乔·拜登总统:(08:21)
干得好，伙计。(听不清00:08:22)。你好。你好。你好。回家真好。谢谢大家。请坐。

乔·拜登总统:(08:33)
我只是想让你知道我们拜登·芬尼根家族有个传统，当你见到亲戚时，你会先去看他们。我想让你们知道，坐在前排的是我的亲戚。

乔·拜登总统:(08:48)
我叔叔杰克·芬尼根(Jack Finnegan)住在圣保罗教堂对面的房子里，他的女儿们在这里，他在美国教书，我只是想让你们知道，美国铁路公司(Amtrak)也在这里。他们会告诉你，你应该用我的名字来命名一半的台词。我是你见过的最死板的人。210万英里。听到了吗?不是开玩笑。

乔·拜登总统:(09:21)
当你是总统或副总统的时候，当你驾驶空军飞机的时候，他们会对你的飞行里程进行细致的记录，我想这是我担任副总统的第七年了，我以前总是喜欢在周五乘坐美国铁路公司的飞机回家。我爸爸去世后，我想回家看看和我们住在一起的妈妈，我想回家。特勤局的人也很棒。他们是世界上最好的。他们不喜欢我坐美国铁路公司的车，因为它停得太频繁，而且车上的人太多，你不知道，但结果是我当时在路上的资历排名第三，我的意思是在路上的实际时间，美国铁路公司的很多人都成了我的家人。不是开玩笑。我每天都骑车。在担任美国副总统的36年里，我每天上下班。在我的妻子和女儿被杀后，我回家看望我的家人。从未停止过。

乔·拜登总统:(10:34)
安吉洛·内格里来自…还记得昂吗?有一天，他们刚刚宣布我在空军飞机上飞行了大约100万X英里，安走过来，我正要上车，他说:“乔伊，宝贝，你做什么……”我以为特勤局要开枪打他，我说:“不，不，不，不，他很好。”他很好。”这是一个真实的故事。他说:“我只是看书，没什么大不了的。有什么大不了的"管它是什么"一百万，二十万英里的空军。你知道美国铁路公司开了多少英里吗?”我说，“不，昂，我不知道，朋友。”他说，“让我告诉你，我们在退休晚宴上，”他说，“我们把钱加起来了。我想他说的是“一年21天，一年121天，36年，加上担任副总统，嘭，嘭。”你已经走了两百多万英里了，乔。 I don’t want to hear anymore about the Air Force.” But in the Build Back Better plan, I got more money for passenger rail than the entire Amtrak system cost to begin with. We’re going to change the nation in a big way.

乔·拜登总统:(11:44)
谢恩，谢谢你的介绍。真的。佩吉市长女士，你做得很好。非常非常棒的工作。不，我是说真的。我是你的超级粉丝。当我当选的时候，这是千真万确的，在我核实了特拉华州的领先优势之后，我打电话到这里。那一年她也赢了。当我发现我赢得了斯克兰顿的每一个选区时，我抬头说:“妈妈，我成功了。我做到了。” And it’s great to be here. It’s great to be here in Pennsylvania with a very close friend, become a close friend and a great governor, Governor Wolf. It’s good to see you. And Matt, thank you for the passport to let me back into the district.

乔·拜登总统:(12:38)
有意思的是，我长大的地方离鲍比，不好意思，参议员，他长大的地方不远。如果你加起来，我想大概有5个街区，6个街区，我和他爸爸相差18岁，我们相差17岁，所以我们就像一个连续体一样。但我想让你知道，我们上的是同一所学校，同一个教区，只相隔几年。付出一些，付出几年。在绿岭少年棒球联盟成立的第一年，我在斯克兰顿打游击手。我爸爸帮忙在那边盖了块地，花了很多时间在伍德劳恩街的塞米店里买廉价糖果和汉克斯三明治，周末看电影，试图重现他们所做的一切。当你看那些电影的时候，我想我被告知，我知道这是真的，我是那个时代唯一一个能够在那个东西上面的管道上走过的孩子。如果你找到了那个走狗，那你就不走运了。你有麻烦了。

乔·拜登总统:(13:48)
但不管怎样，这是对的。听着，不管你在斯克兰顿住多久，这个地方都会深深烙印在你心中永远不会离开你，这是千真无确的。就像那句老话说的，你可以把男孩带出斯克兰顿但你不能把斯克兰顿带出男孩。它有一些特别之处。我相信家是塑造你性格的地方，我是认真的。你们有些人以前听我说过。这是你对世界的看法开始的地方，你开始的地方，它形成了，这发生在北华盛顿大道2446号的我身上。

