贾斯汀·特鲁多:(07:28）
[外文00:07:28]。大家好。

翻译:(07:29）
大家早上好。

贾斯汀·特鲁多:(07:30）
周末，我们看到安大略省、萨斯喀彻温省、新不伦瑞克省和阿尔伯塔省都报告了COVID-19的单日新高。就在昨天，随着西海岸病例的增加，p.i.、纽芬兰和拉布拉多离开了大西洋泡沫。几天前，我们的政府批准了一项援助申请，将其部署在马尼托巴省奥帕斯基瓦亚克克里族的一家长期护理中心。一如既往，我们勇敢的男女军人再次挺身而出，支持加拿大人民，帮助各省控制疫情。我们所看到的案件非常令人担忧，联邦政府将继续在每一步都为人民和小企业提供帮助。截至昨天，新推出的加拿大紧急租金补贴已开始申请。如果你拥有一家小公司，你可以获得高达65%的租金，这是直接给你的，而不是通过你的房东。

贾斯汀·特鲁多:(08:32）
如果您的社区处于封锁状态，我们将通过新的封锁支持额外增加25%的商业租金帮助。加上租金补贴，你最多可以得到90%的租金。为了帮助企业的另一项重大支出——工资补贴，工资补贴也被延长至明年6月。这些项目只是我们为帮助企业主和工人渡过第二波危机而采取的众多措施中的一部分。去加拿大。Ca /冠状病毒，了解哪些支持适合你。我们知道，第二波疫情有可能很快变得非常严重，我们也知道，我们必须做好准备，不惜一切代价控制住疫情，因为归根结底，生命处于危险之中。我知道你懂的。我知道你很担心身边的人。

贾斯汀·特鲁多:(09:28）
上周二，我收到了来自埃德蒙顿的杰姬的一封电子邮件。杰姬很担心她在教育系统工作的丈夫。她很担心长期住在养老院的祖父母和公婆。她很担心她的孩子。杰姬，我听到了。你说得对，这是一段艰难的时期，我想让你知道你并不孤单。我们政府的首要任务是保障加拿大人的安全。这就是为什么在前进的每一步中，我们都在支持各省，以便他们能够为你们做出正确的决定。我们对企业和人民的支持意味着地方官员不必在人民的健康和经济之间做出选择。我们也一直在提供物资支持。 As of last week, we’ve sent over 300,000 rapid tests to Alberta and 444,000 face masks.

贾斯汀·特鲁多:(10:25）
联邦政府还通过“安全重启协议”向该省提供了13亿加元，用于从个人防护装备到接触追踪器的一切，并通过“安全返校基金”为艾伯塔省的学校提供了2.6亿加元。这只是我们为艾伯塔省的个人和企业提供的部分支持，就像全国各地的每个人一样。无论你住在哪里，我们都将继续与你一起度过这第二次浪潮。[外语00:10:58]

翻译:(11:01）
我们的首要任务是确保加拿大人

翻译:(11:03）
我们的首要任务是确保加拿大人的安全。无论是购买更多个人防护装备、加强接触者追踪，还是投资于研究，这都是我们正在努力的方向。自上周以来，我们已经向各省和地区提供了290多万副手套，更多的手套即将到来。我们还发送了4.6份快速追踪检测，还有数百万份正在发送途中。人们需要这些测试，他们需要在现场得到必要的帮助。我们将继续尽我们的努力，在未来几个月和几周内为他们提供所需的物资。必须购买和分发个人防护装备和快速追踪检测。找到一种安全有效的疫苗也很重要。如果我们要在昨天之前征服COVID-19，我们得到了关于阿斯利康牛津疫苗的令人鼓舞的消息。加拿大已经通过谈判达成了一项协议，将接收多达2000万剂疫苗。

翻译:(12:11）
该疫苗是我们为加拿大人提供的潜在疫苗系列的一部分。当我们真的有了疫苗，正确的注射材料，到目前为止也是必不可少的。我们已经收到2400多万支注射器和针头，其他注射器和针头每周都会送到。这是我们制定的战略的一部分，以便在疫苗准备就绪时做好准备。我们知道，不是每个人都能同时接种疫苗。我们得确定一些优先事项。我们现在所做的一切都将帮助我们尽快为加拿大人接种疫苗。

