演讲者1:(08:09）
女士们，先生们，有请兰利-尤斯提斯联合基地指挥官，美国空军克林顿·罗斯上校。

罗斯上校:(08:25）
下午好。正如您所知，我是Clint Ross Colint Ross，Connect Base Langley-Eustis的安装指挥官。让我从巨大的尊敬的客人和亚军和士兵那里开始，他们今天为这个特殊活动。我还想花点时间感谢员工和使这次访问的服务成员。在为我们的第一夫人和总统做出这一非常特别的活动时，您的努力并不被忽视或不受欢迎。现在请加入我欢迎布列塔尼豆和她的家人，配偶的主要内森豆的配偶是目前部署的;我们的第一夫人吉尔博士博士;和我们的指挥官在美国首席和第46届主席，乔拜登。请带你的座位。在奥巴马政府的早期，我很高兴与那时第二夫人一起工作，拜登博士，我可以真诚地对我们的服务成员及其家人热衷于此。 From wounded warrior events, Gold Star Family recognition, and the Joining Forces initiative, she has been a devoted advocate to those who serve and have served. It is now my sincere honor to now welcome first lady Dr. Jill Biden. Ma’am, it’s a pleasure to see you again, and the stage is yours.

杰尔:10：47）
谢谢你，罗斯上校。克林特，很高兴再次见到你。正如克林特所说，我们上次相遇时，你在白宫军事办公室工作，而奥巴马-拜登政府才刚刚开始。你呢-

第一夫人拜登:(11：03）
拜登政府才刚刚起步，你们是我的团队的宝贵资源，我们通过联合部队计划为军人社区服务。我还记得你带克莱尔去上班那天她有多可爱。我由衷地感谢你们过去为我们所做的一切，也感谢你们和你们的家人今天继续为我们服务。

第一夫人拜登:(11：33）
大家下午好。It’s great to be back in Norfolk, here at Langley-Eustis, and with those who have given so much for our country, our airmen and our soldiers and those who love them, the families of our service members and veterans, the caregivers who lift up our wounded, our ill and are injured, the survivors who grieve those we’ve lost. You may not wear a uniform, but military families are as critical to our national defense as a rudder is to a ship. You support your service member no matter where they are. You sacrifice your safety with every move and PCS, with every new school or job. You serve alongside your loved ones. We have an all volunteer force and it continues only because generations of Americans see the honor, dignity and patriotism of military service. How can we hope to keep our military strong if our service members are forced to choose between their love of country and their love of family? That’s why supporting your physical, social and emotional health is a national security imperative. Your commander-in-chief and I understand that. This is personal to us. As we begin Memorial Day weekend with a community who feels its gravity deeply, our hearts are with all the survivors remembering and celebrating someone they love. We owe them a debt we can never repay, and we must do everything we can to help them carry the weight of their grief and always, always honor their service.

第一夫人拜登:(13：41）
十年前，第一夫人米歇尔·奥巴马和我创建了“联合力量”，这项工作至今仍是我的首要任务之一。我们将确保我们的军人和退伍军人家属、护理人员和幸存者得到他们和你们生存所需的东西。我们的军队是一个由爱连结在一起的社区。爱我们的国家，爱在你们身边服役的男女军人，爱你们共同建设的社区。是时候让我们的国家做出同样的贡献了。愿上帝保佑你们，保佑我们的军人和他们的家人。

第一夫人拜登:(14:36）
现在我很激动地欢迎下一位演讲者，布列塔尼·比恩。布列塔尼是三个孩子的母亲，她自己是一名退伍军人，也是一名教师，她的丈夫纳撒尼尔·比恩少校被派往阿富汗，而她在疫情期间度过了大部分时间。加上布列塔尼的服役，这是他们一家的第七次联合部署。布里特妮，像很多妈妈一样，我知道你是家庭的支柱，尤其是当你和一个被派遣的伙伴一起抚养孩子的时候。我要感谢你们和你们的孩子，乔丹、内森和玛格丽特·凯瑟琳，感谢你们的力量、韧性以及你们每天为我们的安全所做的一切。

第一夫人拜登:(15：40）
布列塔尼。

布列塔尼Bean:(15：46）
女士们，先生们，下午好。我是布列塔尼·比恩，这些是我的乖孩子，是的，可爱的孩子；玛格丽特·凯瑟琳、内森和乔丹。我丈夫比恩少校在阿富汗海外。他已经离开六个月了，他将在六个月后回来，大约在圣诞节前。