乔·拜登总统:(14:27)
我们过去常常在圣保罗教堂做过十点半的弥撒后回来，圣克莱尔教堂是在我搬走后才建成的，在圣保罗教堂，我祖父会主持朝拜。在那些日子里，所有的男人都在厨房吃早餐。我母亲有五个孩子，四个兄弟，其中一个在第二次世界大战中丧生。报社的首席政治记者汤米·菲利普斯住在我们后面的那条街，他是我祖父的好朋友，所有的女人都会走进餐厅坐在蕾丝桌布上喝茶

乔·拜登总统:(15:03)
在餐厅里，在蕾丝桌布上，喝茶。事实上，男人们会吃一顿丰盛的早餐。如果你是一个孩子，如果你是一个小男孩，你可能会在桌子周围徘徊，你永远不会坐在桌子旁。所以我每隔一段时间，就会走进去，四处走走。我站在爷爷身边，把手放在他的肩膀上，他们聊天，从体育到政治，无所不包。就是在那张餐桌上，我学到了很多东西。我从爷爷那里学到，钱决定了一个人的价值。“我学到了，”他告诉我，“这不是开玩笑，你们当中认识我的人都知道这是真的，你们都知道，”世界上没有人比你更有价值，乔伊，但每个人都是平等的。每个人都是平等的。”

乔·拜登总统:(15:55)
我妈妈会提醒我，她会说，“乔伊，”这是上帝的真理，“记住，你是由你的勇气来定义的，你是由你的忠诚来救赎的。“你被你的勇气所定义，你被你的忠诚所救赎。”而我的父亲，当斯克兰顿在战后陷入困境时，当没有工作的时候，我的父亲不在煤矿工作，我的曾祖父是一名采矿工程师，但我的父亲是销售人员，他在[听不清00:16:22]卡车公司工作，斯克兰顿的事情变得缓慢起来。所以我们搬了家，我记得他来的那天，我想父母能走的最长的路就是走上一小段楼梯，告诉他们的孩子:“你不能再住在这里了。”你不能，因为爸爸没有工作，或者妈妈没有工作。我爸爸在上初中的时候从特拉华州的威尔明顿搬到了斯克兰顿，那时候叫圣托马斯，不是预科学校，而是圣托马斯。

乔·拜登总统:(16:49)
我记得他走进卧室说:“亲爱的，爸爸要搬家了。但这可能需要大约一年的时间，我每个周末都会回家，它只有155英里。”我以为那是在600英里之外。“我每个周末都会回家，等我们有了足够的钱，我就带你、妈妈和所有人去威尔明顿，你会喜欢的。”我觉得那时候很多离开斯克兰顿的父母，他们搬走了，不得不搬走。随着年龄的增长，我对父亲的尊敬与日俱增，因为我想到他一定受到了多大的伤害，想到当我走进祖父的食品储藏室说:“安布罗斯，我能把吉恩和孩子们留给你吗?”我保证我会补偿你的，我每个周末都会回来，但我保证我会补偿你的。”对于一个骄傲的男人或女人来说，这是一件很难做到的事情，但很多人不得不这样做。

乔·拜登总统:(17:54)
我记得当我们搬到特拉华州的时候，我爸爸会说，“乔伊，”我所有的朋友都知道这句话，字面上的意思，你听他说过我不知道多少次了，“乔伊，工作不仅仅是薪水。这关乎你的尊严。这是关于尊重。而是能够看着孩子的眼睛说:“亲爱的，一切都会好起来的。”想想它，想想它是什么。它不仅仅意味着你能不能拿到薪水。它定义了你是谁，”在他看来。这是我在斯克兰顿的餐桌上学到的;一个你们互相照顾的地方。就像我说的，我小时候口吃得很厉害。 If Tommy Bell, and Charlie [inaudible 00:18:35], and all of my old friends were here at St. Pauls, my nickname was Blackbird. It was, “B-b-b-bye bye blackbird.” It wasn’t meant as a compliment. And I wasn’t very big. You could beat me, but I’d hurt you. You think I’m kidding? I’m not. But it’s one of those things that I was for because the people I was surrounded by, our neighbors in Scranton as well, that people stuck up for you. Stuck up for one another.

乔·拜登总统:(19:08)
我妈妈曾经说过，我一直不太明白，“记住，乔伊，看着我，看着我，乔伊，你是拜登家的人。”就像我是杜邦家的人一样，你明白我的意思吗?我对天发誓，你是拜登家的人。没有人比你更好，每个人都和你一样。没有人。”我想说的是，事实是斯克兰顿不是我的家因为它给了我回忆;它是我的家，因为它给了我价值。所以当我竞选总统时，我回到了斯克兰顿，我回到了斯克兰顿。我从斯克兰顿开始，我决心把斯克兰顿的价值观发扬光大。从根本上改变我们的经济如何为劳动人民服务，从基层开始建设经济，从中间开始，而不是从上到下。我从来没有听说过中产阶级过得很好，而富人过得不是很好。 I’ve never known such a time.

