多琳·劳伦斯：(14:50）
谢谢。你好，我的名字叫多琳·劳伦斯。我想你们都知道我的故事。和你们许多人一样，我用一生的时间为人们争取他们应得的正义，反对种族主义，帮助确保年轻人发挥他们的潜力，努力建设一个更美好的国家。

多琳·劳伦斯：(15:22）
大约15年前，我遇到了基尔·斯塔默。他当时是个律师。他以站在普通人一边而闻名。即使在那时，他的头发也很漂亮。凯尔总是站在正义的一方。他决定起诉杀害我儿子斯蒂芬的凶手。这意味着正义终于得到了伸张。

多琳·劳伦斯：(15:54）
从那以后，凯尔一直是我的朋友。通过我的竞选活动，我遇到了很多人。我遇到过很多说话多的人，但基尔是一个善于倾听和行动的人。这就是为什么，当我说，“我可以成为他的种族顾问。”他说，“是的，”因为我知道这不仅仅是谈论，而是改变事情。

多琳·劳伦斯：(16:26）
他让我调查新冠病毒对少数民族社区的影响。我对我们的发现感到震惊，黑人社区因为我们社会的不平等而受到新冠病毒的严重影响，人们的健康如何受到他们所面临的歧视的严重影响，不平等如何使疫情恶化。凯尔不仅仅是读了我的报告。他说：“这必须导致真正的变化，当我担任总理时，这就行了。”

多琳·劳伦斯：(十七17）
他就是这样的人，他也将成为这样的首相，他不仅相信正义、平等、安全和机会，而且一生都在努力帮助人们获得这些机会。我很荣幸能称基尔为我的朋友，我很荣幸能作为工党领袖与他共事我很荣幸现在向大家介绍他。

发言者2：(19：26）
会议，欢迎基尔·斯塔默，我们的下一任工党首相和工党领袖。

基尔·斯塔默：(二十16）
谢谢你们这么多的会议。我已经等了17个月25天零两个小时，作为我们伟大党的领袖出现在你们面前。多琳，谢谢你们的客气话。谢谢你们为刑事司法所做的一切。谢谢你们为我们党所做的一切。我很自豪地称你们为我的朋友。谢谢多琳，还有大会，让我借此第一次机会感谢我杰出的影子内阁和影子领主团队在过去18个月中所做的一切。非常感谢各位同事。

基尔·斯塔默：(21:29）
还有露易丝·艾尔曼，欢迎回家。这次会议并不总是轻松的。周日的比赛尤其让人紧张，但随后结果开始显现，阿森纳3分，热刺1分。

基尔·斯塔默：(22:23）
在我开始之前，让我先解决一下今天的问题。如果你走出去，沿着海滨走，不久你就会到达一个没有燃料的加油站。水平了?你甚至不能加满油。

基尔·斯塔默：(22:50）
还有会议，这不正是你需要知道的关于这个政府的一切吗?忽略问题，责备别人，然后想出一个不成熟的解决方案。为什么我们突然缺少载重物货车司机?为什么没有现成的计划?

基尔·斯塔默：(23：10）
一罐燃料的价格已经比年初高出10英镑，煤气费和电费上涨，超市货架上的空隙，租金上涨，特别是对于那些收入最低的人来说。然而，现在正是政府向劳动者征税、向小企业征税以及可耻地削减全民信用的时候它是六百万家庭的生命线。

基尔·斯塔默：(23:54）
我们同时面临着燃料危机、工资危机、商品危机和生活成本危机。让我引用首相上周在联合国说的话:“我们相信，会有其他人来清理我们造成的混乱，因为这是其他人一直在做的事情。”好吧，首相先生，要么振作起来，要么让开，让我们站出来收拾这个烂摊子。

基尔·斯塔默：(24:32）
这是我们自2019年大选以来的第一次全体会议，在那次大选中我们遭受了自1935年以来最严重的失败。对我们忠诚的积极分子，对我们忠诚的选民，我想大声而明确地说，是你们把我们的党从毁灭中拯救出来，我们永远不会忘记。谢谢你！

基尔·斯塔默：(25:23）
但作为领导人，我的工作不仅仅是向支持我们的选民表示感谢。这是为了理解，并说服那些拒绝我们的选民，说服那些工党选民，他们说他们的祖父母会上坟，但他们不能信任我们担任要职，说服那些不情愿选择保守党的人，因为他们不相信我们的承诺是可信的。

议长4:(25:57）
是你的[相声00:26:00]。

基尔·斯塔默：(26:02）
对于那些认为我们不爱国、不负责任，或者我们瞧不起他们的选民，我要说的是这些简单但有力的话，在我的领导下，我们永远不会在一场选举中发表一份不是严肃的政府计划的宣言。非常感谢。工党不需要再次在选举中失败，就可以成为一个你可以信任的替代政府。

基尔·斯塔默：(27:08）
还有会议，这就是为什么这周把我们自己的房子整理好是如此重要，我们已经做到了。这是一个,

议长5:(27:35）
[相声00:27:35]。

基尔·斯塔默：(27:35）
在星期三的这个时候，通常是托利党在质问我，那时我不介意，现在也不会介意。这是我国历史上的一个重要时刻。我们将回顾这一时刻，我们会问，在疫情之后，国家是如何重建的?我们学到了什么?我们是否利用危机创造未来?

