拜登总统:(00:31）
下午好。我刚刚在局势研究室会见了副总统、布林肯部长、奥斯汀部长、国家安全顾问所罗门和国家安全领导团队的其他成员，讨论了我们正在努力撤离美国公民、第三国平民、阿富汗盟友和脆弱的阿富汗人。我想向美国人民简要介绍阿富汗局势的最新情况。

拜登总统:(01:05）
自从我周一和你们谈话以来，我们已经取得了重大进展。我们已经确保了机场的安全，使航班得以恢复，不仅是军事航班，还有来自其他国家和非政府组织的民用包机以及阿富汗平民和弱势群体的航班。现在，我们有近6000名地面部队，其中包括提供跑道安全保障的第82空降师，在机场周围站岗的陆军第10山地师，以及协助平民撤离的第24海军陆战队远征部队。这是历史上规模最大、难度最大的空运之一，世界上唯一有能力将如此强大的力量投射到世界另一端的国家是美国。

拜登总统:(01:56）
自7月以来，我们已经疏散了18000多人，自8月14日开始军事空运以来，我们已经疏散了大约13000人。另有数千人在美国政府的协助下乘坐私人包机撤离。这些数字包括美国公民和永久居民，以及他们的家人。它包括SIV申请人及其家人。那些与我们一起工作、一起服役、同我们一起参加战斗的阿富汗人，为我们提供了宝贵的援助，如翻译和口译。美国信守我们对这些人，包括其他弱势的阿富汗人，如妇女领导人和记者所作的承诺。事实上，在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》管理层的密切配合下，我们已于本周早些时候成功地用美国军用飞机撤离了所有204名驻阿富汗员工。

拜登总统:(02:58）
我们已经建立了航班流动，我们已经增加了要离开这个国家的人数。今天上午，我们在喀布尔的航班暂停了几个小时，以确保我们能够在过境点处理到达后的撤离。但我们在喀布尔的指挥官已经下令恢复出境航班。尽管暂停了，我们昨天还是转移了5700名撤离人员，我们正在进行各种工作，以核实仍在该国的美国人的数量，因为我们不知道那里的美国人的确切数字。那些可能已经回到美国的人，我们希望得到一个确切的数字，关于那里有多少人，有多少美国公民，以及他们在哪里。就在昨天，在我们疏散的众多美国人中，有1.69亿美国人，我们动用军事力量越过墙进入机场。

拜登总统:(03:58）
我们还为我们的盟友和合作伙伴的航班提供便利，并与北约在撤离方面进行密切的行动协调。例如，我们为法国车队提供了监视，将数百名法国人从法国大使馆带到机场。在我们完成撤军之前，这些行动将在未来几天继续进行。我们将尽一切努力，尽一切可能为我们的阿富汗盟友、伙伴以及那些可能因为与美国有联系而成为目标的阿富汗人提供安全撤离。

拜登总统:(04:39）
让我很清楚。任何美国人都想回家，我们会让你回家。不犯错误。这种疏散使命是危险的。它涉及武装部队的风险，并在困难的情况下进行。我无法保证最终结果将是什么或者它将是什么，即没有损失的风险。但作为酋长的指挥官，我可以向您保证，我将动员所需的每一个资源。作为美国人，我对正在进行这项任务的美国武装部队的勇敢男人和女性感谢。他们令人难以置信。

拜登总统:(05：20）
在我们继续工作的同时，在疏散后勤方面，我们与塔利班保持着不断的联系，努力确保平民能够安全前往机场。我们特别关注的是确保每一个想要离开的美国人都能到达机场。我们看到美国人面临的挑战，到目前为止我们已经能够解决它们。听着，我们已经向塔利班明确表示，任何袭击，任何对我们军队的袭击或对我们在机场的行动的破坏都会得到迅速有力的回应。我们也密切关注任何潜在的恐怖主义威胁或在机场,包括来自阿富汗的伊希斯子公司从监狱被释放时,监狱是空的,因为他们是顺便说一下,并让每个人都明白伊西斯在阿富汗被塔利班的死敌。

