首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(02:06）
欢迎来到最高法院。我们今天在这里主持Ketanji Brown Jackson法官就任美国最高法院助理大法官的宣誓仪式。但在此之前，我想感谢今天在场的帕特里克·杰克逊医生，她的丈夫，以及她的女儿塔利亚和莱拉。《宪法》和《司法法案》都要求进行宣誓，所以我们将进行两次宣誓。我将宣读宪法宣誓布雷耶法官将执行法定宣誓。今年秋天将举行正式的任命仪式，但宣誓仪式将允许杰克逊法官履行她的职责，她一直急于完成宣誓仪式，不要再拖延了。你准备好宣誓了吗?

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:04）
我是。

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(03:10）
请举起右手，跟我说。我，Ketanji Brown Jackson，庄严宣誓…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:18）
我，Ketanji Brown Jackson，庄严宣誓…

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(03:21）
我将支持和捍卫美国宪法，反对一切敌人，无论是国外的还是国内的……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:28）
我将支持和捍卫美国宪法，反对一切敌人，无论是国外的还是国内的……

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(03:34）
我将忠于同一个…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:37）
我将忠于同一个…

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(03:40）
我自愿承担这一义务，没有任何保留或逃避的意图……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:46）
我自愿承担这一义务，没有任何保留或逃避的意图……

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(03:51）
我将恪尽职守，忠实履行我即将担任的职务……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(03:57）
我将恪尽职守，忠实履行我即将担任的职务……

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(04:03）
愿上帝保佑我。

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:04）
愿上帝保佑我。

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(04:05）
非常感谢。现在我把话筒交给布雷耶法官。

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:11）
司法的誓言。请举起你的右手，好吗?谢谢你！我，Ketanji Brown Jackson…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:18）
我，Ketanji Brown Jackson…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:20）
庄严宣誓…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:21）
庄严宣誓…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:22）
我会主持正义…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:25）
我会主持正义…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:27）
不尊重人…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:28）
不尊重人…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:30）
做同样的事情…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:32）
做同样的事情…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:33）
无论穷人还是富人……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:35）
无论穷人还是富人……

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:37）
我会忠实而公正地……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:40）
我会忠实而公正地……

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:42）
放电和执行…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:44）
放电和执行…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:46）
所有的职责……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:47）
所有的职责……

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:48）
我义不容辞……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:49）
我义不容辞……

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:55）
作为美国最高法院的大法官…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(04:59）
作为美国最高法院的大法官…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(04:59）
宪法规定……

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(05:01）
宪法规定……

大法官斯蒂芬·布雷耶:(05:04）
还有美国的法律…

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(05:05）
还有美国的法律…

大法官斯蒂芬·布雷耶:(05:05）
愿上帝保佑我。

助理大法官Ketanji Brown Jackson:(05:07）
愿上帝保佑我。

首席大法官小约翰·g·罗伯茨:(05:09）
现在，我高兴地代表最高法院的所有成员欢迎杰克逊法官来到最高法院，接受我们共同的使命。