卡玛拉·哈里斯:(00:00）
早上好。早上好，马里兰。在我们开始之前，我想就本周末的毁灭性风暴说几句。当然，我们的心与受到影响的社区同在。你这么快就失去了那么多。因此，总统和我，以及我们的政府致力于帮助你们，帮助你们愈合创伤，这些创伤可能会持续很长时间。当然，我们将继续密切关注局势，并尽我们作为联邦政府和领导人的一切力量帮助你们度过难关。

卡玛拉·哈里斯:(00:45）
在此，我要再次感谢本届政府的成员和美国领导人今天参加我们的会议。国务卿詹妮弗·格兰霍姆，国家气候顾问吉娜·麦卡锡。感谢您孜孜不倦的工作。你一直在全国各地旅行，谈论这些问题的方式，是的，激励人们看到什么是可能的，并相信它。本·卡丹，参议员本·卡丹克里斯·范·霍伦在哪里?克里斯·范·霍伦，他是我进入参议院的同学，我看到他非常努力。我要感谢你们两位，你们是我以前的同事，在我们所做的每一件事上我都把你们视为合作伙伴，感谢你们的领导。是的。

卡玛拉·哈里斯:(01:35）
唯一的多数党领袖，斯坦尼·霍耶，感谢你们所做的一切。每次我和Steny在后台，我都和他开玩笑，有时我也环游世界，但我总是把重点放在马里兰州人民的最大利益上。他真的是一块宝石。我感谢马里兰州把他送到国会。还有我认识多年的安吉拉·奥尔斯布鲁克斯(Angela Alsobrooks)，我们密切合作。我感谢你们的领导和热烈欢迎。谢谢你！我要告诉你，马里兰，我看到过这些领导人，无论镜头开着还是关着，他们都是同样的人，总是在争斗。为美国人民而战，为马里兰州人民而战。他们做了很多关于，是的，斗争的事情，但这种斗争源于乐观主义。 Their work really is the work of inspiring people to see what can be, unburdened by what has been and on behalf of the president and I, thank you so very much for your continuing and long standing service to our country.

卡玛拉·哈里斯:(02:46）
所以在2021年的马里兰州，毫无疑问，我们国家和全世界交通的未来都是电动的。正因为如此，我们国家制造、充电和修理电动汽车的能力将决定许多事情。包括一个，我们社区的健康。第二，我们的经济实力，第三，是的，吉娜，我们星球的可持续性。所以今天，我将依次讨论它们。首先，我们社区的健康。正如你们所听到的，当我担任加州司法部长时，我把这作为我的首要任务之一。在那段时间里，我听说了加州一个叫米拉洛马的小镇。这个小镇的空气污染是全州最严重的，社区要求采取行动。所以我去那里拜访他们，倾听他们，和他们站在一起。 Mira Loma is a community, not unlike communities around our nation. With hard working people, working hard jobs and in closed proximity to large shipping warehouses and major highways. Every day, trucks made more than 15,000 trips on Mira Loma’s main roads.

卡玛拉·哈里斯:(04:28）
所以毫不奇怪，它给他们带来了大量的烟尘和废气。当然，当时的空气是有毒的。我第一次去米拉洛马的时候，污染真的刺痛了我的眼睛。如果你曾经有过这样的经历，你就会知道我在说什么。那里的空气会刺痛你的眼睛，你几乎可以尝到金属的味道。研究表明，那里的孩子是该州肺部发育最差的地区之一。那里的人告诉我，他们的社区里有人患有癌症、哮喘和心脏病。事实上，我们国家有很多米拉·洛玛。长期以来，由化石燃料驱动的车辆造成的污染损害了我们国家各地社区的健康，这些社区被忽视和服务不足。但这个问题有一个解决方案，它就停在我身后。

卡玛拉·哈里斯:(05:40）
电动汽车，卡车和公共汽车，它们不会产生刺激鼻子和眼睛的尾气，不会降低肺功能，不会增加呼吸道疾病的易感性。因此，在我们的道路上投入更多的电动汽车将使像米拉洛马这样的社区，对我们的孩子更健康，这就引出了我的第二点。我们的经济实力。在消费者需求的推动下，销售额上升。汽车行业显然正朝着电动化的方向发展。我们需要加快这一转变，并确保它是由美国推动的。这意味着在我们国家制造数百万辆电动汽车、卡车和公共汽车。

卡玛拉·哈里斯:(06:34）
这意味着要装备成千上万的电动汽车修理厂，就像这个一样。这意味着要在全国范围内安装电动汽车充电网络。当我们问人们，他们购买电动汽车的最大障碍是什么?答案几乎总是，弄清楚在哪里以及如何充电。例如，住在公寓里的人可能没有可以安装插头的私人车道。你听到秘书说的了。当我们在农村、城市和郊区社区安装公共充电器时，我们让人们更容易使用电力。就是这么简单。这是关于明确我们需要做什么，然后去做。在势在必行的电动化进程中，蕴藏着巨大的机遇。 We will create good paying, good union jobs communities around our country.

