乔·拜登总统:(00:00）
谢谢你，中士。我叫乔·拜登。我是吉尔·拜登的丈夫。这样我才更出名。Yost会长，Hennie会长，Layman会长，不好意思，Lehman会长，还有我认识很久很久的执行董事Jimmy Pasco，感谢你们今天邀请我来到这里。国土安全部部长马约卡斯，感谢你来到这里，感谢你为我们所做的出色工作。非常非常感谢。这是一项艰苦的工作。最重要的是，今天在座的家属们，这一切都是关于你们，关于你们。

乔·拜登总统:(00:52）
40年来，我一直参加这个纪念活动，错过了几次，我在全国各地的许多警察纪念活动上都说过，我总是感到惊讶的是，公众并不完全了解我们对执法人员的期望。我们希望你们这些人准备好挡在路上，接受子弹游客。我们希望你能追查到那些坏人。我们希望你是一位心理学家，劝导正在发生暴力冲突的夫妇后退一步。我们期望你成为一切。我们期待你的一切。

乔·拜登总统:(01:52）
任何人都无法满足所有的期望。今天当警察比以往任何时候都难多了。对于阵亡军人的家属，你们遭受了巨大的损失，但你们要明白，你们的损失也是美国的损失，美国的损失，你们的痛苦就是美国……我们开始意识到，除非我们改变可以完成这项工作的环境，否则我们将很难让足够多的女性和男性站出来做这项工作。我希望所有的家庭，儿子、女儿、丈夫、妻子、妈妈、爸爸，希望你们能从你们身边的大家庭中得到安慰和力量。

乔·拜登总统:(02:58）
为了纪念今天的纪念活动，我下令降半旗。我们曾多次在美国国会大厦前集会，纪念我们逝去的英雄。9个月前，你们的兄弟姐妹们在这里挫败了一场从根本上违反宪法、从根本上违背美国精神的针对我们国家价值观和选票的攻击。但是因为你们，民主得以幸存。但这只是因为美国国会警察部队，华盛顿特区大都会警察局和其他执法机构的男女，他们再一次真正地把他们的身体放在了保护我们民主的线上。

乔·拜登总统:(03:51）
这就是为什么我毫不犹豫，毫不犹豫地授予国会金质奖章，这是我们国家对美国国会警察局、华盛顿特区警察局和其他相关执法机构的最高表达。正是因为这些男女军人，我们才避免了一场灾难，但他们的英勇行为也让你们和你们的家人付出了代价。150名警察受伤，5人在袭击后失踪。在过去的几年里，这个职业付出了沉重的代价，太沉重了。

乔·拜登总统:(04:44）
2020年是执法部门有史以来最致命的一年，今天我们在这里纪念你们近500名兄弟姐妹、丈夫和妻子、儿子和女儿。2019年和2020年，我们损失惨重。正如我所说，我多次参加这个追悼会，以表达我的敬意。有时我是演讲者。其他时候，我坐在舞台上，想象着你们所有人坐在草坪上。虽然今年，我不认识任何一个倒下的人，任何一个倒下的人。我已经看过所有的名字了。

乔·拜登总统:(05:33）
虽然我从未见过他们，但我觉得我认识他们。你们知道，我在一个社区长大，在宾夕法尼亚州的斯克兰顿，特拉华州的克莱蒙特和贝尔方特的社区，我和今天受到表彰的男男女女们一起长大。我在小学时最好的朋友之一埃迪·希尔成为了特拉华州警察局的局长，他是我的好朋友，也是我们在另一所主要高中打球时的竞争对手。查理·多尔蒂成为了威尔明顿警察局局长，以及更多的人。

乔·拜登总统:(06:17）
所以，虽然我不认识他们，但我认识你。我了解你。我总是开玩笑说，在我成长的地方，人们要么成为警察，要么成为消防员，要么成为牧师。我没有资格申请任何一项，所以我不得不和解。但别开玩笑了，这么多年来，作为司法委员会主席，我必须了解你。当我们还是孩子的时候，我们就能从身边的男人和女人身上看出，谁是有爱心的人。是他们跑过来帮你的。当其他人都在逃跑的时候，他们跑向[听不清00:07:09]即使他们还在上小学知道他们能帮上一点忙，即使他们人数比别人少。

乔·拜登总统:(07:21）
这不是我编的。想想看。想想你的儿子，你的女儿，你的丈夫，你的妻子，他们是谁，他们的内心是什么。这是关于服务，保护，捍卫。这不只是执法部门的工作。这就是你。是它造就了你。当你每天早上戴上警徽走出家门时，每个家庭成员都害怕接到那个电话。我跟史丹妮说了这件事。就像我们的儿子波在科索沃待了六个月，在伊拉克待了一年。

乔·拜登总统:(08:13）
他是特拉华州的首席执法官员，也是司法部长。我每天早上都会看着，因为她在我上火车之前就去上学了，吉尔站在那里一边祈祷，一边在水池边喝咖啡，祈祷着，为波祈祷。你每天都这么做。你每天都这么做。英国诗人约翰·弥尔顿有一句诗。他说:“他们也服务于那些只站着等待的人。”当你在新闻上听到或在电视上看到某件事时，你需要站着等待多久?