布列塔尼Bean:(16：13）
在这个阵亡将士纪念日，我们要向那些在国内外为履行自己的职责而付出巨大牺牲的空军男女军人表示敬意、缅怀和哀悼。作为一名退伍军人，我本人以及目前在海外服役的一名军人的配偶，我非常清楚这些年轻男女被要求承担的代价，拜登总统也一样，他自己也失去了亲人。现在听到我声音的一些人也遭受了损失。我想表达我的外部和内部的感激，无论我多么愿意保护美国梦，让我们的国家成为民主和希望的灯塔。它带来了一种巨大的荣誉感和自豪感。

布列塔尼Bean:(17：05）
虽然我已经脱下军装，成为了一名军嫂，但我仍然有机会在Poquoson小学担任教育工作者，加油，多亏了像《关爱法案》这样的项目。然而，正如大多数教育家所知，并不是所有的课程都局限在教室里。作为军人的孩子，我们的三个孩子从他们多年来形成的各种人际关系中受益匪浅。我们的孩子在中东生活，在欧洲和美国各地旅行。他们有机会见到来自各行各业和许多社会政治背景的家庭。军队是一个全球性的社区，一个统一的社区，我为自己的服务感到自豪，并将继续为之服务。

布列塔尼Bean:(17:59）
在此，我欢迎拜登总统访问兰利-尤斯蒂斯联合基地和汉普顿路地区。但首先，当你当选时，我丈夫说，“我要和总统握手。你在2009年空军学院毕业典礼上发表了就职演说。我说"我要和总统握手"我赢了，你不同意吗?谢谢你！

拜登总统:(18:29）
来个拥抱怎么样?

布列塔尼Bean:(18：38）
那就更好了。

拜登总统:(18：38）
你是个好孩子。

拜登总统:(十八41）
你们看起来不舒服吗。罗斯上校，很高兴再次见到你。谢谢你！当我们最后一次相遇时，正如吉尔所说，你在白宫工作，我从没想过我们今天会站在这里，做我们今天正在做的事情。彼得森军士长，谢谢你，也谢谢你的团队成员，是你们促成了今天的访问。这对我和吉尔来说意义重大。

拜登总统:(19：17）
当我担任副主席，担任外交关系委员会主席，我们试图访问该国几乎所有主要的军事基地，并作为世界各地的副总裁。你只是说，你是这个国家的骨干。你是该国的骨干。

拜登总统:(19:41）
尽管如此，我们的儿子博还是特拉华州的总检察长，他在科索沃作为美国助理检察官呆了九个月，试图建立他们的刑事司法系统。我可能会说，我可以和军队一起做这件事。我要吹嘘一下他。他是唯一一个在科索沃邦德斯蒂尔堡（Fort Bondsteel）和一条高速公路下方为他竖立战争纪念碑的外国人。他们修建的第一条公路以他的名字命名，约瑟夫·R·博·拜登纪念公路。

拜登总统:(20：20）
他对自己的工作非常自豪。但后来他在科索沃和土耳其当平民时接触到了一种病毒，他带着一个问题回来了。但他一直去沃尔特·里德医院。我不明白为什么。他们最后发现，他是强直性脊柱炎。他们终于找到了治疗方法，让他不再有他们所谓的竹刺。但他一直在回去。我不明白为什么，我以为我知道为什么。但他回去了，因为他试图获得豁免，以便能够加入美国陆军。

拜登总统:(21:11）
他是现任司法部长，我所有的同事，州长，鲍比·斯科特，国会女议员，他们都知道，当你这么做的时候，他加入了国民警卫队，他的部队被部署了，他想和他们一起部署到伊拉克。他不得不暂时让座。你们国民警卫队的人都知道，他不能和政府做生意，如果你现在是联邦财产的话。所以他放弃了这个职位，并有勇气任命共和党的司法部长担任司法部长。这是他做过的最值得骄傲的事。这是他做过的最值得骄傲的事。他- - - - - -

拜登总统:(22：00）
他做过的事他在伊拉克呆了一年，这是他一生中最大的荣誉之一。获得了青铜星，杰出服务奖章和其他奖项，就像你们中的许多人一样。但他从来没提起过。我记得我们在白宫举行了一场活动，我不应该过多地谈论我的儿子，但我不会为此道歉。我们在白宫为伊拉克退伍军人举办了一场活动，总统没有告诉我和吉尔，就邀请了博和其他75名陆海空官兵参加。

