贾斯廷·特鲁多新闻发布会:穆斯林家庭在伦敦恐怖袭击中丧生

贾斯汀·特鲁多:(00:04）
你好,每个人。(法国00:00:05)。周日在伦敦发生的恐怖主义和伊斯兰恐惧症令人作呕。这令人心碎。很难找到足够的词语。当又一个家庭的亲人被夺走，当一个孩子住院，当一个社区陷入哀悼，我们还能说些什么呢?对于那些悲伤、愤怒、害怕的人，我能说的就是，你们的邻居和你们站在一起。你的社区和你站在一起。我们不会让仇恨分裂我们。

今晚，我将在安大略省的伦敦与社区一起守夜。在全国各地，加拿大人在悲伤和哀悼中相互拥抱。当人们留下鲜花，当他们点燃蜡烛，当他们问候邻居和朋友时，他们提醒我们，一个人的仇恨不能也不会成为我们之间的障碍。昨晚，我与伦敦市长埃德·霍尔德(Ed Holder)和伦敦穆斯林社区代表纳瓦兹·塔希尔(Nawaz Tahir)交谈。我表达了我的哀悼，我们讨论了我们必须做些什么来保证我们社区的安全。伊斯兰恐惧症是真实的。仇恨是有后果的，必须停止。无论是通过安全基础设施项目，还是通过打击网络极端主义，还是通过瓦解极右翼仇恨组织，我们将继续尽一切努力打击各种形式的暴力。少做一点的后果简直太严重了。(法国00:02:02)。

伦敦的[听不清00:02:22]一家因为他们的穆斯林信仰而成为袭击目标。[听不清00:02:28]的礼拜者在祈祷时被杀。穆罕默德·伊斯兰的办公室在多伦多的一座清真寺被谋杀。埃德蒙顿的黑人穆斯林妇女遭到暴力袭击，全国各地的人们都面临着侮辱、威胁和暴力。这个名单不能再增加了。伊斯兰恐惧症及其带来的可怕暴力必须结束。今天，非穆斯林加拿大人通常是第一次发现，许多穆斯林加拿大人在公共场合感到不安全和恐惧，加拿大人想知道他们能做些什么来帮助他们，他们如何能防止我们的国家在这条黑暗的道路上走得更远。好吧，下次你看到一个戴着头巾的女人或一家人出去散步，给他们一个微笑，让他们知道他们是受尊重的。让他们知道，他们是被爱的，他们在全国各地都有朋友和盟友与他们站在一起，为他们而战。团结起来，我们可以对抗这种黑暗和不宽容，我们一起为她而奋斗。 [French 00:04:07]. I know that many people will have seen the Pope’s comments from a few days ago about the residential school system in Canada. And we have all heard that what communities and families want and need is an apology. Yesterday, I spoke with Archbishop [inaudible 00:05:01] of Winnipeg. Who’s also the president of the Canadian Conference of Catholic Bishops, as well as Bishop Joseph Wynn from the Roman Catholic Diocese of Kamloops. We discussed the importance of the church, working with indigenous communities to address the harm and intergenerational trauma caused by residents schools in Canada. Thousands of Catholics are speaking up to say that the church must apologize. Canadians hear you. The church, the federal government, and all institutions must do the right thing and work together with indigenous communities for truth and reconciliation, to ensure that families can mourn and heal. [French 00:05:46].

今天，有成千上万的土著儿童现在有很好的教室学习，但对于其他没有同样机会的孩子来说，还有更多的事情要做。在过去的五年里，我们根据约旦的原则支持了成千上万的请求，但仍有工作要做，以确保每个孩子都能得到他们所需要的照顾。自2015年以来，我们已经解除了100多项长期饮用水预警，但仍有更多预警有待解除，基础设施有待建设。换句话说，在和解的道路上还有很长的路要走。作为伙伴关系，我们永远不会放弃这项工作。(法国00:07:04)。

主讲人1:(07:10）
(法国00:07:10)。从电话提问开始。一个问题，一个后续问题，我们将以问答结束。(法国00:07:18)。

提问者2:(07:18）
(法国00:07:18)。第一个问题来自[听不清00:07:20]《多伦多星报》请讲。

Tonda:(07:24）
早上好，首相。在你今天的讲话和下议院的演讲中，你呼吁分裂政治。我想听你多谈谈你到底在给谁打电话。同时，如果你能解决你的一位议员今天针对保守派的言论，以及他们今天不支持你的政党的M103动议的言论。

唐达，这场大流行在很多方面都很艰难，但其中一个真正令人心痛的方面是，全国各地的不容忍、仇恨行为和种族主义行为明显上升。我认为，我们都需要意识到，加拿大也不能幸免于我们在世界其他地方看到的那种不容忍和分裂。我们需要保持警惕，不只是袖手旁观，希望它不会发生在加拿大，而是要积极斗争，让人们团结起来，抵制无知或不宽容，抵制针对少数族裔和其他人的恐惧和焦虑。

