贾斯汀特鲁多:(00:00）
[外语00:00:02]。我们即将迎来12月的第一个周末，全国很多地方的情况都非常严重。周三，魁北克省报告了单日新病例记录，全国范围内，我们看到数字在上升。卫生部长昨晚与她的同行交谈，并向他们保证联邦政府将提供所有需要的支持，特别是在阿尔伯塔，那里的数字正在惊人地上升。本周早些时候，部长Hajdu与阿尔伯塔省卫生部长Tyler shanandro进行了双边对话。我们将采取一切必要措施，帮助所有省市和地区应对疫情，控制疫情。

贾斯汀特鲁多:(00:45）
在全国各地，病例太多，医院人满为患，当医院人满为患时，每个人都要承受后果，而不仅仅是那些COVID-19患者。我们都知道医护人员很累，很累，经常加班。加拿大人的手术被取消了，当他们去医院的时候，人们不能去医院看望他们的亲人。这才是关键所在。这就是为什么我们都需要尽自己的一份力。现在不是互相指责或指责的时候，现在是我们继续合作的时候。[外语00:01:26]。

贾斯汀特鲁多:(02:44）
加拿大卫生部对辉瑞生物技术疫苗的独立审查正在进行中，监管机构正在夜以继日地工作。让我们也记住，加拿大与辉瑞的交易只是众多交易之一。我们还与其他六家有前景的疫苗制造商达成了协议，包括Moderna和阿斯利康牛津公司。国家行动中心每天都在与各省和地区密切合作。一旦疫苗获得批准，该中心将管理和跟踪疫苗的分发情况。昨天，少将向媒体简要介绍并谈到了军事专业知识将如何成为我们疫苗推出计划的关键。对于第一批可能被授权使用的疫苗，或者我们所说的第一轨道，将需要特定的后勤保障来保持疫苗在非常非常低的温度下使用。加拿大武装部队已经对这一分配计划进行了一系列的模拟测试和演练。

贾斯汀特鲁多:(03:50）
冰柜已经购买，冷藏运输的干冰合同也正在落实。等疫苗得到批准并运过来，我们就准备好了。保护你和你的家人，战胜COVID-19是我们的首要任务。每个加拿大人都应该得到安全，这也包括那些帮助建设这个国家的老年人。在过去的几个月里，我们看到了太多在老年公寓发生的可怕的悲剧。我们需要为我们的父母、我们的祖父母和全国各地的老人做得更好。通过安全重启协议，联邦政府已经提供了7.4亿美元，帮助各省和地区解决长期护理等弱势群体的迫切需求。本周，副总理弗里兰发表了秋季经济声明，其中我们承诺将投入高达10亿美元的资金，建立一个安全的长期护理基金。该基金将帮助各省和地区开展感染预防、改善通风条件和招聘人员，或补充现有员工工资。我们准备继续为老年人和所有加拿大人尽自己的一份力。 [foreign language 00:05:11].

贾斯汀特鲁多:(06:30）
今天早上，我们得知加拿大的劳动力市场在11月份又增加了62000个工作岗位。这意味着240万加拿大人在疫情期间失业后重返工作岗位。我们正在取得进展，但仍有很多工作要做。这对每个人来说都是一个艰难的时刻，处于我们社区核心的小企业主也不例外。小企业主是我们的邻居，也是我们的朋友。他们是非常努力、忠诚的人。他们是我们社会的核心，是我们经济的基础。现在是我们需要互相扶持的时候。我们需要为每个人提供帮助。自今年春天以来，加拿大紧急商业账户已经帮助了全国近80万家小企业。 This program has made a real difference and people still need this support, and that’s why we are now expanding CEBA.

