梅西:(03:47）
你好。事实是，我不知道在这里说什么。最近几天我一直在想，想了很多我能说的。事实是我什么都想不出来。在这里生活了这么多年，这对我来说真的很难。我还没准备好。老实说，去年，我和bu在一起的那些废话rofax和其他一切，我确信我知道我想说什么，但今年，今年不一样。

梅西:(05:35.）
今年，我的家人和我确信我们会留在这里，我们会留在家里。这是我们最想要的。我们一直都把这当成自己的。我们在家里。我们认为我们会留在巴塞罗那。我们在这座城市和这项运动中度过的时光令人惊叹。但是，今天就是这样我不得不对这一切说再见。

梅西:(06:20）
我已经这么多年了，我的整个生活在这里，自从我13岁以来。21年后，我和我的妻子在一起，用我的三个小的加泰罗尼亚 - 阿根廷孩子们。而且我无法告诉你我们在这个城市生活的一切，我不能在几年内说，我们不会回来，因为这是我们的家，我答应了我的孩子。

梅西:(06:59）
我真的很感激一切，我所有的队友，我所有的前队友，俱乐部里的一切，所有一直在我身边的人，所有的人，有那么多的人，尽管我们中的一些人，我只见过几次。是的，这个俱乐部我将永远是那么谦逊，那么尊重。我想对这里的每个人说幸运的是，我在这家俱乐部经历了这么多，发生了这么多美好的事情，也发生了一些不好的事情，但所有这些都帮助我成长，帮助我提高，让我成为今天的我。

梅西:(08:04）
尽管如此，我还是为这家俱乐部付出了一切，从我抵达的第一天到最后一天，我都为这件球衣付出了一切，事实是我要离开了。我非常感谢人们对我的关心。我希望能够以一种不同的方式走下去。我从未想过要说再见，因为我从未想过。但我从未想过我就是这样想的，尤其是我想象的球场上的人们。去年是最后一年。我们在过去的一年里因为流感而无法与公众比赛，很难不听到他们的欢呼声，很难不让他们在附近，很难不听到他们喊我的名字。我现在离开这家俱乐部一年多来都没有见到球迷一年半，如果我能想象的话，我会想象诺坎普已经满了，离人们很近，能够恰当地说再见。但必须是这样，我想再次说，我非常感谢这些年来大家对我的爱，因为我有过一些如此伟大的时刻，也有一些不好的时刻，但是我的感受是一样的，我认识到我在俱乐部里对他们的爱，我希望我能来-

梅西:(10:03）
我希望我能在任何时候都可以回到这个俱乐部的一部分，并带来一些东西来帮助这个俱乐部是最好的，做到最好的，是世界上最好的。老实说，我忘记了这么多的东西，因为我想说，但这就是我现在所能说的。我已经想到了很多东西，但这些词就不会来找我。现在最好的事情是回答一些问题。老实说，谢谢大家。（安静）

演讲者1:(12:28）
让我们现在经历一些问题。巴卡电视的第一个问题。

发言人2:(12：51）
首先，感谢巴萨电视台的每一个人。你谈到了一些重要的、美好的时刻。你身边有所有的奖杯。我知道这是一个艰难的时刻，但现在你来到了这里。你在这家俱乐部的最佳时刻是什么？有冠军吗？有进球吗？

梅西:(13:18）
好吧，这真的很难选择一刻。有很多年的时间，我已经生活了很多东西，好的东西，像我之前说的那样糟糕的事情。很难选择一瞬间，但也许是我举行首次亮相的时候，这是我的梦想成真。和以后来的一切都是惊人的，但也许我会永远记住一切都开始的那一刻。

发言者3：(14:08）
在最近几天，我想问你，在最近的时间里，每个人都有一点震惊，每个人都在媒体中。所以我的问题是，当你从伊维萨岛回来时，你来到巴塞罗那，你认为一切都会好起来的。你以为你要与巴尔卡续签合同，然后发生了什么？你所有的版本是什么？