拜登总统:(06:26）
我一直在说，我们将保留激光重点关注我们的反恐使命，与我们的盟友和我们的合作伙伴密切协调，以及所有有兴趣确保该地区稳定的人。Blinken秘书今天和我在一起，今天早上会见了我们的北约盟友在磋商中，咨询了前进的方向，使得阿富汗不能作为恐怖主义的攻击基地来攻击美国或我们的盟友。20年来，阿富汗一直致力于北约盟国的共同努力。我们一起进去了，我们一起离开了，现在我们共同努力，将我们的人民和美国阿富汗合作伙伴带到安全上。

拜登总统:(07:13）
在过去几天里，我还与英国首相约翰逊先生、德国总理默克尔和法国总统马克龙进行了直接对话。我们都同意，我们应该召开，我们将在下周召开七国集团会议，这是一个由世界主要民主国家组成的集团，这样我们就可以共同协调我们在阿富汗问题上的共同方针和共同方针，并取得进展。我们与我们最亲密的伙伴团结在一起，执行手头的任务。

拜登总统:(07:47）
我们也讨论了需要与国际社会合作,提供食品援助和医疗等人道主义援助难民越境进入邻国逃离塔利班和国际压力将塔利班对阿富汗人民整体的治疗,但包括阿富汗人，尤其是妇女和女孩。

拜登总统:(08：11）
过去一周一直令人心碎。我们看到了恐慌的人的痛苦形象，表现出纯粹绝望。它是完全可以理解的。他们受到惊吓或悲伤，不确定发生了什么。我不认为任何人，我不认为我们中的任何人都可以看到这些照片，并没有觉得人类水平疼痛。现在我们有一个使命，在阿富汗完成任务。这对我们的军队来说是一个非常困难和危险的操作。我们在喀布尔机场有近6000名美国最好的战斗男女。

拜登总统:(08:52）
我们让他们冒着生命危险，他们在一个危险的地方这么做，是为了拯救其他美国人，或阿富汗盟友，以及我们盟友的公民。我每天都和我们在那里的指挥官交谈，就像我几小时或一小时前那样。我跟他们说得很清楚了我们会给他们提供所需的一切。在异常困难和多变的环境下，他们的表现达到了最高标准。我们的北约盟友坚定地与我们站在一起，他们的军队在喀布尔与我们并肩作战。每当我把我们的军队部署到危险的地方，我都会认真对待这个责任。我每天都背负着这样的负担，就像我担任副总统时，我的儿子被派往伊拉克一年一样。

拜登总统:(09：53）
行动结束后，我们会有足够的时间来批评和怀疑，但现在，现在我要集中精力完成任务。我要请求每一个美国人与我一起，为那些冒着生命危险为国家服务的人们祈祷。随着未来几天事态的发展，我和我的团队将继续分享信息，并向美国人民通报事态的具体进展。我们将利用一切必要的资源来执行手头的任务，确保美国公民和我们的阿富汗盟友的安全。这是我们现在的重点，当它完成时，我们将完成我们的军事撤退，并最终结束美国在阿富汗20年的军事行动。谢谢你！愿上帝保佑我们的军队，我们的外交官，以及所有在危险中服役的人。现在，我将回答大家的提问。美联社,齐克·米勒。

齐克米勒:(10:59）
谢谢，总统先生。[听不清00:11:03]迎来了一个世界可以指望美国兑现承诺的时代。你承诺离开阿富汗，但你也承诺不帮助那些在战争中帮助美国的人。我们在喀布尔机场看到了这些令人心碎的画面，人们试图前往那里。更不用说那些不能去机场的人了。你们承诺让美国军队撤离，让美国公民撤离。你会对那些在过去20年里帮助过美国战争的人做出同样的承诺吗?第一，第二，你想对美国在世界各地的伙伴们说什么?他们不是批评撤军，而是批评撤军的行为，并质疑美国在世界舞台上的信誉。

