纽森总督：(00：00）
…气候变化，类似的预测，但预测从今天起十年或二十年。这些挑战不仅令人烦恼，而且这些挑战创造了机会。我知道，总统在谈到他为推动这一历史性进程所做的工作时，将在第二天和未来几周大量谈论这些机会基础设施一揽子计划。但总统先生，恕我直言，我想指出一点，尽管美国总统在这里，但我要规定，地球上最强大的力量甚至不是美国总统，而是大自然的母亲。现在，正如其他人所说，她所拥有的只是化学、生物学和物理学sics。她最后一次击球，她击球一千次。我们正在处理极端情况，这是我们州历史上从未处理过的类似情况，包括6月至8月期间加利福尼亚历史上最炎热的夏季中最极端的天气，一场西海岸旱灾，一些人称之为特大旱灾这可以说始于2000年。

纽森总督：(01：11）
热点越来越热,干越来越干燥,当你看到在东海岸的美国,人们被淹没他们的汽车,才子越来越潮湿的大气河流和海洋变暖的后果,更强烈的热带风暴,飓风。因此，在这里，我清醒地认识到挑战和现实，但正如我所指出的，乐观的不仅是加州克服困难的能力，而且我们确实如此。我们刚刚访问的卡尔多大火占领了灰熊平原，现在火势67%得到了控制。迪克西大火，四分之三已被控制。情境中,我们与这些野火和取得进展,但可持续的心态是解决这些歌曲的现实,重新和领导谈话在这个国家从根本上改变我们生产和使用能源的方式,和继续领导我们的降幅居全美之首的努力与低碳绿色增长。

纽森总督：(02：19）
加州的领导地位是显而易见的。加州的领导地位在过去四年里受到了挑战，但现在这些逆风对拜登政府来说是有利的。我们不是争吵的伙伴，我们是合作伙伴，因为这涉及到气候变化和应对野火挑战的问题。所以，总统先生，我很荣幸你能在这里。我们都很幸运，4000万加州人，你们花时间来到这里。但在我开始的时候，我想说，这不是你第一次涉足这个问题。在总统的协助下，我们与西海岸州长举行了两次峰会。他不仅出现发表评论，而且一直呆到两次谈话结束。我在这一行待了很长时间，注意到了对事物感兴趣的人和致力于解决问题的人之间的区别。

纽森总督：(03：16）
美国的承诺是显而易见的，现在已经是第三次了，亲眼目睹了这些野火的影响。但他在6月做出的承诺，他在7月做出的承诺，他对后续行动的承诺，他都兑现了。我们特别对美国总统提出了四项要求。所有这四个，他都做到了。因此，总统先生，请允许我借此机会不仅感谢您在这个关键时刻来到这里，而且感谢您兑现了您的承诺。感谢你们在这个时刻与我们正面会面，感谢你们在我们向低碳绿色增长的未来过渡的过程中，领导了一场关于韧性和描绘乐观未来的对话。接下来，让我介绍美国的总统，乔·拜登。

拜登总统：(04:19）
谢谢,州长。好了，各位，谢谢你的评论，州长。我想在这个酷酷的机库向在座的各位说下午好。今天早些时候，我们从爱达荷州博伊西市的国家跨部门消防中心得到简报。该中心是该地区联邦消防资源的定位中心，我们刚刚调查了加州卡尔多大火的一些损失，这场大火在不到一个月的时间里摧毁了超过20万英亩的土地和1000座建筑。房屋、珍贵的记忆被摧毁，空气质量下降，当地经济停滞不前，该地区近200人被迫住进避难所。北加州的每个人都知道一年中什么时候你不能出门，空气中弥漫着烟雾，天空会变成末日般的橙色阴影。家长们担心在大流行中如何保证孩子的安全，同时也担心空气质量。

拜登总统：(05:43）
到目前为止，全国范围内超过4.4万场野火已经烧毁了近530万英亩土地，大约相当于新泽西州的面积。今年在加州，超过220万英亩的土地被烧毁。仅迪克西大火就烧毁了近100万人，我们正与纽森州长密切合作，确保加州拥有一切可用的资源，确保家庭安全。这位州长以稳健和强有力的领导力领导着他的州。他是长期解决方案方面的创新者，他和我都很乐观。这些火灾是我们国家的红色警报。它们变得越来越频繁，越来越凶猛，我们知道我们必须做什么，从我们的消防员冒着生命危险在崎岖和危险的环境中开始。我永远不会忘记2013年来到亚利桑那州，在19名花岗岩山能人的纪念仪式上讲话。消防队员的勇气是无与伦比的。