梅西:(14:32）
没错，拉波尔塔直到最后一刻都是这么说的，因为联盟的一切，突然之间就不可能发生了。没什么好说的了。其他的我也不能说。

扬声器4：（14:55）
我想知道，拉波尔塔前几天说俱乐部高于一切，但最近巴萨证明一切都是为了你。你对此有何想法？

梅西:(15:13）
我不知道。很清楚的是我做了一切可能的事情。拉波尔塔俱乐部因为西甲而无法做到这一点。但是我听到很多关于我的话，很多关于我的话，我不想继续，但是我也代表我，我们尽了一切可能，因为我想留下。去年，我不想留下留下来，我说了。今年我想说，但我不能。

发言人5：（15:56）
谢谢你这些年来所做的一切。最近几天有什么感觉，最后是什么感觉？

梅西:(16:03）
就像我一开始说的，我脑子里闪过了很多东西，同时，我也有点不知所措。我不知道该说什么。我还没有完全接受在这个位置上，离开俱乐部，完全改变我的生活的现实。从很小的时候起，我就在一线队，对我来说，这一直都是一样的。现在我们又要开始改变了。这将是一个艰难的改变，尤其是对我的家人来说。因为他们以为他们会留在这座城市，但我知道我们会没事的。这将是一个艰难的改变，但是，我们需要接受它，需要接受它，并继续前进。

发言者6：(17:14）
祝贺你的事业成功。无论你去哪里，祝你好运。我想问你这件事。巴黎圣日耳曼是最常出现的名字。你要去哪里？下赛季你将在哪里比赛？

梅西:(17:35）
嗯，老实说，这是目前达到这些高度的一种可能性。我没有得到任何人的证实。老实说，当新闻稿发布时，我接到了很多电话，很多俱乐部都感兴趣，在这一刻我还没有结束任何活动，但我们正在谈论很多事情。

议长7:(18:07）
你认为你在巴塞罗那留下了什么？你有35个总冠军，650个进球，很多成功。你想为巴萨留下什么？我想问你，当你在伯纳乌展示你的球衣的时候，当你在巴黎圣日耳曼的比赛中回来的时候，那些标志性的时刻。

梅西:(十八33）
嗯，就像我之前说过的，我非常重视这家俱乐部。我一直试图以谦逊和尊重的态度来管理自己，并理解以这种方式穿着巴塞罗那球衣的重要性。我希望人们认识到这一点，以及我在球场上踢过的比赛。他们会记住我他们想要的方式和他们想要的方式。我很高兴非常感谢我的整个职业生涯，特别是在巴塞罗那，我们赢得了冠军，也经历了失败，因为他们让我学习和成长。我们没有遭受太多的痛苦，但你可以从失败中学习。还有什么问题？

梅西:(19：27）
嗯，很多，你说当我们赢得冠军时，我和我的朋友、家人、孩子们一起庆祝，我有很多回忆，他们都很好。

发言者8：(19:55）
非常感谢你所做的一切。我想问你，这是你最困难的时间 -

发言者9：(20:03）
我想问你，这是否是你运动生涯中最困难的时刻。

梅西:(20:08）
是的，是的，毫无疑问。是的。我有很多艰难的时刻，艰难的时刻，很多失败，但在一天结束时，我不会回到火车。我不会回到球场。我不会回去。这是这个俱乐部的结束，现在一个新的故事将开始。是的，这是我最困难的时刻之一。

发言者10：(20:47）
谢谢你给我们的35个冠军。当你谈到巴托莫时，你说你只是失望。你仍然有同样的感觉吗？

梅西:(21:02）
我很伤心，因为我不想离开这个俱乐部。这是我爱的俱乐部，这是我没想到的那一刻，因为就像我在开始时说，我从未撒谎。我一直都是诚实和前期的。去年，我想离开。今年，我没有，这就是我如此难过的原因。

发言者11：(21:31）
人们真的很难想象没有梅西的巴萨会是什么样子。你认为没有你的巴萨会是什么样子？

梅西:(21:46）
嗯，巴尔卡是世界上最好的球队之一。它有一个惊人的阵容。他们要去...更多的球员来，而不是现在，但在未来。而玩家到底走了。像Laporta说，这个俱乐部比任何一个人都更重要。人们会习惯它。人们会习惯它。起初，它会很奇怪，但最终，他们会习惯它。起初就像一切一样，它会很奇怪，但就像我说的那样，有真正的球员。他们有一个伟大的小队，最终它将很容易。

议长12:(22:39）
有国王杯的录像，和你的队友一起庆祝，在家里开派对的照片，你什么时候决定离开的?是在和拉波尔塔第一次见面之后吗?你知道你必须离开，这让你伤心吗?你失望吗?

