肯尼迪:(00:07）
州长、鲍威尔州长、大主教阁下、劳伦斯州长、塔特市长、克拉克参议员、格林议员、尊敬的各位州长、女士们、先生们、费城市民们。对于这个伟大共和国的任何一个公民来说，在独立日在这个大厅讲话都是一种崇高的荣誉。以美国总统的身份向我们50个州的行政长官讲话，既是一个机会，也是一项义务。民族政府和几个邦之间必须友好相处，这是我们悠久历史的一个不可磨灭的教训。

肯尼迪:(01:09）
因为我们的制度旨在鼓励分歧和异议，因为它的制衡旨在保护个人和地方的权利，对抗最高的中央权威，你们和我，州长，都认识到我们是多么的依赖，为我们独特而幸福的政府的成功运作而相互竞争。我们的体制和自由允许立法机关与行政机关、州与联邦政府、城市与乡村、党与党、利益与利益，所有这些都在相互竞争或竞争中。

肯尼迪:(02:15）
我们的任务，你们在州议会的任务，以及我在白宫的任务，就是从所有这些错综复杂的线索中编织出法律和进步的织物。其他人可能会把自己限制在辩论、讨论和终极奢侈的免费建议上。我们的责任是由州长做出选择。因此，在非常真实的意义上，你和我是那些在186年前的今天聚集在这个历史大厅的人所遗留下来的遗嘱的执行者。因为他们聚集在一起，要在一份最重要的文件上签名，这份文件不是花言巧语，而是大胆的决定。的确，这是一份抗议文件，但以前也有人提出过抗议。它雄辩地陈述了不满，但这种雄辩以前也听过。但这篇论文与其他所有论文的不同之处在于，它最终做出了不可撤销的决定，主张自由州取代殖民地的独立，并致力于实现这一目标，他们的生命，他们的财富，和他们的神圣荣誉。

肯尼迪:(03:51）
今日186年后，宣言，炎黄羊皮纸和褪色，几乎难以辨认的线路，我在过去一周看到华盛顿国家档案，仍然是一份革命性的文件。今天阅读它是听到一个小号呼吁，因为那个宣言不仅仅是对英国人的革命，而是人类事务的革命。这位作者非常意识到其全球范围内的影响，乔治华盛顿宣称自由和自我政府是他的话说，“精细赌注在委托给美国人民手中的实验。”

肯尼迪:(04：45）
这个预言已经被证实了。186年来，这种国家独立的教义摇动全球，它仍然是当今世界各地的最强大的力量。有些人在一个从未听说过自由企业的贫瘠土地上，有些人在荒谬的存在下，却珍惜独立的思想。有些人正在努力努力努力，不遵守的文盲和健康状况，谁被拘留，以持有自由选举，但他们决心坚持他们的国家独立。即使是那些不愿意或无法参与东部和西部之间的任何斗争的人都强烈地在他们自己的国家独立方面。

肯尼迪:(05：47）
如果世界上存在一个问题，它划分了世界，它是独立的。柏林或老挝或越南的独立性，渴望铁幕背后的独立，在新兴领域的和平过渡到独立的独立性，其陷入困境的一些希望利用。独立理论和人类一样古老，这在这个大厅里没有发明。但它在这个大厅里，这个理论成为一项练习，这一句话在托马斯·杰斐逊的短语中出去了，“那个给我们生活的上帝同时给了我们自由。”

肯尼迪:(06:35.）
今天，这个在革命中孕育、在自由中培育、在独立中成熟的国家，无意将其在世界范围的独立运动中的领导地位拱手让给任何致力于有计划地对人类进行压迫的国家或社会。正如今天的《独立宣言》一样恰当和适用，我们也应该尊重在这个大厅起草的另一份具有历史意义的文件——《美国宪法》。因为它强调的不是独立，而是独立，不是一个人的个人自由，而是所有人不可分割的自由。在大多数旧殖民国家，争取独立的斗争即将结束。即使在幕后，杰斐逊所说的自由之病仍然具有传染性。随着古代帝国的灭亡，如今世界上只有不到2%的人口生活在官方称为从属的领土上。