乔·拜登总统:(20:01)
因此，我今天在这里谈论的是，目前对这些家庭和我们国家来说，最根本的利害关系是什么。在20世纪的大部分时间里，我们在很大程度上领先于世界，因为我们投资于我们的人民。我们不仅投资于我们的道路、高速公路和桥梁，还投资于我们的人民和我们的家庭。我们不仅建造了州际高速公路系统，我们还建造了一条通往天空、通往外太空的高速公路。此外，我们投资是为了赢得太空竞赛，我们赢了。我们也是最早提供免费教育的国家之一，早在19世纪末、20世纪初，我们就在我们的孩子身上投资。有人认为今天如果我们第一次做出这样的决定，我们会说在21世纪12年足够了吗?12年够了吗?它不是。但在当时，他们确实做到了，这也是我们领先于世界其他国家的原因之一。 Not a joke. We became among the best educated countries in the world.

乔·拜登总统:(20:57)
但不知不觉中，我们停止了对自己的投资。美国仍然是世界上最大的经济体。我们仍然拥有世界上最具生产力的工人和最具创新精神的人才，但我们面临着失去国家优势的风险。我们的基础设施曾经是世界上最好的。不是开玩笑;世界上最好的。今天，根据世界经济论坛的数据，我们在基础设施方面排名世界第13位，我们的道路，桥梁，高速公路，互联网，整个工程。世界排名第13位。我们曾经在教育成就方面领先世界。今天，欧洲经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development in Europe)在37家主要公司中，在儿童早期教育投资方面将美国排在第35位，并谈到了均衡性。 The greatest equalizer in the world. The great universities has done studies the last 15 years. You give a kid, no matter what the kid’s background; from a broken home, from a home where mom or dad, didn’t go to school, whatever, and you put them in school in third grade, school, not daycare, you increase by 56% the chance that they’ll complete 12 years of school, and build confidence.

乔·拜登总统:(22:08)
教育到底是什么?这是关于建立孩子的信心。它是关于提供做某事的工具。如果我们继续这样下去，在21世纪的经济中，我们将无法保持竞争力。这就是为什么我决心，我们必须再一次，从下到上，从中间到外建设美国。同样，不是自上而下的。顺便说一下，我是一个资本家;我认为，如果你能成为百万富翁，亿万富翁，那很好，只要做你该做的。做你该做的。涓滴经济学总是失败的，它没有建立起这个国家。 You know who built this country, like the young man who just introduced me; union people, people who in fact can make a decent, hard wage, build the country.

乔·拜登总统:(22:54)
这不是夸张。我的意思是发自内心的，这就是为什么我提出了两个关键的立法，这些立法正在华盛顿进行辩论。现在，今天有一些非常聪明的国家媒体和我在一起，他们认为我不可能完成这项工作，这是可以理解的。从我介绍它的那一刻起，它就被宣布死亡，但我认为我们会给他们带来惊喜，因为我认为人们开始意识到什么是危险的。你知道吗，当我说"重建得更好"的时候，全世界都在用这个词。现在我得到了七国集团，世界上最大的国家同意，我们将有一个重建更美好的世界，我们将投资，我们将在世界各地建设民主和能力，这样其他国家就不会成为像中国的一带一路倡议和其他倡议的牺牲品，“我会为你做点什么，如果你给我。”“如果你给我。”

乔·拜登总统:(23:51)
各位，看，这些法案不是关于左派和右派，温和派和进步派，或者任何让一个美国人反对另一个美国人的事情。这些法案关乎竞争力与自满情绪。它们是关于扩大机会，而不是拒绝机会。他们要领导世界，继续让世界，或者让世界从我们身边溜走。顺便说一下，他们不会增加一分钱的赤字;他们得到了全额报酬，华尔街指出，他们将增加数万人的就业机会。成千上万的人。17位诺贝尔经济学奖得主三周前给我写了一封信，说这也会减少而不是加剧通货膨胀。

乔·拜登总统:(24:46)
这就是这些倡议的意义所在。首先是基础设施法案。当我在国内说"基础设施"时，人们会说，"基础设施，你在说什么，乔? "他们一般了解基础设施，但这是关于重建我们经济的动脉。这就是它的意义所在。根据工程师协会的数据，现在全国有45000座桥梁，其中很大一部分即将倒塌。下降。掉下去，掉进水里或者掉进它们所覆盖的缝隙里。有173英里的道路状况不佳，需要重建，其中包括3300多座桥梁，宾夕法尼亚州有7500多英里的高速公路需要修复和建设。增加商业活动的时机。