基尔·斯塔默：(二八22）
我看到政府失去了迷人的树林里有两条路径,一个地球让我们来自何方,COVID的教训都学会了,也大流行中暴露出来的缺陷,恶化,童年贫困增加,社会保障危机恶化,房地产市场仍然打破,缓慢而稳步下降。

基尔·斯塔默：(28:59）
但还有另一条路，我们可以解决慢性问题……

基尔·斯塔默：(29:03）
我们用帮助我们度过难关的友善和团结来解决新冠肺炎带来的长期问题。这条道路通向这样一个未来:聪明的政府利用科学发明创造出一个繁荣的经济和一个人人都能发挥作用的贡献社会。在未来，我们将利用应对气候危机的机会，英国将再次成为世界上一个自信的行动者。我相信这个国家，我相信我们会继续前进。今天，我想告诉你怎么做。今天，我想告诉你们，我的激情是在哪里产生的，为什么我要从政。

基尔·斯塔默：(30:07）
我的生命中有两块石头。我认为正确和良好的两个来源是家庭和工作。我不是有特权的人。我爸爸是个工具制造商。虽然在某种程度上，鲍里斯·约翰逊的也是。我爸爸是一家工厂的工具制造商，他在这家工厂工作了一辈子。他对工作的尊严深表敬意。奥登的一些台词捕捉到了熟练工作的美。你不需要看一个人在做什么就知道这是否是他的天职，你只需要观察他的眼睛。那只眼睛在物体上看起来是多么美丽啊。我在我爸爸身上看到了那只盯着物体的眼睛。好的工作带来的自豪感，它把食物放在桌子上，它提供了一种尊严感。

基尔·斯塔默：(31:47）
当我听说这个国家正在创造这么多低薪工作时。当我告诉你们，良好的工作和公平的增长将是工党政府的首要任务时，我并没有在政治研讨会上学到这一点。我是在餐桌边学的。我在家跟我爸爸学的。骄傲如何从工作中产生，工作如何成为良好经济的基石，良好经济如何成为良好社会的重要伙伴。这就是为什么我如此自豪地领导一个叫工党的政党。不要忘记它。不要忘记它。劳工党，劳动人民的政党。

基尔·斯塔默：(33:10）
我妈妈工作也非常努力。她是NHS的一名护士，也是一名非常自豪的护士。我从我母亲那里得到了一种服务的道德，但不幸的是，我母亲也长期享受着英国国家医疗服务体系的福利。当她年轻的时候，她被诊断出患有斯蒂尔氏病。这是一种罕见的炎症性关节炎，严重限制了行动能力。这种病，加上她必须服用的药物，对她来说非常沉重。国民健康保险制度，曾经是她的生计，现在成了她的生命线。有很多次，很多次，妈妈病得很重，不得不住院。

基尔·斯塔默：(34:17）
我记得有一天我进了重症监护室，就像我经常做的那样，妈妈的床是一个由管子和温度装置组成的RT。在四个护士或我妈妈的床上的谈话中，我能感觉到紧迫感。我不知道他们还活着。我很难向你表达看到你妈妈那样的心情。当时有一种可怕的讽刺。我刚刚获得了一个奖项，因为我在死刑方面所做的工作，以我自己的方式，是为了拯救人们的生命。我去了医院，希望能告诉我妈妈这件事。在我面前，那四名护士正在努力挽救她的生命。

基尔·斯塔默：(35:26）
漫长的一天结束后，我感谢他们所做的一切。他们对我说，“我们只是在做我们的工作。”他们是。那天晚上他们在为我妈妈工作，前一天晚上是别人的妈妈，后一天晚上是别人的妈妈。但这不仅仅是一份工作，更是一种召唤。因此，当我想到在新冠病毒流行期间，医生和护士为让人们活下去而付出的非凡努力时，我知道这是什么样子。我明白这意味着什么。就在我们站在门口鼓掌的时候，让这次会议向NHS的工作人员，真正的我们中最优秀的人，发出批准的声音。

基尔·斯塔默：(36:59）
谢谢[听不清00:36:59]。喊口号或改变生活的会议。谢谢你,会议。谢谢你,会议。

基尔·斯塔默：(37:58）
所以你看，家庭生活让我懂得了工作的尊严和关怀的高贵。会议，如我所说，口号或改变生活。口号，我们可以唱一整天。我们可以唱一整天。但在会议上，即使有凯尔这样的名字，我从来都不是那些为政治而生的人。我成了我们家第一个上大学的人。第一个进入法律领域的人。作为一名律师，如果你像我一样是个年轻的激进分子，你会认为自己在为正义而努力。你看到别人受到不公平的待遇，你想要帮助他们。对我来说，正义并不是一个复杂的概念。 Justice, to me, was a practical achievement. It was about seeing a wrong and putting it right. That’s my approach in politics too. Down to earth, working out what’s wrong, fixing it.