我认为所有的政治家都需要意识到，不仅仅是他们说的话，还有他们说的话背后的意图。政客们是在团结人民还是在分裂人民?我认为这是加拿大人和政界人士长期以来一直在讨论的问题。这种情况一直延续到今天。我不想开始回顾过去并指出太多，好吧，这个政党做了这个，那个政党做了那个。我认为今天我们需要向前看。我们需要认识到过去所犯的错误，从中吸取教训，并坚定地表明，在这种情况下导致如此可怕的悲剧的仇恨是不被鼓励的

即使偶然也不鼓励……[外文00:10:08]

接下来，Tanda?

Tonda:(11:31）
谢谢你！总理，自2017年以来，加拿大的仇恨犯罪持续上升，尽管您的政府在反仇恨战略上做了很多工作，并在其他方面投入了资金。所以我很确定，在过去的48小时里，你们已经和你们的顾问见过面了，你们已经决定了要做什么和需要做什么。我想知道，对于如何遏制仇恨犯罪的增长，你是否有什么想法。你们的政府是时候更强烈地反对魁北克的第21号法案了吗?在魁北克省，我们看到穆斯林如果穿着传统的宗教服装，就会被排除在公共服务之外。

我认为，全国各地的人们都会问自己很多问题，他们如何才能更好地反对不宽容，鼓励人们理解和接受不同的人。我认为这是加拿大过去一直以来最大的优势之一，但在过去几代人的时间里，有太多的例子表明我们作为一个国家没有做到这一点。

正如你所指出的，在过去几年里，我们为打击仇恨和不容忍的抬头做了很多工作，但我们总是有更多的事情要做，我们将参与其中，并将继续下去，无论是保护清真寺、教堂和犹太教堂，都要在安全方面进行额外投资，这是令人心碎的，但却是必要的。无论是打击网上仇恨，还是禁止右翼极端恐怖组织，比如“骄傲男孩”。这些都是我们需要继续做的事情，并确保即使在政府尽其所能并继续做得越来越多的同时，普通加拿大人也明白，他们也是解决方案的一部分，不接受工作场所或社区中随意的不容忍。作为面临歧视的人的积极盟友，站起来，理解种族化的加拿大人、明显的少数族裔加拿大人，以及日常生活中如此多的加拿大人所面临的微侵犯和不容忍。我们都需要成为更好的盟友，积极参与反对不容忍、无知和仇恨的斗争。

[外文00:14:08]。

提问者3:(14:12）
[外语00:14:12]

4号发言人:(14:18）
[外语00:14:18]

[外语00:14:44]我想我们都明白我们想要恢复正常。我们希望再次开始旅行，但很明显，即使一剂疫苗已经让我们大大保护了加拿大人，消除了我们公共卫生系统的许多压力，但这仍然是一种不完全的保护，我们需要人们接种两剂疫苗。这就是为什么放宽限制将重点放在完全接种疫苗的加拿大人身上，这既是因为这是科学所要求的，特别是在涉及到一些令人担忧的新变种时，比如Delta变种。一剂疫苗和两剂疫苗的保护效果差别很大。这就是为什么我们继续鼓励人们接种双重疫苗，以确保我们能够尽快结束这一工作，并帮助世界各地的人们也获得对COVID-19的保护。

[外语00:17:13]

4号发言人:(17:15）
[外文00:17:15]

[外文00:18:38]

[外文00:18:38]

提问者3:(18:44）
[外文00:18:44]

5号发言人:(18:44）
[外文00:18:44]

[外文00:19:21]

[外语:法语00:20:01]

6号发言人:(20:16）
[外语:法语00:20:16]

[外文:法语00:20:31]-[外文:法语00:22:34]。

6号发言人:(22:36）
[外语:法语00:22:36]

安妮·伯特伦·奥利弗:(22:37）
首相您好，我是安妮·伯特伦·奥利弗，为您播报CTV全国新闻。2017年，议会通过了一项谴责伊斯兰恐惧症的自由派动议。你批评了91名没有投票支持动议的议员，但从那时起你已经担任了四年的首相。在此期间，你在对抗和减少加拿大的伊斯兰恐惧症方面做了哪些具体的工作?