卡玛拉·哈里斯:(07:41）
这项工作已经开始了。今年早些时候，我参观了北卡罗来纳州的托马斯巴士工厂。我还和制造电动校车的工人交谈过。我参观了他们的工厂，我和那些使这一切成为可能的熟练工人交谈。电工、工程师、机械师、机械师，他们花时间发展自己的技能，创造了美国在这个世界上的未来。我告诉他们我要和你们分享的。我们必须在这项工作的基础上继续努力，我们的未来取决于它。这就引出了我的第三点，我们星球的可持续性。所以科学是明确的。气候变化已成为一场气候危机，需要采取紧急行动。 Across our nation, rising sea levels are flooding streets, wildfires are burning out of control and here in the DMV, we have all felt the impact of extreme storms and heat.

卡玛拉·哈里斯:(08:56）
本·卡丹说过。为了应对这场危机，我们的政府与其他国家一道制定了一个雄心勃勃但可以实现的目标。最迟到2050年，我们将实现净零排放。我们实现净零排放的一个重要途径是投资于零排放车辆。这就是为什么现在，我们正在对电动汽车基础设施和技术进行我国历史上最大的投资。上个月，在各位杰出领导人的帮助下，总统和我将两党基础设施协议变成了两党基础设施法。是的。

卡玛拉·哈里斯:(09:52）
现在，《两党基础设施法》本身就是一项成就，因为我们都知道，它姗姗来迟。这本身就是一项成就，因为在这些看似党派冲突不断的时刻，它是两党合作的。但这项法律还将投资75亿美元建设全国电动汽车充电站网络。它将在电力传输方面再投资数十亿美元，以确保这些充电站供应清洁能源。根据我担任美国参议员时提出的一项法案，我们的两党基础设施法将扩大我国的电动校车车队。想想看。

卡玛拉·哈里斯:(10:44）
我和在这方面起领导作用的妈妈们聊了聊。是的，我们有充分的理由对电动校车感到兴奋。想想看。黄色校车是我国最大的公共交通工具。我们最大的公共交通工具是那些黄色的校车，我们很多人都乘坐它去上学。每天，超过2500万儿童和成千上万的司机乘坐柴油公交车上下学，呼吸着有毒气体。从柴油转向电动是为了改善我们孩子和未来的健康和福祉，并确保这项法律的电动汽车部分得到有力实施。今天，我也很自豪地宣布我们政府的电动汽车充电行动计划。这项计划包括一个新的办公室，能源和交通联合办公室，它将确保各机构共同努力实施这项法律。

卡玛拉·哈里斯:(11:58）
我知道格兰霍姆部长和布蒂吉格部长明天将宣布更多细节。但总统和我对此感到非常兴奋，并对他们在这个创新办公室的领导能力充满信心。现在，无论它多么重要，多么具有历史意义，我们的两党基础设施法案是两部分中的一部分。第二部分是我们的《重建更好法案》总统和我都知道，这些家庭捉襟见肘，我们对此非常重视。我们设计这个法案是为了帮助那些需要更多支持的普通民众。因此，我们正在降低方方面面的成本，从儿童保育到医疗保健，从处方药到电动汽车。我们的《重建更好法案》将把工会工人在美国生产的新电动汽车的标价降低至多1.25万美元。它还将包括，这是一种新方法，对二手电动汽车提供高达4000美元的税收抵免。

卡玛拉·哈里斯:(13:17）
确保每个人都能买得起电动汽车。因此，我们的底线是，我们希望更多的美国家庭能够买得起美国制造的电动汽车。众议院在感恩节前夕通过了我们的《重建更好法案》，总统和我相信参议院很快也会这样做。这项法案已经全额支付，并且不会对年收入低于40万美元的人增税。我们决心让它获得通过，并为我们国家的人民付出自己的日常代价。所以，就像我一开始说的，未来的交通是电动的，但这个未来不是不可避免的，它必须被建造，它正在像乔治王子县这样的地方建造，在像这个这样的车库里。你们修理的每一辆车，安装的每一个充电站，都在建设一个更美好的美国。我们正在一起建设一个更好的美国，这不是很令人兴奋吗?谢谢大家，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。谢谢大家。