基尔·斯塔默：(40:12）
我非常荣幸地成为这个国家的首席检察官，领导着一个组织，皇家检察署。三个非常重要的词。“皇冠”意味着国家法律体系的领导责任。“起诉”告诉你犯罪会带来伤害，受害者需要伸张正义。“服务”是一个提醒，工作比你自己的职业发展更重要。我将永远记得约翰和潘妮·克拉夫联系我办公室的那一天。他们的女儿简是一名护士，曾是可怕的家庭暴力的受害者。在多次受到侵犯之后，简鼓起极大的勇气告发了她的伴侣。他被逮捕并还押候审。但是，非常违背克拉夫家人的意愿，他被保释出来了。 Jane lived in constant fear that he would return to harm her. She tried to ensure she never traveled to work alone. The one morning that Jane arrived at work unaccompanied, he was waiting for her in the hospital car park, where he stabbed her 71 times. When Jane’s parents got in touch my office advised me not to see them. “You can’t get emotionally involved in cases,” they said, I replied, “If I haven’t got time to see the parents of a young woman who’s just been murdered, then what am I doing in this job?” On the day that John and Penny were supposed to come and see me to tell me about the cruel murder of their daughter and how the criminal justice system had let them down, my own daughter was born. We had to push back the meeting. It was an incredibly emotional day for all of us. As I listened to John and Penny, tell me, Jane’s story, I knew that a great injustice had been done. I made a promise to John and Penny at the end of that first meeting, that I would work with them to make sure that no other family went through what they’d been forced to endure. And we rolled up our sleeves and we changed the law.

基尔·斯塔默：(44:03）
我很高兴地告诉你约翰和佩妮已经成为我的好朋友了。他们今天能来到这里，我感到无比荣幸。约翰和潘妮·克拉夫。(听不清00:44:52)。

基尔·斯塔默：(44:57）
约翰和佩妮教会了我如何在巨大压力下保持尊严。多琳·劳伦斯也给了我同样的教训。她为史蒂文争取正义而进行了漫长的斗争，尽管困难重重，面对着种族主义，但从未放弃。她28年来的勇气和韧性无法用语言来描述。我真的不知道如果我们其中一个孩子出了什么事，我该怎么办。我知道我很谦卑，约翰，佩妮和多琳。

基尔·斯塔默：(45:58）
这就是为什么对我的领导来说，打击犯罪永远是工党的问题。劳动部将加强对犯罪受害者的法律保护。我们不会回避这个问题，我们会解决它。会议上，当我得知98%的强奸案都没有以刑事指控告终时，我简直不敢相信。我简直不敢相信。我让我的团队核对这些数字。“那不可能，”我说。但它确实是。令人震惊。我们将快速处理强奸和严重的性侵犯案件，并对强奸犯、跟踪者和家暴者从严量刑。

基尔·斯塔默：(47:31）
这是我们的一部分，因为这是我的一部分。在今天的会议上，我在这里告诉你们我的立场，但我也会告诉你们我不会支持什么。我不能容忍今年发生200万起反社会行为。我不会容忍这个国家今天的持刀犯罪达到创纪录的水平。我可不想让十件案子中有九件都破不了。在游客的压迫下，刑事司法系统几近崩溃。刑事法庭的积压案件从来没有这么多。在[听不清00:48:49]政府执政11年后，我们失去了8000多名警察。他们假装这没什么区别。它的功能。 Ask the workers on the day shift at Tata Steel and [inaudible 00:49:01]. They told me about the repeated incidents in their neighborhood. Or the young women I recently saw in [inaudible 00:49:10] who told me that they dare not go out in their high street alone. They see more violence and fewer police. It’s common sense to put the two together. The tourers are letting you down and I can promise you that will never happen under my leadership.

基尔·斯塔默：(49:49）
谢谢你！会议，我还从法律职业中学到了一些东西。还有，有一条适用于所有人的定律。现在，我试图在议会政治的火坑中保持冷静。我不是职业政治家。我进入政坛很晚，我不太喜欢得分。但鲍里斯·约翰逊有一点冒犯了我的立场，那就是他认为规则对他不适用。多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)前往巴纳德城堡(Barnard Castle)测试视力时，鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)睁一只眼闭一只眼。当马特·汉考克违反了自己的封锁规定时，鲍里斯·约翰逊宣布此事结束。

基尔·斯塔默：(50:57）
当我被打时，我被孤立了。当鲍里斯·约翰逊被打到时，他试图忽略它。我不是这样做生意的。当我担任首席检察官和议员时，他们的开支达不到最高标准，我起诉了那些违法者。政治必须廉洁。不法行为必须受到惩罚。在议会里，有几次我觉得我的旧工作又回来了。合同分发给朋友和捐赠者，前总理通过短信游说财政大臣，用匿名捐赠者的贷款翻修10号。代表关心清理政治的公众。我通知了这个政府。