乔·拜登总统:(25:40)
我们要让辛勤工作的美国人投入工作，加快基础设施建设的速度。好的工会工作，不是每小时7美元或每小时15美元，而是现行工资。一份你可以养家糊口的工资，一份你可以自豪地看着你的家人的工资。不能外包的工作。更换铅水管的工作，就像你在斯克兰顿地区做的那样。孩子们因为摄入铅而导致脑损伤。全美国都有干净的水。我们将更换全国的每一根铅管，再次创造就业机会，但不止于此;增进我们儿童的健康和福祉。44000所学校的管道都是铅管。 You send your kid to the water fountain, you got to wonder about it. Jobs laying thousands of miles of transmission lines and building a modern energy grid. Folks, we’re in a situation now where you see what’s happening. I’ve flown all over this country since becoming in, you realize more of our land has been burned to the ground, burned to the ground in the West, and the Northwest than the entire state of New Jersey, every single square mile in New Jersey, more has been burned down this year, this year, in the West because of climate change, and because of electric utilities failing, wires falling. We know if we can put these wires underground, we increase exponentially the service, but it costs a lot of money. We have to do it.

乔·拜登总统:(27:21)
我们知道，事实上，我们允许人们能够储存，我们有这种不可思议的能量。我参观了美国最大的太阳能场之一。它在西南部。你猜怎么着?你可以传输足够的能量来照亮半个内华达州，但你猜怎么着?你如何传播它?你把它放在几行?我们有能力这样做吗?我们有工程能力，但我们有这样做的意愿吗?想象一下会发生什么。 Do you realize we had $ 90 billion and lost this calendar year because of natural disasters. $90 billion. Jobs, making sure there’s a high speed internet, affordable and available anywhere. Everywhere in America, including for nearly one in six families who go without internet.

乔·拜登总统:(28:25)
你们看到了新冠病毒的后果。尝试在家教学。你在麦当劳的停车场看到过多少人把孩子放在车里，因为他们可以上网，可以帮助学校里的孩子?我们在做什么?这是美利坚合众国，该死的。我们在做什么?这两项法案都将帮助我们应对气候危机，创造良好的就业机会，使我们在经济上更具竞争力。客运铁路和货运铁路投资660亿美元。为什么我总是谈论客运铁路，特别是高速铁路?你有没有意识到，中国人正在建造另一条高铁，时速将达到300英里。 And you say, “What difference does that make, Biden?” Well, guess what? If you can get in the train, and go from here to Washington much faster than go on an automobile; you take a train. You take the train.

乔·拜登总统:(29:23)
我们将从道路上减少数百万辆汽车。离开马路。节约千万桶石油，治理净化空气。这不是夸张，这是事实。这些都是事实。现在，当我去硅谷的时候，他们告诉我们，如果你在屋顶上安装太阳能电池板，你猜会发生什么?当太阳不亮的时候，你就有麻烦了，除非他们现在有电池技术;你可以在你的地下室里放一个电池，大小和这个一样宽

乔·拜登总统:(30:03)
所以你可以在你的地下室里放一些电池大约和这个讲台一样宽，差不多那么厚，足够你工作7天。那么我们在这项立法中有什么?我们有390亿美元用于美国交通现代化。我记得坐电车。我住在这条线的尽头，就像他们说的，在绿岭，在这条线的尽头三个街区。过了终点线我们就甩了，但马洛尼球场在右边。我打球的小棒球场就在山脚下。但关键是它能起作用。

乔·拜登总统:(30:37)
大多数人住在城市。你知道，现在绝大多数人，劳动人民都住在城市。他们的工作在城外，不在城里了。不再住在城里，但65%的人没有汽车。他们住在黑人或西班牙裔社区或穷人社区，他们把所有的时间都浪费在上班上。看，超过70亿美元用于建设全国电动汽车充电站网络。我的祖父拜登，46岁时因动脉瘤在仁慈医院去世，我在仁慈医院出生的两个月前，他在美国石油公司工作。他在这里开加油站。他就是这么来的。这是1942年，42年末。 Well guess what? The same thing happens. We build these charging stations. What happens? Communities build up around them. You get everything from the figurative McDonald’s or the Dunkin Donuts to the drugstore and $21 billion for environmental cleanup and remediation. Look, it means putting people to work in a good job for prevailing wages, capping hundreds of thousands of abandoned wells in Southeastern Pennsylvania and in Ohio. Get the same salary that you paid the mine worker to dig the well. They’ve got to be kept. We have thousands of them need to be kept. In addition to that, we have methane leaks that are all over and you all understand in Pennsylvania about that. But guess what? Increases the health of the community and provides good paying jobs. My plan also makes historic investment in clean energy, including a tax credit for people that do things like winterize their homes, install solar panels, develop clean energy products, help businesses produce more clean energy. It’s real. I promise you.

