发言者1：(00：04）
[相声00:00:04]。我不确定我们要在这里待多久。[相声00:00:17]。我很紧张。

发言人2：（00:55）
我们会让你放松的。[相声00:00:55]。

Joe Biden总统：（01:11）
下午好上周，我提出2019冠状病毒疾病的挑战，以及我们所面临的挑战。这是一个与我们之前处理的非常不同的变体。它具有很强的传染性，并且正在引发新一波的病例。在美国，2019冠状病毒疾病占80%以上。专家告诉我们，我们将在未来几周内看到这些病例增加，这是一场基本上可以预防的悲剧，在好转之前会变得更糟。与之前的激增不同的是，我们有办法阻止案件的增加，比如关闭我们的企业、学校、社会，就像我们去年看到的那样。虽然病例在上升，但值得注意的是，我们还没有看到该国大部分地区住院或死亡人数有类似的上升。

Joe Biden总统：（02:12）
这是因为1.65亿美国人完全接种疫苗，其中包括80％的美国美国人最脆弱的美国人。并且对δ病毒的最佳防御系列是疫苗。它如同那么简单，期间，疫苗。我想对今天在该国发生的事情进行清晰。我们有一个未被移开的大流行。我知道那里有很多误导，所以这里是事实。如果您接种疫苗，您非常不可能获得Covid-19。即使你这样做，你也不会显示任何症状。如果你这样做，他们很可能会非常温和。接种疫苗的人几乎从未与Covid-19住院过。 In fact, according to one recent study, 95% of overall COVID-19 hospitalizations are among those not fully vaccinated. The data shows the first rate, all the cases, hospitalizations and death due to COVID-19 are from the unvaccinated population.

Joe Biden总统：（03:22）
上个月，一项研究表明，超过99％的Covid-19死亡是未接种疫苗的人。99％。这意味着他们没有被解雇，你更有可能，一个，获得Covid-19，两个，住院，三，如果你得到它，就会死。这是一个悲剧。人们正在死亡，将死亡，谁不必死。这绝对明确。正如我所说，我们有一个未被取消的大流行。以这种方式想到它。1.91亿美国人至少得到了一枪，其中70％的成年人18岁以上.17500万美国人全面接种疫苗。但大约9000万美国人有资格获得疫苗，并且仍然没有得到他们的第一次射门。 I think there’s a clear link between the lowest… I know. I don’t think, actually, the lowest vaccinated states and the states with the highest case rates. This past week, the most vaccinated state in America, Vermont, has seen just five new cases, five, per day of COVID-19 for every 100,000 people who live in that state.

Joe Biden总统：（有机会）
这意味着在任何一天，佛蒙特州的整个州只有30人得到了Covid-19。附近的缅因州接种疫苗近80％的成年人每10万人只有六种新案例。但最低疫苗接种率的国家均看到每10万人新案例的10至20倍。它正在像野火一样通过未接种的社区移动。它是令人心动的，特别是因为它可以预防。这就是为什么我们正在做我们可以让更多人接种疫苗的原因。我们看到了真正的结果。在过去的两周里，我们每天接种接种疫苗的平均人数增加了55％。在过去的七天里，近300万美国人已经得到了第一次射门。这是一个月的最高七天。 Importantly, over the past two weeks, the eight states with the highest current case rates, have seen the doubling of the number of people newly vaccinated each day. The message is getting through apparently. Louisiana has seen a 212% increase in the average number of newly vaccinated people in that state per day, going from 3,600 to over 11,000 people vaccinated per day.

Joe Biden总统：（06:10）
阿肯色州的支持率上升了99%。密西西比州上涨了125%。阿拉巴马州增加了186%，从每天3200人增加到9150人。这将带来很大的不同。这些都是令人鼓舞的迹象。我们必须继续积极努力为未接种疫苗的人接种疫苗。上周，我宣布了激励美国人接种疫苗的额外措施，包括呼吁各州为任何愿意站出来接种疫苗的人提供100美元。明尼苏达州和新墨西哥州已经这样做了。北卡罗来纳州今天宣布了100美元的奖励。提供10万美元的地方，100美元，那就太好了。 I’d go back and get vaccinated three times. But all kidding aside, offered $100 to get vaccination, have seen an uptick of 25% on daily vaccination rates. We also announced that small and medium sized businesses will be fully reimbursed for offering paid time off for their employees to get vaccinated and for them to take a child or a parent to get vaccinated. And I announced some tough, sometimes unpopular, steps to keep people safe and our economy strong.

