贾斯廷·特鲁多通报冠状病毒情况:加拿大和美国正式关闭边境

贾斯汀·特鲁多:(00:00）
如此简单。就像如果你在石油和天然气行业或旅游和海鲜行业工作，你看到全球经济的不确定性，可能不仅想知道这种情况会持续多久，还想知道你的储蓄能持续多久。无论你是谁，无论你做什么，这是一个你应该关注你和你邻居健康的时刻，而不是你是否会失去你的工作，不是你是否会耗尽你的钱来购买杂货和药物。上周，我们宣布了一系列保护就业、小企业和经济的措施，包括免除就业保险、疾病福利的等待期，以增加对雇主和企业的支持。我们在工作分担计划下推出了特别措施，以帮助新冠肺炎期间陷入困境的雇主，如果您的企业面临资金短缺，我们将帮助您渡过难关。

我们正在通过商业信贷可用性计划与我们的金融皇冠公司合作，用100亿美元的信贷保护就业和企业。[外文00:01:14]

在这个非常时期，我们的政府正在采取非常措施。我们今天宣布的措施将为加拿大工人和企业提供高达270亿加元的直接支持，另外还有550亿加元，通过延迟缴税来满足加拿大企业和家庭的流动性需求，以帮助稳定经济。这820亿加元的支持加起来超过了加拿大GDP的3%。让我们从那些没有就业保险资格和没有带薪病假的人开始。我们的政府将推出紧急护理津贴，每两周向不得不呆在家里的工人提供一笔钱。人们将获得14周的福利，金额与通过EI支付的金额相当。

这适用于生病的人，被隔离或不得不自我隔离的人。它也适用于那些必须照顾患有COVID-19的家庭成员，但如我所说，不符合EI资格的人。如果您失去了工作，并且您没有资格获得EI，我们将引入COVID-19紧急支持福利来帮助您。这也将适用于因病毒而不得不关闭商店的个体经营者。

[外文00:02:57]。

作为这项经济计划的一部分，我们的政府将采取额外措施保护就业。为小型企业雇主提供相当于雇员工资10%的临时工资补贴，为期三个月。这将鼓励雇主在这种不确定时期继续雇佣员工。

[外文00:04:22]。

我们正处于纳税季，我知道很多人都在想COVID-19对他们的个人财务状况意味着什么。对于那些已经纳税并发现自己欠债的人，他们将在2020年8月之前付款。

[外文00:04:59]。

有小孩的家庭将会发现未来几个月特别困难，因为学校关闭和额外的儿童保育责任。父母们已经知道加拿大儿童福利在抚养孩子方面有多少帮助。为了减轻一些压力，我们的政府将在未来几个月暂时增加建行。

[外文00:05:49]

有了这个计划，我们还将为低收入人群做更多的事情。今年5月，我们的政府将补充消费税抵免，这是一项每隔几个月向低收入加拿大人发放的免税款项，以抵消他们支付的消费税。每个符合条件的成年人将获得最高300美元，每个儿童获得150美元。

[外文00:06:23]虽然所有加拿大人都感受到了COVID-19的影响，但一些群体尤其脆弱。对于那些仍在偿还学生贷款的人，包括年轻人和正在组建家庭的人，我们的政府将为他们的加拿大学生贷款提供六个月的免息延期。对于无家可归的人，我们将把“回家”计划加倍，为社区提供资金，帮助他们解决当地的需求。

对于那些逃离家庭暴力或基于性别的暴力的人，我们将为那些在家中自我隔离根本无法选择的情况下提供庇护的庇护所增加资金。为了支持第一民族、因纽特人和梅蒂斯人社区的迫切需要，我们设立了一项基于差异的土著社区支持基金。这个清单绝不是详尽无遗的，但这些是我们政府正在做的一些事情，以确保在这段时间里，无论你住在哪里，你做什么，你是谁，你都能得到你需要的支持。

在加拿大，公共卫生绝不应取决于财政考虑。

[外文00:07:58]。现在，我想谈谈作为经济计划一部分的针对企业的额外措施。为了帮助企业度过不确定的经济时期，加拿大出口发展局将为受全球形势影响的加拿大公司提供支持。对于农民和我们的主要食品生产者，我们将提高加拿大农业信贷，我们知道我们的一些经济部门比其他部门更容易受到COVID-19的影响。这就是为什么在今后的日子里，我们将研究如何支持他们，包括通过加拿大账户等工具。

[外文00:09:08]。

我们的团队正在密切关注我们为减缓这种病毒的传播而全面做出的决定所产生的经济影响。周一，我宣布加拿大将对非加拿大公民或永久居民关闭其空中边境，但有一些例外。我们还宣布了一系列其他旅行措施，但旅行限制不适用于商业或贸易。我们正在继续努力确保供应。