乔·拜登总统:(32:38)
我不会在你身边看到它，但我向你保证，你的孩子们会看到有一天他们不再从斯克兰顿的家里生产任何能源除了可再生能源。不是开玩笑。顺便说一下，总统让我负责的一件事，我想在这里说清楚。当我还是副总统时，奥巴马总统让我负责。我能够投资于我们共同制定的立法，我共同制定的立法。我们降低了太阳能和风能的价格，使其比煤炭更便宜，按BTU计算比石油更便宜。它是便宜的。

乔·拜登总统:(33:22)
煤炭在这个国家的这个地区建立了这个城镇，但我们必须为人们提供其他途径，让他们过上和过去一样的生活。总而言之，我刚刚说过，这个项目每年将节省数亿桶石油，但宾夕法尼亚州的人们知道，在气候变化问题上无所作为的代价。在过去的十年里，极端天气给该州造成了100亿美元的损失。就像我说的，在全国范围内，去年极端的其他条件造成了990亿美元的损失。我乘坐海军陆战队一号的直升机飞越了他的所有领地。不是开玩笑。

乔·拜登总统:(34:02)
看到它。看看地下六八十英尺的水库。担心科罗拉多河，我们是否能让一切继续下去。不是开玩笑。这是真实的。这是很严肃的事情。所以它不会自己变缓。我们必须投资于我们的韧性。修建更高的道路。当我说“重建得更好”时，我们是世界上历史上唯一一个经历过危机并比危机来袭前更好地走出危机的国家。 That’s who we are as Americans. Not a joke. Think about it. From those of you who teach history. Think about it.

乔·拜登总统:(34:39)
我们比以前更好，因为我们不放弃。我们投资。我们相信自己的直觉。这就是我要说的。你知道，我们需要更多更坚固的堤坝，更坚固的电网，更耐用，能够承受不断增长的凶猛和强烈的极端天气。以前的任何一条路，如果发生灾难，道路被冲毁，你就把它恢复到原来的样子。你不能把它恢复到原来的标准。你得把回去的路修得更高。不是开玩笑。因为天气已经变了。 And if we don’t do something before we reach 1.5 degrees Celsius, we’re in trouble.

乔·拜登总统:(35:29)
听着，我们国家已经有几十年没有通过重大的基础设施法案了。在过去四年里，你听说每个月都是基础设施月。什么都没做。什么都没有。我是说，四年来什么都没有。我们不能坐视其他国家从我们身边走过。我们将为经济和劳动力注入新的活力。事情是这样的。我们要为那些经常被遗忘的人创造就业机会。

乔·拜登总统:(36:03)
我的基础设施法案中的绝大多数工作不需要四年的学位。98%的学校不需要四年制学位。你猜怎么着?这是蓝领和蓝领中产阶级的终极复兴，是需要完成的真正严肃的工作。各位，仅仅投资于我们的物质基础设施是不够的。我们还必须投资于我们的员工，这是我们一直在做的。我们投资于我们的员工。这就是为什么第二个法案是所谓的重建更好的计划，下面是它的作用。这需要教育。

乔·拜登总统:(36:41)
正如我所说，当美国在一个世纪前制定了12年的公共教育标准时，它给了我们世界上受过最好教育、准备最充分的劳动力，你们看到了发生了什么。想想第一次世界大战后发生的事情，以及美国是如何发展的，因为我们是世界上受教育程度最高的国家。我们在20世纪处于领先地位。但正如我之前所说，我们知道，在21世纪的竞争中，12年已经不够了。一项又一项的研究表明，我们的孩子越早开始学习，对他们自己、他们的家庭和国家就越好。

乔·拜登总统:(37:17)
你们都知道统计数据你们的一些老师和你们的丈夫曾经跟我说过这个。这是非常基本的，如果你来自一个父母在书架上和咖啡桌上都有书的家庭，如果你来自一个父母不识字的家庭，或者只有六年级的教育，或者有一点困难的家庭，那么来自中产阶级家庭的孩子将会听到更多的单词。和来自中产阶级家庭的孩子说的话没有什么不同。

乔·拜登总统:(37:54)
那是因为，你们都是做什么的?你们都知道你们的孩子和孙子。当他们还在摇篮里的时候，你就开始和他们说话。你要吸引他们。他们是那些坐在餐桌旁仍然交谈的人，他们订婚了。很多家庭，父母都没有能力或意愿这样做。但现在，我们在做什么?我们落后了。如今，在美国，只有大约一半的三四岁儿童参加了早期教育。德国，法国，英国，拉脱维亚，他们的儿童数量超过90%。 It’s not just early education.