贾斯汀特鲁多:(07:34）
从今天开始，如果有需要，符合条件的小企业可以获得第二笔CEBA贷款，在最初40,000美元的基础上再增加至多20,000美元。此外，如果在2022年底前偿还这笔额外融资中的1万美元，将是可原谅的。这些措施将保护就业机会，确保我们喜爱的当地企业不会永远关闭。所以我呼吁每个人在这个慷慨的节日里尽自己的一份力，每个人都在努力照顾他们所爱的人。试着确保你也支持当地的企业，并从当地的餐馆订购外卖。你当地的企业主正在适应，变得越来越有创意，正在想办法继续为你服务。因此，作为加拿大人，我们需要尽自己的一份力量，相互依靠，相互支持，在我们度过这场大流行期间支持每个人。[外语00:08:41]。

贾斯汀特鲁多:(10:40）
在今天结束之前，让我花点时间谈谈我们昨天对C15号账单的介绍。实施《联合国土著人民权利宣言》的立法。在这一点上，我要赞扬拉梅蒂部长、贝内特部长和他们的团队，但更重要的是，几十年来为促成这项立法而不懈努力的土著领导人和合作伙伴。C15法案要求联邦政府与土著人民协商合作，采取一切措施确保加拿大的法律与宣言一致。这是我们在和解的道路上向前迈出的重要一步，因为我们共同努力为每个人建立一个更好的加拿大。我们的政府致力于在我们的授权范围内实现这项法案，我呼吁所有议员帮助实现这一目标。[外语00:00:11:43]。

发言人2:(11:43）
谢谢你，首相。现在请媒体提问。一个问题，操作员。

发言人3:(11:51）
谢谢，[外语00:11:53]。如有疑问，请按设备键盘上的星号1。[外语00:12:00]。

议长4:(11:56）
[外语00:12:07]。

贾斯汀特鲁多:(11:56）
[外语00:12:16]。

议长4:(11:56）
[外语00:13:01]。

贾斯汀特鲁多:(11:56）
[外语00:13:33]。

发言人2:(11:56）
[外文00:14:41]接线员。

发言人3:(13:30）
谢谢你！[外语00:14:45]。

议长5:(13:30）
[外语00:14:51]。

贾斯汀特鲁多:(15:45）
[外语00:15:37]。我不打算对这些报道发表评论。加拿大人很清楚，我们的首要任务是安全返回两个迈克尔。

发言人3:(15:54）
[外语00:15:57]。

议长5:(15:54）
[外语00:16:01]。

贾斯汀特鲁多:(16:56）
[外语00:16:42]。我们一直非常关注基于性别的暴力、对未成年人的剥削和儿童色情，我们将继续与警察机构和安全机构合作，尽一切可能确保所有加拿大人的安全。

发言人2:(17:22）
谢谢你，首相。下一个问题。

发言人3:(17:24）
谢谢你！[外语00:17:30]。下一个问题，卡尔顿大学的本·安德鲁斯。行开放。

本·安德鲁斯:(17:35）
政府会承诺一个新的时间表来终止长期的沸水建议吗?

贾斯汀特鲁多:(17:42）
从一开始，终止长期的烧水警告就一直是本届政府的首要任务。事实上，在全国各地太多的土著社区，基础设施退化和缺乏机会导致几十年来，在某些情况下，煮沸水的警告一直是不可接受的。我们已经推进了近100个长期煮沸水的建议。在最近的秋季经济声明中，我们展示了进一步的承诺，将继续加快需要在全国各地完成的艰巨工作，增加15亿美元。在一些情况下，COVID-19影响了我们努力安装这些新设施的能力，但我们将继续加倍努力，因为全国各地的任何加拿大人都无法获得安全、清洁的饮用水，这是不可接受的。[外语00:18:45]。

发言人2:(19:30）
还有一个后续问题，本。

本·安德鲁斯:(19:33）
你认为增加的15亿美元足以覆盖所有剩下的社区吗?

贾斯汀特鲁多:(19:39）
我们将继续工作，直到这些社区得到适当的服务。我们将尽快完成这项工作，并将投入必要的资源。再花15亿美元就会有更大的改变，但我们将继续尽一切努力，永远停止这些煮沸的水的建议。

迈克Blanchfield:(20:03）
你好,总理。我是加拿大新闻社的迈克·布兰奇菲尔德。回到孟晚舟的情况。再次强调，我想我们都理解你不想说任何可能危及两个迈克尔的事情，但到本周四，康明凯和迈克尔·斯帕沃尔将在监狱里待两年。你认为现在是时候用新的方法来解决这个问题了吗?你和乔·拜登直接谈过给美国对这个案件的起诉带来新的观点吗?当他上台后也许会重新考虑他们是否想要继续引渡?