Joe Biden总统：（07:42）
所有联邦工作人员必须报告其疫苗接种状态或受到严格要求的影响。无论工作在哪里，都需要任何不证明其疫苗接种状态或未接种疫苗的联邦工人。每周测试一次，社交距离，一般，不允许旅行工作。我指示我的政府采取措施对所有联邦承包商应用类似的标准。如果您想与联邦政府做生意，请让工人接种疫苗。我也直接看看五角大楼，以查看加入Covid-19到我们部队所需的疫苗接种清单，因为其他人是必需的。我批准了退伍军人事务部要求医生，护士和其他照顾我们退伍军人接种疫苗的医疗工作者。好消息是，现在很多都在追随联邦政府的领导。在过去的几天里，国家和地方官员已经出来强加类似的疫苗接种任务，私营部门也在加大。甚至狐狸也有疫苗接种要求。 I want to thank Walmart, Google, Netflix, Disney, Tyson Foods for their recent actions-

Joe Biden总统：（09:03）
…谷歌、Netflix、迪士尼、泰森食品最近要求员工接种疫苗的行动。听着，我知道这并不容易，但如果他们采取这样的措施，我会得到他们和其他公私部门领导人的支持。但其他人拒绝采取行动。我觉得很失望。最糟糕的是，一些州政府官员正在通过法律或签署命令，禁止人们做正确的事情。到目前为止，几个州不仅禁止了口罩，而且在其学区也禁止了口罩，即使是无法接种疫苗的幼儿也不例外。一些州甚至禁止企业和大学要求工人和学生戴口罩或接种疫苗，而这些措施中最极端的一项是德克萨斯州的一项措施，即如果允许教师要求未接种疫苗的教师戴口罩，州立大学或社区学院可能会被罚款。

Joe Biden总统：（10:08）
我们在做什么?COVID-19是一项全国性挑战。我们必须团结起来，我们所有人作为一个国家团结起来解决这个问题。毫无疑问，病例的升级尤其集中在疫苗接种率低的州。仅佛罗里达和德克萨斯两个州就占全国新冠肺炎病例总数的三分之一。只是两个国家。我们需要每个人的领导。如果一些州长不愿意做正确的事情来抗击疫情，那么他们应该允许想做正确事情的企业或大学能够这样做。

Joe Biden总统：（不必）
我对这些州长说，请帮忙，但如果你不打算在人们试图做正确的事情时至少会帮助走开。用你的力量来拯救生命。I’ve made it our first and top priority to have a vaccine available for every single American on the day I got elected.这是我的优先事项，让我清楚，我们为每一个美国人提供供应，这永远不会改变。与此同时，它也在我们的国家利益与世界分享我们的一些疫苗，这让我成为今天我想讨论的第二件事。

Joe Biden总统：（11:37）
从我就任总统之初，我就非常清楚，我们需要在全球范围内打击这种病毒，而不仅仅是在国内，因为这样做符合美国的自身利益。这种病毒没有国界你造不出足够高的墙把它挡在外面。在其他国家，没有足够高的墙或足够宽的海来保护我们免受COVID-19的侵袭。事实上，就像导致COVID-19的原始病毒一样，丁型病毒也来自国外。只要这种病毒继续在美国以外地区传播，就有可能再次出现更危险的变种。

Joe Biden总统：（12：23）
我们知道Covid-19在其他国家扼杀了经济增长，扰乱了供应链，风险不稳定和政府疲软。正如我们在美国看到的那样，增长经济体的关键是疫苗。所以，正如美国经济正在恢复它的所有利益，让全球经济也开始恢复。这是关于我们的价值观。我们重视所有人的内在尊严，每个人的内在尊严。在困难的困难时，美国人就可以提供帮助的手。那是我们的。

Joe Biden总统：（13:06）
我曾经说过，在抗击COVID-19的斗争中，美国致力于成为疫苗库，就像我们在第二次世界大战期间成为民主库一样，我们正在支持这一承诺。我们对COVID-19疫苗全球获取计划(COVID-19疫苗全球获取计划)的贡献超过了任何其他国家。通过与日本、印度、澳大利亚的合作伙伴关系，我们支持了在海外的制造努力。

Joe Biden总统：（13:40）
在我六月的欧洲之旅期间，我宣布美国已经购买了一个突破性的500万剂辉瑞，然后捐赠它们，那些剂量，到近100个没有疫苗的低低收入国家。这些剂量将在本月底开始发货。我们还宣布，我们捐赠了8000万剂我们自己的疫苗来供应已经开始的世界，今天我有一个重要的更新。我们已经超过了8000万剂，已经出去了。截至今天，美国已将110万多剂疫苗发货到世界上最严重的65个国家。