乔·拜登总统:(38:31)
根据一项研究，我们的年轻人获得高中以上学历的比例在发达经济体中排名第12位。世界排名第12位。“重建更好”计划让我们重回正轨。我们将为美国的每一个孩子提供两年高质量的学前教育，每一个孩子。我们对高中以后的教育进行投资，包括增加佩尔助学金，宾夕法尼亚州近20万来自低收入家庭的学生依靠佩尔助学金上大学。我们要增加500美元，直到它变成1900美元。

乔·拜登总统:(39:16)
该法案投资于我们的劳动力，为家庭提供急需的喘息空间。我记得我们搬到了威尔明顿。四年后，我们终于有钱了，爸爸买了房子，我们住在“开发区”里。这是郊区的一个可爱的地方，但它是一个三卧室的分层住宅。我们有四个孩子，我爷爷和我们住在一起，我们住在那里的那些年里，他和另一个亲戚住在一起。我没有床头板，但我的床靠墙。我爸爸和妈妈的床靠墙。

乔·拜登总统:(39:53)
回想起来，有爷爷和亲戚在那里，对我们来说真是太好了。我不知道我父母是怎么做到的，但我记得有一天晚上，我是认真的，我还在上高中，我能看到，我能感觉到我爸爸焦躁不安。他会动，我在床上都能听到。第二天早上我问了我妈妈。这是一个真实的故事。我说:“妈妈，爸爸怎么了?”“他说他有坏消息，亲爱的。”他的公司刚刚说他们不会再支付医疗保险了。”你猜怎么着?我爸爸说:“每个人都有权利。我们想要的只是一点喘息的空间。 Just a little bit of extra room. A little breathing room.”

乔·拜登总统:(40:32)
我们如何与世界上数以百万计的美国父母竞争，尤其是那些无法参加工作的母亲，因为她们负担不起儿童保育或老年人护理的费用，或者她们不得不呆在家里?我先听到了同事们的讲话。在宾夕法尼亚州，照顾孩子的平均年费用是11400美元。其他地方要高一些。因此，有两个小孩的双亲家庭平均每年花费22%的收入用于儿童保育。我当了五年的单身爸爸。我被选为参议员，在我宣誓就职之前，我在招聘员工时接到一个电话，说我的妻子和女儿刚刚被杀，我的两个儿子受了重伤。他们在医院住了很长时间。

乔·拜登总统:(41:19)
这就是为什么我最终开始通勤，但我还是继续通勤，因为我负担不起，而且我当时赚了很多钱。当然，36年来我一直被列为国会最穷的人，但我每年赚4.2万美元。当我在国会的时候，我不认为我的工作是赚钱，但这不是开玩笑。为了照顾孩子，我只能坐飞机，但幸运的是，我有一个很好的家庭，我谈到的那些价值观。

乔·拜登总统:(41:51)
过了一段时间，我姐姐和她丈夫放弃了他们的家，一天晚上我回到家，他们搬进了我家，帮我抚养孩子。五年后，没有人配得上一段伟大的爱情，更不用说两段了。五年后，当我遇到吉尔并与她结婚时，我在婚礼结束后回到家，他们已经搬出去了。我的哥哥，吉米，我最好的朋友，我的母亲，他们都帮我照顾我的孩子。我做不到，所以我理解。看在上帝的份上，人们是怎么做到的?如果你看一下发达经济体的世界那些经济发达的国家，在这些国家中，他们平均每年在国家资助的幼儿保育上投入14000美元。美国投资500美元，比我们的竞争对手少28倍。

乔·拜登总统:(42:47)
这是它对我们经济的影响。你们都知道。30年前，我们的女性劳动力比例在发达经济体中排名世界第七。今天在美国，我们排在第23位，而女性的受教育程度正在超越男性，这可不是开玩笑。如果你看一下，我每年做五所大学的毕业典礼。在过去的10年里，这5个班级的毕业生代表都是女性。如果你现在读数据，我们担心的是上大学的男性人数。

乔·拜登总统:(43:26)
再一次，我们的竞争对手在投资，我们却原地踏步。我的重建计划是为了让我们重新行动起来。听着，这将使大多数宾夕法尼亚州家庭的托儿费用减少一半。根据我的提议，没有一个中等收入家庭的托儿费用将超过其收入的7%。这将帮助更多的人重返工作岗位，实现收支平衡。它还将延长历史性的中产阶级父母减税政策。每个人都在谈论……顺便说一句，我要说一些自私自利的话，但这些年我在参议院过得很好。有很多共和党朋友，也有很多民主党朋友。有点像鲍比。我是说，他们是朋友。 We used to travel together a lot.

