贾斯汀特鲁多:(00:00）
早上好,每个人。[外语00:00:05]。今天早上，我有关于疫苗的重要消息要分享。从这场危机发生的第一天起，我们政府的首要任务就是保护全国各地的人民。自3月份以来，我们采购了数十亿件个人防护装备，确保了数百万件快速检测，并将它们送往各省和地区的前线。我们还向各省和地区提供了数百亿美元，用于医疗保健、基本工人和学校安全。我们正在使用所有的工具来保护人们的安全，让加拿大度过这场风暴。这是艰难的一年，我们还没有走出危机，但现在疫苗已经出现了。[外语00:01:03]。

贾斯汀特鲁多:(01：47）
我们正面临着我国历史上最大规模的免疫接种。这不是一项小任务，所以我们有一个清晰的计划。我国政府通过国家行动中心一直在与各省和地区合作，以确保我们做好准备，一旦疫苗获得批准和交付，就立即推出疫苗剂量。在采购这些疫苗方面，阿南德部长和她的团队一直在不懈努力，以确保世界上最多样化的疫苗组合。今天，我们看到这些努力取得了回报。加拿大已与辉瑞公司达成协议，开始提前交付候选疫苗。我们现在签订合同，将在12月收到最多24.9万份辉瑞生物技术公司的COVID-19疫苗初始剂量。在等待加拿大卫生部的批准之前，第一批疫苗将于下周交付。

贾斯汀特鲁多:(02:57）
这些疫苗将继续运送到2021年，数百万剂疫苗正在运送途中。这将使我们在疫苗推广的整个时间表上向前推进，是使加拿大尽快得到保护的积极进展。辉瑞、公共卫生机构和各省正在共同努力，以便在本周完成首批14个接种点的准备工作。我想向加拿大人保证，加拿大批准的任何疫苗都是安全有效的。监管过程正在进行，专家们正在夜以继日地工作。他们将坚持加拿大在医疗批准方面的全球公认黄金标准。[外语00:03:45]

贾斯汀特鲁多:(04:58）
虽然疫苗即将问世，但请记住，如果你现在感染COVID-19，它们无法保护你。我知道这个冬天会很艰难，尤其是假期即将来临，但我们正进入这场危机的最后阶段，所以让我们都全力以赴，做必要的事情来保护我们自己和他人的安全。过去几天，我们看到多个省份出现了新冠肺炎病例记录。住院人数在增加，家庭失去了一些人，我们最脆弱的人处于危险之中。仅仅因为我们离疫苗越来越近，并不意味着我们可以自满。另一方面，仅仅因为数字激增并不意味着我们应该绝望地放弃。让我们一起努力，让我们记住，我们将一起度过难关。[外语00:06:39]。

贾斯汀特鲁多:(07:12）
今天上午，我还想指出，50年前的今天，皇家委员会关于加拿大妇女地位的报告被提交到了议会。这份报告发表时是一份具有里程碑意义的文件，有助于推动在性别质量方面取得进展。50年过去了，我们走过了漫长的道路。但鉴于这一流行病对妇女的影响格外严重，我们提醒自己，还有很长的路要走。皇家委员会最重要的建议之一是对儿童保育采取行动。今天，我们致力于推进一个普遍的托儿系统。我们的政府将继续采取必要措施，为每个人重建一个更公平、更平等的加拿大。今天，我还想宣布，美国总统佩里·贝尔加德(Perry Belgard)将不再竞选连任。

贾斯汀特鲁多:(08:12）
佩里一直是一位不知疲倦的领袖和原住民的倡导者，我知道全国各地的人们都和我一样，对他多年来对原住民社区的奉献表示认可和庆祝。我们把你举起来，佩里。我们将继续与国家元首合作，推进第一民族确定的优先事项，包括保护第一民族社区免受这场大流行的影响。[外语00:08:42]。安妮塔。

安妮塔:09:17）
谢谢你，首相，也谢谢你提到关于妇女地位皇家委员会的重要报告，这是一个值得我们铭记的重要里程碑。[外语00:09:29]从这场大流行一开始，我所在的加拿大公共服务和采购部就孜孜不倦地工作，以确保加拿大一线医疗工作者拥有开展工作所需的重要个人防护装备。各省和地区可以获得所需的检测用品和快速检测包，所有加拿大人都可以获得安全有效的疫苗。我们确保加拿大人能够在充满不确定性、供应链不稳定和原材料短缺的竞争激烈的全球市场获得所需的供应品和疫苗。正是由于这一现实，我们继续采取积极的采购战略，与多样化的供应商组合，无论是在个人防护装备或疫苗领域。在个人防护装备方面，我们采购了超过25亿件个人防护装备，我们收到了……

