卡玛拉哈里斯:(00:00）
亲爱的伯尼斯·金博士，感谢你的介绍，感谢你每天在领导角色中所做的一切。感谢你们邀请我在这群最杰出的领导人面前讲话。我还要感谢主持会议的迈克尔·库里主教、山姆·科利尔牧师以及今天所有站在台上的人，感谢你们分享你们的话语和智慧，并鼓励我们继续战斗，因为我们必须在我们的信仰中保持乐观。我还要感谢在场参与这一重要活动的国会议员，包括你们的拉斐尔·沃诺克牧师，以及参与这一活动的政府成员、州和地方领导人、活动家和组织者，在这个非常特殊的日子来到这个最特殊的地方。

卡玛拉哈里斯:(00:55）
正如你们中的一些人所知，上周我很荣幸地与金家族的成员们再次参观了你们的历史圣地。今天，在我们的国家纪念小马丁·路德·金博士的时候，我很荣幸与你们在一起。正如人们所说，也正如全世界所知，金博士是一位先知。他是一个先知，因为他能看到真实的现在和可能的未来。他推动我们的国家走向那个未来。金博士在他的人格受到诽谤时仍在努力，在他的家人的生命受到威胁时仍在努力，在他自己的生命受到威胁时仍在努力。他推动种族公正、经济公正以及开启其他一切的自由——投票的自由。

卡玛拉哈里斯:(02:03）
今天，我们的投票自由受到了攻击。在乔治亚州和全国各地，反选民法正在通过，这可能使多达5500万美国人投票变得更加困难。5500万美国人，这是我们国家六分之一的人口。这些法律的支持者不仅在投票箱上设置障碍，他们还在努力干预我们的选举，以获得他们想要的结果，并诋毁那些他们不喜欢的结果。这不是民主的运作方式。我们知道我们面临的威胁，我们知道这种对我们投票自由的攻击会影响到每一个社区、每一个政党的每一个美国人。我们知道，如果我们袖手旁观，整个国家将为子孙后代付出代价。

卡玛拉哈里斯:(03:19）
我想起了金博士的搭档的话，他是一位伟大的美国领袖，也是他在这场斗争中的搭档，是的，科雷塔·斯科特·金，他说，自由永远不会真正赢得。每一代都是你赢得的。这个州有那么多人孜孜不倦地保护我们的民主。你们有已登记的选民，你们在大学校园、在老年生活社区、在咖啡店和露天烧烤店组织起来，你们挨家挨户地拉票，已经累得精疲力竭了。上周，我和总统访问了亚特兰大，传达了一个信息，现在是美国参议院履行职责的时候了。众所周知，美国参议院正在审议一项具有里程碑意义的法案——《投票自由约翰·r·刘易斯法案》。自美国最高法院近10年前废除《投票权法案》以来，该法案代表了第一个获得投票自由的真正机会。参议院现在必须通过这项法案。

卡玛拉哈里斯:(04:39）
55年前，男人、女人和孩子从塞尔玛游行到蒙哥马利，要求投票。当他们抵达阿拉巴马州首府时，金博士谴责了他所谓的常态，常态，否认人们投票自由的自满情绪。正如金博士所说，他唯一愿意接受的正常是承认上帝所有孩子的尊严和价值的正常。今天，我们绝不能沾沾自喜或串通一气，绝不能放弃，绝不能屈服。为了真正尊重我们今天庆祝的这个人的遗产，我们必须继续为自由而战，为所有人的自由而投票。谢谢大家。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。祝你早上愉快。