演讲者1:(00:00)
早上好。

哈里斯副总统:(00:01)
早上好。

演讲者1:(00:03)
早上好，布宜诺斯艾利斯·迪亚斯。欢迎并非常感谢您今天上午参加我们的会议。我们很高兴来到这里开始我们的首次高层经济对话，并感谢您亲自前来参加这次重要会议。首先，我想把它交给我们的副总统卡马拉·哈里斯副总统，他最近去了墨西哥，进行了一次非常有成效的旅行，我们很高兴你今天早上能加入我们。

哈里斯副总统:(00:41)
谢谢，国务卿女士。很荣幸欢迎我们的客人，我们的朋友，我们的合作伙伴。很高兴再次见到你，外交部长埃布拉德，经济部长克劳蒂埃，大使蒙特祖马。谢谢大家的到来。我们对美国和墨西哥之间关系和伙伴关系的下一阶段感到非常兴奋。领导人召开这个会议,美国与墨西哥是一个后续的领导人的谈话我很高兴与总统奥夫拉多尔在墨西哥市,它是一个持续的承诺,我们有很长一段时间,我们只会通过今天的对话以及对话的结果来加强未来的计划。

哈里斯副总统:(01:46)
所以我们欢迎你，我们热烈欢迎你。今年6月我访问墨西哥时，洛佩斯·奥夫拉多尔总统和我讨论了我们对恢复我们两国之间牢固伙伴关系的共同承诺，我们宣布了我们共同会晤达成的几项协议，其中包括重启美国-墨西哥高层经济对话的协议。我要感谢为将该协议付诸行动而努力的政府成员，包括我们的共同主席国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)、商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)和大使凯瑟琳·泰(Katherine Tai)。我还要欢迎国务卿亚历杭德罗·马约卡斯(Alejandro Mayorkas)、行政长官萨曼莎·鲍尔(Samantha Power)以及我们新任驻墨西哥大使、美国长期领导人肯·萨拉查(Ken Salazar)。上次对话是在2016年举行的，这些年发生了很多事情，发生了很多变化，出现了很多挑战，当然也有很多机遇。自那以来，一场全球大流行病破坏了全球经济的稳定，供应链被打乱，气候变化和网络攻击等威胁威胁着我们的国家安全和经济安全。

哈里斯副总统:(03:27)
我们知道，我们的世界也比以往任何时候都更加相互联系和相互依存。再次强调了伙伴关系以及美国和墨西哥之间关系的重要性。墨西哥是我们最亲密的邻居，加拿大也是我们的战略伙伴，也是我们最重要的经济关系之一mic的稳定符合美国的利益。我们在墨西哥城讨论了这一点。美国18个州将墨西哥视为其第一或第二、第一或第二大出口目的地。每天有10亿美元的货物越过我们的共同边界。所有这些都表明，这一高级别经济对话是一个深化的机会我们将加强供应链的恢复力。我们将通过总统在与我们的朋友建立伙伴关系和合作关系、建设更美好的世界中提出的计划，共同实现我们半球基础设施的现代化。

哈里斯副总统:(04:50)
我们将共同创造一个吸引投资和业务增长的环境，同时关注我们必须采取哪些措施根除腐败。我们将投资于包容性和绿色发展能力，并为墨西哥南部和中美洲人民创造就业机会。洛佩兹·奥布拉多总统和我以及国务卿就我们共同致力于解决移民问题的根源进行了广泛的对话。通过共同努力，我们将确保妇女和儿童从这一增长和繁荣中受益。在这次对话之后，我相信，我们各国将继续共同努力，我们的公司将继续共同创造就业机会，我们的人民将享有更大的繁荣和更高的生活质量。美国和墨西哥将共同为西半球可能发生的事情树立榜样。因此，我再次代表总统和我们大家欢迎你们，现在我将把麦克风交给埃布拉德部长。再次，很高兴再次见到你。非常感谢。

埃布拉德部长：(06:17)
谢谢你，哈里斯副总统。很高兴在这里见到你和所有美国政府代表团。墨西哥方面的各位早上好，[听不见的00:06:32]部长，还有财政部长们，墨西哥驻华盛顿大使。好的，我代表洛佩兹·奥布拉多总统，非常感谢你们。非常感谢你们，因为我们将建立一个关于北美、北美国家、北美经济、北美的新愿景ca地区。这次对话不是关于我们每天都面临的问题。我们在一个非常复杂的关系中有一个关于很多事情的框架。这次对话是关于未来的愿景，关于该地区的共同愿景，以及我们可以在短期内采取的举措，以建设未来，我们今天开始的未来。因此，我们开始行动ing将真正投入我们所有的努力和承诺来实现我们的目标，我们将在下个小时讨论的共同目标。

埃布拉德部长：(07:40)
有很多东西可以和你分享，和你的团队分享，关于经济，供应链。我们将如何面对大流行给我们带来的这种局面?我们没有做好充分准备，以应对未来的其他危机，如大流行和COVID-19。我们可以在制药、医疗设备、半导体、太阳能移动或该地区的清洁能源移动领域合作。同时，我想和你们分享一封来自墨西哥总统的关于中美洲和墨西哥南部的信和建议以便包括所有这些地区，这些重要的地区在未来的北美地区作为世界上经济非常重要的地区。

埃布拉德部长：(08:47)
所以，哈里斯副总统，非常感谢您的个人承诺。谢谢你为了完成这个对话，开始这个对话。从墨西哥的角度来看，这将是我们关系的另一个阶段，另一个时期，因为我们有很多共同的东西，但我们需要把我们的工作放在短期内，以实现我们的目标和愿景。因此，再次非常感谢大家，并请洛佩斯·奥夫拉多尔总统向大家致以最诚挚的问候。

哈里斯副总统:(09:26)
非常感谢。再次代表拜登总统和我们所有人欢迎你。