提问者1:(00:00）
正如我们所报道的，利兹·特拉斯在赢得保守党的支持后，将于明天接任英国新首相。据劳拉·巴伦·洛佩兹报道，领导层的变动正值该国面临严重的经济和生活成本危机。

提问者2:(00:18）
我通知利兹·特拉斯当选为保守党和统一党领袖。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(00:24）
在英国首相鲍里斯·约翰逊被迫退出后，外交大臣利兹·特拉斯在为期两个月的领导权争夺战中击败前财政大臣里什·苏纳克，赢得了英国首相席位。

莉兹·特拉斯:(00:35）
离下届大选还有两年时间，我想为人民服务。我想要降低税收。我想帮助有困难的家庭。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(00:45）
在这次选举中，特拉斯获得了8.1万多张选票，而这次选举只允许大约17万名缴纳会费的保守党成员参加。数周以来，她一直处于领先地位，预计会以更大的优势获胜。她曾为三位前首相工作，包括戴维·卡梅伦(David Cameron)领导下的环境大臣、特蕾莎·梅(Theresa May)领导下的司法大臣，以及约翰逊(Johnson)领导下的外交大臣。特拉斯将成为继她的政治偶像玛格丽特·撒切尔之后，英国第三位女首相。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(01:15）
与希望减少政府干预和减税的撒切尔夫人相比，特拉斯将在英国的关键时刻担任英国六年来连续第四任保守党首相。特拉斯接手了一场具有挑战性的经济危机，她在胜选演讲中谈到了这一点。

莉兹·特拉斯:(01:32）
我将提出一个大胆的计划来减税和发展我们的经济。我将解决能源危机，解决人们的能源账单，同时处理我们在能源供应方面的长期问题。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(01:48）
随着乌克兰战争的继续，英国面临着能源、食品和燃料价格创历史新高的局面。

莉兹·特拉斯:(01:54）
我们必须做好长期支持乌克兰的准备，因为我们致力于保护自由和民主。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(02:02）
这位新首相还将处理英国脱欧的影响，她最初反对脱欧，后来又支持脱欧，这招致了广泛的批评。

提问者五:(02:11）
政务司司长，你还坚持首相的计划吗?

莉兹·特拉斯:(02:15）
是的。

提问者五:(02:18）
举行一次新的公投怎么样?

莉兹·特拉斯:(02:22）
不。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(02:22）
英国下一次大选定于2024年12月举行，特拉斯相信她的保守党将取得胜利。

莉兹·特拉斯:(02:29）
因为我的朋友们，我知道我们会成功，我们会成功，我们会成功。

劳拉·巴伦-洛佩斯:(02:36）
一旦约翰逊正式向伊丽莎白女王辞职，特拉斯将于明天开始她的首相任期。这里是PBS新闻一小时，我是劳拉·巴伦·洛佩兹。