拜登总统:(22:46）
但他不戴任何勋章。奥迪耶诺将军给他打过电话，他是他的部下。他说:“现在就戴上。”向上帝发誓。走出贵宾公寓时，他才戴上。这是我第一次在他身上看到铜星。

拜登总统:(23：07）
但我告诉你们，就像你们很多人一样，你们尽你们的责任，你们不期望得到任何东西，除非你们会得到普遍的尊重。你应该得到更多，你应该得到更多。今天，诺瑟姆州长和联邦的两位伟大代表，女议员卢里亚和议员斯科特，与我一起出席会议，我感到十分荣幸。

拜登总统:(23：37）
我要感谢你们为代表这些退伍军人所做的一切，因为他们为你们、家庭成员、照顾者、幸存者，都把维吉尼亚称为家。我特别荣幸能与布列塔尼、贾里德、内森和玛格丽特·凯瑟琳同台演出。我喜欢你头发上的发夹，伙计。我告诉你，看看她。她坐在那里看起来像个19岁的小姑娘，两腿交叉着。布列塔尼，作为一名退伍军人、一名军人配偶和一名教师，你承担着三重职责。孩子们，谢谢你们陪在妈妈身边。

拜登总统:(24：20）
我记得所有那些时候，你们所有人都记得，当你们的丈夫或妻子被派遣时，你们的配偶们。每天早上你醒来，边喝咖啡边祈祷。你只需要多花点时间思考。你只占人口的1%，却要保护我们99%的人，我们欠你的。但你的工作做得那么优雅，你几乎从不谈论你的工作。

拜登总统:(24:53）
但是它很重要。这对你们的家人很重要当你们坐在厨房桌子旁的空椅子旁，在餐桌旁。为了那些他们去的地方的生日，圣诞节或假期。有一位著名的英国诗人说过:“他们也为那些只站着等待的人服务。”也可以服务，只是站着等待。

拜登总统:(25:23）
我知道，在大流行期间在阿富汗部署的主要豆类已经在大流行期间只取得了一切艰难的一切。想要非常感谢您的整个家庭的服务。你们都令人难以置信。你如此低估了你的重要性。没有什么能吉尔和我在这里和国外共度时光。您在美国的驻扎在世界各地部署，我曾经进出伊拉克和阿富汗，我认为25次。我见过，我希望每个人都能看到你在那里的事情。我希望他们每天都能看到，当你跳进那个驾驶舱时，你是如何传达的。看看，知道，它只是在做你的工作。

拜登总统:(26:17）
更不用说我有机会参观中东和欧洲和印度太平洋地区的机会。我们已经过了一遍，吉尔在我和我一起旅行，并在伊拉克的服务会员上旅行。我觉得她是唯一一个进入战区中间的第二夫人，因为她想在那里看到它。

拜登总统:(26:40）
我一直想让你知道，你和你的家人面临的问题，我们需要知道如何更好地支持你。我是真心的，发自内心，更好地支持你。这是有原因的。正如我所说，我们拜登人为在军队中有家人感到自豪。我们的儿子博的服务是其中的成就，正如我所说的，他最为自豪。

拜登总统:(27:12）
看到他穿着制服，我心里很高兴。我去伊拉克的时候，他在巴格达的时候我去过五次。我记得我第一次见到他时，他叫"亨特"我说"到底发生了什么"他说:“爸爸，我希望任何人都能给我一些特别的帮助，因为我的副总统是我爸爸。”他得到许可把另一个名牌戴上。我还记得当他回家时，听他谈论人们的需求是什么感觉。和他共事过的那些人都有创伤后应激障碍他回来当上了司法部长，必须要解决这个问题。

拜登总统:(28:03）
重点是，你做得这么多，要求的却这么少。我们的经历只是你们和你们的家人所经历的一小部分。像布列塔尼和她的孩子们这样的家庭绝对是美国最好的家庭。我们的心，我们的荣誉，您坚实的钢铁脊梁。因此，我要传达给你们所有人的信息非常简单。谢谢你！谢谢你！不是感谢你的服务，只是，感谢你的为人。因为它是会传染的。