安妮塔:11：03）
5亿件个人防护用品。到目前为止，我们已经收到了超过12.5亿件个人防护用品。需要明确的是，这一库存包括加拿大2000多万升洗手液的全部订单，我们已订购的90%的面罩和防护服，以及84,000,095个口罩。数以百万计的加拿大制造的n95将继续到达至少十年。我们坚持不懈的采购方式也是为什么疫苗供应将从今年而不是明年开始，等待监管部门批准。本月辉瑞将提供多达249,000剂疫苗，我们正在确保加拿大处于有利地位，可以开展加拿大历史上最大规模的疫苗接种行动。也感谢福丁将军，在这方面加入我们的团队。

安妮塔:12:11）
在2021年，我想向你们保证，一旦获得加拿大卫生部的批准，数百万疫苗将源源不断地流入这个国家。从一开始，这就是我们的采购策略。

安妮塔:12:44）
[外语00:01:35]。

安妮塔:12:49）
我们的目标仍然是确保加拿大拥有疫苗、后勤系统和物资，以进一步抗击COVID- 19。不爬上这座山，我们决不罢休。非常感谢你。

演讲者1:(13:11）
谢谢你,部长。现在我们将转向电话提问。一个问题，一个后续操作。运营商吗?

操作员： （13:17）
谢谢你！第一个问题。迪伦·罗伯逊，温尼伯自由出版社。排队。

迪伦罗伯逊:(13:25）
早上好，首相。你们是否打算按人均水平将辉瑞的初始剂量分配给各省?对保留区的第一民族或其他土著群体会有单独的配额吗?

总理： （13：41）
[外语00:02:51]填补科学家和专家的免疫和疫苗接种咨询委员会已经确定了最脆弱的人群，需要优先接受疫苗接种。这正在指导我们的努力和我们在滚动疫苗的决定。我们认识到辉瑞疫苗的物流周围的挑战，一直与北方总体和土着群体密切合作。我们在全国范围内确定了14个站点，我们将能够立即开始提供这些辉辉菜剂量，因为它们需要低于温度。因此，滚动更多远程位置并不容易，但此过程允许我们站起来尽快提供和处理第一个疫苗的流程。在较晚的日期之前，将有更多剂量的其他疫苗，优先于土着人民，特别是那些北部和偏远的人。

总理： （15：05）
[外语00:04:12]

操作员： （15：45）
跟进,迪伦?

迪伦罗伯逊:(15：45）
和总理，曼尼托巴有最高比例的土着人民。先生Brian Pallister表示，如果您以比例为省份为省份提供疫苗，但随后使其优先考虑土着人员，所有其他大烟草将等待所有加拿大人的加拿大人疫苗。对你来说是一个种族主义评论？

总理： （16：13）
我们的工作是确保所有加拿大人都能尽快接种疫苗。我们已经签了合同，今天宣布了消息，我们正朝着这个目标前进。在分配方面，我想我们大家都明白，首先将疫苗送到最脆弱的人群手中正是我们需要做的，也是我们关注的重点。

演讲者1:(16:37）
下一个问题,运营商。

操作员： （16:38）
谢谢你！[外语00:05:45]。

发言人2:(17:08）
[外语00:05:48]。

总理： （17:15）
[外语00:06:03]。

发言人3:(17:21）
[外语00:06:42]。

操作员： （17:27）
[外语00:07：06]。

发言人2:(17:31）
(外语00:07:08)

总理： （17:34）
[外语00:07:28]

演讲者1:(17:35）
谢谢你！运营商,下一个问题。

操作员： （17:36）
谢谢你！[外语00:07：55]。下一个问题。路透社Steve Scheer。排队。

史蒂夫·舍尔:(18:59）
你好,总理。我想回顾一下迪伦·罗伯逊之前问过的问题。你能确定北部第一民族孤立的社区会比渥太华等地的普通公众优先获得疫苗吗?