贾斯汀·特鲁多:(12:48）
我们需要获得尽可能多的潜在疫苗和治疗方法。今天，我可以宣布，我们已经签署了一项协议，从礼来公司获得多达26000剂治疗药物，还有数千剂可供选择。这种治疗方法是我们与温哥华的Abcellera Biologics公司合作开发的，也是我们对国内研究人员的支持的一部分，他们正在昼夜不停地寻找COVID-19的治疗方法。全国各地的科学家和研究人员，感谢你们所做的一切。一如既往，你们的奉献和专业知识使加拿大人更健康、更安全。只是为了创造一个更美好的明天。加拿大很幸运，拥有数以千计的世界级科学家和研究人员。作为政府，我们将继续在你们的工作中提供每一步支持。[外语00:02:48]

翻译:(13:50）
今天，我可以告诉你们，我们通过谈判达成了一项协议，将保留多达26000剂礼来公司的治疗药物，并有可能再接收数千剂。这种治疗方法是与温哥华的Abcellera Biologics合作开发的，部分原因是我们为研究人员提供了支持，他们正在努力寻找一种治疗方法。我们将继续支持我们的研究人员和科学家，他们不遗余力地寻找安全有效的治疗这种病毒的方法。我要感谢他们为国家和全世界所做的一切。

贾斯汀·特鲁多:(14:29）
我们在过去几天听到的有希望的候选疫苗是充满希望的理由。我国政府努力确保数千万剂疫苗的安全。一旦安全有效的疫苗为加拿大人准备好，我们就做好了准备，但我们现在不能自满。请记住，如果你本周感染了COVID-19，未来几个月的疫苗也无济于事。在过去几天里，我们看到全国各地的限制措施有所增加，加拿大人正在格外注意呆在家里。我想提醒大家，我们今天所做的任何事情都不会让本周的数字下降。本周的数字已经由上周和前一周的行为决定。我们今天所能做的，就是我们国家一周、两周后的样子。继续尽你所能保护你自己你的家人和你爱的人的安全。待在家里，戴上口罩，避免社交聚会，尤其是在室内。

贾斯汀·特鲁多:(15:34）
别忘了下载COVID-19应用程序。它简单、免费、快捷，功能强大得令人难以置信。问问多伦多的萨沙吧。萨沙下载了这个应用程序，两周前，它通知他，他接触了一个新冠病毒检测呈阳性的人。萨沙总是戴着口罩，消毒一切，感觉很好，但他做了正确的事情，去做了检查。测试结果呈阳性。他一直没有任何症状。如果萨沙没有新冠病毒警报，他永远都不会知道，但因为有了这个应用程序，他发现了这一点，然后就能够自我隔离，保护其他人的安全。他和他的家人几乎完成了自我隔离。

贾斯汀·特鲁多:(16:24）
他们说，他们希望每个人都知道他们的故事，这样就能有尽可能多的人使用COVID Alert应用程序。萨沙和他的妻子凯特，感谢你们做了正确的事情，获得了应用程序，接受了测试，然后呆在家里。谢谢你分享你的故事，鼓励更多人像你一样做出明智、负责任的选择。下载这个应用程序的人越多，它就变得越强大。和萨莎一样，有540多万加拿大人下载了COVID警报应用程序。[法语00:06:00]。

翻译:(17:03）
下载这个应用程序的人越多，它就变得越强大。和萨莎一样，加入540多万加拿大人的队伍，下载了COVID警报应用程序。昨天，我有机会与安大略省金斯顿圣玛莎天主教学校的学生和我们当地的国会议员马克·格里森交谈。今天，我想直接与在这场危机中帮助我们教育孩子的教师和辅助人员交谈，以结束今天的演讲。我知道今年很艰难。我知道你们会继续尽一切努力帮助我们的孩子，教育我们的孩子。这真的不容易。你们把你们自己置于危险之中，但你们超越一切来支持我们的孩子和他们的父母。谢谢你！我知道这需要什么样的承诺。我知道你们作为老师在做什么。 I know what you do as teachers, and I assure you that all Canadians are profoundly grateful to you. Please continue your excellent work. Continue to be there for us as we will be here for you. Thank you. I would be pleased to take your questions now.

