约翰·麦凯恩：(00:02)
谢谢你！谢谢你们，我的朋友们。感谢大家在这个美丽的亚利桑那州夜晚来到这里。我的朋友们，我们已经走到了漫长旅程的终点。美国人民已经说了，而且说得很清楚。刚才，我很荣幸地给奥巴马参议员打电话，向他表示祝贺。

约翰·麦凯恩：(00:48)
请。祝贺他当选为我们都热爱的国家的下一任总统。在这场漫长而艰难的竞选中，他的成功本身就值得我对他的能力和毅力的尊敬。但他成功地激发了千百万美国人的希望，他们曾经错误地相信他是一位伟大的总统他们在美国总统选举中几乎没有利害关系或影响，这是我深深钦佩和赞扬他的成就。这是一次历史性的选举，我认识到它对非裔美国人的特殊意义，以及今晚他们必须感到的特殊自豪。我一直相信美国提供了奥巴马参议员也相信这一点。

约翰·麦凯恩：(01:51)
但我们都认识到，尽管我们已经从过去的不公正中走了很长一段路，这些不公正曾经玷污了我们国家的声誉，剥夺了一些美国人作为美国公民的全部权利，但对它们的记忆仍然具有伤害力量。一个世纪前，西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)总统邀请布克·t·华盛顿(Booker T. Washington)在白宫共进晚餐，这在很多人看来都是一种暴行。今天的美国已经远离了那个时代的残酷和傲慢的偏执。没有比一位非洲裔美国人当选美国总统更好的证据了。

约翰·麦凯恩：(02:38)
在这个世界上最伟大的国家，让任何美国人都没有理由不珍惜他们的公民身份。奥巴马参议员为他自己和他的国家取得了一件伟大的成就。我为他所做的一切鼓掌，并向他表示我真诚的同情，他亲爱的祖母没有活着看到这一天，尽管我们的信念告诉我们，她在她的造物主面前安息了，并为她帮助抚养的这个善良的人感到非常自豪。奥巴马参议员和我曾就我们之间的分歧进行过辩论，他获胜了。毫无疑问，许多分歧仍然存在。我们的国家正处于困难时期，今晚我向他保证，我将尽我所能帮助他领导我们度过我们面临的许多挑战。

约翰·麦凯恩：(03：46)
我敦促所有支持我的美国人与我一起，不仅向他表示祝贺，而且向我们的下一任总统表示我们的善意和真诚的努力，以找到共同努力的方式，找到必要的妥协，弥合我们的分歧，帮助恢复我们的繁荣，在一个危险的世界中捍卫我们的安全，让我们的子孙后代拥有一个比我们继承的更强大、更好的国家。无论我们之间存在什么分歧，我们都是美国同胞，请相信我，我要说的是，对我来说，没有比这更重要的联系了。今晚感到失望是很自然的，但明天我们必须超越它，共同努力让我们的国家再次前进。

发言者3：(04:55)
莎拉，2012年。

约翰·麦凯恩：(04:55)
我们尽可能地努力奋斗，虽然我们没有取得成功，但失败是我的，不是你的。

(05:04)
不，不。

约翰·麦凯恩：(05:09)
我很高兴-

(05:21)
美国。美国。美国。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。麦凯恩。

约翰·麦凯恩：(05:22)
我非常感谢你们所有人，感谢你们的支持和你们为我所做的一切。朋友们，我希望结果不是这样。

男:(05:33)
我们也做。

约翰·麦凯恩：(05:33)
这条路从一开始就很艰难，但你们的支持和友谊从未动摇。我无法用言语表达我对你的感激之情。我要特别感谢我的妻子辛迪、我的孩子们、我亲爱的母亲和我所有的家人，还要感谢在这场漫长的竞选中，在起起伏伏中一直陪伴在我身边的许多亲爱的老朋友。我一直是一个幸运的人，尤其是因为你给我的爱和鼓励。你知道，竞选活动对候选人的家庭来说往往比对候选人本身更艰难，在这次竞选中也是如此。我所能提供的补偿是我的爱和感激，以及对未来更和平岁月的承诺。当然，我也非常感谢萨拉·佩林州长，她是我所见过的最好的竞选者之一。

约翰·麦凯恩：(06:58)
我见过的最好的运动之一,和一个令人印象深刻的新改革的声音在我们党和的原则一直是我们最大的力量,她的丈夫托德和他们的五个漂亮的孩子们不知疲倦的为我们的事业奉献的精神和勇气和优雅他们乱作一团的总统竞选。我们都可以怀着极大的兴趣期待她将来为阿拉斯加、共和党和我们的国家服务。我所有的竞选伙伴们，从里克·戴维斯、史蒂夫·施密特、马克·索尔特，到每一个月复一月、在这场有时似乎是现代最具挑战性的竞选中如此努力和勇敢地战斗的志愿者，非常感谢你们。

约翰·麦凯恩：(07:57)
对我来说，一次失败的选举对我来说最重要的莫过于你的信仰和友谊。我不知道我们还能做些什么来赢得这次选举。我会让其他人来决定。每个候选人都会犯错误，我相信我也犯过同样的错误，但我不会花一点时间去后悔可能发生的事情。这场运动过去是，将来也将是我一生中最大的荣誉。我心中充满了感激之情，感谢美国人民在决定奥巴马参议员和我的老朋友乔·拜登参议员有幸领导我们未来四年之前，给了我一个公平的机会。

(08：50)
喝倒采[听不见00:08:49]。

约翰·麦凯恩：(08：50)
请,请。如果我对自己的命运感到遗憾，我将不会成为一个名副其实的美国人，我的命运让我有幸为他的国家服务了半个世纪。今天，我是这个我深爱的国家的最高职位的候选人，而今晚，我仍然是她的仆人。这对任何人来说都是莫大的祝福，为此我感谢亚利桑那州的人民。今晚,

(09:27)
美国，美国，美国。

约翰·麦凯恩：(09：31)
今晚，比任何一个夜晚，我的心中都只有对这个国家和所有支持我或奥巴马参议员的公民的爱。我祝愿这位曾经是我的对手，也将成为我的总统的人一路顺风。我呼吁所有美国人，正如我在这次竞选中经常做的那样，不要对我们目前的困难感到绝望，而要为我们的未来感到自豪我一直相信美国的希望和伟大，因为这里没有什么是不可避免的。美国人从不放弃。我们从不投降。我们从不逃避历史，我们创造历史。谢谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美国。非常感谢你们。