乔·拜登总统:(09:02）
成千上万的美国家庭站在那里，等待着他们的丈夫、妻子、父亲、母亲、儿子和女儿能够为我们服务。我们不仅欠他们的。我们欠你的。这不是夸张。我这话是发自内心的。我们欠你的。我们需要支持他们。在座的很多人都接到过一个可怕的电话，说你爱的人下班后回不了家了。对于今天在场的父母们，我的心为你们而痛。信不信由你，吉尔和我都理解。

乔·拜登总统:(09:48）
我们在另一种情况下接到了其中一个电话。没有父母应该亲手埋葬孩子。我在一场事故中失去了一个小女儿。在伊拉克呆了一年回家后，我失去了一个勇敢的儿子，他得了癌症。但你知道吗，你经历了他的痛苦。事实上，他是特拉华州的首席执法官员，他并不是真的在那里。他会去巡逻，但他不会走上楼梯去逮捕那个人或者试图阻止那场打斗。他总是关心家庭。就像失去了灵魂的一部分。

乔·拜登总统:(10:47）
你们中的一些人仍然有那种感觉，就像你被吸进了胸口的黑洞，想知道，“我的上帝，它会改变吗?”来自底特律的麦克莱恩中士在他16年的职业生涯中表现出色。他拒绝了晋升，这样他就可以继续担任他所在地区其他官员的导师。每隔两周，他就会准时在工作地点给妻子送花，为她的一天和办公室增添欢乐。他是在接到家庭暴力报警时被杀的。檀香山的蒂芙尼·维多利亚·恩里克警官。

乔·拜登总统:(11:34）
她是两名因响应报警而丧生的警官之一，是檀香山警察局第一位因公殉职的女警官。她的男友也是一名军官，他称她为“我见过的最勤奋、最惊人、最凶猛的军官”。我的心都碎了，她是我的爱人，我的磐石，我的力量。”这么多。Charles警官，对不起，Brazilda于2016年去世，但今年他在这项工作中得到了认可，纽约和新泽西港务局，接受过技术救援训练的单位。

乔·拜登总统:(12:31）
9月11日恐怖袭击后，他被指派到世贸大厦进行搜寻和恢复工作。他像其他许多人一样得了癌症。完成任务后，他死于癌症。他无论走到哪里都能交到朋友。他喜欢户外活动。他是他的邻居组织几乎所有事情的人，包括狩猎探险。当你们今天点名的时候，我们清楚地意识到，每个名字的背后都有家属说，我们从个人经历中知道，每次为你们失去的丈夫、妻子、儿子或女儿举行纪念仪式时，你会感到自豪，但也会有那种可怕的感觉，好像你是第一次听到这个消息。

乔·拜登总统:(13:28）
所以我想让你知道，我知道虽然你很期待向你的家人致敬，但这很难。是很困难的。我是真心的。吉尔和我很钦佩你能来这里的勇气。我们希望你们知道，今天聚集在这里的男男女女们将永远与你们同在，这让你们感到些许安慰。不是开玩笑。无论你身在何处，他们都会和你在一起，即使你在一个城市，一个小镇，一个你从未去过的地方不认识他们。尽管我们不希望这样，但会有更多的名字加入到勇敢和悲伤的名单中。

乔·拜登总统:(14:14）
已经有了。就在我准备这些话的时候，今天早上在休斯顿，一名警官被杀，两人受伤。休斯顿的芬纳警长今天也来了。我不知道主任在哪里，但他今天来了。认识他。自2019年以来，他所在部门的七名休斯顿警察在执行任务时被杀。队长，我是来救你的，其他人也是。我们哀悼逝者。我们为伤者的康复祈祷。正如我所说，我已经说过太多次了，太多警察的葬礼，太多保护我们安全的勇敢的仆人的葬礼。

乔·拜登总统:(15:08）
因此，在悲伤的风笛声下，我们也必须听到其他的声音，号召我们做得更好，做得更多，保证你的安全，让我们的社区更安全，让我们加强，建立信任和尊重，治愈我们现在在许多社区看到的裂痕。认识到平等和公正的司法承诺仍然是一个承诺，但对你或其他人来说并不总是现实，特别是在低收入社区。太多的社区，黑人和棕色人种，太多的家庭都在为失去儿子、女儿、父亲和兄弟而悲伤。