提问者2:(18:22）
从电话提问开始。一个问题，一个后续问题。操作符。

提问者3:(18:25）
[法语00:07:29]。

翻译:(18:30）
谢谢你！第一个问题。(听不清00:07:32)。的问题。“你好。早上好。总理。说到疫苗，你的政府谈到了2021年第一季度，但美国等其他国家甚至在12月初就在谈论可能研制出疫苗。你能告诉我们加拿大什么时候开始吗?那些认为他们会在我们之前看到美国人接种疫苗的加拿大人，你能告诉他们什么?”

翻译:(18:57）
的答案。“人们可能知道，我们加拿大没有大规模生产疫苗的能力。我们在几十年前做过，但从那时起，我们不再有国内能力。其他国家，如美国、英国、德国和其他国家，当然会优先考虑让本国公民获得疫苗。这就是为什么我们的政府做了两件事。首先，我们正在投资重新发展加拿大的制药业，这样我们就可以在未来几年生产疫苗，特别是如果再发生像这次这样的大流行，我们就不会像这次那样人手短缺。第二，这就是为什么我们如此努力地确保加拿大人和加拿大人能够获得疫苗。我们签署了更多的疫苗，数百万剂疫苗，几乎比任何其他国家都多。我们将在这里确保加拿大人能够接种疫苗。我们正在与这些公司及其合作伙伴合作，以确保我们尽快收到它们，因为我们知道，如果没有疫苗，我们将无法度过这场大流行。 We’re working on it.”

贾斯汀·特鲁多:(20:21）
要记住的是加拿大已经没有国内生产疫苗的能力了。我们几十年前曾经有过，但现在已经没有了，像美国、德国和英国这样的国家，确实有国内的制药设施，这就是为什么他们显然会优先考虑帮助他们的公民。加拿大在过去的几个月里做了两件事。首先，我们已经开始再次投资，以确保加拿大将拥有国内疫苗生产能力，因为我们不想在没有能力直接支持加拿大人的情况下再次出现短缺。这将在未来几年实现。如果发生另一场大流行，我们不会再陷入尴尬境地。

贾斯汀·特鲁多:(21:12）
其次，这就是为什么加拿大政府认识到我们在从其他国家获得疫苗到加拿大方面所面临的挑战，与世界各地的疫苗生产商，潜在的疫苗生产商签署了创纪录数量的协议。我们已经伸出援手，实际上拥有世界上最好的疫苗组合之一，为加拿大人提供的剂量可能远远超过加拿大人口，这是因为我们不知道哪些疫苗最有效，哪些疫苗会提前到达，但我们已经尽了一切努力，确保加拿大人尽可能快、尽可能有效地接种这些疫苗。当然，在所有情况下，我们都在为一个世界……

贾斯汀·特鲁多:(22:03）
在所有情况下，我们还需要几个月的时间，在疫苗到达之前，我们必须尽一切努力控制病例数量，以便我们能够尽可能地度过这段时间，这就是为什么人们需要继续保持安全，限制COVID-19的传播。

4号发言人:(22:18）
(听不清00:00:20)。

翻译:(22:22）
一个后续问题。是的。关于法语，魁北克省将宣布打算让其企业提交第101号法案。上周，你说你支持101号法案在魁北克所做的事情。你会允许这种情况在联邦层面上发生吗?

翻译:(22:43）
的答案。我们要看看在魁北克和加拿大其他地方保护法国人(听不清00:22:48)需要做些什么。我们一直关心保护法语的使用，保护全国各地的官方语言少数族裔社区。我们来看看魁北克的提案。我认为有必要强调我们是多么希望努力保护法语。这就是我们在王位演讲中强调的。它将会。我们将会看一下凸提案，并做出我们自己的决定。之后。

5号发言人:(23:19）
下一个问题，来自国家邮报的瑞安·托马斯。行开放。

赖安·托马斯:(23:25）
然而，先生。在疫苗方面，关于您的政府何时准备好分发疫苗还有些困惑。我知道你不能肯定你什么时候真的有疫苗，但是政府什么时候准备好向各省和地区分发这些疫苗，军方会参与分发吗?