乔·拜登总统:(44:13)
事情是这样的。你们知道，在我执政的第一个月，我们通过了《美国救援计划》(American Rescue Plan)，这使我们能够获得应对COVID的所有资金。当我开始的时候，美国有200万人接种了疫苗。你猜怎么着?我们达到了1.9亿。我们就是这样得到报酬的，但事情是这样的。它的意思是，它的意思是现在有一种全新的态度在那里。我们怎么能不投资?在我们通过的法案中，我们提供了儿童税收抵免你们也听到了我的介绍人是怎么说的。因为我们当时的处境非常艰难

乔·拜登总统:(45:03)
跟它说话吧，因为我们的处境太糟糕了。我们能够为中产阶级减税。就是这样。没有人减税。我们想要削减富人或任何人的资本利得税。当我们处理这件事的时候，没有人会有意见。美国有超过55家公司，财富500强不交一分钱的税，一分钱都不交，一年赚400亿美元。但当你谈到为中产阶级减税时，这正是我们所做的，通过增加或减少可退还的税收，它现在的运作方式，如果你赚了足够的钱，欠了超过4000美元的税，你有两个孩子，你必须扣除它，这是交易。事实是，如果你没有赚到那么多钱，你根本就没有得到任何好处。这是不能退的。 You didn’t get the benefit at all of the tax cut because if you didn’t have more than $4,000 in taxes, you still paid and it wasn’t refundable. You didn’t get it back.

乔·拜登总统:(46:14)
我们是这样做的。我们说，好吧，暂时来说，我们要做的是确保儿童保育税收抵免。如果你有一个7岁以下的孩子，你每年可以得到3600美元，如果你有一个7到17岁的孩子，你每年可以得到3000美元。我们从2000人开始。你猜怎么着?它使宾夕法尼亚州的儿童贫困减少了55%，全国减少了50%。这是对普通人的彻底减税。这就是它的作用。我不为此道歉。

乔·拜登总统:(46:51)
但是，各位，我们可以做很多事情来改变我们工作的方式我意识到我在这里说得太多了，但事实是有太多的利害关系。这么多的风险。事实是，最重要的是，它的作用是我们有一个三明治一代，你们中的许多人是这一代的一部分。如果你的父母在你变老的时候需要一些帮助，如果你有一个孩子需要一些帮助，如果你想要进入劳动力市场，这是非常困难的，很难做到。你得给这些人一点喘息的空间。美国最伟大的老人护理冠军就是这个人，鲍比·凯西，不是开玩笑，不是开玩笑。

乔·拜登总统:(47:42)
现在的运作方式是，如果你有资格获得医疗补助，你必须有较低的收入才有资格获得医疗补助，而不是医疗保险，而是医疗补助。有82万老年人和残障人士在医疗补助计划的等候名单上等待获得他们有权享受的家庭护理。有多少家庭经历过这样的故事?你的父母变老了。他们需要一些帮助在家里走动，为自己做饭。我不想把他们送到养老院，不仅是因为费用，也是因为尊严问题。他们做得更好。如果他们能呆在自己家里，他们会活得更久，但你也没有时间或金钱在家里照顾他们。所以你只是在寻找一个答案，好让你的父母继续独立生活。

乔·拜登总统:(48:39)
等一下。有一点很重要，想想这个。为了进养老院，你得卖掉你所有的东西。你不能拥有任何私有财产。你必须清空你的银行账户。你必须做所有的事情才能搬进养老院。我不是说养老院没有价值。他们是。它们非常有价值，但我记得我叔叔和他的妻子不是在那里搬到一个辅助生活中心，建造这个设施的人，这是一个可爱的设施，在特拉华州，问我是否愿意来为它的开幕做演讲。我们走出去，我说，妈妈，这不是很漂亮吗? She looked at me, she was then 76 years old, she said, this is for old people, Joey. Not for me, but think about it. For millions of families, this is the most important issue they’re facing. It’s personal, it’s personal and Bob Casey gets it. When Bobby fights for something, he never gives up in case you haven’t noticed.

乔·拜登总统:(49:48)
这就是我们要做的。我们将扩大对老年人的服务，这样家庭就可以得到训练有素、收入丰厚的专业人员的帮助，帮助他们在家照顾父母，为他们做饭，在他们需要买东西的时候帮他们买东西，帮助他们四处走动，只是在他们的家里装栏杆。当我妈妈和我一起住的时候，她搬来和我一起住，我们终于说服了她。你猜怎么着?我姐姐把她抱起来。你记得这个。吉恩也说过这个。她带她去拿药，开车送她回来，然后离开了家。那是我们家附近的一个小家。她不愿意搬进来，不愿意搬进来，尽管我们已经为她做了所有的准备，她只是站在那里动来动去，然后摔断了臀部。 She didn’t trip or anything, broke her hip. Well guess what? Just having a railing, just having a place where she could walk from one room to the other and to help them in their own home with the dignity they deserve.

