拜登总统:(00:00)
你是。给你。是的，玛丽。你使整个汽车工业电气化。我是认真的。你们发挥了领导作用，这很重要，通过减少数亿桶石油的使用来大幅改善气候，当我们都使用电力时，这些石油将不会被使用。到目前为止，中国在这场竞赛中一直处于领先地位，但这种情况即将改变。由于这项法律，明年，20年来第一次，美国的基础设施投资将远远超过中国。这是20年来的第一次。我们将邀请IBW成员和其他工会成员在我们50多万社区的道路和高速公路沿线安装全国充电站网络。 Governor Whitmer has already announced a proposal to expand electric charging stations along key travel routes across the state. A few weeks ago, GM announced it’s going to install 40,000 public charging stations, as we’re going to unleash a lot more than that.

拜登总统:(01:08)
听着，我们要确保未来的工作岗位在密歇根，而不是在地球的另一端。这意味着在底特律，你们将为电动汽车设定一个新的步伐。这不是夸张，这是事实。有了这项基础设施法，以及我的“重建更好”计划，我们将启动新电池、材料和零部件的生产以及回收。通过新的贷款和新的税收抵免促进清洁汽车的生产，为消费者购买美国制造的、工会制造的、像电动悍马这样的清洁汽车创造新的购买激励措施。朋友们，还有Silverado或其他通用汽车近期将推出的20多款电动汽车。

拜登总统:(01:57)
通过覆盖联邦政府庞大的车队来刺激需求是我要做的。我保证，当我竞选时，我们有成百上千的联邦车队。它们都要变成电动的，所有的，沿着这条路。配套的电动交通系统，电动校车。当然，这并不是该法案的全部目的。这项法律将开始取代全国100%的铅管道和服务线路。正如我之前所说，密歇根州和美国各地的每个孩子都可以打开水龙头，喝到干净的水。1000万家庭和40万所学校安装了铅管。成千上万的水管工和管道工将找到工作，获得高薪工作，帮助国家变得更健康。

拜登总统:(02:46)
各位，还有额外的100亿美元用于消除永久危险的化学物质PFAS，这是一种非常危险的化学物质。看，这项法律将使高速互联网在美国的任何地方都可以负担得起，并创造就业机会。今天，14%的密歇根州家庭没有互联网订阅，该州有近40万人。很多地方根本没有宽带基础设施。这项法律将使高速互联网在密歇根州的任何地方都能负担得起。城市，郊区，农村，铺设宽带线路将创造就业机会。在21世纪的美国，任何父母都不应该再像你们很多人一样，在我的州和美国各地，他们都做过这样的事，不应该再坐在快餐店的停车场里，只是为了让他们的孩子可以使用来自快餐店的互联网。看在上帝的份上，这是美利坚合众国。

拜登总统:(03:49)
这项法律对道路和桥梁进行了70年来最重大的投资。修复密歇根州1200座桥梁和7300英里的道路中许多状况不佳的地方。当一个家庭开着你在这里造的车，他们会更安全，他们会更快地到达那里。该法案包括过去50年来对客运铁路最重大的投资。再一次，在公共交通上。我记得达根市长不在这里，他在度蜜月，他是个好人，我爱达根。他帮助这个城市摆脱了困境。他曾经说过，我发现，我之前并不知道，我们没有大部分的工作都在城外，60%的人都在城外工作。

拜登总统:(04:41)
没有车出去。没车出城。我们提供公共汽车，交通工具，你猜怎么着?事情开始发生变化。好吧，现在我们要在密歇根再次改变这一点。这意味着我们要把超过使用寿命的近五分之一的交通工具放在那里。这意味着为那些进行升级的人提供工作，高薪的工会工作。可以养家糊口的工作。你不能外包的工作。各位，这项法律将使我们的机场、货运铁路和五大湖沿岸的港口现代化，使公司的货物更容易进入市场，减少供应链瓶颈，降低家庭成本。 This law also builds up our resilience against extreme weather events. Here in Michigan, you know the cost of extreme weather. You remember the flooding this summer that shut down parts of I-75 and I-95, the power outages and tornado warnings.

拜登总统:(05:35)
他们花费了这个州数十亿美元。去年全国范围内，听听这个。去年，在全国范围内，极端天气给美国造成了990亿美元的损失，其中990亿美元来自路易斯安那州的飓风，东北部20英寸的降雨，以及西部的大火，大火消耗的土地比从开普梅到纽约的整个新泽西州还要多。这就是被烧成灰烬的数量。这项法律将重建我们的桥梁、供水系统、输电线和电网，使之更好、更强。因此，很少有美国人会在风暴来袭时被洪水赶出家园或断电数天或数周。该法案还奖励那些支付体面工资、购买美国产品、在美国本土采购产品而不是在国外的公司。这将有助于美国向全世界出口清洁能源技术，包括密歇根州生产的电动汽车。

拜登总统:(06:39)
这部法律还有很多内容，但最重要的是，这部法律做了一些真正具有历史意义的事情。这项法律将帮助重建这个国家的支柱。当我竞选公职时，我说我有三个原因[听不清00:06:52]。第一，恢复这个国家的灵魂，体面。第二，恢复这个国家的支柱。工人阶级和中产阶级，他们将是建设美国的人。三、团结全国。从底层到中层重建经济是我看待世界的方式。蓝领阶层，这是一个蓝领阶层重建美国的蓝图，不让任何人掉队。我的“重建更好”计划也是如此。 It’s for our people. If you’re paying, for example, 14 or $15,000 a year for childcare so you can work, a lot of families in America are doing that.