贾斯汀·特鲁多:(23:48）
我认为每个人都正确地关注疫苗，因为我们知道，没有疫苗，我们就无法度过这场大流行。我们期待着能够在未来几个月为加拿大人接种疫苗。我们知道，为了确切地知道哪种疫苗会有效，我们必须仔细观察试验。我们得看看审批流程。我们将不得不建立后勤流，以便能够向加拿大人运送这些疫苗。这些都是我们现在正在做的事情。但是，我们与许多不同的公司签署一系列疫苗协议的原因之一是，我们知道不是所有的疫苗都同样有效。一些公司可能会在生产和交付方面面临挑战。我们希望确保我们覆盖所有基地，以确保加拿大人能尽快得到这些武器，并使它们尽可能有效。

贾斯汀·特鲁多:(24:45）
因此，我们正在与包括加拿大军方在内的许多合作伙伴合作，以确保一旦疫苗到达并被认为是安全的，它们就会分发给加拿大人。我们正在确保我们尽快制定计划，但现在就开始划掉、在日历上圈出日期或说这种疫苗将在当天到达这个社区还为时过早。因为从现在到那时还有很多工作要做，但我们已经在做了。就像我们在这次大流行中保护加拿大人一样。[外语00:25:24]

翻译:(25:25）
我想我理解为什么人们希望尽快了解更多关于疫苗的知识。就像在这场大流行开始时，每个人都想知道我们什么时候会在第一波疫情中取消限制。人们想知道这些疫苗什么时候到，什么时候我们能恢复正常。现实情况是，有相当多的潜在疫苗，但我们不知道哪一种最有效，哪一种最先到达，我们什么时候能够直接向加拿大人提供疫苗。这就是为什么我们目前正在实施一项强有力的计划，以调动我们的资源，以便我们能够在疫苗抵达加拿大并被认为对加拿大人是安全的时候，立即向正确的人提供疫苗。所以我们有一个计划。我们正在实施这一计划，但在疫苗到达并分发之前还有工作要做。

赖安·托马斯:(26:26）
你说不能在日历上圈出日期，因为我们不知道疫苗何时到达，也不知道它们会有多有效，但是当你准备好推广计划时，有一个具体的日期或具体的时间表不是很有意义吗?不管疫苗是否在这里，但你已经准备好了处理疫苗的后勤工作。它应该比我们预期的要早到。

贾斯汀·特鲁多:(26:49）
我们正在与各省、与包括加拿大军方在内的合作伙伴密切合作，制定后勤动员计划。随着它的建立和运行，我们将有更多的东西可以分享。

6号发言人:(27:03）
谢谢你！我们再接一个电话。操作符。

5号发言人:(27:08）
谢谢你！谢谢[外语00:27:12]。

翻译:(27:11）
下一个问题来自加拿大媒体。请提问。您好，特鲁多先生，我还想再谈一下疫苗问题。我不太明白电视同事对你的解释。你是说加拿大人生产疫苗，优先考虑本国人民是很正常的。那么我们是否应该理解合同是为了购买数百万剂疫苗?这是否意味着我们只能在美国人、德国人或其他任何人(取决于卖给我们的制药公司)收到他们的数百万剂疫苗之后才能收到?

翻译:(27:49）
的答案。绝对不是。不。我们将在明年的头几个月收到疫苗，但第一批疫苗——这是可以理解的——一家美国制药公司将开始在美国分销，然后再向国际市场分销。但我们不需要等到每个美国人都接种疫苗。在我们开始为加拿大人接种疫苗之前，我们将在未来几个月接受疫苗，即使他们正在向美国和世界其他地方分发疫苗。

贾斯汀·特鲁多:(28:30）
是的，在一个特定国家的装配线上下线的第一批疫苗很可能被分发给这个特定国家的公民。但不久之后，他们将开始履行与其他国家签署的合同，包括与加拿大签署的合同。我们已经在世界各地获得了数百万剂各种候选疫苗。我们预计在2021年的头几个月开始接受这些剂量。

翻译:(29:04）
后续有问题?是的。谢谢你！星期五。有人问你，看到杜戈先生允许人们在12月24日到27日举行集会，你是否感到愤怒或不高兴，你说，“不，没关系。他想怎么做就怎么做。”谭医生今天早上说过节的聚会只能和自己家里的人聚会。你能解释一下你周五说的话和联邦当局今天说的话之间的矛盾吗?