乔·拜登总统:(50:54)
坦率地说，我们发现这比我提出的任何建议都更受欢迎。当你做这个单独的民意调查数据时，这是非常受欢迎的，因为我们都觉得对父母有义务，我们希望他们有尊严地生活，但因为美国人理解这种需要。这事关尊严。这是自尊心的问题。听着，这就是这两项倡议的意义所在。坦率地说，这不仅仅是给工薪家庭一个喘息的机会。他们关系到我们国家在长期竞争中的地位。

乔·拜登总统:(51:27)
经济学家，左派，右派和中间派都同意，今年早些时候，华尔街机构穆迪预测，我所说的投资将在未来20年平均每年创造200万个额外的就业机会，高薪工作。它具有变革性，我们可以进行这些变革性投资，并在财政上负责任。以基础设施法案为例，所有这些投资，道路、桥梁、高速铁路、互联网，整个交易，它们每年只占我们经济增长的不到0.5%，不到0.5%。从增加赤字的角度来看，这个更好的法案的成本是0,0,0，因为我们将为这一切买单。除此之外，其中一半是减税。这不是花钱。这是对工薪阶层的减税。

乔·拜登总统:(52:22)
是时候了，就像我说的，我来自企业界，不是开玩笑。在我所在的州注册的公司比美国其他所有州的总和还要多，我代表杜邦州已经有36年了。我不是反对商业，但我要开始支付你应得的份额了。听着，伙计们，在这个提案下，在这个提案下，在我所说的这些提案下，我向你们保证，年收入低于40万美元的人不会看到一分钱的税收增加。没有一个。事实上，该计划削减了劳动人民的税收。

乔·拜登总统:(53:11)
顺便说一下，如果你注意到你通常为基础设施支付的方式是汽油税。我不允许这样做，因为这会对年收入低于40万的人征税。我是个守信用的人。如果你的收入低于40万美元，你就一分钱都不用交。如果没有理由，那就没有理由让一个年收入4亿美元的人。顺便说一句，在我们与COVID发生的所有危机中，他们可以在税法中计算的亿万富翁数量绝对有限。你知道去年亿万富翁总共赚了多少钱吗?他们不是坏人。我就是这么说的。他们赚了1万亿美元，增加了他们的集体收入，1万亿美元，只是支付了公平的份额。

乔·拜登总统:(54:09)
如果你是百万富翁或亿万富翁，你的税率比一个有老师和消防员的家庭要低，你付的税更低。所以我说，55年，我们最大的公司缴纳了400亿美元的零所得税。这种情况需要改变。工薪阶层明白，这就是为什么尽管我的计划有税收和错误信息，但仍然得到美国人民压倒性支持的原因。他们明白，当家庭有一点喘息的空间时，美国就会处于一个更好的位置，他们知道这关乎尊严和尊重，关乎从下到上、从中到外建设经济，而不是从上到下。正如我所说，在美国历史上，中产阶级做得很好，而富人却做得不好的时候是什么时候?给我定个时间。

乔·拜登总统:(54:59)
让我以这个结束。长期以来，这个国家的劳动人民，这个国家的中产阶级，这个国家的中坚力量受到了伤害。是时候让他们回归了。我竞选总统。我竞选总统时曾说过，现在是重建国家支柱的时候了，我说得非常准确。中产阶级一直是这个国家的支柱。我说得再清楚不过了。这就是为什么我一开始就写了这两项法案，并把它们交给了人民。我以他们为竞选对象。美国人民发声了。 They have no doubt about what I ran on.

乔·拜登总统:(55:41)
这两项法案都是我说过的，但你猜怎么着?8100万人投票给我。比美国历史上任何时候都有更多的人投票，他们的声音应该被听到，而不是被拒绝或更糟，被忽视，因为我知道。如果我们进行投资，在21世纪剩下的时间里，没有什么能阻止美国。我早就说过，我对我认识的每一位世界领导人都是这么说的，我现在已经和他们中的60多位交谈过，在那之前我认识他们中的许多人。我告诉他们，赌美国输永远都不是一个好赌注。不，永远不会，永远不会，这意味着把赌注押在美国身上永远是一个不错的选择。这就是这些倡议的作用。他们押注美国。这是关于留下美国人民，关于相信，关于相信。

乔·拜登总统:(56:41)
只要看看这个国家的历史历程就知道了。显而易见的是，只要有一点机会，只要有一点机会，美国人民就永远、永远、永远、永远、永远不会让这个国家失望，这只是一个奋斗的机会。没有保证，只是一个机会，这就是它的全部意义，而且它不会增加债务。当你谈论数字时，我们甚至不应该谈论数字，因为这些都是支付的，写在同一条立法中。所以你通过了支出法案，你也通过了减税法案你还通过了增税法案。斯克兰顿，谢谢你一直对我这么好。我是认真的。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我们的军队。谢谢你！