拜登总统:(11:43）
我从世界各地的盟友那里看到，我们的信誉没有任何问题。我已经和我们的北约盟国谈过了。我们已经和北约盟国国务卿谈过了。我们的国家安全顾问一直在与世界各地的同行和我们的盟友保持联系，就像将军一样……或者，不好意思，我一直叫他将军，但是是我的国防部长。事实上，我还没有见过。事实上，我得到的正好相反。与之相反的是，我们的行动是调度的。我们承诺了我们说过要做的事情。

拜登总统:(12:15）
听着，让我们从正确的角度来看这件事。基地组织消失了，我们对阿富汗还有什么兴趣?我们去阿富汗的明确目的是除掉阿富汗的基地组织，以及抓住奥萨马·本·拉登。我们所做的。想象一下，想象一下如果这次袭击，如果本·拉登和基地组织决定从也门发动袭击，我们还会去阿富汗吗?

拜登总统:(12：50）
是否会有任何理由我们在阿富汗，由塔利班控制？在那种情况下美国的国家利益是什么？我们去了这个使命。你知道我的位置很长一段时间了。是时候结束这场战争了。在过去20年中，对这场战争成本的估计范围从最低1万亿美元到智库，在大学上的智库，称为2万亿美元。这是每天1500万美元至300万美元的地方。来自恐怖主义的威胁已经转移了。Isis和Al Qaeda的危险更大，其他国家的所有这些附属公司远远超过阿富汗。

拜登总统:(38）
我们会保留一种超能力如果他们回来了就能把他们干掉，手术式移动。这就是我们应该去的地方。这事关美国领导世界，我们所有的盟友都同意这一点。顺便说一下，在我做出这个决定之前，我参加了七国集团会议，并会见了我们的北约伙伴。我告诉他们所有人，他们每个人都知道并同意我做出的决定，结束并共同结束我们在阿富汗的参与。你问题的第一部分是…我现在记不起来了。

齐克米勒:(14:18）
你是否会做出同样的承诺，将那些协助战争的阿富汗人撤出阿富汗?

拜登总统:(14:23）
是的。是的。我们做出了同样的承诺。没有什么比让美国公民出来更重要的了。我承认这一点，但同样重要的是所有那些我们称之为siv的人实际上帮助了我们。有翻译。他们和我们一起上了战场。他们是行动的一部分，我们也试图让更多的非政府组织，非政府组织，妇女组织等等，我们正在尽我们所能。与此同时，布林肯部长和我将与我们的盟友合作，确保我们能够对塔利班施加国际压力，他们希望获得一些合法性。他们必须弄清楚如何维持这个国家。 And there’s going to be strong conditions we’re going to apply, and it will depend on whether they get help based on whether or not how well they treat women and girls, how they treat their citizens. So this is just beginning on that score.

齐克米勒:(十五25）
[听不清00:15:25]过去31岁时会发生这种情况，让所有的美国人出来，把这些案例带出来？

拜登总统:(15：31）
我想我们可以在那之前完成，但我们要在行动中做出判断。现在是彭博社的贾斯汀·辛科。

贾斯汀Cinco:(15：37）
谢谢，总统先生。您刚才说，您将继续全力关注反恐努力，您认为阿富汗的恐怖主义威胁不像世界其他地区那么大。但如果你和你的政府对塔利班扫荡阿富汗的速度有如此严重的疏忽而我们在那里已经没有大使馆来进行情报工作，你怎么能对你对恐怖主义风险的评估和美国执行超视距任务的能力有信心来控制它?你能告诉美国人，他们现在很安全，而且在阿富汗不会受到恐怖袭击吗?