梅西:(23:10）
不，事实上，当这一切发生时，我去和新总统共进午餐。我们谈了。我们吃了。吃完这顿饭，我非常确信我们不会有任何问题，我可以继续下去。我的合同从来都不是问题。然后事情发生了。这是不可能的，仅此而已。但我什么都不会说的。我不会再多想了。我不会告诉你我们已经决定了什么，但这是必须的。

发言人13日:(24:09）
祝贺你为俱乐部所做的一切。我的问题是，你不想在球场上被球迷罚下吗?如果拉波尔塔有机会的话，你将来会回到诺坎普吗?拉波尔塔说他对球迷和球员敞开大门。你愿意回到球场向球迷致敬吗?

梅西:(24:41）
是的，但老实说，情况不一样了。现在该走了。但显然对于这些人来说，我可以做任何事情……我是说，是的，老实说，是的。

发言者14：(25:05）
你认为球迷们错误地希望你能回来，因为你还不清楚你是否能签约？

梅西:(25：20）
不，我不这么认为。我们都很清楚，相信我会继续下去。很明显，我们已经准备好了一切。一切都安排好了，没有任何问题。不，不。我想我们总是对人非常诚实，当然是对我这一方。就像我之前说的，这不是我们计划的，但是就我而言，我从未试图欺骗任何人。

发言人15：（26:10）
我想谈谈哈维尔·塔巴斯。没有人提到过，但是当这一切开始的时候，他就参与了，最后，这一切都发生了，因为西甲也不能让它发生。你会对哈维尔·塔巴斯说什么?如果哈维尔·塔巴斯做了什么让你留下，你会怎么说?

梅西:(26:32）
我不知道。这些我都不太清楚。我所知道的是，因为西甲，因为俱乐部的利益，因为俱乐部不想签署他们所提供的协议，老实说，我什么都没说。我只见过他几次，在我见到他的时候，我们谈了一点。老实说，我有我现在没什么好跟他说的，因为我和塔巴斯没有任何问题。

发言者16：(27:18）
不知道你是否能够说出你发现新闻时感受到了什么。

梅西:(27:26）
哇，就像我的血液凛然，因为它真的很伤心，真的很难。直到现在，我们仍然试图处理它。当我在家时，我会对整个事情感到非常糟糕。它会变得更糟。但重要的是，我们的家人和我所爱的人都没关系，我必须继续踢足球。这就是我喜欢她的东西。而且我相信现在它会有点困难，但我们需要继续前进。

发言人17：（28:20）
Some of the teammates that played a lot of years like you, like Xavi Hernandez, Andres Iniesta, surely now you’re going to go to one of Barca’s rivals, how are you going to feel when you have to face Barca in the next step of your career?

梅西:(28:52）
嗯，然后巴萨的人认识我。他们知道我是一名优秀的球员。他们知道我喜欢比赛。我将来到这里，就像我在这里做的那样，我将为赢得一切而奋斗。在我职业生涯的最后几年，我将以我的方式结束比赛，为冠军而战，以一种高昂的姿态结束我的职业生涯。我想借此机会向达赖表示祝贺我是阿尔维斯，因为他昨天赢得了奥运会金牌。我真的很接近他。这就是我的心态。在这个俱乐部里一直都是这样。我想赢，我想让人们了解我。毫无疑问，我会去一个可能与这个俱乐部竞争的球队。我不想离开。我想留下，但我必须，我需要继续我的竞争和胜利之路。

议长18:(29:58）
我们该如何与PSG玩家在一切中解释这张照片？

梅西:(30:02）
只是巧合。

梅西:(30:02）
巴黎圣日耳曼的球员和一切，只是一个巧合。是的,完全。有一天我们在一起我们和朋友聚在一起。他打电话给我说，[听不清00:30:27]你想来看我吗?他说，好吧，到我家来吧。我们会在一起。拉基蒂在那里，我们拍了张照片。我们在那一刻上传了照片，因为我们玩得很开心。当时大家都在说，来巴黎吧，来巴黎吧。 But it was all just a joke that happened. And then later it happened, what happened. And that’s all the story is. It was just a joke, nothing weird. It was just a moment with some friends that we had together on holiday. And that’s it.