基尔·斯塔默：(52:11）
我整个工作生涯都在努力伸张正义。2003年，当我与北爱尔兰警察局合作时，当我近距离了解在暴乱情况下做出瞬间生死决定是多么困难时，当我与警方合作根据耶稣受难节协议创建一个持久的机构时，Boris Johnson是一位顶级嘉宾，在谈到他自己时，他对杰里米·克拉克森说：“你不能排除这样的可能性：在一个精心打造的白痴外表下，潜伏着一个白痴。”

基尔·斯塔默：(53:12）
2010年秋天，当我作为首席检察官与多琳·劳伦斯(Doreen Lawrence)合作，最终起诉杀害史蒂文的两名男子时，鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)正在《每日电讯报》(Telegraph)上写一篇文章，向交通锥宣战。当这个国家受到试图用液体炸弹击落飞机的恐怖分子的威胁时，我花了2010年夏天帮助将那些恐怖分子绳之以法，在那里他们再也不能对英国公民构成威胁。我这么做的时候，你在做什么，约翰逊先生?你在写一篇文章捍卫你不戴自行车头盔的权利。

基尔·斯塔默：(54:23）
在会议上，你很容易安慰自己说你的对手是坏人。我不认为鲍里斯·约翰逊是个坏人。我认为他是个微不足道的人。我觉得他是个表演者。他是一个一无所有的表演者。他是个只耍了一招的骗子。一旦他说了“完成脱欧”这句话，他的计划就泡汤了。没有计划。我们今天在英国面临的问题是重大的。我们如何从一个世纪以来最大的流行病中走出来。 How we make our living in a competitive world. The climate crisis. Our relationship with Europe. The future of our union. These are big issues, but our politics is so small. These times demand a responsible leader with clear values.

基尔·斯塔默：(55:42）
从我父亲那里，我理解工作的尊严。从我妈妈那里，我体会到关怀的高贵。从我的工作来看，法律面前人人平等的原则。从犯罪的受害者身上，可以看出法律是为了让我们安全的。工作、照顾、平等、安全。这就是我所说的正义。这就是我工作生涯的目标。这就是我从政的原因。当我们首先寻求从流感大流行中恢复过来，然后怀着兴奋和期待的心情审视这条通向[听不见的00:56:55]英国的未来之路，让这个国家焕然一新时，我们需要这些价值观。我想从关心的重要性开始。新冠病毒19暴露了英国2020年的状况。经过十年的削减和忽视，医疗服务还没有准备好。不幸的是，正当国家需要四名护士躺在床上的时候，他们却不能一直在那里。160万老年人得不到所需的照顾。全科医生的人数急剧下降。等待治疗的名单不断增加。然后，除此之外，政府反应极其缓慢。首相无法下定决心真的很重要。英国是欧洲死亡人数最多的国家。

基尔·斯塔默：(58:02）
英国是欧洲死亡人数最多的国家。我们已经有13.3万人死于新冠肺炎。每一个人，某人的妈妈，爸爸，姐妹，兄弟，朋友。我知道这很困难，但情况比需要的更糟。这不仅仅是政府在18个月里的失职，而是政府在11年里的失职。11年。

基尔·斯塔默：(58:50）
英国社会存在裂痕，新冠病毒渗入其中。低收入者的风险更大。黑人和少数民族社区也是如此。新冠病毒在法医学上发现了那些已经有健康问题的人，并且留下了大量的积压。NHS的等待名单是有记录以来最高的。550万人正在等待治疗。这场大流行的最大丑闻发生在我们的养老院。让我告诉你们，会议。不公平的加税不能解决社会保障问题，也不能解决NHS积压的问题，这不是一个计划。我们知道，人们仍将被迫出售自己的住房以获得护理，工作人员将不得不支付更多，但仍没有计划。一个计划可以在他们购买之前防止问题的发生。一项计划将在人们居住的地方提供家庭护理。一项计划将确保劳动力得到适当的重视。而一个严肃的计划也不会由铁锤般的工作人员提供资金。

基尔·斯塔默：(01:00:26）
毫无疑问，NHS需要更多的资金，工党政府总是会适当地为NHS提供资金。但NHS的未来不可能仅仅是用更多的钱去追逐额外的需求，也不可能是在另一个毫无意义的重组中重新洗刷家具。我们必须理解NHS所面临的重大时刻。1900年，英国人的平均预期寿命为48岁。如今，平均预期寿命为80岁。在这个国家，65岁以上人口的增长速度是65岁以下人口的3倍。这是一个了不起的成就，也是NHS历史上最大的考验。

基尔·斯塔默：(01:01:32）
在英国历史上，没有一个社会像我们这些现代国家那样古老。小政治将不再起作用。我希望英国成为地球上最健康的国家。让我来告诉你工党会怎么做。我们将把国民保健制度的重点从紧急护理转向预防。我们可以及早发现问题。同时，我们可以更好地利用NHS的资源。我指的不仅仅是身体上的疾病。在为你花费的每一英镑中，我们预计财政部不仅会衡量其对国民收入的影响，还会衡量其对福祉的影响。

