乔·拜登总统:(00:00）
很快，你就会听到窗外有直升机降落的声音。我本应该在科罗拉多州和州长一起调查一场可怕的大火造成的损失，然后我要去参加哈里·里德的葬礼。

乔·拜登总统:(00:21）
所以，今天早上，我想说，我认为这是我们经济复苏的历史性的一天。今天，全国失业率降至4%至3.9%以下，这是美国历史上失业率下降幅度最大的一年。美国3.9%的失业率在总统任期的第一年就低于4%，这是50年来的首次。比专家说的要快好几年。自去年1月以来，我们在一年内新增了640万个就业岗位。这是历史上历任总统在任一年工作岗位最多的一年。

乔·拜登总统:(01:14）
怎么做?怎么做?这是怎么发生的?好吧，美国救援计划让经济摆脱了困境，重新站起来，让2亿多美国人全面接种了疫苗，让人们离开家园，回到工作岗位，即使面对一波又一波的COVID。我们开放了学校，我们注射了疫苗，我们降低了贫困率。失业人数从一年前的2000万人增加到今天的200万人以下。美国回到了工作岗位，还有更多历史性的成就。今年美国加入劳动力大军的人数是1996年以来增长最快的一年。在黄金年龄的劳动者中，年龄在25岁到54岁之间，他们的劳动参与率是43年来最高的，创造了创纪录的就业机会，失业率下降了创纪录的水平，劳动力人口增加了创纪录的水平。我认为拜登的经济计划正在发挥作用，正在让美国重新就业，重新站起来。

乔·拜登总统:(02:28）
但记录并不止于此。今天的报告还告诉了我们创纪录的工资增长，尤其是美国一些最艰苦工作的工人，在餐馆、酒店、旅游、旅游等一线工作的女性和男性，柜台服务员、一线厨师、服务员和行李员。他们的工资都达到了历史最高水平。他们的工资今年上涨了16%，远远超过了通货膨胀，这仍然是一个令人担忧的问题。总体而言，所有非主管员工的工资增幅在2021年超过了40年来的任何一年。有很多关于人们辞职的新闻报道。今天的报道将告诉你原因。美国人正在争取更好的工作、更好的薪水和更好的福利。这就是他们辞职的原因。这不是关于工人们走开拒绝工作，这是关于工人们能够迈出一步来养活自己和他们的家庭。

乔·拜登总统:(03:37）
这是我向美国人民承诺并希望看到的复苏，最努力工作的人往往被甩在后面，那些以前被忽视的人，那些只希望得到一个体面的机会，为他们的家庭建立体面生活的人，只希望得到一个明确的机会。对他们来说，工资在上涨，就业机会在增加，裁员降至几十年来的最低水平，他们获得成功的机会比以往任何时候都多。难怪一位领先的经济分析师称，我们在2021年取得的成就是过去50年来历届总统执政第一年经济表现最强劲的一年。

乔·拜登总统:(04:25）
今天，美国是世界上唯一一个整体经济比疫情前更强大的领先经济体。现在，我听到共和党人说，我谈论这一强有力的记录表明我不理解。我不明白你的意思。他们说，很多人仍在受苦。好吧,他们是。或者我不关注通货膨胀，胡说八道。他们想要压制经济复苏，因为他们投票反对推动经济复苏的立法。他们投票反对为中产阶级家庭减税。他们投票反对我们重新开放学校、让警察和消防员继续工作、降低医疗保险费用所需的资金。他们投票反对现在用于购买COVID加强注射和更多抗病毒药物的资金。 I refuse to let them stand on the way of this recovery.

乔·拜登总统:(05:23）
现在，我的重点是不顾共和党的阻挠，保持强劲和持久的复苏。因为我知道，尽管就业和家庭收入已经恢复，但家庭仍然感到价格和成本的压力。所以我们也在做这件事。实现这一目标的方法不是放弃我们已经取得的经济进步，而是在此基础上再接再厉。我提出了一个由三部分组成的计划来解决家庭面临的成本问题。第一，计划的第一部分，修复供应链。二是保护消费者，促进竞争。第三，降低餐桌成本，包括我的"重建更好法案"