我们通过多元化和包容部长进行了重大投资，这是我们引入的一个新职位，以确保我们所做的一切都专注于认识到相互关系，认识到存在的系统性歧视，强调并指出伊斯兰恐惧症与反犹太主义、反黑人种族主义、反亚洲种族主义并存。

我们采取了强有力的措施，反对对各种宗教人士的不容忍。我们已经在安全基础设施投资方面取得进展，以保证社区中心和宗教场所的安全。我们已经在更好的社区支持项目和教育项目上取得了进展。在公共服务部门和全国范围内，我们继续推进更加多样化的招聘实践。我们知道还有很多很多工作要做，我们将继续以与全国穆斯林社区合作的方式来做这件事，实际上是与所有面临歧视和种族主义的社区合作。我们致力于以强调在加拿大，差异和多样性应该永远是力量之源，而不是弱点之源的方式向前迈进。还有很多工作要做，但我们将继续这样做。

7号发言人:(24:33）
我想问你关于言论自由的问题，因为在M-103辩论中，一直都有关于言论自由的担忧。我想，你是如何在对抗伊斯兰恐惧症和关注言论自由之间取得平衡的。我还想问你关于魁北克世俗主义法的问题，因为你谈到了团结加拿大人，并把其他…你没有提到魁北克在世俗主义法方面发生的事情。鉴于这些可怕的事件，我能问问你怎么看吗?

首先，捍卫言论自由在我们的宪章中，这是这个政府和我们国家的根本。人们需要能够表达自己。需要有良心的自由，需要有宗教的自由。这些是我们作为一个国家所珍视的东西。然而，没有仇恨的自由。仇恨、仇恨言论在加拿大是不被允许的。当然，每个政府都需要在保护言论自由，但不允许煽动仇恨或暴力之间走一条线，这条线是持续的，作为一场战斗，作为一种反思，随着技术的变化，随着通信手段的变化，我们需要跟上。重要的是要确保始终有批评的自由、挑战政府的自由、表达意见的自由，但不能有对加拿大同胞施加不容忍和仇恨的自由，也不能有对不同族裔的歧视的自由。

在世俗主义方面，加拿大是一个政教分离的国家。我们的公共机构是包容性的，不应该以宗教为基础进行评判。这是加拿大治理的核心原则，适用于全国各地。在过去的几年里，围绕各种措施进行了讨论，包括魁北克的第21号法案。我期待着在未来几周内听到魁北克人对这一问题的看法。事实是，第21号法案正受到魁北克人的挑战，他们正在通过自己的法院系统捍卫自己的权利，就像他们的权利一样。我们当然会密切关注。

[外文:法语00:27:19]-[外文:法语00:29:10]

总理您好，我是克里斯·雷诺兹，加拿大出版社。为什么你昨天在新民主党的动议中弃权，动议是关于对两项涉及第一民族儿童的裁决进行法律斗争的动议，你会放弃这些法庭案件吗?是还是不是?

我们已经非常明确地表示，那些在儿童福利系统中受到伤害的孩子，或者现在的成年人，应该得到赔偿。我们从一开始就完全认识到这一点，我们已经并将继续与社区合作，为这些人确定公正和公平的补偿。与此同时，作为政府……

对这些人来说。与此同时，作为政府，我们已经通过了具有历史意义的立法，结束了儿童福利制度，该制度将孩子们从他们的社区、他们的语言、他们的文化中带走，并在某些情况下对他们造成了长期的、在某些情况下无法弥补的伤害。这就是为什么我们通过了关于儿童和家庭服务的C-92号法案，并与土著社区和省份合作，确保社区能够在他们的语言和文化范围内负责并保护处于危险中的儿童。

8号提发言人:(30:42）
下一个问题。

9号发言人:(30:47）
尼亚加拉大瀑布市长表示，他有可靠的消息称，6月21日将逐步重新开放边境，对那些接种了双重疫苗的人开放。请问你能证实或否认吗?

我们今天没有什么要宣布的。6月21日，每个月的21日是加拿大和美国之间实施了好几个月的措施是否被延期的日子。我们仍在与医疗专业人员、流行病学专家和美国的合作伙伴进行大量合作，当有消息要宣布时，你们可以肯定我们会宣布的。[外文00:31:31]

10号发言人:(32:01）
[外文00:32:01]

[外文00:32:23]

8号提发言人:(34:27）
最后一个问题。

Marieke Walsh:(34:28）
下午好，首相先生。环球邮报的玛丽克·沃尔什。你是否同意社区内的专家、倡导者和活动家所说的第21号法案助长仇恨和歧视?你同意吗?

不。我认为，认识到各省有权提出符合其优先事项的法案是极其重要的。我认为人们有权利质疑这些，并诉诸法庭捍卫自己的权利，就像现在正在发生的那样。我认为，随着我们走出这场人们长时间戴口罩的大流行，人们会对包括第21号法案在内的一些立法进行反思，也会理解我们所有人对抗不容忍和伊斯兰恐惧症的重要性。但我早就表达了我对第21号法案的反对意见，但我也表示，魁北克人应该在法庭上挑战和捍卫他们的权利，他们首先要做的就是坐在大院里。[外语00:35:55]

贾斯廷·特鲁多新闻发布会:穆斯林家庭在伦敦恐怖袭击中丧生

其他相关成绩单

保持更新。