基尔·斯塔默：(01:02:26）
现在，让我给你们举个例子。我们这个时代的紧迫需求之一是心理健康。工党将保证在不到一个月的时间内提供支持。我们将招聘所需的心理健康工作人员，每年增加8500多名心理健康专业人员，支持100多万人。在劳工政策下，在心理健康方面的支出永远不会被允许下降。我们将确保儿童和年轻人尽早得到帮助，确保每一所学校都有专家支持，每个社区都有开放获取的心理健康中心。

基尔·斯塔默：(01:03:48）
这是行动预防，帮助年轻人照顾自己的健康。这是我妈妈教我的原则，关心的原则。让我来告诉你未来的关心是什么样子的。我最近去了伦敦大学学院医院。一个整形外科医生告诉我机器人的事。这个机器人坐在手术室里，确保每个切口都恰到好处。外科医生不会出差错，因为机器人有一个超驰系统，有点像在驾驶教练的指导下开车。医生和机器人一起工作非常高效，病人可以提前一天出院。

基尔·斯塔默：(01:04:42）
随着时间的推移，这意味着数千张病床被腾出。可能性的范围令人困惑。基因组的精确编辑将帮助我们消灭病原体。机器人和外骨骼的科学将帮助那些难以移动的患者。虚拟现实正被用来减轻手术后疼痛的痛苦。我可以整天谈论这个。我保证不会。我并不假装理解所有的医学，但作为政治家，我们必须认识到正在发生的事情的规模，并将智慧政府的力量置于其背后。这就是关心在未来的意义。这就是如何重塑健康。然后我们需要给我们的年轻人未来的工具。教育是如此重要。我忍不住要说三遍。

基尔·斯塔默：(01:05:55）
如果你不在年轻人身上投资，整个国家都会蒙受损失，而那些不幸的人就会落后。当他们完成GCSE考试时，来自贫困家庭的学生比富裕家庭的学生落后18个月。没错，18个月。这场流行病表明，你不能相信保守党会对我们的孩子进行教育，吃免费学校餐的孩子会挨饿。学校停课后发生了一次又一次的大转弯。贫富之间的成就差距越来越大。政府要求该领域公认的专家凯文·柯林斯（Kevin Collins）前往那里，担任复苏沙皇。他告诉他们需要做什么，他们说“不”。当他看到政府的计划时，柯林斯先生别无选择，只好辞职。如果你不能提高我们孩子的水平，你就根本不想提高水平。甚至在流感大流行之前，有20万儿童在没有一所小学被评为优秀或优秀的地区长大。想想看。没有一所小学被评为优秀或优秀。我希望这个国家的每一位家长都能把他们的孩子送到一所好的公立学校。除此之外，如果你能相信的话，40%的年轻人没有必要的资格就离开了义务教育。这说明他们的未来如何？我们不会容忍的。这就是为什么工党将推出一代人以来最雄心勃勃的学校改善计划，不是绕过问题，而是解决问题。在工党的领导下，教育将会复苏。但教育需要做的不仅仅是恢复。它需要指向我从父亲那里学到的方向，指向技能，指向工作。所有行业的雇主都告诉我，他们需要全面发展的年轻人、精通生活、准备工作的年轻人、能够沟通和团队合作的年轻人。这就是为什么允许戏剧、戏剧和音乐在公立学校崩溃是愚蠢的。我们希望每个孩子都能有机会参加竞技运动和玩乐器。当我在学校的时候，我和胖子斯利姆一起上音乐课。

基尔·斯塔默：(01:10:13）
我不能向每个人保证这一点，即使是在布莱顿也不行。但我可以保证，正如名字告诉你的那样，工党将把让这个国家为工作做好准备作为首要任务。这就是为什么我们将注重实际生活技能。我们将恢复两周的强制性工作经验，并保证每个年轻人都能看到一辆汽车eers顾问会议上，除非年轻人对当今的技术有足够的了解，否则他们不会为工作做好终身准备。不到一半[听不见01:11:17]雇主相信年轻人拥有正确的数字技能。我们在计算机技能方面比我们的大多数经济竞争对手差得多。这就是为什么工党将为明天编写课程的原因。

基尔·斯塔默：(01:11:39）
阅读、写作和算术是任何教育的三大支柱。我们将添加第四个。可悲的是，它并不是从R.数字技能开始的。我们需要确保每个孩子都能从学校毕业，为工作和生活做好准备。正如在卫生领域一样，在教育领域，我们可以根据新技术开展工作。机器学习可以迎合个人的工作风格。人工智能可以帮助学费，特别是对有特殊需要的学生。云计算为每一位学生的手机带来了他们所说和所做的最好的记录。有这么多的可能性，我们所要做的就是学会适应。