记者:(31:17）
你说你想继续竞争，继续在你的职业生涯中争夺战斗。什么可能是你前面的最高足球？

梅西:(31:28）
我不知道。这取决于我的身体状况。谢天谢地，到目前为止，我的职业生涯中没有任何严重的伤病。让我们继续前进，因为这一切随时都可能结束。我有很多球员，队友都说这可能发生。这可能非常困难，因为我们每天都有常规，我们站起来，w训练，我参加比赛。在巴萨没有比赛是很困难的。但在我能做到之前，我会继续比赛。

记者:(32:32）
你总是战斗到比赛结束。有时你会给对方一个惊喜，比赛就结束了。签约新球员的比赛还没有结束，窗口还没有到尽头。那么，为什么突然之间你就不能在这里和巴萨一起打这场比赛了，不能一直打到比赛结束了?

梅西:(33:18）
嗯，正如主席所解释的，俱乐部欠了一大笔债，因为他们做不到。这是不可能的。如果继续这样做，我们会让事情变得更加复杂。我也需要关注我的未来，思考我的职业生涯，就像我之前所说的。从现在开始我需要做什么。

记者:(33:56）
在巴萨的21年里，这是一个伟大的爱情故事。你有没有意识到这一点，我觉得这太疯狂了……你有没有想过要战斗，然后说，我要不惜一切代价留下来?

梅西:(34:18）
就像我之前说的，我尽我所能留下来，但这是不可能的。我没有什么要说的了，因为没有什么要说的了。我们尽了我们所能。

记者:(34:41）
你有一个令人难以置信的记录，这将非常努力地克服。还有[听不清00:34:55]新一代？您对新俱乐部的新目的地有什么思想或动机是什么？

梅西:(35:02）
是的。我本想再赢一次冠军联赛，因为我们在对利物浦的半决赛中被淘汰了，这阻止了我们进入另一场决赛。我们和佩普一起进入了切尔西的半决赛。他们阻止了我们进入另一场决赛。我想我们可能会有一段时间赢得另一场冠军安匹斯联盟，但那是足球。事情的另一面，我想赢。现在我需要考虑赢得其他一些东西。我不后悔任何事情。尽力做到最好。有时事情会变得更好或更糟。我认为我们本可以再赢一次，但我实现了我的目标。赢得更多的冠军总是很好的，但我在这里结束了我的职业生涯，赢得了这么多的冠军。就像丹尼赢得了所有的冠军，他总是努力去赢得比赛。他是一个伟大的队友。我至少会努力接近他。

记者:(36:26）
很多巴萨球迷显然对这个消息感到非常难过。这有点令人惊讶，但很明显这段时间已经结束了。我想问你是否有可能减少你的合同。

梅西:(37:03）
我提出把我的合同减少50%，薪水减少50%。然后他们就再也没有向我要别的了。我要求增加30%的消息是谎言。我尽我所能，我们尽我们所能。这是不可能的。人们说的很多话都是假的。就像我说的，我什么都做了。

记者:(37:44）
你已经重复了好几次你没有欺骗任何人。你觉得被任何人欺骗了吗？

梅西:(37:49）
不，不，每个人都在做一切可能的事情，但最终都不可能。我不会说任何人的坏话，因为我一直站在球迷面前，[听不见的00:38:05]，我一点也没有撒谎。我一直是完全透明的。问题是当你不说话时，他们会说很多话，每个人都会给出自己的意见。每个人都在说话。他们可以给出他们想要的所有意见，但其中有些是不正确的。我对每个人都很坦率。对我来说最重要的是，我最关心的是对所有给予我这么多的人说实话。我们一起成长，一起享受这些年。