拜登总统:(28:42）
感谢您为您所在国家选择无私的服务。我知道我们今天主要有士兵和燧发扬机构，但基地可能有很多友好的竞争。每个分支都有自己的自豪，珍爱的传统和文化。并知道骄傲的兰利在首映第五代F-22猛禽翼。哦，上帝，我很乐意在其中一个。我问道，“我是你的指挥官？为什么我不能吩咐你让我上去一个？“但他们不会让我这样做。

拜登总统:(29:18）
尤斯蒂斯堡是陆军最繁忙的机场之一，由空军领导，主要由海军使用。这一切都是尽可能的结合。每天都有两万多名空军和陆军成员以及文职人员带着共同的使命前来工作。无论你自豪地代表我们的武装力量的哪个分支，你都是世界历史上最伟大的战斗力量的一部分。这并不夸张。世界历史上最伟大的战斗力量。你是世界上最强大的国家不可或缺的一员。

拜登总统:(30:01）
这里从来没有陆军、海军或空军，也没有海军陆战队。在兰利-尤斯蒂斯联合基地，你们成就了我们在世界各地的使命。你提供情报支持和空中力量。你们确保我们的士兵和飞行员做好准备，接受训练，在世界各地部署指挥系统。包括今年，要遵守COVID-19安全协议，并在出发前进行隔离。以减少病毒的传播

拜登总统:(30:33）
我知道你们很多人可能不止一次地调动了自己的力量。在过去的20年里，我们的志愿部队和军人家属为这个国家做出了巨大的牺牲。在我担任副总统的初期，当我出访海外时，我有时会见到第4次、第5次、第6次被部署的男女军人。我记得去巴格达的时候，那些必须飞过来的人他们会做一些循环交易这样我们就不会被枪击，或者被击中。当时驾驶舱里有五个人，还有装填主任，“你第一次带了多少人?”没有人举手。“第二次旅行多少次?”没有人举手。“第三吗?”两个人举起了手。 “Fourth tour?” Two raise their hand. “Fifth tour?” One raised their hand.

拜登总统:(31:29说）
没有其他的战争!你有没有进去，服务过，然后再站起来，再回来，再回来，再回来，再回来。有一次,一次。擦一辆装甲悍马车座上的血迹就足以让你集中注意力了。然后下次上马，再回去，再回来?你难以置信。国家，他们欠你的，这次他们会更感激你。

拜登总统:(32:17）
在我们这一代，你不会穿着制服从越南回来，然后在机场下飞机。人们会尊重你，但他们不知道你在剧院所做的牺牲。在我们接近结束这场美国历史上历时最长的战争、逐渐减少美国在阿富汗的驻军之际，我想要承认，美国武装部队在过去20年里取得的成就对你们所有人都具有重要意义。

拜登总统:(32:49）
我带着明确的目的去了阿富汗，去对付那些在9/11袭击我们的人，阻止基地组织将阿富汗作为基地，在未来袭击美国。我们达到了这个目的。你达到了那个目的。年复一年,

拜登总统:(33:03）
……达到那个目的。你达到了那个目的。年复一年，在一次又一次的部署中，美国军队在这个星球上一些最无情的地形上追捕恐怖主义威胁。

拜登总统:(33:12）
就像他们说的，我现在很高兴，能在阿富汗的每一个地方，从FOBS到库纳尔山谷，往南，看着所有的罂粟田，以及所有的罂粟田。这是一片被上帝遗弃的土地，但你们都出现了，完成了自己的工作。

拜登总统:(33:34）
它有助于确保在过去的20年里，美国本土不会再遭受来自阿富汗的袭击。直到我们将奥萨马·本·拉登绳之以法你才放弃。9/11之后我被批评说我们会跟着那狗娘养的枪到地狱之门直到抓到他。你就是这么做的。你就是这么做的。你有他。

拜登总统:(34:03）
现在，当我们撤军的时候，我们也将专注于重建地平线上的能力的紧急工作，如果基地组织回到阿富汗，我们将能够消灭他们。但对威胁的关注转移,从基地组织最大的威胁和攻击的可能性或伊希斯是不会从阿富汗,这将是来自五个世界其他地区更多的基地组织和组织结构,包括伊西斯。

拜登总统:(34:36）
我们将更新我们的安全立场，将我们的力量转向主宰我们未来的威胁，以确保未来几十年美国人民的安全。但我们永远不会忘记我们作为一个国家所付出的可怕代价。