基尔·斯塔默：(01:12:47）
我想我爸爸可能会喜欢这种变化的专业术语。这在业内被称为改造。在会议上，托利党有什么想法来应对这种变化?他们想在公立学校重新引入拉丁语。所以让我用鲍里斯·约翰逊唯一能理解的语言来描述这场危机。及时行乐，只争朝夕。最后，现在是行动的时候了，教育我们的年轻公民，让他们掌握工作所需的技能和生活所需的技能。

基尔·斯塔默：(01:13:55）
一个有爱心的社会，一个培养技能的教育体系，这是一个经济运转的基础。在他的伟大研究《国家的财富与贫穷》(The Wealth and Poverty of Nations)中，戴维•兰德斯(David Landes)解释了为什么英国是第一次工业革命的故乡。兰德斯说:“这里是经济增长的完美家园，拥有负责任、诚实的政府。”关于那件事我现在就不多说了。它倾向于新而非旧，进取而非保守。它平均分配奖励，以确保大多数人才一直得到认可。但最重要的因素，也是我们需要重新学习的一课，是英国在当时的技术，飞梭，珍妮纺纱机，织布机的力量，都处于世界领先地位。这些发明曾经是纺织、钢铁、能源和电力的未来潮流，英国是先驱。

基尔·斯塔默：(01:15:09）
我知道有了工党，我们可以再次做到这一点。但我们在政府没有工业战略的情况下浪费的每一天，我们都在进一步落后。一场科学革命正在我们身边发生。但如果我们没有一个准备再造国家的政府，机会就会溜走。已经有太多的人被排除在经济奖励之外。我们曾经想当然地认为我们的孩子会比他们的父母享受更多。这个想法驱使着我的父母。这让他们感到安慰，无论生活有多坎坷，他们都生活在一个更好的社会中，并为一个更好的社会做出贡献。

基尔·斯塔默：(01:16:05）
但在保守党执政10年后，我们失去了这一切。我们有570万人从事低收入和不安全的工作，他们从事交通、医疗、教育和公用事业。这些人在大流行期间继续演出，他们的回报是继续低工资和工作不安全。大量从事低薪工作的千禧一代，将是第一代终身收入低于上一代的人。在经历了10年的保守主义之后，我们的经济处于历史低点。自2010年以来，在由170个国家组成的投资联盟中，英国只排在可怜的150位。劳工将与实力雄厚的行业合作，如制药、材料、国防、化学工程、消费品、环境技术、运输和生物技术。

基尔·斯塔默：(01:17:27）
根据工党的“在英国购买、制造和销售”计划，将有更多的本地采购。曾经是最初工业革命的熔炉的城镇需要在未来几年复兴。兰开夏郡的煤炭和棉花城镇，约克郡的羊毛城镇，我们海港的海洋和渔业经济，这些地方使英国成为世界羡慕的对象。没有他们，我们无法建立我们想要的国家。教训是，一支有保障、收入丰厚、从事高级工作的熟练工人队伍，受到良好工会的保护，与良好的企业是分不开的。这是好生意的定义。良好的商业和良好的政府是合作伙伴。我毫不怀疑，这个国家的小企业是下一代财富创造者。我想在创意公司中看到企业。我想看到他们赚钱，雇用更多的人。我想创造条件，让有创造力的小企业成长为有创造力的大企业。但我们并没有给自己最好的机会。我已经记不清有多少商业领袖告诉我，他们希望自己的时间跨度能更长。因此，当我说工党承诺改变董事的优先义务，使公司的长期成功成为主要优先事项时，我们将在英国商界的支持下这样做。

基尔·斯塔默：(01:19:43）
注重长期将有助于更好的投资。工党将使英国成为科学、研究和发展领域的世界领导者，我们将设定一个目标，即投资至少占GDP的3%。这个国家不会因为保守党人的低工资、低标准、低生产率而发展。我下定决心要通过投资我们的企业、释放我们的创造力、推进安德鲁周六推出的劳动人民新政来改变这一局面。这就是我们如何重塑我们的国家、美好的社会和强大的经济的伙伴关系。没有一个好的社会，我们浪费了太多人的才能。没有强大的经济，我们就无法为美好的社会付出代价。谈话是廉价的，但进步不是。如果我们想创造一个美好的社会，我们必须赢得信任，相信我们会创造一个强大的经济。保守党的经济遗产将令人震惊。紧随着新冠疫情而来的盒装脱欧留下了一个大漏洞。政府正在认识到，仅仅完成脱欧是不够的。你需要一个让英国脱欧奏效的计划。

基尔·斯塔默：(01:21:49）
我确实看到了脱欧后的出路。如果我们投资于我们的人和我们的地方，如果我们聪明地部署我们的技术，如果我们建造我们迫切需要的负担得起的住房，但我们继承的公共财政将需要认真的修复工作。我很认真地负责花你的钱。这就是为什么我们在处理税收问题时要遵循这三项原则。大部分负担不应该落在劳动人民身上。大小企业之间的平衡应该是公平的。我们将竭尽全力确保纳税的劳动人民的钱花得物有所值。