总理： （19：20）
我们与北部地区的总理以及全国各地的土著领导人进行了非常密切的合作。我们知道，他们是重点人群，因此将是我们预计在2021年初开始的300万剂疫苗的一部分。预计这些药物将是辉瑞和Moderna的联合用药。辉瑞疫苗,因为它需要储存在80以下,有更重要的后勤挑战,这就是为什么我们正在建立最初,14个配送中心在大型城市地区,但他们将在未来几周,也许少将福丁能说到物流配送,包括我们去更远的地方。

少将福丁:(二十16）
[外语00:09:18]我只会补充说，由于与分配辉瑞疫苗相关的复杂性，该领土表示偏好于其他疫苗候选者。我们非常关注优先级并使这些疫苗尽可能迅速地提供，一旦他们获得批准。就辉瑞疫苗的分布而言，如前所述，14个位点将在下周准备就绪。准备工作很好。一旦我们对该过程感到满意，我们将在与省市和领土密切协调的情况下故意扩展到其他领域。[外语00:10:00]。

操作员： （22：00）
跟进,史蒂夫?

史蒂夫·舍尔:(22：02）
是，总理 -

议长4:(22:03）
......跟进，史蒂夫。

史蒂夫:(22:03）
是的，Prime Minster。上周，您已表示将进一步指导优先群体是什么，首先是疫苗的人。我猜我的问题是省份的问题是预期的，以便以与基本上联邦政府设定它们的方式遵循这些指导方针？当他们实施疫苗接种时，您是否希望省份遵循联邦准则？

总理： （22:29）
通过专家组关于疫苗优先次序的建议，我们制定了明确的指导方针，各省将根据自己的人口调整和实施这些方针。

史蒂夫:(22:46）
谢谢你！

演讲者5：（22:46）
[外语00:00：53]。

总理： （23:01）
[外语00:01:07]，或霍华德？

少将福丁:(23:28）
[外语00:01:28]。当然，到目前为止，我还好。是的，就我的理解，我只想说这是一两天的事。事实是，一旦你收到产品，你必须打开包装，解冻，滗出，混合。对医疗专业人员来说，这是一个相对较快的过程。

Njoo:博士(24:20）
[听不清00:24:20]当你观察加拿大人的实际疫苗接种时，很明显，这是公共卫生方面和后勤方面的紧密结合。福丁少将指出,然后交付减压和混合等,所有这些技术细节,也就行了,从公共健康的角度来看,是实践方面的观察重点人群需要接种疫苗和取决于剂量的数量,当他们来的时候，实际上是如何运作的，就像你说的，将剂量注入人体。

Njoo:博士(24:54）
另一点也是我们从公共卫生角度看它是不是所有剂量都会一次到达。这将是一条常规的溪流。因此，这是公共卫生优先级的规划过程的一部分。什么也很实用，我们在早期可以做些什么？也许，它可能是一个关注城市中心或其他地方，我认为，适合拥有这些疫苗接种。然后，随着我们越来越多的剂量，我们将能够向越来越多的加拿大人提供。谢谢你！

总理： （25:23）
部长阿南德吗?

阿南德部长:(二五25）
谢谢你，首相。我想回到我们和辉瑞公司的合同上。在分娩之前有许多阶段需要经历。当然，我想强调获得加拿大卫生部独立监管机构批准的重要性。在那之后，当然还有发货的机会。但在发货之前，辉瑞需要确保各省和地区已经准备好接受这些剂量。

阿南德部长:(26:06）
重要的是要知道，这是大雅福特普顿的主要一般福特·加拿大公共卫生机构与省市和领土为主的作品。一旦我们确信省级和领土准备就会接受，那么我们将能够将巴拿顿通过省和领土。事实上，最后的公里与省级和领土司法管辖区，我们将携带巴吞来沿着这条线。谢谢你！

麦格雷戈:(26:45）
[听不清00:26:45] McGregor，CD新闻。总理，几周前，你出来说加拿大人必须准备在其他国家观看公民，首先得到疫苗。然后，我认为这是上周，你说我们到达开始线时无所谓。当我们到达终点线时，事项是什么。现在，今天，你从帽子里拉一只兔子并说，“嘿，我们将在12月有疫苗。”您是否指示部长Anand向外谈判这项协议以获得相对较少的疫苗剂量，因为您关注的是看到其他国家首先接种疫苗的政治光学器件？

总理： （27:17）
自去年夏天以来，我们一直在努力制定足够灵活的合同，以便尽早获得疫苗。这一直是我们的一个意图，即努力尽快向加拿大人提供疫苗，同时我们也迫切需要从最大范围的潜在疫苗生产商那里为加拿大人争取尽可能多的剂量。当我们向加拿大人承诺，我们将尽一切努力为他们提供支持，为他们走出困境铺平道路时，我们是认真的。

总理： （27:53）
我们知道，在哪些疫苗将首先到达，我们将能够迅速制造的疫苗巨大的不确定性。这些始终以可能性建立在我们的过程中。But until we were able to sit down here today and announce firm delivery, pending the final approval by Health Canada, we wanted not to get people’s hopes up because this is something that Canadians have been looking forward to for a long time, getting to these vaccines and getting beyond that.