乔·拜登总统:(06:14）
首先是供应链。几个月前，我们听到了很多可怕的警告，称供应链问题会导致假日、感恩节和圣诞节前后的危机。我们采取了行动。我们把企业和工人联合起来解决这些问题。很多人预测的危机并没有发生。圣诞怪杰既没有偷走圣诞节，也没有偷走选票。听着，码头上停泊超过8天的集装箱数量现在下降了近40%准时送达的包裹数量接近99%。工人们继续工作，把商品带给消费者。我们正在继续努力加快这一进程的每一个步骤，港口、火车、卡车运输。My bipartisan infrastructure plan law included significant investments in each of these areas. And I want to thank the 19 Republicans in the Senate and the 13 in the House who stepped in to help pass it so we didn’t have to face another filibuster and lose a very badly needed plan.

乔·拜登总统:(07:31）
第二，保护美国消费者。在过去的几十年里，在太多的行业中，少数大公司主导着市场。肉类加工，铁路，航运。他们经常利用自己的权力排挤较小的竞争对手，扼杀新的企业家，提高价格，减少消费者的选择，剥削工人以保持不公平的低工资。你可以在自己的生活中看到。看看你的杂货账单和肉的价格就知道了。这并不是因为养牛户变得富有了。事实上，恰恰相反。这是因为，更少的加工商可以向杂货店收取更多的费用，例如，他们的碎牛肉。你以前听我说过，没有竞争的资本主义不是资本主义，而是剥削。 And I’m determined to end the exploitation. Later this month, I’ll be meeting with my Competition Council, which includes key economic leaders from across my administration, to keep pushing for more broad action and increase competition across our economy because healthy competition produces lower prices, higher wages, and more dynamic and innovative economies. That makes everybody better off.

乔·拜登总统:(08:53）
第三，我正在努力减少家庭预算中最大的成本负担，那些不需要成为负担的成本。我们的武器库里最大的武器是我的《更好的重建法案》，它将减少家庭为生活和抚养家庭的基本必需品支付的费用，从处方药到医疗保健，到托儿服务，以及更多的帮助，使家庭能够支付抚养孩子和照顾他们所爱的人，他们年长的亲人的费用。正如我们在本次大流行期间一次又一次看到的那样，如果人们找不到负担得起的托儿服务，他们就无法工作。现在，有200万极具资格的男性无法重返工作岗位，因为他们找不到或负担不起育儿费用。在医疗保健方面，我们通过《平价医疗法案》使高质量的保险比以往任何时候都更容易负担，家庭每年平均节省2400美元的保费，五分之四的消费者发现高质量的保险每月不到10美元。结果，当你降低医疗成本时，更多的人能够负担得起。自从我成为总统以来，超过400万人获得了医疗保险。

乔·拜登总统:(10:14）
你已经听我说过无数次了，拥有医疗保健也意味着心灵的平静。例如，我们要让每个月没有人会为胰岛素支付超过35美元的费用。假设你是一名家长，这个国家20万儿童中有一个患有1型糖尿病。胰岛素的平均价格是，平均每月650美元，但不能达到每月1000美元，尽管一小瓶胰岛素的生产成本约为10美元。我们可以做到这一切。我们可以在不增加通货膨胀和赤字的情况下做到这一点。没有人年收入超过40万美元，少于40万美元的人会多缴一分钱的联邦税。因此，我们将继续在这些方面努力。

乔·拜登总统:(11:09）
其中一些有直接的组成部分，比如断开供应链。随着时间的推移，一些项目会显示出收益，比如基础设施投资，但所有项目都将帮助美国家庭。当务之急是我们要立即采取行动。因为此时此刻，作为一个国家，我们面临着一个重要的选择。我们是否采取措施创造一个强劲、可持续增长、更高工资、为所有美国人提供更多机会的经济?或者，我们是否应该满足于一个甚至在疫情开始前就不为我们的中产阶级服务的经济，一个增长缓慢、工资停滞、机会有限的经济?我不是经济学家，但我从事这一行很长时间了。但我们可以这样看待它。如果现在汽车价格太高，有两种解决方案。你通过制造更多的汽车来增加汽车的供应，或者你通过让美国人更穷来减少汽车的需求。 That’s the choice. Believe it or not, there’s a lot of people in the second camp. You’re hearing them complain that wages are rising too fast among very middle class and working class people who have endured decades of stalled incomes.