基尔·斯塔默：(01:22:57）
正如Rachel周一所说，所有支出都将由办公室进行衡工量值审查。不会有我们无法兑现的承诺，也不会有我们无法支付的承诺。在这个党的历史上，我们对美好社会的梦想常常与我们不会经营一个强大经济的信念相抵触。但是你不能一个没有另一个。在我的领导下，我们致力于两者。我现在可以向你们保证，在我的领导下，工党将重返商界。让我给你们举个例子，说明这个模板是如何工作的。

基尔·斯塔默：(01:24:13）
让我们就我们这个时代最大的问题回答一个最难的问题：气候变化。气候变化。这是一个安全问题。这是对全球范围内正义的考验。气候变化构成了生存威胁。它将把肥沃的土地变成沙漠。冲突将在水等稀缺资源上爆发。数百万人将流离失所洪水、森林大火和猛烈风暴造成的破坏。时间很短，我们有责任采取行动。但这一义务不应该吓倒我们。它应该鼓励我们。将经济转向可持续发展的道路对英国充满希望，充满希望。

基尔·斯塔默：(01:25:27）
每次我走进一家高科技工厂，我都想知道我爸爸会怎么想。不久以前，我们通过钻孔、铣削和车削来成形金属。我记得我父亲使用电火花腐蚀器，将金属浸入液体中，然后用电荷将其塑形。我们当时认为这是革命性的。但最近在空中客车公司，他们正在研发世界上下一个氢机翼，我看到他们在使用3D工程，通过将粒子和物质聚集在一起，用一种我父亲以前工作过的工厂完全无法想象的方式来塑造部件。我看到在一个完全工会化的工厂里，年轻的学徒为他们所做的技术工作感到自豪。他们的骄傲来自于知道他们是下一代氢和电池飞机革命的核心。他们觉得自己就像栖息在悬崖边的飞行先驱，冒着风险，知道其中一人的成功将改变世界。在苏格兰，我在怀特利风电场看到了风能的巨大潜力

基尔·斯塔默：(01:27:03）
……风电场。然而，在惠特利召开的250个风力涡轮机会议上，没有一个是英国制造的。从法夫的制造基地，工人们可以看到涡轮机从印尼等地被拖过来。下一代深海风头巾可能是我们的机遇，熟练的工程技术，海上工作。我们可以引领世界的领域，只要我们有政府愿意去领导

基尔·斯塔默：(01:27:54）
公共资金是很多发明的重要组成部分，个人电脑，互联网，iPhone。如果我们认真地资助科学，我们就可以为对抗气候变化做出历史性的贡献。我们需要行动，不是在将来，而是现在。

基尔·斯塔默：(01:28:26）
如果我们将行动推迟10年，气候变化的成本将翻倍。这种紧迫感正是工党提出绿色新政的原因。我们的绿色新协议将包括一项气候投资承诺，让我们回到正轨，在这十年中减少绝大多数的排放。

基尔·斯塔默：(01:29:27）
如果我们认真对待气候变化，我们需要改善我们的家园。保守党继承了工党的计划，让每个新家都实现零碳排放。他们把它们报废了。他们废除了它们，现在我们面临能源价格危机。房屋的排放量增加了，我们拥有欧洲能效最低的住房。因此，在未来十年里，工党的国家使命是为每一个需要它的人提供装备，确保它是温暖的、绝缘良好的、加热成本更低的，并在此过程中创造数千个就业机会。

基尔·斯塔默：(01:30:17）
我还可以保证，我们将出台《清洁空气法》。我们在政府中所做的一切都必须满足净零测试，以确保我们所享受的繁荣不会以我们的气候为代价。这就是为什么在周一，瑞秋提出了她成为英国第一位绿色财政大臣的抱负。承诺下一届工党政府在本十年的每一年都要为我们有意识的绿色转型追加280亿美元的资本投资。

基尔·斯塔默：(01:31:22）
就像那些飞行先驱一样，就像那些致力于下一代飞机的年轻工程师一样，我们有能力创造历史性的改变。我们有能力改变世界。在保守党执政十年之后，我们需要改变。在保守党的领导下，英国每个地区的工资都在下降。当地政府被削减到骨子里——50多万。越来越多的儿童生活在贫困中，也有50多万退休人员生活在贫困中。几十年来，预期寿命首次停滞。毕竟，保守党希望我们相信“升级”不仅仅是一个口号。好吧，让我来给保守党上一课。如果他们想知道怎么做，我建议他们看看我们的记录，我们上次在政府任职时的记录。 Hospital wait’s down, GCSO results up, 44,000 more doctors, 89,000 new nurses. Child poverty down one million, pensioner property down one million, rough sleepers down 75%, a national minimum wage.