翻译:(29:38）
的答案。我们总是说要听从当地的公共卫生指令。当然，导演们将会有所不同，无论是在蒙特利尔还是在阿尔伯塔省或卑诗省。但与此同时，我们也在尝试用我们所能提供的最好的建议来尽可能多地指导人们。这就是为什么谭博士建立的原则不应该让任何人感到惊讶。人们应该尽可能呆在家里，避免聚会和与人进行社交接触。现在，不同的司法管辖区将做出自己的具体决定，但建议将始终适用于所有地方，以便在未来几个月保持谨慎，因为我们必须大规模减少COVID-19的爆发。

Andy Bergeron-Oliver:(30:39）
这里是CTV国家新闻的Andy Bergeron-Oliver。我也会回到疫苗的问题上。我只是想知道，你从制药公司和我们的盟友那里得到了什么保证，不会因为其他国家率先批准了这些疫苗的大规模接种计划而严重推迟向加拿大交付疫苗?另外，加拿大是否会在疫苗本身在加拿大获得批准之前开始接收货物，以便它们能够送到加拿大人手中?

贾斯汀·特鲁多:(31:04）
我们与各种疫苗公司签订了强有力的合同。我们正在与盟国密切合作，以确保合同的自由交付。我们知道，这是许多人关心的问题，这也是我们在本周末的二十国集团虚拟峰会上讨论这一问题的原因。确保世界各地的每个人都能获得疫苗非常重要，因为在所有地方都消灭COVID-19之前，没有一个地方能战胜COVID-19。

贾斯汀·特鲁多:(31:42）
关于疫苗到达的问题。我们正在尽可能快地处理疫苗公司提供给我们的数据，以确保这些疫苗迅速获得批准，从而使它们到达和分发给加拿大人之间没有延迟。但在保护加拿大人的安全方面，我们不会走捷径。我们正在非常仔细地观察我们的盟友在批准各种疫苗方面所做的事情。但与此同时，我们知道让尽可能多的人接种这些疫苗是多么重要，这就是为什么我们需要向加拿大人保证疫苗对他们来说是安全的，这样尽可能多的人就能接种疫苗。好的。[外语00:10:37]

翻译:(32:37）
我想我们都明白，在世界各地都能获得疫苗是很重要的，因为如果不是每个人都能度过COVID-19，就没有哪个地方能度过COVID-19。这就是为什么我们正在努力确保这些合同得到尊重，我们正在为此与我们的盟友合作。我们相信在这方面不会有任何中断

翻译:(33:03）
相信这方面不会有任何中断。与此同时，确保这些疫苗抵达加拿大后立即获得批准使用，以便分发，这一点非常重要。这就是为什么我们在它们交付之前就开始工作，以确保它们的安全性和有效性。加拿大卫生部目前正在分析这些公司提供的所有数据，以做出决定。我们也在关注我们的盟友在这方面所做的事情。

翻译:(33:31）
然而，我想向加拿大人保证，如果一种疫苗开始在加拿大分发，那是因为我们认为它对加拿大人是安全的。我们需要人们在接种疫苗时感到自信并知道他们是安全的。这正是我们正在做的工作，以确保尽可能多的人，尽可能多的加拿大人能够接种疫苗。

7号发言人:(33:58）
[听不清00:33:57]，加拿大出版社。您批评了反对派的说法，他们认为您在以某种方式利用这场大流行来掩盖加拿大社会和经济的重大变化，您还谈到了更好地重建的重要性。与此同时，我们看到了巨大的变化，我们的生活方式正在加速，向网上购物等方向发展，而当地商家表示他们正在遭受痛苦。那么你如何在支持人们度过COVID-19和你所说的需要与以前不同的国家之间取得平衡呢?