拜登总统:(16：17）
我觉得你是在拿苹果和桔子作比较。一个问题是，我们训练的阿富汗部队是否会继续在他们自己的内战中战斗。没有人不应该说没有人。大家一致认为，在11天内，他们不太可能垮台，阿富汗领导人也不太可能离开这个国家。这是一个非常不同的问题，与是否有能力观察大型恐怖组织是否开始在阿富汗的一个特定地区聚集，并阴谋反对美国。

拜登总统:(16:58）
这就是为什么我们保留了超越地平线的能力去做一些事情，如果发生了，如果发生了。但与此同时，我们知道世界各地发生了什么。我们知道在其他国家正在发生的事情，在中东，东非和其他地方，恐怖组织正在显著上升。所以底线是，我们正在应对来自世界其他地区的恐怖主义威胁，以及在那里没有永久军事存在的失败国家。我们在阿富汗也必须这样做。

贾斯汀Cinco:(17:40）
先生，就初步评估而言，我们在过去的24小时里了解到，有一份来自国务院的异议电报，称塔利班通过阿富汗会来得更快。你能说说为什么，在那封电报发出后，美国没有采取更多措施让美国人离开吗?

拜登总统:(18:00）
我收到了各种电报，各种建议。你有没有注意到他们的范围从这一组说他们没有说它下降时，它确实下降了，但说它会下降，其他人说它不会发生很长一段时间，他们能够维持自己到年底。我做了决定，责任在我。我采纳了大家一致的意见。一致的意见是，事实上，如果它发生在今年晚些时候，它就不会发生。所以这是我的决定。下一位是来自ABC的斯蒂芬妮·拉莫斯。

斯蒂芬妮·拉莫斯:(18:42）
是的。谢谢主席先生，两个问题给你。当您提到的情况下，军方已巩固机场，但您会签署向喀布尔派遣美国部队撤离未能安全地到机场的美国人吗？

拜登总统:(18:56）
我们没有迹象表明他们没能通过机场进入喀布尔。到目前为止，我们已经和塔利班达成了协议，他们允许他们通过，他们也有兴趣让他们通过。因此，我们不知道持有美国护照的美国公民试图进入机场的情况，但我们将采取一切必要措施确保他们到达机场。

斯蒂芬妮·拉莫斯:(19:19）
还有一个，总统先生。上个月，我的同事Martha Raddatz采访了Abdul，他是一名翻译，在阿富汗的美军前线工作。一夜之间，我们收到一张照片，上面是塔利班武装分子来到他家门前，真的是在追捕他。谢天谢地，他逃脱了，但显然他仍有生命危险。你有什么话要对阿卜杜勒，他的妻子和他的三个小女儿说?

拜登总统:(19:47）
我们希望您能够去机场，联系我们。我们会看到我们能做的任何东西来帮助你。我们必须让你出去。我们致力于处理您，妻子和您的孩子，让所有三个人都出于阿富汗。这是承诺。

斯蒂芬妮·拉莫斯:(20：05）
谢谢您,先生。

拜登总统:(20：05）
PBS新闻时刻的梅雷迪思·李报道。

Meredith Lee :(20:12）
你刚才提到要动用一切可用的资源进行撤离。你为什么不命令军队扩大喀布尔机场周围的安全防线?考虑到这可能需要更多的美国军队，你有这样做的计划吗?你是否考虑采取救援行动，解救被困在塔利班检查站后的美国和阿富汗盟友?

拜登总统:(20：34）
最后一个问题的答案是肯定的。我们将继续利用一切机会和手段将人们送到机场。这是第一点。第二，我们之所以没有在喀布尔机场外设立隔离区是因为这很可能会对那些不是塔利班成员的人造成意想不到的后果。我们一直与喀布尔的塔利班领导人以及达赖的塔利班领导人保持着密切联系。我们一直在协调我们的工作。

拜登总统:(21：18）
这就是为什么我们能够，例如，我们如何让所有使馆人员撤离，我们如何让所有人安全撤离大使馆。这就是距离。我们就是这样把法国人赶出大使馆的。所以问题仍然是，目前军事指挥官将在现场做出判断。我不能再猜测每一个判断，但是我的意思是，让我回到我一开始说的基本观点。当我做出这个决定的时候，而且是在一段时间以前。我竞选总统时说，我想让我们撤出阿富汗。