贾斯汀特鲁多:(20:36）
近两年来，我们一直非常努力地想把这两个叫迈克尔的人带回家。它是政府的绝对优先级。我不会对最近的任何报道发表评论。

发言人2:(20:47）
[外语00:20:48]。

贾斯汀特鲁多:(21:24）
[外语00:20:50]。

议长8:(21:26）
[外语00:21:02]。

贾斯汀特鲁多:(21:26）
[外语00:21:12]。

发言人2:(21:26）
请英语。

贾斯汀特鲁多:(21:28）
我想我们会继续努力尽我们所能把这些带到迈克尔的家。这对他们、他们的家人和他们所爱的人来说非常困难。我们将继续支持世界各地处于困境的加拿大人。

大卫像:(21:42）
大卫·阿金，全球新闻。早上好，首相。在疫苗。我想知道你能否向我们介绍一下联邦各省关于疫苗分配的最新讨论情况。告诉我们“第一民族”在其中的地位，你是否你是否会承诺一旦达成一致就发布分配表最后，你什么时候会达成一致?

贾斯汀特鲁多:(22:01）
塔姆博士将发布关于全国顶级专家制定的关于优先次序的指导方针的进一步信息。显然，我们会在那里支持全国最脆弱的人群，并把他们作为优先事项。我们正在建立这些指导方针，其中包括我们已经讨论过的人群。长期护理居民，老年土著人民。这些是我们共同努力的优先事项清单，将由各省实施这些指导方针。[外语00:22:40]。

议长10:(23:26）
网上请愿，由国会议员发起的电子请愿。德里克·斯隆一直备受争议，你可能听说过。这是公共网站上的头号电子请愿书。25000名加拿大人签署了这项协议。所以不管你怎么看待这份请愿书，在我看来，加拿大的政府和各省在让人们在疫苗上签字方面面临着巨大的沟通挑战。会有预算吗?你能谈谈将采取什么计划来说服加拿大人接种疫苗保护我们所有人吗?

贾斯汀特鲁多:(23:56）
首先，加拿大卫生部正在做的工作是毫不妥协的，以确保每一种改进的疫苗对加拿大人都是安全的。没有捷径可走。我们已经采取措施确保我们分发给加拿大人的疫苗对加拿大人来说是安全的。加拿大人可以对我们的医疗专业人员、我们的科学家、我们的研究人员有信心，他们正在尽一切努力保护加拿大人的安全，在我们前进的过程中免受这场大流行和其他挑战。极为重要的是，继续分享对科学家、医生和卫生专业人员以及地方公共卫生当局的支持。这就是为什么每一位国会议员都应该为科学挺身而出，支持我们的专家们的工作，他们正在极其努力地保护加拿大人的安全。

汤姆·佩里:(25:01）
嗨,总理。汤姆佩里,CBC。印度今天召见了加拿大的高级专员，就你关于该国农民抗议的言论表示不满。有人警告说，你已经损害了印度和加拿大之间的关系。我想听听你对这个问题的回应。

贾斯汀特鲁多:(25:16）
加拿大将永远支持世界各地的和平抗议权利。我们高兴地看到事态朝着缓和和对话的方向发展。

汤姆·佩里:(25:27）
什么更多?我的意思是，你担心损害印度和加拿大之间的关系吗?

贾斯汀特鲁多:(25:31）
加拿大将永远支持世界各地和平抗议的权利和人权。

Kevin Gallagher:(25:37）
总理，凯文·加拉格尔，CTV国家新闻。艾伯塔省在寻求帮助红十字会野战医院联邦援助但在疫情期间，该省也采取了不同的做法，更多地依靠个人责任、亲企业的立场。联邦政府会向艾伯塔省提供什么样的帮助?会有什么条件可以说服该省对公共卫生措施实施更严格的限制吗?

贾斯汀特鲁多:(26:07）
联邦政府的工作从一开始就是支持全国各地的加拿大人。我们通过收入支持，通过对小企业的支持，包括工资补贴，商业租金援助，现在还扩大了小企业账户CEBA，为陷入困境的企业提供更多资金。我们这样做的另一个原因是，公共卫生当局可以更容易地做出在需要时引入限制的艰难决定。但在这一过程中的每一步，我们的工作不是指导各省或评判各省，而是在那里支持他们。我们将在那里支持阿尔伯塔的人民，就像我们支持全国各地的人民一样。每一步，联邦政府的立场都是，我们如何帮助各省和地区，并将继续这样做。好的。[外语00:27:13]。