乔·拜登总统:(12:30）
他们对经济的看法是，解决我们当前和未来挑战的唯一办法是让作为我们国家支柱的工薪家庭陷入贫困，或者让他们保持现在的状态。这是一种悲观的观点，我拒绝接受。我不认为我们应该以某种方式惩罚人们，因为他们终于有了更多的喘息空间。美国不需要满足于更低的要求，我们需要一个有能力为所有美国人带来更多增长、更多就业和更多机会的经济。这就是为什么我们将继续尽我们所能去做的原因，第一，打破阻碍商品到达消费者手中的瓶颈，第二，建设更好的基础设施，以便我们能更快、更便宜地将零部件和商品运到工厂车间，第三，把更多的生产带回美国，使我们的供应链更安全。

乔·拜登总统:(13:28）
让我们使美国。让我们让我们在美国销售的东西在美国制造，这样我们就不会面临外国供应链和运输延误的风险。通过这样做，让更多的美国人从事工资上涨的工作。我想澄清的是，我相信美联储将采取行动实现其在稳定物价下充分就业的双重目标，并确保物价上涨不会因其所需的独立性而长期形成根深蒂固的局面。但我作为总统和国会作为立法机构应对高物价的最好方式是建设一个更有生产力的经济，为美国人民提供更大的能力，一个不断增长的经济，让人们有更多的机会，更多的小企业开业，我可能要补充一点，新小企业的申请增加了30%，商品更快地进入市场。在经济上，我们不仅要种植经济馅饼以确保烤馅饼的人也能分到公平的一份。

乔·拜登总统:(14:42）
太长时间以来，共和党人一直在抛出支持增长和供应学派经济学等术语，以推动一项没有带来足够增长、没有为那些已经非常富裕的人提供更多财富的经济议程。从第一天开始，我的经济议程就已经不同了。这是关于对我们的经济采取一种全新的方法。一种将工薪家庭的繁荣视为解决方案，而不是问题所在的政策。我从来没有想到过中产阶级和工人阶级过得好而富人过得不好的时候。工薪家庭需要一个奋斗的机会。顺便说一下，股票市场，这是最后一个衡量一切的指标，比我的前任在位时高了20%在我看来，它创下了一个又一个纪录，同时让工人阶级的生活变得更加公平。

乔·拜登总统:(15:44）
与此同时，我们创造了就业机会，降低了失业率，提高了工资。就像我一直说的，当劳动人民做得好，每个人都会受益。我决心让经济自下而上、由中向外发展，因为当我们这样做的时候，我们会得到更多的增长、更高的工资、更多的就业机会，随着时间的推移，价格会更低。但不要相信我的话，看看结果，历史的结果，美国工薪阶层的结果。经济学家把这种增长称为我国经济的生产能力增长。我称之为更好的重建。这就是我们要继续做的，我们要继续建设。非常感谢大家。周二我将有机会和你们所有人交谈当我在乔治亚州谈论投票权的时候，但是谢谢你们。

发言人2:(16:43）
总统先生，美国人应该准备永远与COVID生活在一起吗?总统先生，美国人应该准备永远与COVID生活在一起吗?总统先生，美国人应该准备永远与COVID生活在一起吗?[相声00:16:57]。

发言人3:(16:57）
COVID会留在这里吗，长官?美国人应该准备好COVID会持续下去吗?

乔·拜登总统:(17:02）
不，我不认为COVID会持续下去。在这里和世界的环境中出现COVID可能会持续下去。但我们现在正在应对的COVID不会一直存在。新常态不必如此。我们正在开发和继续开发更多的工具，可以遏制COVID和其他菌株的COVID。所以我不认为这是…如果你看一下，我们今天和一年前有很大的不同，尽管我们仍然有问题。

乔·拜登总统:(17:31）
但现在90%的学校都开放了。是98年，现在下降到90年，但现在开放了因为我们花了时间和金钱在复兴法案中为学校提供继续开放的能力。我们现在正在做的是我们谈论如何处理测试。嗯，我们现在一直在做，到目前为止，我们每个月进行了3亿次测试，也就是每天1100万次测试。除此之外，我们正在订购50万份新测试。所以我们将能够控制它。新常态不会是现在的样子，它会变得更好。非常感谢。(相声00:18:11)

发言人3:(18:22）
你认为特朗普总统对1月6日的事件负有非法和刑事责任吗?(听不清00:18:22)