总理： （28:29）
但我要说，从后勤和运输的角度来看，这是加拿大历史上最大的一次疫苗动员。和能够从一个较小的数量和迅速扩大为疫苗的流动开始快速增加,这是一件好事,让人在地上肯定能够实现这种辉瑞疫苗,具有高度复杂性的交付。[外语00:07:02]。

议长6:(30:20）
总理先生，[听不清00:08:24]，加拿大新闻。你说我们在本月底获得了249,000剂。你可以拼出，尽可能多的细节，谁将得到那些剂量？

总理： （30:34）
我们最近与辉瑞公司修订的合同允许他们，他们承诺或承诺在12月底之前向加拿大交付249,000剂。在分发方面，下周的分发将通过全国范围内确定的14个不同地点进行，每个省一个，四个最大的省两个。这是为了能够在一开始将疫苗分发给最脆弱的人群，同时也为了演示和实施将在全国范围内动员疫苗的工作，这将是一项非常复杂的工作。

总理： （31:29说）
这是一个下周开始的渐进过程。But let us remember, at the beginning, there will be smaller amounts of vaccines because we are both standing up our delivery mechanisms, but also because manufacturers are limited in what they’re able to produce for this vaccine, the large mass manufacturings will be happening into 2021, but with these 249,000 doses coming in December, we will be able to begin on the most vulnerable populations and make sure that we have the logistical grounding and foundation in place to be able to deliver right across the country over the first months of 2021. Any further additions to that? Anita?

阿南德部长:(32:23）
我只会加入那些非常准确的言论，我们正在利用我们的谈判位置，具有非常强大的立场，带有疫苗供应商。每天，我们都与这些供应商保持联系，以确保加拿大人处于最佳状态。在这些谈判中，一旦获得了卫生加工批准，我们就继续出现最早的交货日期。这就是为什么我们能够与辉瑞公司宣布的辉瑞公司确保协议。

阿南德部长:(33:03）
我们今天与辉瑞公司达成了协议，这就是为什么我们将继续与供应商合作，争取尽早交货的原因。谢谢你！

议长7:(33:15）
在我问之前，我想先把你的回答告诉我的其他同事。那么，这首首25万剂疫苗是按人均计算的，还是根据你想要针对的最脆弱人群的比例，还是根据该省接受疫苗的准备程度?如果是基于接受疫苗的准备情况，你能谈谈你需要在这些省份看到哪些条件吗?因为如果出了问题，谁来负责?例如，你是否允许公司免除责任?你是否背负着责任?您能谈谈这方面的问题吗?

总理： （33:54）
分配给各省和地区的决定，已经达成一致，将以人均为基础。至于更复杂的情况，我将求助于医生和少将。Njoo博士吗?

Njoo:博士(34:09）
好吧。也许我会开始。所以，是的，很长一段时间以来，我们一直在与各省、地区的公共卫生部门进行积极的讨论，而且还在进行中。正如我之前提到的，我们收到了国家免疫咨询委员会的建议。所以，每个人都意识到四个优先群体:土著社区，医疗工作者，80岁以上的加拿大老年人，然后转移到年轻的加拿大人。当然，还有长期护理机构的个人。

Njoo:博士(34:41）
但随着我们收到疫苗，我们正在讨论其他考虑因素，而Maj.-Gen。富辛可以与之交谈，是后勤方面以及各省和领土的流行病学。每个省和地区都有略有不同的经验。因此，他们认为它们如何接受疫苗和优先考虑对他们的人群提供这些初始剂量，当然，肯定将根据自己的经验以及他们决定最适合他们的个人背景。我想我会把它留下并将它传递给maj.-gen。福特顿。

议长8:(35:11）
[听不清00:35:13]。

发言人9:(35:11）
麦克风[听不清00:35:17]。

Njoo:博士(35:11）
责任呢?