肯尼迪:(08:06）
在美国《独立宣言》的鼓舞下，这项争取独立的努力现在已接近成功的尾声，一项争取相互依存的伟大的新努力正在改变我们周围的世界。这种新的伦理精神正是诞生了美国宪法的精神。今天，这种精神在大西洋彼岸表现得最为清晰。西欧各国长期以来因不和而分裂，比13个殖民地之间存在的任何国家都要好得多，今天却团结在一起，正如我们的祖先在多样性中寻求自由，在力量中寻求团结一样。

肯尼迪:(09：00）
美国希望拥有希望和钦佩的广阔的新企业。我们并不认为强大而统一的欧洲作为竞争对手，而是一个伴侣。为了帮助其进步一直是我们的外交政策的基本对象17年。我们认为，联合欧洲将能够在普通防御中发挥更大的作用，更慷慨地应对较贫困国家的需求，加入美国和其他在降低贸易壁垒，解决商业和商品问题以及货币，以及在所有经济，政治和外交地区制定协调政策。

肯尼迪:(09：53）
我们在这样的欧洲看到一个与我们可以在建筑物的所有伟大和繁琐的任务中以全部质量处理和捍卫自由国家社区的伴侣。这是在此时的过早做出更多，而不是指出我们认为这种合作伙伴关系的高度方面。第一阶业务是为我们的欧洲朋友们前进，形成更完美的联盟，总有一天会使这种伙伴关系成为可能。一个伟大的新大厦不会在一夜之间建造。从独立宣言到宪法的宣言是11年。制造可行的联邦机构还需要另一代。我们国家的创始人最大的作品不在文件和声明中，但在创造性的情况下，坚定的行动。欧洲新房建设遵循了同样的实用，有目的的课程。

肯尼迪:(11：09）
现在建立大西洋伙伴关系不会轻易或廉价完成。但是，在今天这个独立的日子里，我要说的是，美国将准备好宣布相互依赖，我们将准备好与统一的欧洲讨论建立一个具体的大西洋伙伴关系的方式和方法。在欧洲正在形成的新联盟与175年前在这里建立的旧美国联盟之间建立互利的伙伴关系。这一切不会在一年内完成，但让世界知道这是我们的目标。

肯尼迪:(12：02）
在敦促通过美国宪法时，亚历山大·汉密尔顿告诉他的纽约同胞们要有大陆思维。今天，美国人必须学会跨洲思考。单凭我们自己的力量，我们无法在全世界建立正义，无法确保国内的安宁，无法提供共同防御，无法促进普遍福利，也无法为我们自己和我们的后代确保自由的福祉。但与其他自由国家联合，我们可以做到这一切，甚至更多。我们可以帮助发展中国家摆脱贫困的核心。我们可以在尽可能高的增长水平上平衡我们的全球贸易和国际收支。我们可以建立起足以威慑任何侵略的威慑力量。最终，我们可以帮助实现一个法治和自由选择的世界，驱逐战争和高压统治的世界。

肯尼迪:(13:21）
因为我所说的大西洋伙伴关系不会只着眼于内部，专注于自身的福利和进步。它必须向外看，与所有国家合作，以满足它们的共同关切。它将成为所有自由人最终联合的核心，包括那些现在已获得自由的人，以及那些誓言有朝一日将获得自由的人。

肯尼迪:(14：00）
1861年华盛顿生日那天，当选总统亚伯拉罕·林肯在前往首都的途中，就站在这里发表了讲话。他对那些为《独立宣言》写作、战斗和牺牲的人们作了简短而富有说服力的赞扬。他说，它的本质是“它不仅向本国人民承诺了自由，也向全世界承诺了希望”。希望在适当的时候，所有人肩上的重担都能卸下，所有人都有平等的机会。”

肯尼迪:(14:46）
1962年7月,在这四天,我们聚集在这个大厅,委托我们的国家和民族的命运和未来,现在宣布我们的誓言我们提升权重的肩膀,加入其他男人和国家在维护和平和自由,并将任何对一个人的和平或自由的威胁视为对所有人的和平与自由的威胁。为了支持本《宣言》，我们坚定地信赖神的旨意，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的秩序彼此宣誓。