副总统卡玛拉·哈里斯:(00:00）
总统先生，我很荣幸地欢迎您来到白宫。我非常期待我们今天的谈话，这次谈话再次肯定了美国和加纳之间关系的力量。当然，我们有着深厚的历史渊源。我们两国的正式双边关系始于1957年，但当然，我们两国人民之间存在着越来越长久的联系。多年来，许多美国人前往加纳纪念奴隶制的历史，纪念他们的根，了解他们的祖先。在美国的非洲移民，包括我的家乡加州，具有重要意义，我们的国家因此而更加强大。我们这两个国家共同致力于民主。

副总统卡玛拉·哈里斯:(00：55）
去年12月，加纳人民在自由和公平的选举中进行了投票，这表明了贵国对民主原则和制度的承诺。我们都认为，所有人都必须对自己的未来有发言权，当每个人都参与进来时，我们的民主就会变得更强大，而当有人被排除在外时，我们的民主就会变得更弱。

副总统卡玛拉·哈里斯:(01:21）
我们还共同致力于全球卫生。我们中没有一个人能免受这一大流行病的破坏。我们认识到合作、共享资源的共同责任。不仅要继续应对COVID - 19的影响，还要为下一次大流行做好准备。通过这种方式，美国为成为科瓦克斯和非洲联盟的成员而感到自豪，并向加纳捐赠了120多万剂Moderna疫苗。我很自豪地宣布，我们不久将运送130多万剂辉瑞疫苗。

副总统卡玛拉·哈里斯:(02：00）
最后，我们正在共同努力扩大我们的经济关系。在我们进来之前，你和我已经简单地谈过了。美国公司在加纳的业务继续增加，它们明白自己在那里所做的工作对美国经济的重要性，更不用说对加纳与美国之间的伙伴关系的重要性了。总统先生，他们这样做也是因为他们对加纳和您所创造的环境有信心，这让他们对尊重和维护法治和人权有了一些信心。因此，我们期待着在所有这些问题上继续合作，包括在联合国安理会的内容上。我再次荣幸地正式欢迎你们来到白宫。谢谢，总统先生。

纳纳·阿库福-阿多总统:(02:55）
因此，副总统女士，首先，我非常感谢您邀请我来与您进行这短暂的访问。贵国是加纳最重要的朋友之一，从我们独立时起就一直是正确的。我们重视这种关系。因此，我们必须抓住任何与美国领导人会面的机会。这就是我来到白宫的原因。我们的承诺和你们的承诺是一样的。我们希望把我们的国家发展成一个民主国家，一个自由、尊重人权和法治对我们的治理制度至关重要的国家。

纳纳·阿库福-阿多总统:(03:43）
我们的重大挑战- -这也是所有希望在我们大陆发展民主体制的人所面临的挑战- -是确保和向我们的人民保证民主体制可以成为解决他们的重大问题的工具。这就是把经济发展作为消除非洲大陆贫困的一种手段。这就是我们所做的投资，这是一项你一直非常支持的投资。我们继续感谢你们的支持。

纳纳·阿库福-阿多总统:(04:16）
由于新冠肺炎，我们国家最近经历了一段艰难的时期，就像其他所有人一样。幸运的是，它对我们的影响并没有像最初预期的那样。它已经比以前温和多了。部分原因是政府所做的工作。另一个是该疾病在非洲大陆的总体环境。我们感谢美国政府的支持给了我们为了对付病毒,Kovax设施,美国一直非常强烈的参与和支持,我们已经通过捐赠120万剂的现代化和你做的承诺,更多的是在路上。

纳纳·阿库福-阿多总统:(05：05）
我们的目标是在今年年底之前尝试为至少2000万人接种疫苗。加纳人口约3000多万。我认为，如果我们能做到这一点，我们就会对在加纳抗击这种病毒更有信心。我们的另一个首要任务是组建一个公司来打败撒哈拉沙漠的圣战叛乱。这是一个主要的安全问题G5[听不清00:05:46]回应我们，[听不清00:05:48]倡议，所有这些组织都聚集在一起试图进行反击。我相信这也是美国政府支持的一个领域。

纳纳·阿库福-阿多总统:(06:03）
重要的是，我们不寻求美国军队或其他形式的军事援助。我知道你给自己树立了一个坏榜样，说明美国军队在某些地区的能力。我们不是在寻求这个。我们正在为我们的武装部队和我们地区的情报机构寻求支持，使他们能够处于更有利的地位。许多在西非领导圣战叛乱的人都是被从伊拉克驱逐到加纳后来自伊拉克的人。所以我认为这里有一些信息可以帮助我们追踪并处理这些人。

纳纳·阿库福-阿多总统:(06：47）
因此，这些是我来到华盛顿试图与你们讨论并通过你们与拜登总统讨论的主要问题。希望这将推进我们的共同事业，并加强我们两国之间的关系。我想通过你们向总统表示热烈的问候，并向他表示，他在加纳有一个执政的朋友，加纳人民对美国人民有很好的感情。所以再次感谢你们的邀请。我希望，在我第二次也是最后一次担任总统期间，我们不会是第一次或最后一次有机会来到华盛顿与你们见面。

副总统卡玛拉·哈里斯:(07:33）
我们很荣幸能接待你们。欢迎您,总统先生。

纳纳·阿库福-阿多总统:(07:36）
谢谢你！

副总统卡玛拉·哈里斯:(07:36）
受欢迎的。受欢迎的。谢谢大家。