拜登总统：(07:00）
这就是为什么我在6月份采取了行动，确保所有联邦消防员至少获得最低工资，我们正在努力从根本上改变他们可以获得的福利。联邦应急管理局已经批准了33项消防管理援助赠款，以帮助西部各州支付扑灭这些可怕火灾的费用。我们利用《国防生产法》来解决消防水龙带短缺的问题。由于流感大流行，我们发现自己处于一种情况下，有大量的事情积压在那里。我们重新启动了俄克拉荷马州闲置的生产线，恢复了工作，并向前线运送了数千英尺的新消防水龙带。很难相信，消防水管短缺。此外，我们还利用国防部为10架飞机、20架C-130、一个模块化机载消防系统提供了这些系统，并且为了帮助灭火，RC-26飞机从太空提供了关键图像。

拜登总统：(15）
他们的基地设在加利福尼亚州，现在他们已经在西部执行了1000多项任务。250名现役军人在加利福尼亚州迪克西火灾现场与消防队员一起工作。我们共享卫星图像以帮助探测和监测火灾增长，环保署正在使用新技术提供火灾、烟雾和空气质量我们来自加拿大和澳大利亚的朋友通过消防员和飞机得到帮助。我的重建更好计划包括数十亿美元用于野火准备、恢复力和响应、森林管理，以恢复数百万英亩的土地，并保护家园和公共水r消息来源。这项跨党派法案包括80多亿美元，用于提高野火的抗灾能力。除此之外，持续解决方案还包括140亿美元的灾难需求，包括90亿美元用于受野火和干旱影响的社区。我们不会让这些人陷入困境。

拜登总统：(09:37）
我们知道，几十年来的森林管理决策已经在整个西部森林造成了危险的环境，但我们不能忽视这样一个现实:气候变化正在加剧这些森林大火。这与红州或蓝州无关。这是关于火的，只是火。在过去的两周里，我去过路易斯安那州，那里发生了艾达飓风，风速高达每小时179英里，狂风大作。新泽西和纽约，走在大街上，主要街道上，会见了家庭和急救人员，目睹了这些灾难造成的破坏，梦想破灭，生活中断。多年来，科学家们一直在警告我们，极端天气将变得更加极端。我们现在生活在现实中。去年，极端天气使美国损失了990亿美元。让我再说一遍。美国的极端天气造成了990亿美元的损失。 And this year, unfortunately, we’re going to break that record.

拜登总统：(10：54）
这对我们的经济和许多社区来说是毁灭性的损失。如果我们不能控制来自烟囱和排气管的污染，继续像我们这样使用化石燃料，我们就增加了消防员面临的风险。但是，我们在抗灾能力上投资的每一美元，在下一次火灾蔓延不那么广的时候，可以节省多达6美元，这些投资还可以挽救生命。当我想到气候变化时，我想到的不是成本，而是它将创造的高薪工作。但我也想到，由于供应链和行业的影响，我们正在失去工作，因为我们没有采取足够大胆的行动。我们必须重建，你们听我说过一百遍了，不仅仅是重建，而是重建一个更好的国家。我们必须一起做。我们会一起度过难关的。我们只需要坚守信念。

拜登总统：(11:59）
各位，我们已经通过了两党基础设施法案。这是两党合作的结果，我相信我们将完成所谓的和解法案，其中包含另外数万亿美元。让我身边说当人们谈论的成本构建更好的提议之外的基础设施,让我提醒你的成本可能高达3.5万亿美元,但要客观看待,在10年中,第一,第二,它将我们的经济GDP将增长到366万亿美元。这还不到总赤字的1.5%。除此之外，90%都是付费的。所以，各位，我们要胸怀大志。小看是灾难的处方。我们会把它完成的。这个国家将团结起来，我们将战胜气候变化。谢谢你！