南希·佩洛西:(00:00）
谢谢斯洛特金议员安排了这个特别的仪式，感谢您对马德琳·奥尔布赖特(Madeleine Albright)的精彩介绍，她是我们多年来都非常非常喜爱的人。听到你，一个相对较新的国会议员，但在国家安全领域的女性以一种重要的方式留下自己的印记，认识到玛德琳的伟大是一种快乐，对吧，Steny，对我们来说，看到另一代安全领域的女性领导人谈论玛德琳。

南希·佩洛西:(00:36）
马德琳·奥尔布赖特是一位，她是一位女政治家。她是我国国家安全的捍卫者。她是美国梦的化身，她的家人在她11岁时来到美国，成为难民。她的个人故事是小说、电影和其他作品的素材。但是她很活泼，很有幽默感。

南希·佩洛西:(01:10）
斯洛特金议员，我记得克林顿总统竞选总统的那个晚上，在圣路易斯有一场辩论。辩论结束后，我们共进晚餐，我说:“马德琳，你有兴趣参加政府工作吗?”那时候我还是国会的新成员。她说:“嗯，我不想去海外。”所以我说:“我知道你想要什么。你想成为驻联合国大使"因为那很重要但她不想出国。

南希·佩洛西:(01:48）
她想回家有各种各样的原因。她是一位了不起的大使，她是我们驻联合国的大使，后来，她成为了第一位女性国务卿。这是一个如此尊贵的职位。托马斯·杰斐逊是国务卿，马德琳·奥尔布赖特是国务卿。

南希·佩洛西:(02:12）
就像斯洛特金议员一样，她有着无限的精力。她在担任国务卿后参加了竞选活动。就像你说的，他是个摇滚明星。她是一个主要的吸引力。人们喜欢看她。

南希·佩洛西:(02:33）
我想说，因为我丈夫太爱她了。我的丈夫保罗，在乔治敦外交学院担任了几十年的董事会主席，我想这似乎是很长的一段时间，他在马德琳·奥尔布赖特的神社里做礼拜。当她打电话给我的时候，如果他先拿着手机，我会很难把它从她手里夺过来，因为他认为他们是最好的朋友。

南希·佩洛西:(02:56）
她是我的女朋友，也是我非常崇拜的人。她总是在你生日的前一天给你打电话，因为她想第一个祝你生日快乐，这当然是我想要的。你知道的，对吧?期待这一年。相反，我们得到的是一个非常悲伤的消息，她带着马德琳·奥尔布赖特的所有尊严，带着她所有的温暖和伟大，与她的家人共度一生。爱丽丝，安妮和凯瑟琳，感谢你们与我们分享你们的母亲，再次感谢凯西姐姐和她的弟弟约翰。

南希·佩洛西:(03:39）
关于她，我想提的另一件事是，我不知道你们中有多少人参加了国家安全顾问布热津斯基的葬礼。在教堂举行的葬礼上，两人发表了讲话。我们中的一些人后来在更非正式的场合发表了讲话。但是有两人在他的葬礼上发言:吉米·卡特总统和马德琳·奥尔布赖特部长。

南希·佩洛西:(04:10）
为另一位出生在海外并来到美国留下自己印记的伟大的美国爱国者讲话是多么美妙的赞美啊。她对美国、对爱国主义、对公民责任和他所做的贡献讲得非常精彩。但是她被选来和总统一起演讲实在是太合适了，能听到她的演讲真是太棒了。

南希·佩洛西:(04:45）
现在，她收集了很多胸针，当她去作证或做什么的时候，她总是说要“阅读我的胸针”。有时是一只美洲鹰。你永远不知道会是什么。她甚至带着胸针在全国各地巡回演出，人们纷纷前来观看玛德琳的胸针。因为她身上有一种东西，她知道如何与人交往，这是一种伟大的智慧。

南希·佩洛西:(05:17）
我想在结尾处回顾一下保罗，她在乔治敦大学教书40年。40年了。你提到了下一代年轻的外交官和其他人。他们为她的领导能力，她的服务，她在那里的教授身份感到骄傲，她策划了我们将如何观察40年，她有其他的计划去天堂，俯视我们所有人。

南希·佩洛西:(05:47）
她让我们所有人都觉得我们是她最好的朋友，这真是太棒了。我是说，我也是这么想的。我是说，我想我们很多人都这么想。她的许多亲人，无论是外交官还是在职人员，都会在那里赞扬她作为驻联合国大使和国务卿的身份。她在世界舞台上以非凡的沉着、卓越和才华代表我们的国家，在这些工作中作为一个值得信赖的外交政策声音，为维护美国人民的安全和美国的安全不懈努力。

南希·佩洛西:(06:30）
“还有更深远的影响”，因为她的影响力在她实际担任公职和担任教授之后延续了很长时间。你知道，她很快就对独裁统治的兴起敲响了警钟。她在书里写了。这是一个有先见之明的警告，今天仍然是一个重要的指南和资源。然后作为乔治城大学的教授，我们作为佩洛西家族，对此感到非常自豪。我丈夫去了那里;我的孩子也去了;我在那里获得了荣誉学位，我们都觉得自己和玛德琳有联系。正如你所说，她通过分享她来之不易的智慧和经验，塑造了下一代领导人。

南希·佩洛西:(07:13）
所以明天，她的许多亲人，无论是来自政府、政治、安全、学术界、友谊、女朋友、理发师，无论我们在哪里见过面，首先是她的家人，她深爱的家人，我们将与玛德琳的家人和她的亲人一起，在华盛顿国家大教堂为她举行的追悼会上向她致以最后的敬意。

南希·佩洛西:(07:42）
我说的是“最后的敬意。”我是说明天最后的敬意。我们将用许多已经计划好的事情来表达对她的敬意。如此多的成员和外交官出席她的追悼会，两位美国总统在她的追悼会上发言，将是她对我们国家和世界产生的巨大影响的又一证明。

南希·佩洛西:(08:06）
我希望每个人都能读到另一位国务卿、参议员、全国性人物希拉里·克林顿关于马德琳·奥尔布赖特的专栏文章。他们志趣相投。他们非常相爱。他们以一种如此美丽的方式，怀着对彼此和对我们国家的极大尊重一起工作。如果可以的话，请去《纽约时报》读读国务卿的讲话，我想她明天可能会发表讲话。我不知道是什么节目，但我想她明天可能也会演讲。

南希·佩洛西:(08:46）
因此，上帝以玛德琳·奥尔布赖特的生命、服务、领导能力和善良真正地赐福给美国。愿她永远安息。再次感谢斯洛特金议员，让我们有机会向我们亲爱的马德琳，大使女士，国务卿女士，马德琳·奥尔布赖特表达我们的敬意。