拜登总统:(34:53）
你们很多人可能在阿富汗和伊拉克失去了朋友和同事。我知道这对你来说很私人，尤其是在你即将迎来阵亡将士纪念日的周末。作为一个国家，我们将永远铭记和悼念我们失去的人。

拜登总统:(35:10）
在我宣布结束阿富汗战争的决定后，我做的第一件事就是参观阿灵顿国家公墓第60区。走过那些墓碑，看到了那些石头。

拜登总统:(35:28）
我们的儿子没有死在伊拉克，但他回来了。去的时候是个非常健康的年轻人，回来的时候得了严重的脑瘤。我猜他的酒就在火坑的下风处。我不知道这是不是原因，但他回来了只是时间问题。

拜登总统:(35:51）
我仍然随身携带，每一个孤独的日子，我有我的工作人员，自从战争开始，我有我的时间表。在我的日程表后面，写着美国军队的每日更新。美军在伊拉克和阿富汗阵亡，有6927人，而不是6000人。总共有超过七千名堕落天使。每一个逝去的生命都是一场悲剧，餐桌上的一个空座位，节日里的一个缺失的声音。他们每个人都留下了一个完整的社区。不是一个，是整个社区。

拜登总统:(36:46）
我们永远无法偿还这笔债务。但我向你们保证，对全国所有的金星家庭，我们永远，永远，永远不会忘记。每年的阵亡将士纪念日都让我们有机会反思一代又一代美国人所做出的巨大牺牲。我们所承担的责任，作为回报，公民也要承担。

拜登总统:(37:16）
我说过很多次，25年前，30年前，在参议院，这曾让我陷入困境，美国有很多义务。我们只有一个神圣的义务。对孩子的责任，对老人的责任，还有更多的事情。只有一项神圣的义务，那就是当我们把你们送到危险的地方时，准备好你们需要的一切，在你们离开后照顾好你们的家人。当你们回到家，关心你们和你们的家人，关心可能是战争后果的需求。

拜登总统:(37:54）
我们欠。这是我们欠你的。我们尤其应该铭记这段历史，重申美国所拥护的最好的东西，维护荣誉和民主价值观。他们是这个国家强大的基础。

拜登总统:(38:18）
我有时会因为说了我深信不疑的话而受到批评，我已经花了大半生的时间这么做了。我们正处于民主国家和专制国家之间的战争中。世界变得越复杂，民主国家就越难走到一起达成共识。

拜登总统:(38:41）
我花了更多的时间与中国国家主席习比任何世界领袖,24小时私人会见他,只有一个翻译。从中国到这里，一共走了一万七千英里。他坚信，在3035年之前，中国将会拥有美国，因为独裁政权可以快速做出决定。

拜登总统:(39:12）
但美国是独一无二的。在世界上所有的国家中，我们是唯一一个以理念为基础组织起来的国家。你可以根据种族、地理和宗教来定义其他国家，除了美国。

拜登总统:(39:38）
美国诞生于一种理念。我们认为以下真理是不言而喻的:人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生命、自由等等。

拜登总统:(39:57）
你们的权利都不是从政府那里获得的。你得到你的权利仅仅因为你是上帝的孩子。政府是为了保护上帝赋予的权利。其他任何政府都没有建立在这个基础上。

拜登总统:(40:19）
除了我们自己，没有人能打败我们。这是一代爱国者为之战斗、牺牲和捍卫的理念。

拜登总统:(40:29）
我知道这是一个信念，每一天，你们都分享。这就是你参军的原因。为什么你要在危险和责任的召唤下跑来跑去。这是我最大的荣誉，不应该让任何人感到惊讶，这应该是任何人一生中最大的荣誉，能够担任你们的总司令。没有更大的荣誉。

拜登总统:(40:56）
所以谢谢你。谢谢你！谢谢你！感谢你们今天和我在一起，感谢你们对我们国家的承诺。因为如果没有你们，就像我说的，我会在我开始的地方结束，你们是美国的脊梁。脊柱。

拜登总统:(41:21）
我说不出这有多重要。我觉得你低估了你的身份和你所做的事的后果。

拜登总统:(41:33）
我谢谢你。愿上帝保佑你。愿上帝保护我们的部队。谢谢。