Joe Biden总统：（14:26）
让我再说一遍，截至今天，我们已经向65个国家运送了超过1.1亿剂。根据联合国的数据，这超过了所有24个向其他国家（包括中国和俄罗斯）捐赠疫苗的国家的捐款。所有这些国家加起来。这些来自美国的疫苗捐赠是免费的，我们不会出售它们。没有需求，没有条件，没有连接的线缆。没有偏袒，也没有附加条件。

Joe Biden总统：（15：00）
没有偏袒，没有附加条件。我们这样做是为了拯救生命，结束这场大流行。就是这样。事实上，我们正在向与我们有关系的国家捐赠疫苗，我们还将在整个夏天继续捐赠数千万剂疫苗，并努力增加美国在世界各地的疫苗生产。不仅仅是疫苗。我们将继续向有需要的国家提供更多的检测、防护设备和人员，以遏制病毒的激增。我们已经在印度和其他地方做到了。

Joe Biden总统：（15:41）
让我来结束这个。我以前说过，在21世纪民主与专制之间的竞争中，我们需要证明民主能够实现。世界上的民主国家希望美国在两个方面再次发挥领导作用。首先，证明我们可以在家里控制这种病毒，其次，证明我们可以在世界各地帮助解决它。给美国接种疫苗，帮助世界接种疫苗。这就是我们要打败这件事的方法。我们总是有足够的剂量给每一个想要的美国人。我们向世界捐赠疫苗的工作是美国兑现承诺，兑现承诺。它展示了美国的科学技术、美国的商业和学术界以及我们的政府是如何合作的。

Joe Biden总统：（十六）
最重要的是，它证明了民主可以实现，再次证明美国不是靠我们的力量，而是靠我们的力量来领导世界。我们还有很多工作要做，所以如果你还没打疫苗请，请，请打疫苗，但别从我这里拿走。看看新闻，听听医院里没有接种疫苗的病人的声音。

Joe Biden总统：（17:07）
我们向我们的家庭和世界各地的每一个人发出了最强有力的信息。给每个人一个强有力的信息。当他们躺在床上，许多人死于COVID-19，他们问，“医生，我能得到疫苗吗?”医生必须看着他的眼睛说，“不，抱歉。你太迟了。”现在，太多的人正在死去，或者看着所爱的人死去，然后说，“如果我接种疫苗。如果我。”

Joe Biden总统：（17：39）
各位，这与政治无关。病毒不关心民主党人还是共和党人这事关生死生死我不能再清楚地说了，疫苗可以拯救生命，也可以拯救你的生命[听不清00:18:00]。我知道我们能做到。

Joe Biden总统：（18:03）
我知道我们能做到。我们是美利坚合众国。我们准备得前所未有。我们有工具和资源来拯救国内和世界各地的生命。这就是我们。这就是我们所做的。这就是为什么地球上没有一个国家像我们一样。愿上帝保佑你们，保佑我们的军队。我来回答几个问题。(相声00:18:29)

发言人3:(18:28）
我有一个关于冠状病毒的问题，但首先我想以今天的新闻开始。三月份的时候，你说如果调查证实了针对科莫州长的指控，那么他应该辞职。鉴于调查员说那11名女性是可信的，你现在会要求他辞职吗?

Joe Biden总统：（18:45）
我站在那个陈述。

发言人3:(18:47）
你现在是要他辞职吗?

Joe Biden总统：（18:50）
对

发言人3:(18:51）
如果他不辞职，你认为他应该被弹劾和撤职吗?

Joe Biden总统：（18:55）
让我们一次吃一件事。我想他应该辞职。我明白国家立法机构可能决定谴责。我不知道这是事实上，我没有阅读所有这些数据。

发言人3:(19:08）
他用一张你拥抱他的照片来自卫，说这是他在对他的指控中常见的拥抱。你能原谅吗?

Joe Biden总统：（19:21）
听着，我不会飞到这里来的。我相信有些拥抱是完全无辜的，但显然司法部长认为有些事情并非如此。

发言人3:(19:35）
我能问你一个关于驱逐的问题吗。

Joe Biden总统：（19:41）
[听不清00:19:41]。

发言人3:(19:41）
不。谢谢你！关于周六晚上失效的驱逐令和暂缓令，鉴于我们得知你们的政府正在考虑暂缓令可能会面临法律挑战，你们采取了什么策略来防止数百万人被驱逐出家园?