或者贸易。我们正在继续努力，确保对加拿大重要物资的供应。今天，我们宣布向加拿大工人和企业提供270亿加元的直接支持，另外550亿加元用于满足加拿大企业和家庭的流动性需求，通过推迟缴税来帮助稳定经济。经济措施将确保我们的经济在这之后反弹。虽然我们今天已经迈出了重要一步，帮助各个家庭度过这段艰难时期，但我们的政府准备采取更多措施。

但无论我们谈论的是经济、旅游还是卫生措施，合作与协调仍然至关重要。我们的团队与各省和地区的同事，以及土著领导人和社区保持着不断的沟通，以确保我们有一个协调一致的，加拿大范围内的方法，以便我们一起面对这一问题并从中恢复。

我们也在与国际同行合作。在过去的几天里，我与世界各地的领导人进行了交谈，包括七国集团的其他领导人。作为家庭，作为社区，作为国家，共同努力是我们度过难关的方式。

和你们许多人一样，在过去的几天里，我看到了一些这样做的故事。人们向食品银行捐款帮助那些需要帮助的人。朋友们建立在线群组聊天。退休护士和医生站出来提供帮助。年轻人帮上了年纪的邻居，把一些额外的杂货送到他们家门口。我得告诉你，这给了我很多希望。

在结束讲话之前，我要表彰所有在前线为保障加拿大人的安全和健康做出了杰出贡献的人。杂货店保持货架充足，我们的家人吃饱了。邮政工人帮助我们呆在家里。药剂师给我们开处方。医护人员照顾我们最脆弱的群体。公共卫生官员和急救人员在保护我们的安全。

我知道这很艰难，但正因为如此，我们需要继续互相支持。我们的政府在这里支持你们，加拿大同胞也在这里支持你们。谢谢，谢谢大家。

在我们开始提问之前，我应该做个健康行为的示范。我去拿外套，马上回来。

天气很好，阳光充足，但有点冷。

安妮·伯杰龙-奥利弗:(12:58）
有点冷。您好，特鲁多先生。我是CTV国家新闻的安妮·伯杰隆·奥利弗。特朗普总统有什么保证，如果疫情恶化，他不会关闭边境，影响加拿大的贸易和必要的运输?另外，你预计这种临时关闭会持续多久?是几周，还是几个月?

今天上午，特朗普总统和我就这一问题进行了讨论，以确保我们的经济和人民在许多不同的方面相互联系，能够确保商品、基本物资和药品顺利过境。这是我们继续致力于的事情。我们将在持续的基础上密切合作，确保这一势头继续下去。只要我们认为这些措施需要持续下去，它们就会持续下去。我们也将在这方面密切协调。

主讲人1:(13:58）
(法国00:03:58)。

[法语00:04:17]。

奥利维亚·斯特凡诺维奇:(14:03）
奥利维亚·斯特凡诺维奇，CBC新闻。首相，我们宣布了这么多经济措施，我们是否不可避免地会陷入经济衰退?

我认为，目前我们的重点是确保那些因COVID-19挑战而没有收入或收入的人有足够的钱来支付生活用品，支付房租，支持他们的家庭度过这段困难时期。我们认识到许多企业已经关闭。许多工作场所都有明显的放缓，如果不是停工的话，这将对经济产生影响。

但我们也知道，加拿大经济的基本面是强劲的，在几周或几个月后，或无论需要多长时间，一旦我们再次启动，联邦政府投资经济、支持企业和个人的能力将确保我们强劲反弹。我们有这样做的财政空间，因为我们过去五年的决策是审慎的。我们将能够确保我们的经济很快恢复正常。

提问者2:(16:55）
[法语00:06:17]。

[法语00:06:34]。

莫拉·福雷斯特:(17:10）
莫拉·福雷斯特，Politico。首相，昨天您谈到了启动紧急状态法案的可能性。今天你说加美关系。边境将对非必要的旅行关闭。在这一点上，你们距离在加拿大各地实施限制有多远?特别是，你们是否考虑限制加拿大境内的旅行?

我已经一次又一次地说，我们正在考虑所有的选择。我们不会放弃任何选择。每一天，我们都在宣布我们已经取得进展的新措施，我们将继续研究必要的措施，以及使这些措施成为必要的现有工具。当然，我要强调的是，《紧急措施法》是重要的一步，不是我们今天觉得需要的一步，但也不是我们在必要时在未来对它关上大门的一步。

提问者3:(18:01）
(法国00:08:01)。

好的。(法国00:08:04)。

Marco Vigliotti:(18:17）
Marco Vigliotti, iPolitics。总理先生，您已经推出或谈到了许多您计划实施的经济和刺激措施。考虑到在家工作的指令，你能给加拿大人什么样的保证，政府的基础设施和人员都到位了，这笔钱将以及时和有效的方式推出?