贾斯汀·特鲁多:(34:29）
我认为，我们正在从这场大流行中学到相互支持是多么重要。我认为，我们正在吸取教训，了解支持我们经济的数字化转型是多么重要，与此同时，我们正在确保小企业从中受益。我认为，我们从这次大流行中了解到，那些总是被遗漏的弱势群体需要更多的支持，而不是我们迄今为止能够给予他们的支持。在这次大流行期间，这些都是显而易见的，但我认为加拿大人希望政府做出回应。

贾斯汀·特鲁多:(35:03）
因此，正如我所说，我们将在每一步都采取一切必要措施，支持加拿大人度过这场大流行，我们将继续与加拿大人合作，确保经济在这场大流行结束后迅速复苏时，以一种有利于所有人的方式复苏。

马克-安德烈·科赛特:(35:21）
下午好，总理，马克-安德烈·科塞特为您播报《环球新闻》。美国、德国和英国都表示，他们最早可以在下个月开始为本国人口接种疫苗。西班牙计划在3月前为1000多万公民接种疫苗。您曾谈到明年前三个月将疫苗分发给优先接种的加拿大人，但与这些国家相比，加拿大人平均要等多久才能接种疫苗?

贾斯汀·特鲁多:(35:46）
我们已经获得了数千万剂不同类型的疫苗，正是为了确保我们能够尽可能快地为尽可能多的加拿大人接种疫苗。我们认识到加拿大没有能够大规模生产疫苗的国内制药业的劣势，但这就是为什么我们竭尽全力确保获得比其他任何国家更多的人均疫苗剂量。

汤姆·佩里:(36:20）
总理您好，我是加拿大广播公司的汤姆·佩里。你知道，我们在第一波疫情中看到，当加拿大获得个人防护装备时，就像狂野的西部一样，其他国家也是如此。我想知道，这一次，你说的是我们是否获得了这些疫苗，但你是否从我们的盟友，从制药公司那里得到保证，一旦这些疫苗生产出来，就不会有出口管制，这会阻碍加拿大人获得这些疫苗?

贾斯汀·特鲁多:(36:43）
我们显然学到了很多东西，在春季运送个人防护装备方面也遇到了一些挑战，因为正如你所说，这是一个真正的挑战，而且有很多全球竞争，这就是为什么在我们设法向加拿大运送大量个人防护装备的同时，我们发展了国内工业，所以我们在加拿大制定了解决方案。与此同时，我们与合作伙伴合作，确保当我们看到3M产品交付方面的挑战时，例如，我们与美国密切合作，强调整合我们在边境来回流动的补给线，并确保基本物资继续交付。作为一个世界，我们非常清楚并正在讨论货物跨境自由流动的必要性所带来的挑战，特别是医疗用品和疫苗。这是本周末20国集团讨论的一个主题，我们都承诺并明白，在我们所有人都度过这场大流行之前，没有任何一个地方能够度过这场大流行。我相信，我们将能够跨越国际边界为加拿大人获得必要的疫苗。

托马斯·拉伯格:(38:02）
您好，特鲁多先生，托马斯·拉贝·德·电台

翻译:(38:05）
你好，特鲁多先生，这里是加拿大广播电台。关于华为和加拿大，我们的盟友和“五眼联盟”已经就5G网络做出了决定。我们知道你们的政府正在考虑，已经考虑了大约一年。那么，在加拿大做华为的决定时，你缺少什么?

翻译:(38:26）
答:我们的安全机构正在评估局势，分析局势，以便向政府提出正确的建议。因此，我们将继续与他们合作，当他们准备好提出建议时，我们将听取他们的建议。

贾斯汀·特鲁多:(38:44）
我们的情报部门和服务部门正在仔细研究有关5G和华为的问题。当他们确定他们的建议并将其提交给政府时，我们将继续前进。

托马斯·拉伯格:(38:57）
[外文00:05:58]

翻译:(38:59）
问:您是否担心会对两位迈克尔产生影响?

翻译:(39:04）
吴谦，我们一直关注在中国被任意拘留的两位迈克尔的情况。我们将继续采取一切必要措施，将他们带回加拿大，并抵制中国的外交手段。

贾斯汀·特鲁多:(39:24）
关于在中国被任意拘留的两名加拿大人。我们将继续采取一切必要措施让他们回国，并继续抵制中国的胁迫外交。[外文00:06:36]

翻译:(39:39）
谢谢大家。祝你有愉快的一天。