男性： （35:11）
我会去找[听不清00:35:12]医生。

阿南德部长:(35:18）
你可以叫我医生[听不清00:02:26]。听着，我认为我们必须非常清楚，每个想要获得疫苗的加拿大人都将获得疫苗。这种疫苗实际上是由联邦政府免费提供的。

阿南德部长:(35:40）
在责任问题上，非常重要的是要记住，在我们的合同中，我们特别执行了条款，确保疫苗不会发放，除非它们得到了我们在加拿大卫生部的黄金标准监管机构的批准。这是非常重要的一点，我还会继续提到，也许有点恶心，因为这是我们作为一个国家的前进方式，基于科学，基于科学家们的最好建议，在我们开始实施之前。

阿南德部长:(36:23）
因此，在责任方面，我们能够通过依靠加拿大健康的科学家的良好判断来对冲。

男性： （36:34）
(听不清00:36:40)。

少将福丁:(36:38）
(听不清00:36:40)。在物流方面，我们正在与省和领土的日常协调。在14个初始网站上，我们正在密切监控他们的准备程度。我们已经同意了与省份的条件标准。省份实际上是追踪所有这些网站准备好了。我们本周锻炼身体干旱。

少将福丁:(37:06）
箱子现在就在空中。他们离开了比利时正在前往冷链的下一个中转节点。他们被监视。我们会学习的。这是本周我们学习过程如何进行的方式之一，如果需要做出调整的话。辉瑞将和我们一样学到很多，因为他们将做出一些必要的调整。下周，就像之前说的，14个地点准备好了，我们有信心在各个层面上，我们将到达那里，当然，随着我们在周末的过程中进行一些调整，下周。但我们有信心，我们处于一个良好的开端。在那种条件下我们的能见度会很好。训练将于明天开始。 Then from there, we’ll expand in terms of numbers and expand that scale.

总理： （38:01）
关于责任问题，我认为最重要的是要记住，除非对加拿大人来说是安全的，否则这些疫苗是不会被批准的。加拿大卫生部拥有世界上最严格的批准程序之一，我们正在密切关注其他国家的审批过程。但加拿大卫生部将根据什么对加拿大人是安全的，自行做出内部流程决定。如果加拿大卫生部批准这些疫苗，那么我们将开始向全国各地的加拿大人提供这些安全的疫苗。

总理： （38:43）
关于所签署的合同，存在责任问题，加拿大已采取必要措施，以确保每个人都因此受到保护。太好了。(法国00:05开始5:59)。

Ashley Burke：（39:11）
阿什利·伯克，CBC新闻。早上好。你能澄清一下吗?在249000人中，是有249000人注射了疫苗还是只有一半的人注射了疫苗，但他们只注射了两剂?

Ashley Burke：（40:25）
我的问题是，我知道政府在疫苗方面有多样化的投资组合。Moderna有了更多的选择，因为他知道在全国各地运输可能更容易，特别是到偏远的社区或北部社区。Moderna之前从未研制出疫苗，规模从未扩大到如此之大。你对Moderna有多大信心?

总理： （40:48）
首先，我们将继续与所有疫苗制造商进行交付。是的，在各种疫苗的制造能力方面存在重要的未知。以前从未在此规模上进行过这种规模。

总理： （41:11）
这就是为什么，首先，监管过程需要像以往一样严格。在批准加拿大人安全使用疫苗方面，加拿大卫生部没有走捷径。

总理： （41:29.）
最重要的是,我们知道在建立一个新的疫苗,会有挑战,某些公司会遇到其他人可能会发现更容易,这就是为什么我们开始建造世界上最多样化的投资组合的疫苗,我们确保足够的剂量多加拿大人通过所有这些不同的疫苗合同,确保如果一家公司确实比其他公司面临更大的物流、制造或卫生审批挑战，我们还有其他合同，确保加拿大人获得接种疫苗和尽快度过COVID-19大流行的最佳机会。

总理： （42:28）
辉瑞疫苗是双剂量疫苗，分开几周。物流交付的一部分挑战是看看这些剂量是否可以妥善储存和交付几周后同一个人。这就是公司正在寻找的辉瑞。

总理： （42:51）
您可以想象任何像辉瑞这样的负责任的公司都希望通过无法妥善储存，运输或施用每种疫苗，以确保他们的任何疫苗都将被浪费，现在是非常珍贵的。所以他们会非常仔细地看待我们的能力。因此，那些249,000剂要在12月交付，绝大多数，如果不是所有人，那么单身都有两剂。

议长10:(43:33）
谢谢，并结束了今天的新闻发布会。

总理： （43:35）
(法国00:10:36)。

男性： （43:39）
谢谢你！Merci。会议现在有...