乔·拜登总统：(00：00）
我和特鲁多总理刚刚结束了一次富有成果的双边会谈。我相信，第一次会议将是许多密切合作的会议。

乔·拜登总统：(00：09）
我作为副总统最后一次出访是在渥太华拜访首相。今天，我们能够直接讨论对我们两国都至关重要的许多重要问题。对我们两国来说，在国内和全世界控制新冠病毒是当务之急。我们承诺共同努力，通过加强世界卫生组织，支持全球卫生安全议程下的大胆目标，帮助预防未来的生物威胁，在防止大规模毁灭性武器扩散的全球伙伴关系中开展合作，并与其他多边机构合作，以提高透明度、建设能力和加强全球规范。我们还同意密切合作，加强供应链的安全性和恢复力，确保加拿大和美国推动强劲的经济复苏，让所有人受益，而不仅仅是顶层人士。这一点尤其重要，因为我们知道，这种流行病不会以同样的方式影响到所有人。妇女正在以惊人的速度失业。黑人、拉丁美洲人、土著和其他少数民族受到的打击尤其严重。

乔·拜登总统：(01:28）
我们还同意共同努力实现包容性复苏，利用我们贸易协定的中小企业章节提供的工具，支持妇女和少数族裔拥有的企业。我们还加倍努力应对气候变化，这真的非常令人鼓舞。现在，美国重返《巴黎协定》，我们打算展示我们的领导力，以激励其他国家提高自己的雄心。加拿大和美国将携手合作，在国内外展示我们承诺的严肃性。为此，我们正在启动一个高水平的气候雄心部长级会议，调整我们的政策和目标，并在2050年实现净零排放。

乔·拜登总统：(02:24）
特鲁多总理和我都坚定地相信，如果我们以我们的核心优势、我们的民主价值观、我们多样化和充满活力的人民发挥领导作用，我们两国人民有能力迎接这个新时代的挑战。我们都认识到，作为领先的民主国家，我们有责任在世界各地捍卫我们的共同价值观，并加强我们自己的民主国家。这意味着从我们的制度、法律以及我们的心中根除系统性的种族主义和无意识的偏见。

乔·拜登总统：(03:01）
今天，我们同意重新建立跨国界犯罪论坛，共同努力使我们的社区安全方法现代化，并尽我们所能，在我们两国体系中采取更多措施，打击种族主义和歧视。加拿大和美国不仅是至关重要的伙伴，我们还是北约盟国，承诺共同防御。首相和我讨论了我们与欧洲盟国加强跨大西洋安全的工作，其中包括履行我们的威尔士承诺。我们还同意对北美防空司令部(NORAD)进行现代化改造，该司令部目前仍是唯一的两国联合军事司令部。我们还将启动扩大的美加北极对话，涉及大陆安全、经济和社会发展以及北极治理等问题。

乔·拜登总统：(04:01）
最后，在上周五七国集团会议之后，特鲁多总理和我有机会探讨我们的双边伙伴关系，加强和帮助推动我们半球和全球关注的问题。这包括协调我们的方法，更好地与中国竞争，应对对我们利益和价值的威胁ues。让我重申，我们支持释放在中国被拘留的两名加拿大人，迈克尔·斯帕沃和迈克尔·科弗里格，对不起。人类不是在交换筹码，我们将共同努力，直到他们安全返回。加拿大和美国我们将站在一起反对滥用普遍权利和民主自由oms。我们将加强我们的共同承诺，为难民和寻求庇护者提供安全避难所等等。

乔·拜登总统：(05:05）
加拿大是美国最亲密、最重要的朋友。我们两国有着紧密的地理和历史渊源，这将永远把我们联系在一起，但我们的价值观更为重要。我们两国人民的共同精神将确保我们的未来充满希望和机遇。加拿大人和美国人都有创新精神，有创造力，有企业家精神，有竞争意识，心胸开阔，尊重权利。只要我们全力以赴，就没有什么事是做不到的。当我们像最亲密的朋友一样一起工作时，我们只会让彼此变得更强。因此，再次感谢您，首相先生，感谢您的友谊和领导。我期待着我们什么时候能够见面，所有加拿大和美国人将一起实现目标。但上帝保佑你，感谢你今天的到来。

特鲁多总理:(06:06）
非常感谢你，乔。谢谢你！我首先要说的是，我们现在都在想念我们在得克萨斯州的朋友们。我知道Sask电力公司一直在停电，正如我告诉总统的，加拿大将尽我们所能提供帮助。

特鲁多总理:(06:24）
总统先生，今天下午能与您坐下来真是太好了。当然，这不是我们第一次合作。2016年，我有幸以副总统的身份在渥太华接待您。晚餐时，我记得我谈到了加拿大和美国之间非同寻常的友谊是如何经受住陈水扁的考验的随着时间的推移，它变得越来越深入和强大。今天，我们向前迈出了下一步。总统和我讨论了基于共同价值观和优先事项的雄心勃勃的新伙伴关系路线图，该路线图将指导我们各国在未来几年中共同应对新冠疫情19，即气候变化和不平等性加剧。这是我们的目标行动的时刻。所以我们不会浪费任何时间开始工作。

特鲁多总理:(07:15）
第一项工作仍然是保障人民安全，结束这场大流行。今天下午，我和总统讨论了从保持关键物资流动和支持科学研究到通过国际机构共同努力抗击COVID-19的合作。在这场战斗中，我们是团结一致的。

特鲁多总理:(07:38）
(外语00:07:38)

特鲁多总理:(07:38）
我知道总统和我在支持中产阶级和努力加入中产阶级的人方面意见一致。由于数以百万计的家庭依赖加美伙伴关系，这是我们必须共同做的工作。就拿能源行业来说，加拿大能源工人为边境两侧的家庭供电，这表明我们都因为这种合作关系而变得更好。今天，总统和我讨论了如何利用供应链和对企业的支持来创造高薪的工作岗位，帮助遭受重创的人们重新站起来。

特鲁多总理:(08：56）
[外语00:08:56]迈克尔·科弗里格，迈克尔·斯帕沃[外语00:10:08]。

特鲁多总理:(10:09）
毫无疑问，我们正面临艰难的时刻。但我们并非独自面对。加拿大和美国是彼此最亲密的盟友、最重要的贸易伙伴和最老的朋友。我们团结一致，战胜这场流行病，建设更美好的明天，我知道我们的纽带将更加牢固。谢谢你，总统先生。谢谢你，Joe，感谢您的领导，感谢您的参与，并提前感谢您为我们将一起完成的所有伟大工作[外语00:10:41]。

乔·拜登总统：(10：41）
谢谢你贾斯汀。[外语00:10:43]。

特鲁多总理:(10：45）
[外语00:10:45]。