拜登总统:(07:26)
我的“重建更好”计划将使你的生活发生巨大的变化，因为托儿费用将限制在你收入的7%，7%。听着，我的重建更好计划会提供更好的教育。我们在20世纪之交走在世界其他国家前面的原因之一是我们是世界上第一个普及12年教育的国家。不是基于任何背景或收入。这推动了我们的发展，世界其他国家赶上来了，在很多情况下，超过了我们。今天我们第一次坐下来说，我们希望在美国普及教育。有人会说我们只用12年就能在21世纪竞争吗?我不这么想。我们正在做的是，我们要确保美国的每一个三到四岁的孩子都能进入高质量的学前教育，学校，学校，学校。

拜登总统:(08:17)
顺便说一下，所有的数据都显示这个数字会增加56%，从12年的学校一直到毕业，高中毕业的可能性。高中毕业的年轻人将有机会接受高中以上的教育。我们正在增加佩尔助学金，以提供学徒项目。我们将为200万美国妇女带来巨大的改变，她们现在无法重返工作岗位，因为她们负担不起儿童保育费用。听着，我的重建计划能帮你解决这个问题。例如，如果你是数百万美国人中的一员，每月为胰岛素支付大约1000美元，我的“重建更好”计划将确保我们也改变这一点，因为这意味着没有人每月为胰岛素支付超过35美元。

拜登总统:(09:12)
根据我的计划，我们将全面降低处方药的成本，允许他们谈判价格，降低日托、老年人护理、住房、医疗保健和处方药的成本。这就是这个计划的作用。我的计划也遇到了气候变化的时刻。还有一件事已经付过了。充分、完全。根据专家们的说法，这并没有增加一分钱的赤字。事实上，它减少了赤字。同样，在美国，年收入低于40万美元的人不会多交一分钱的联邦税。没有一个人。你会说:“乔，你是怎么做到的?”我告诉你吧，很简单。 I come from the corporate capital of the world. More corporations incorporated in my state of Delaware than all states combined. Guess what? They ain’t paying enough. Sorry, Mary.

拜登总统:(10:22)
事情是这样的。听着，我是个资本家。如果你想，如果你能赚到一百万或十亿美元，那就去做吧，这对每个人都有好处。除了支付你应得的份额。我们有55家公司，55家美国最大的公司。最成功的人在过去几年里没有交过一分钱的联邦税。你猜怎么着?他们赚了400亿美元。我想让他们赚钱。这很好，但要付出一点，付出一点。 That’s how we pay for it. For real, it doesn’t cost a cent. We all talked to the programs $1.75 billion. Guess what? It’s paid for. Paid for and folks, from now on, they’re going to have to pay their fair share, not an exorbitant number, just a fair share.

拜登总统:(11:21)
让我以这个结束。纵观我们的历史，我们从以往的危机中走出来，都比危机前更加强大。这是世界上为数不多的国家之一。美国历史上每一次重大危机都发生过。每一个人，我们都比之前更强大，因为我们投资于自己。在南北战争期间和之后，我们修建了横贯大陆的铁路，将美国东部和西部连接起来，创造了就业机会，以前所未有的方式开放了美国。冷战期间，我们修建了州际高速公路系统，改变了美国人的生活方式，使我们得以遍布全国。现在，在我们努力摆脱COVID-19大流行的同时，我们将建设21世纪的经济。它很重要。 Years ago, when I was Vice President, I was in China with him. We were near the Tibetan plateau and we had over 25 hours of private meetings, me and an interpreter and he an interpreter.

拜登总统:(12:42)
我们开始互相了解。你猜怎么着?有一天，他转向我，这是上帝的真理，我作为拜登说的话，“你能给我定义一下美国吗?”我说:“当然。用一个词来说，就是可能性。可能性。”我们是世界上唯一一个在我们的[听不清00:13:09]范围内监管一切的国家。只要我们下定决心，没有什么是不可能的。这从来都不是一个好的赌注，正如更多的世界领导人不得不听到我说的那样，赌美国输从来都不是一个好的赌注。从来没有。 There’s no limit to what the American people can do. No limit to what our nation can do, because folks, and this is just not a political speech. I believe this a fact of history, no limit. Given half a chance, just half a chance, the American people have never, ever, ever, ever let the nation down. Never, because of this, this Michigan delegation.

拜登总统:(13:52)
这项新法律给了我们的人民一个机会，超过一半的机会。我们正处于世界历史的一个转折点。事情正在发生变化，不仅仅是在这里，全世界都在发生变化。问题是，我们该如何应对?我们该怎么办?我真的相信，我已经以拜登的身份保证过，我真的相信，50年后，历史学家将回顾这一刻，过去两年，未来四五年，他们将决定那一刻美国是赢得了21世纪的竞争，还是输了?因为这就是我们现在的处境。世界上所有的东西都在变化，但我们必须回到游戏中来，伙计们。我们不需要伤害其他国家。我们现在必须回到游戏中来，因为顺便说一下，如果我们不回到游戏中来并且不能做到这一点，还有谁来处理中东的危机呢?

拜登总统:(14:53)
还有谁来处理巴以问题?还有谁来处理这些问题呢?还有谁会成为决定的国家，决定我们必须有一个计划来应对下一次大流行，领导世界，所以我们不是现在的样子?因为还会有其他人。伙计们，我赌美国赢。我赌的是美国人。我们要关注是什么让这个国家变得伟大。我对那些人，华尔街的银行家和其他人没有意见，好吧，但他们并没有建设美国。中产阶级造就了美国，工会造就了中产阶级。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我们的军队。 Thank you. Thank you. Thank you.