Lady Gaga:(00：00）
真的，真爱就是你愿意为某人挡子弹。你也知道我随时都愿意为你挡子弹。

发言人2:(00：11）
Lady Gaga。

Lady Gaga:(00：11）
我是如此的爱你。快乐世界的骄傲。石墙50周年快乐。这是历史性的一天。你应该为自己感到骄傲。关于我今天想对你们说的话，我想了很多。我脑子里就像一列货车。我的意图是什么?我怎样才能激励你?我怎样才能像你激励我那样激励你呢? How could I possibly portray my love for you? And the truth is, after a lot of thought, I came to this. Wow. Look around you. Look at what you have done. You deserve a round of applause. It makes me cry. I’m so emotional today. This community has fought and continued to fight a war of acceptance, a war of tolerance, and the most relentless bravery. You are the definition of courage. Do you know that? I feel so honored and privileged to even be asked to be here.

发言人3:(02:42）
我们爱你!

Lady Gaga:(02：50）
我感到这样的荣幸，是因为今天，这是一个属于你们所有人的庆典。四百万人聚集在纽约庆祝他们的骄傲。我可能对某些人来说不是，有些人甚至认为我不是这个群体的一员，尽管我有时喜欢女孩。我永远不会贬低你们所经历的斗争，你们所经历的逆境，你们所见证的一切，你们所倾听的一切，你们为爱自己和寻求他人的爱所经历的一切。但说实话，我真的真的爱你。你是强大的。你是如此的坚强。你们用最美丽的方式欢迎我进入你们的社区，我永远不会忘记。我的整个人生因为你而改变。我颤抖着跟你说话。 You’re making me nervous.

Lady Gaga:(分）
宇宙以仁慈的精神将我们聚在一起。我们在一起，我们是一个动力。我希望，我真的，真的希望你们庆祝今天的每一寸自己。你生来如此，而且超级强壮。

发言人3:(05：47）
我们爱你!

Lady Gaga:(05：47）
我妈妈今天来了。

发言人3:(05：47）
辛西娅。

Lady Gaga:(05：47）
我爸爸。

发言人3:(05：47）
乔。

Lady Gaga:(05：47）
我是纽约人。德国人全副武装出动了。我们都在你身边。我也谢谢你，妈妈，经营"天生如此"基金会。我看着老一辈的人，你们如何努力为我们的年轻人创造一个安全、更宽容的空间。在过去，人们甚至从未听说过出柜或以任何方式宣布自己是谁。但现在，孩子们在很小的时候就会说，“妈妈或爸爸，我是同性恋。我是一个女同性恋。爸爸妈妈，我是双性恋。”他们说，“妈妈或爸爸。 I’m not a girl. I’m a boy.” They’re saying, “I’m not a boy. I’m a girl.” They are telling their friends how to identify and speak to them. Many but not all, of course, are aware of their ability to discover and name their own sexual identities, their own gender identity, gender identities. They are finding themselves and they’re not as afraid, and you did that. You created that space.

Lady Gaga:(07:25）
我有一个问题要问你，准备好了吗?你的代词是什么?你希望我怎么称呼你?当你感到舒适、尊重和爱的时候，你值得被称呼。我可以称你们为LGBTQ +社区，但那样我就会错过很多人。我将继续每天在表演期间战斗，即使我不在舞台上，传播一个其实很简单的信息，善良。你猜怎么着?那份善良，它属于你，它一直都属于你。即使世界不仁慈，它也是属于你的。所有的星系，星星，甚至上帝，对我来说，我知道，我知道它都有你的支持。 So today, and I hope every day, dance. Sing. Rejoice. Worship yourself, worship each other. Thank you, [inaudible 00:09:00] and Stonewall for producing this amazing tribute. Isn’t this amazing?

Lady Gaga:(09:09）
向我们之前勇敢的灵魂致敬，玛莎·P·约翰逊，西尔维亚·里维拉，哈维·米尔克，奥德雷·洛德，他们点燃了我们所有人的战斗。据说在那个具有历史意义的夜晚扔出第一块砖的人是跨性别者社区的成员，虽然我们取得了巨大的进步，但我们也发现，针对跨性别者社区的攻击每天都在增加。我不能容忍这种事。你猜怎么着?我知道你也不会。这种距离，我们和他们之间的距离，那些不倾听和不理解的人之间的距离，是作为一个社区进行重要对话的空间，是我们如何共同前进，改变这个极度压迫的政府的制度。

Lady Gaga:(10：32）
我知道你不会停手的。你永远不会放弃。我知道这一点，因为我仔细观察了你十多年，我知道。你不会退缩。不要因为羞愧而退缩，尽管有时我们都会有这种感觉。大胆地拥抱石墙的遗产吧。彼此相爱，提高嗓门，我的天，投票吧。别忘了投票。如果我们继续给这个世界注入团结和激情的信息，想象一下，再过50年，我们会在哪里。如果你愿意，我还会活着，还会在这里。 I will always be there for you. We are real, real friends now. And I love you. I really love you. This is your freedom. This is your joy that you have deserved always. I will not stop in pursuit of this liberation. I wish to see no more homeless youth from this community.

Lady Gaga:(12：41）
我谴责因为人们的本性而排斥他们。我希望全国各地都能提供心理健康服务，教导人们善良和热情的重要性。每一个种族，每一个宗教，每一个肤色，每一个年龄，今天必须有五代人在这里，每一种，你就是它。你有力量，你是如此，如此强大。我希望你们今天能感受到这种力量。你是终极的力量，你在世界上从未如此显眼，美丽的光和彩虹在你周围闪耀。站在这个篮子里，让自己在成长的过程中发光发热。抓住属于你的聚光灯。这是我的母船。你们是我的领袖，我会跟随你们。 And I surrender, I surrender to all hatred, because you know what? I will kill it with kindness. True love, true, true love is when you would take a bullet for someone and you know that I would take a bullet for you any day of the week. Thank you again. I truly, truly love you and thank you for inviting me. I feel so blessed. Go celebrate yourselves.

Lady Gaga:(14：25）
快乐的骄傲。