由于COVID-19，我国有许多家庭的收入来源正在枯竭。他们中的许多人符合EI标准。许多工人有资格申请失业保险，我们正在确保，随着一周等待期的取消，资金将能够大量而迅速地流向他们。

许多家庭没有资格获得EI。许多工人没有资格获得失业救济，因此我们正在实施特殊措施，每两周向他们提供资金。过去几天里，我们花了大量时间来确保我们有能力做到这一点，因为我们知道，这不仅会影响一个家庭是否面临更艰难的日子，而且会影响所有加拿大人的健康。人们需要能够

所有加拿大人的健康人们需要能够自我隔离，需要能够待在家里，需要能够在他们的普通收入来源枯竭时照顾他们的家人。这就是为什么我们将向加拿大人和企业提供2700万美元的直接支持。这就是为什么我们正在努力释放550亿美元，以确保人们在未来的日子里能够支付他们所需要的东西，这些钱将因为延迟纳税而留在经济中。除了我们为庇护所、通过加拿大儿童福利为土著社区采取的所有额外措施外，这些措施将确保加拿大人有信心度过这段困难时期，因为我们都在一起，我们在你身边。

4号发言人:(20:52）
[外语00:00:53]。

5号发言人:(20:55）
谢谢[外文00:20:59]第一个问题来自[外文00:01:03]请提问。

6号发言人:(21:07）
[外文00:01:18]。

[外文00:01:35]

我们承认，过去几天我们采取了一些重要步骤。我们星期一关闭了海外旅行的边境。今天，也就是两天后，我们宣布限制加拿大和美国之间的非必要旅行。这是我们在过去几天里一直在与美国协调的事情。昨天，副总理弗里兰与副总统彭斯进行了接触，以真正推进谈判。今天早上，我们在边境两侧以协调一致的方式宣布了这一消息。这是我们为了保护加拿大人而需要推进的事情。

4号发言人:(22:55）
[外语00:02:55]

5号发言人:(22:59）
谢谢，[外语00:23:00]。下一个问题来自《环球邮报》的Bill [Curry 00:23:03]。请讲。[外语00:03:06]。

7号发言人:(23:07）
您好，首相先生。我们看到，在美国，一些立法者正在讨论向所有美国人直接发送支票的可能性，作为一种牺牲最需要帮助的人的方式。但好处是它到达得更快。所以你已经有了一些现有的项目，可能涉及到人们通过政府来做，并申请这些项目，这可能会牺牲速度。那么你能谈谈你的思维过程在走这条路线时，而不是像直接检查那样可能更简单。

我知道财政部长即将举行新闻发布会，届时他将回答其中许多问题。但我可以说，我们有信心在未来几周内推出这些措施，特别是针对EI和不符合EI资格的人，以弥补收入损失，这将对那些有收入但这些天因Covid - 19而失去收入的人产生重大影响。许多领取养老金、福利或各种支持的人当然仍然会得到这些支持。

我们特别想针对那些会失去收入的人。我们还将大力支持企业和雇主，使他们能够支持他们的工人，能够支持他们的加拿大同胞。这些都是我们正在迅速和有针对性地采取行动的事情，因为这是加拿大人所期望的。

4号发言人:(24:36）
[外语00:24:41]

5号发言人:(24:36）
[外语00:04:43]谢谢。下一个问题来自[外语00:04:46]请提问。

8号提发言人:(24:49）
[外语00:24:51]

[外文00:25:20]

4号发言人:(24:49）
[外文00:26:27]

5号发言人:(26:30）
[外文00:26:29]谢谢。下一个问题来自《多伦多星报》的Heather Scolfield。请讲。[外文00:26:34]

9号发言人:(26:36）
早上好，首相。就与反对派合作而言，必须通过其中一些步骤。你是否与反对派领导人保持联系?他们是否保证会与你合作，迅速采取行动?

我们的众议院领导人一直在密切合作，无论是在众议院还是在参议院。巴勃罗·罗德里格斯部长和马克·戈尔德参议员已经与参众两院的所有政党领导人进行了接触。有广泛的合作。对于迅速采取这些措施，帮助有需要的加拿大人，我们持广泛的开放态度。

我相信，在这个时刻，加拿大各党派将齐心协力，确保加拿大人民得到他们需要的帮助。

贾斯廷·特鲁多通报冠状病毒情况:加拿大和美国正式关闭边境

其他相关成绩单

保持更新。