Joe Biden总统：（19:58）
基于最高法院最近的决定的暂停呼吁可能会面临障碍。我指出了CDC，我想看看其他替代品，而不是与法院宣布的那个，他们不会允许继续。CDC将在未来一小时到两个小时内宣布您的东西。

议长4:(20:31）
[Crosstalk 00:20:31]冠状病毒疫苗，其他高收入国家应遵循美国的领导，增加向中低收入国家的捐款吗？

Joe Biden总统：（20:42）
我认为那些能够覆盖他们的人口并且有能力为上百个需要帮助的贫穷国家提供资金或者疫苗的国家应该这样做。所以。我们在七国集团会议上讨论过这个问题，其中一些国家表示他们将这样做。有些人坚持了下来。我想说的是，尽管我信守了承诺，我们也信守了承诺，我们会言出必行，这比其他所有国家的承诺加起来还要多。

议长5:(21:17）
总统先生，您是否认为德桑蒂斯州长和阿伯特州长的个人决定伤害了他们自己的公民?

Joe Biden总统：（21:26）
我认为他们的决定对他们的选民不利。对我和大多数医学专家来说，很明显，现在做出的决定，比如不允许在学校戴口罩和光线，是糟糕的健康政策。糟糕的卫生政策。(相声00:21:45)

发言者6：(21：45）
我对你刚才说的话有疑问。

Joe Biden总统：（21：50）
我相信你做到了。

发言者6：(21:53）
谢谢你！你只是说没有足够高的墙，没有海洋足以保护我们免受病毒。那么，让未经测试和未接种疫苗的移民将南部边境交给美国城市的历史数量的思考是什么？

Joe Biden总统：（22:11）
我们正在做的是，我们没有撤回这一命令，这一命令有时被批评称未接种疫苗的人应该返回边境。但无人陪伴的孩子是另一回事，因为最人道的做法是对他们进行测试和治疗，而不是把他们单独送回去。

Joe Biden总统：（22:39）
[相声00:22:39]。

发言人7：（22:39）
总统先生，您今天和科莫州长谈过吗?

Joe Biden总统：（22:42）
我没有。

发言人7：（22:42）
还有一个关于病毒的问题。当你说继续努力让未接种疫苗的人接种疫苗。其他国家在公共场所要求接种疫苗方面已经取得了很多成功，纽约市今天刚刚宣布，他们将要求餐馆和健身房接种疫苗。你认为更多的城市和州应该制定这样的规定吗?

Joe Biden总统：（23:03）
我做的事。

发言人7：（23：05）
你今天会公开呼吁他们建立一个疫苗护照类型的系统还是由每个城市和州自己来解决?

Joe Biden总统：（23:12）
我很抱歉。

发言人7：（23:12）
你认为他们应该建立疫苗护照类型系统或者某种使用公共空间的验证吗?

Joe Biden总统：（23:20）
我认为他们不需要这样做。我认为他们只需要赋予权力或那些餐馆或企业来说，以便进来你必须给你疫苗的水果，或者你不能进来。[串扰00:23:30]

议长8:(二三35）
总统先生，我能问一下今天的新闻吗?再来谈谈科莫州长。你现在要求他辞职，我的问题是，你认为他应该被起诉吗?对于那些指控他性骚扰和虐待她们的女性，你有什么想说的?

Joe Biden总统：（23:49）
我所说的是，如果司法部长的调查结论是指控是正确的，那么在3月份，我会建议你辞职。这就是我今天要做的。我没有看过这份报告，我不知道它的细节。我只知道最后的结果。

议长8:(24:10）
非常快。这是暂缓驱逐令。你能再解释一下为什么过了这么长时间才有可能实行暂缓驱逐令吗?这个周六就过期了，我在想有没有人说这花了太长时间才发生。

Joe Biden总统：（24:32）
法院明确表示，现有的禁令不符合宪法，不成立。他们在7月15日或7月18日说得很清楚。与此同时，我一直在推动和呼吁的是，因为我们给各州提供了数十亿美元，用于支付房租和公用事业费用，帮助那些住不起公寓的人他们无法支付房租。所以我们敦促他们把这些资金分配给地主。我相信这就解决了现在让人们呆在公寓里所需要做的绝大部分事情。这就是我们正在研究的。一些州已经这样做了，一些社区也这样做了，但他们没有。钱就在那里。我们不需要把它发送出去，它已经发送到各州和县了。数十亿美元的资金用于支付欠付的租金以及那些处于危机中的人们的租金。 And that’s there, that’s what we’re pushing now and we’ve been pushing that. That’s the immediate thing to do. Take one more question. [crosstalk 00:25:45]

发言人9：（25:44）
非常感谢。人们期待你们今天会向全世界宣布新的疫苗，而不是你们承诺的那些。你准备好向世界提供更多疫苗了吗?白宫明天有一个代表团要去巴西，他们会带来更多疫苗吗?他们宣布向巴西提供更多疫苗了吗?