拜登总统:(22:08）
有一件事是现在人们对我和其他人说的，你们很多人也在直播中说，我们为什么要搬家?因为没有美国人受到攻击。我们为什么要撤回，我们为什么要撤回2500名士兵?没有美国人受到袭击。正如我之前所说，他们没有受到攻击的原因是特朗普一年前达成的协议的一部分。他说，只要在5月1日美国人不受袭击，我们就会撤离。第一，第二，塔利班占领了农村的大片地区，北部和南部，没有一个主要地区，没有一个主要的省会，但他们遍布全国。如果我在5月2日或3日说，“我们不会离开，我们会留下来。”

拜登总统:(23:19）
有没有人真的相信我不需要投入更多的美国军队，把你的儿子、女儿送到伊拉克去，就像我儿子被送到伊拉克去可能会死一样?和什么?为了什么?那么唯一合理的事情在我看来是为目的设置和介词美军的撤离,飞机提前预定位,这样我们就可以开始的美国公民撤离的过程中,结构性投资工具和帮助我们的人。

拜登总统:(24:00）
我想说的最后一点是。听着，如果我们15年前决定离开阿富汗，那将会非常困难。如果我们五年前决定，如果我们继续战争十年并试图离开。如果没有你们现在看到的这些，我们是不可能离开阿富汗的，但我们目前所做的是能够让大量美国人撤离，大使馆的所有人员撤离，等等。谢天谢地，谢天谢地，我们的处境不同了。NPR新闻，斯科特·德特拉报道。

斯科特Detra:(24:55）
谢谢，总统先生。我只是想跟进一下你刚才说的话。你说没有任何情况下美国公民不能去机场。这与我们在机场周围看到的图像和我们的同事在地面上描述混乱和暴力的报道并不相符。你是在明确地说，任何想去机场的美国人都是在到达那里，通过安全屏障，登上他们想去的飞机吗?

拜登总统:(25：20）
我想问题是，他们要怎么去机场外面的机场?答案是，据我们所知，塔利班的检查站，允许持美国护照的人通过。现在，那是另一个问题当他们进入拥挤的人群，所有的人就在墙外，在机场附近。我想这就是我们不得不这么做的原因，是前天吗?我们翻过墙，带了多少人进来?

部长布林肯:(25:51）
169.

拜登总统:(25:53）
169美国人。所以这是一个试图弄清楚我们如何应对非美国人的疯狂涌入的过程，那些没有帮助我们的人。那些不在优先名单上的人，任何阿富汗人，任何能够离开这个国家的阿富汗人。所以我的猜测是,无论如何,在什么情况下任何人,没有很多阿富汗人…有很多阿富汗人很快来到美国,是否有任何参与美国在过去,而不是呆在塔利班统治下,任何规则。我想说的是，我们已经达成协议，他们将允许美国人通过塔利班控制的检查站。

斯科特Detra:(26:48）
Given this, given the negotiations with the Taliban and the scenes that we’re seeing, can you just fully explain why the plan wasn’t to go ahead with these evacuations of both Americans and allies before the draw downs began, before [inaudible 00:27:00] was closed, looking back several months, because whether it was now or several months from now, there seems to be a broad consensus that the Taliban would make these gains and these would be needed at some point?

拜登总统:(二七11）
Well, yeah, at some point, but the point was that although we were in contact with the Taliban and Doha for this whole period of time, that some point wasn’t expected to be the total demise of the Afghan national force, which was 300 persons. Let’s assume the Afghan national force had continued to fight. And they were surrounding Kabul. It’d be very different story, very different story. But the overwhelming consensus was that they were not going to collapse the Afghan forces. They were not going to leave. They were not going to just abandon and put down their arms and take off. So that’s what’s happened. Thank you very, very much.