乔·拜登总统:(15:49）
我要感谢前面提到的FOP，他们真诚地努力就有意义的改革、国会改革和乔治·弗洛伊德与警务法案的谈判达成协议。但问题是，很多帮助都要交给警察部门。他们需要帮助才能做得更好。我要感谢你在这个过程中发挥的建设性作用。我们还没有到达那里，但我们必须到达那里。听着，太痛苦了。损失太多了。对于你的安全和你所服务的人的安全来说，有太多的危险。

乔·拜登总统:(16:28）
在美国，当一名警察是一段艰难的时期，所以我想确保你们有能力成为社区所需要的合作伙伴和保护者。当你看到你的社区需要什么，你被要求做什么，会有更多的资源，而不是更少的资源来帮助你完成你的工作。这就是为什么我建议我们再次投资社区警务。我们知道它是有效的。保护警察的一件事是另一个警察和你和社区所要求的培训。

乔·拜登总统:(17:01）
以社区为基础的项目和干预措施可以在暴力发生之前制止它，提供具体的指导，解释社区可以而且应该使用美国救援计划的资金，3500亿美元援助城市州，县，部落雇用和留住官员。从阿尔伯克基到圣保罗，许多城市都在这么做。我还提议在我的预算中增加3亿美元，用于支持全国各地的社区警务。当你不了解社区的时候，这很难，而了解他们最重要的方式是有更多的警察。

乔·拜登总统:(17:38）
我们也在社区暴力干预项目上进行投资，这些项目已经被证明，在减少全国60%的城市暴力方面有着良好的记录。与此同时，我们必须停止要求执法人员做太阳底下的每一项工作。我承诺投资于心理健康服务，投资于能够与你们一起应对心理健康危机的心理健康专家。你不应该是那个把人劝下屋顶的人。你应该找专业人士帮忙。

乔·拜登总统:(18:12）
支持我们的执法人员要求我们投资于提供足够的医疗保健、咨询、药物治疗预防、住房、教育和社区其他社会服务的系统，这样就不会出现不和谐。我们需要共同努力，应对枪支暴力的泛滥。这些年来，你的兄弟姐妹告诉我，有时候你会觉得自己被打败了。目前，司法部领导和司法部长加兰正在与全国各地的州和地方执法部门合作，防止枪支落入危险分子之手。

乔·拜登总统:(18:52）
他们现在对那些故意违反法律，将枪支交到对社区和你构成危险的人手中的枪支经销商是零容忍的。我还想让各州更容易地采用红旗法，这些法律允许家庭成员或执法人员向法院申请命令，暂时从对自己和他人构成危险的处于危机中的人手中拿走枪支。顺便说一下，在美国，死于枪伤的人比死于其他任何原因的人都要多。

乔·拜登总统:(19:30）
我呼吁国会重新授权《反妇女暴力法》(Violence Against Women Act)，堵住家庭暴力的漏洞，防止枪支落入施暴者之手。所有导致警官死亡的电话中有40%与家庭暴力有关，40%。这些步骤会保护你，保护你所服务的人民。最后，可悲的是，在过去两年中，COVID-19造成的因公死亡人数超过了所有其他原因的总和。他们中的许多人在大流行的黑暗初期在第一线服役，为维护我们社会的安全献出了生命。

乔·拜登总统:(20:14）
但现在，让我们防止可预防的悲剧发生。我上次站在这里是作为你们的总统宣誓就职。那天我说，我们有很多东西要修复，要恢复，要治愈，要建设，要收获。它仍然是正确的。我真心相信，只要我们装备你，你就无所不能。我们可以团结这个国家，对抗我们共同的敌人:愤怒、怨恨、仇恨、极端主义、种族主义、无法无天、暴力、疾病、失业和绝望。当我们一起行动的时候，美国从来没有失败过。

乔·拜登总统:(21:03）
因此，让我们一起行动起来，支持你为我们所爱的国家服务。最后，请允许我说，我知道没有任何言语，没有任何纪念可以填补这种空虚，填补你们许多人心中的黑洞。但我向你保证，总有一天，当你想起你所爱的人时，你的嘴角会露出微笑，而不是流泪。那是你知道你会成功的时候。这时你就知道了。这将会发生。但我为你们祈祷，那一天迟早会到来。

乔·拜登总统:(21:50）
在爱尔兰的一个墓地里，有一块墓碑上写着:“死亡留下的心痛无人能治愈。”爱留下的记忆是谁也偷不走的。”他们和你在一起。它们在你的心里。它们是你的一部分。那些你所爱的人的灵魂和那些与你一起服务的人的灵魂安息在和平和上升的荣耀中。与此同时，我们为你祈祷。愿上帝保佑你们，愿上帝保护所有为我们服务的军人。谢谢你！