Joe Biden总统：（26:10）
不。他们是否宣布了更多的疫苗?

发言人9：（26:14）
总的来说，明天来巴西的代表团将携带疫苗。

Joe Biden总统：（26:20）
答案是，我不知道代表团是否会亲自去接种疫苗。我们已经提供了疫苗。相声00:26:26 -

发言人9：（26:25）
金额在里面吗?

Joe Biden总统：（26:30）
世界各地需要10亿剂。我们已经致力于超过一亿桶，我们正试图提供更多，并提供印度等国家能够自己制作疫苗的能力。我们帮助他们这样做。这就是我们现在正在做的事情。顺便说一下，它是免费的，我们没有任何人向任何人收费，我们正在努力做到尽可能多的事情。谢谢你！[串扰00:27:03]

发言人3:(27:07）
与新冠肺炎相关，即将宣布新的暂停部分驱逐。你能告诉我们更多吗?你确定它会通过最高法院的审查吗?

Joe Biden总统：（27:18）
答案是双重的。我找了一些宪法学者来确定什么是最好的可能性来自疾控中心的判决，他们能做什么是最有可能通过宪法审查的?大部分的宪法学者说，它不太可能通过宪法审查，第一。但有几个重要的学者认为这可能而且值得一试。

Joe Biden总统：（27:58）
但是，现在你，不能……法院已经对目前的驱逐禁令做出了裁决。所以我想你会看到什么，我想说清楚，我告诉过你，我不会告诉司法部或医学专家，科学家，他们应该说什么或做什么。所以我不想出人头地。疾病预防控制中心必须做出这些……我要求疾病预防控制中心回去考虑其他可能给他们的选择。

Joe Biden总统：（28:28）
他们会告诉你其他的选择是什么。我听说他们要对其他可能的选择做出判断。这一选择是否会通过本届政府的宪法措施，我不能告诉你，我不知道。有一些学者认为会，也有一些认为不太可能。

Joe Biden总统：（28:55）
但是，至少，到诉讼的时候，我们可能会给一些额外的时间，当我们把450亿美元发放给那些实际上拖欠租金而且没有钱的人。这就是为什么它通过了，在我执政之初通过的法案中，它被送到了美国。

Joe Biden总统：（29:18）
在我们的印象中，各州将这些资金转移得相对较快。举个例子，如果我在一间公寓里，如果你在一间公寓里，你拖欠了四五个月的房租，假设你的房租是每月2000美元，我只是在凭空捏造，你需要1万美元才能补上。几乎没有人有那1万美元。但是州政府有钱可以给房东那1万美元，这就是滞纳租金。

Joe Biden总统：（29:52）
未来的租金，至少是希望，因为他们已经变得完整，他们会倾向于，因为经济在增长，而不是把人扔到街上。把那个人留下……不保证……把那个人留在公寓里，把孩子们留在同一个学区，指望有机会让那个人，现在可能有工作的人，支付房租。

Joe Biden总统：（30:27）
但是，与此同时，我曾问过我们可以进入的安全阀，这是我向你解释的安全阀。再次，CDC将宣布，详细信息是完全如何运作的。我不是在说......我告诉他们我希望他们看看，我没有告诉他他们要做什么。And my hope is it’s going to be a new moratorium, that in some way… And I’m not going to announce it now, I’ll let them announce it… In some way covers close to 90% of the American people who are renters. And so that’s all I can tell you now. Thank you very much.

发言人3:(31:07）
为什么不是100% ?有什么区别呢?

Joe Biden总统：（31:09）
因为这是…让他们解释给你听，好吗?我不想走得太远。谢谢你。

议长10:(31:14）
总统先生，covid - 19疫苗注射是否足够?

议长11:(31:18）
总统主席先生为什么不打电话给桑迪斯？

Joe Biden总统：（31:25）
说生日快乐？什么。

议长11:(31:26）
传递信息[听不见00:31:31]。

Joe Biden总统：（31:31）
他知道这封信。他知道这封信。当我在那里时，我们有一个整体讨论？他知道这封信。他决定 -

扬声器12：（32:07）
你对讨论的看法是什么？

Joe Biden总统：（32:07）
稍后再见到你。[听不清00:32:07]忘了我的面具。好的。