基尔·斯塔默：(01:33:31）
经合组织表示，没有哪个国家的社会流动性增长速度超过英国。你想升级吗?的水准。你可以看到今天劳动的好处。看看我们伟大的城市市长和地方当局领导人正在做什么。让我们听听马克·德拉克福特和他的团队在威尔士带来的不同。我和马克的关系很好，但我担心这关系受到了威胁。我相信这些岛屿上的国家是联合的。但我们有一个傲慢的政府，把它置于危险之中。不幸的是，苏格兰有两个糟糕的政府。

基尔·斯塔默：(01:35:50）
威斯敏斯特和苏格兰民族党。尼古拉·斯特金(Nichola Sturgeon)就职时表示，她希望人们以她的履历来评判她。这些天来，社会上最贫穷的人，受教育程度较低的人，健康状况较差的人，以及如此多与毒品有关的死亡的悲剧，我们对苏格兰民族党记录的了解少得多。

基尔·斯塔默：(01:36:19）
苏格兰民族党和保守党步调一致。他们都利用宪法上的分歧来达到自己的目的。工党是希望把我们的国家团结在一起的政党。对于安娜·萨巴（Anna Saba）卓越的领导层来说，工党是工会的政党。因为这不仅是因为离婚会造成代价高昂的破坏，尽管这是事实，而且我们的联盟不仅符合我们所有的经济利益，尽管这也是事实。这是因为我们在一起更加进步，我们在一起更加安全，为了实现这一点，我们在世界上有了更大的影响力

基尔·斯塔默：(01:37:52）
作为英国，我们比分开时更伟大。正如戈登•布朗(Gordon Brown)最近所说，当威尔士或苏格兰妇女献血时，她不会要求保证一定不会给英国病人。我很高兴戈登将领导我们的委员会解决联盟的未来。我知道戈登相信，如果你回顾过去那些游客试图在文化战争中分裂我们的可悲尝试，你就能看到一个宽容进步的国家，我们都可以为之自豪。

基尔·斯塔默：(01:38:47）
我相信我们的多样性是使这个国家伟大的因素之一。随着这个国家的不断变化，随着我们慢慢解放更多人的才能，随着我们命名和解决歧视，随着我们为残疾人创造一个更好的地方，我相信我们作为一个国家正在成长。

基尔·斯塔默：(01:39:21）
当政府无视马库斯·拉什福德关于学校膳食的运动时，我感到震惊。我简直不敢相信。当拉什福德和英格兰队用膝盖突出，谴责他们不得不忍受的种族主义时，内政大臣鼓励人们嘘。在这个会议大厅里，我们是爱国者。当我们讨论代表我们国家的优秀青年男女时，我们不会嘘，我们只会欢呼。让我对另一群伟大的英国男女说几句话，我们的军队冒着危险保护我们的安全。我为他们感到骄傲。我为他们在阿富汗为我们所做的工作感到骄傲。谢谢你！

基尔·斯塔默：(01:41:26）
看到英国被孤立和无关紧要，我很难过。工党是北约的一方，是国际联盟的一方。在工党，我们将重建我们的联盟，修复破裂的关系，我们将为在我们军队中服役的英国人做正确的事。

基尔·斯塔默：(01:42:29）
我能看到我们重塑这个国家的方法。这就是我们获胜后要做的。在某种程度上，我们越是暴露政府的不足之处，就越会把问题推给我们，如果他们真的那么坏，那我们又能怎样呢?因为毕竟，在2019年，我们输给了他们，而且输得很惨。我知道这伤害了你们每一个人，所以让我们来认真对待这件事。我们能赢得下次大选。这个政府无法保持燃料的流动，无法保持货架的堆叠。你已经看到鲍里斯·约翰逊想要更多的钱时，他会直接把钱投到劳动人民的钱包里。工党是站在劳动人民一边的政党。所以，想象一下，只要想象一下，在下一次选举后的早上醒来，你可以开始书写我们国家历史的下一个篇章，将它转向那些让我们年复一年来到这个会议大厅寻求更好道路的价值观。 Proud in the knowledge to you were part of it. I have loved my first full conference as leader, I’ve really loved it. But I don’t want to through the same routine every year. In a few short years from now, I want be here with you talking about the difference we’re making, the problems with fixing as a Labor government.

基尔·斯塔默：(01:45:29）
这就是这个派对的目的。这就是练习的目的。作为这个派对的领导者，我会一直盯着物体看，盯着物体看是多么漂亮。

基尔·斯塔默：(01:46:21）
这是一个重大时刻,快速变化的时候,一个世纪的第一次流感大流行,Brexit整理之后,气候的迫切要求,然后我们自己国内的问题,提供一个安全的工作,支付体面的工资,附近一所好学校,卫生和社会保健,你可以依靠,一个家庭可以负担得起。这是一个需要领导的重要时刻。我的领导能力建立在我的生活准则之上，我尊敬我的出身。

基尔·斯塔默：(01:47:24）
工作、关爱、平等、安全。我认为这些是英国人的价值观。我认为这些价值观会把你带到英国公众的心中，这也是这个派对必须永远存在的地方。我认为这些价值观是我的传家宝。“织机”这个词是工具的另一个意思。工作、关怀、平等、安全，这些都是我工作的工具，我将带着它们去工作。谢谢你,会议。谢谢你的会议。谢谢你！