芭芭拉·乔·华纳:(00：02）
我现在开始的时候告诉我。

总统拜登:(00：04）
我们准备好了。

芭芭拉·乔·华纳:(00:06）
谢谢大家的光临。大家好，我是芭芭拉·乔·华纳，我是国会儿童发展中心的执行董事。首先，我想感谢总统对ARPA的资助。

总统拜登:(00：27）
谢谢他们，他们都投票给它。

芭芭拉·乔·华纳:(00：27）
同时，通过认识到康涅狄格州的儿童早期办公室在及时分配资金方面有惊人的能力。这个中心从1987年就在这里了。我们是由两位议员创立的，他们起草了一项特别法案，为立法人员开办一个托儿中心，其中一位议员今天就在这里。国会议员约翰·拉尔森。谢谢你！我们的创始人之一。在大流行病爆发之初，当一切都关闭了，我们的收入枯竭时，情况看起来非常严峻。但是多亏了早期儿童办公室和ARPA的稳定拨款，我们还在这里。

芭芭拉·乔·华纳:(01:18）
我还要感谢你们理解，一次性的资金注入并没有解决根本的问题，那就是大多数父母无法支付每个孩子应得的高质量护理的真正成本。多年来，这意味着照顾孩子的妇女通过领取贫困工资来补贴这个体系。我们不能收取更高的学费，因为医疗费用已经让许多家庭望而却步。我们无法提高教师的工资，这使得招聘几乎不可能。不仅仅是我们。康涅狄格州所有的托儿项目都面临着同样的困境。但是总统先生，今天真正的故事是你没有看到的。你看到的不是一个完全注册的中心。你看到的只是我们能力所及的一小部分。我们有70个孩子的执照，现在我们的名册上有20个孩子。

芭芭拉·乔·华纳:(02:25）
这就是为什么我们如此兴奋的原因，“重建得更好”项目支持从出生到五岁的儿童。如果我们想让父母重返工作岗位，就必须解决儿童保育危机。我们需要一个照顾从出生到学龄儿童的体系，为家庭服务，为合格和有经验的工作人员提供有竞争力的工资。因为缺乏高质量的托儿服务，我们最年轻的人口就会失去高阶思维、执行功能和语言技能所需的关键学习经验。现在，总统先生，我代表我自己和丽莎，老师们，还有孩子们，非常荣幸您来到国会儿童发展中心。

总统拜登:(03:14）
谢谢你！谢谢[Crosstalk 00:03:17]。正如我的同事听到我在不同的场地说，如果我的母亲在这里，她会说你正在做上帝的工作，你真的是。我知道很多人都需要这样的设施，并托儿所。当我27岁时，我没有将其作为县议会的年轻成员完全感谢。But when I got elected to the United States Senate… And I was 29. I wasn’t old enough to be sworn in yet.Between the time I got elected and the time I actually ultimately went to the Congress, I turned the eligible age of 30. But also in the meantime, there was an automobile accident.我的妻子是圣诞购物，我的女儿被杀了。我的妻子被杀了。和我两个年轻的男孩，博和猎人，很长一段时间都非常受伤和住院。

总统拜登:(04:21）
所以我想，“好吧，我去找人帮忙。”作为一名美国参议员，我的薪水还算不错，每年42000美元。那是一份不错的薪水。我没钱照顾孩子。每个人都想知道我为什么每天上下班，每天265英里，来来回回地和孩子们在一起。我坐得起火车。为了能亲我的孩子们，每天都能带更便宜。不是奥兹和哈丽特，但我们会一起吃早餐。等他们长大一点，送他们去学校。我坐火车回家，如果我能及时回家吃晚饭，我很少能及时回家吃晚饭，他们会留下甜点。 And I got to see them, kiss them goodnight, and get in bed with them.

总统拜登:(05:12）
所以它让我意识到绝大多数需要帮助的人是多么困难。我很幸运。我有一位附近的母亲，一个是我最好的朋友的妹妹，他暂时退出了她的工作，并与她的丈夫一起搬进来帮助我抚养我的孩子。但大多数人没有那种选择。所以我已经意识到了很长一段时间的关注和缺乏的访问和缺乏财务能力。我要感谢在国会大厦开发中心的团队今天欢迎我们。我要感谢你在这里的优秀康涅狄格领导人。NED，你是美利坚合众国最好的州长之一。你真的是，因为你坚持你相信的东西，你不要退缩。

总统拜登:(06：07）
市长卢克先生，作为一名阿富汗战争老兵，我们谈到了他和特拉华州前州长杰克·马克尔所做的所有工作，他现在正在安置来自阿富汗的阿富汗难民。我们还在继续营救人员。谢谢你所做的一切。我是认真的。还有理查德·布卢门撒尔，他当时是我儿子博还活着的时候的司法部长。他是司法部长，不是开玩笑，但他向理查德寻求帮助。谢谢你这么照顾他。我是认真的，Richard。这很重要。你知道他是怎么看你的。 And Chris Murphy, who has been not only a real soldier, but he has stood up and stuck up for me. And Chris, it matters. It matters when things are tight, and you stand up and make the case, and I do appreciate it.

总统拜登:(07:03）
约翰和我，约翰拉森和我回去了很长的路要走。和乔，你不能否认我。没有出路。和罗莎德拉多，谁是......我没有时间想要留住你，但我第一次来以这种方式来，我的儿子要去耶鲁法学院，她的母亲是委员会......是委员会吗？

演讲者1:(07:28）
阿德利夫。

总统拜登:(07:28）
阿德利夫。而且我在一个梯子上帮助他画出他刚租房的地方。这敲门了，这个可爱的女人来说，“拜登在哪里？乔·拜登哪里？“我在梯子上，我涂上了我的画。我是美国参议员。我说，“我在这里。”她说，“不，在哪里拜登？拜登哪里？“她带来了警察的主任，让他知道一切都将得到照顾。 But your mother was something else. But that old expression, the apple doesn’t fall far from the tree. Rosa-

总统拜登:(08:03）
那个古老的表达，苹果不会远离树。罗西。在所有与儿童和女性的健康和福祉有关的所有事情中，你一直是一个令人难以置信的领导者。我们没有立法我们现在试图继续努力。和吉姆你是真正的交易，以及约翰娜，我从约翰娜得到的评论，我从每个人那里得到。吉尔在哪里？吉尔在哪里？我是吉尔拜登的丈夫。她现在在，我认为她是在新泽西州或弗吉尼亚州，我不确定在本周在社区学院教授15学分后。她在那里造成这种情况。 I’m here today to talk about what’s fundamentally at stake right now, in my view, for the families, not only of Connecticut, because you’re ahead of the curve and some of which you’ve done on your own, but for our country. For a long time, America set the pace across the globe.

总统拜登:(09:03）
在21世纪的大部分时间里，我们确实在投资方面领先世界，我们对我们自己的人民投资，对我们自己的人民投资。不仅是我们的道路，我们的高速公路，我们的桥梁，还有我们的人民和我们的家庭。我们不只是建造州际高速公路系统和投资来赢得太空竞赛。早在20世纪初，我们也是首批提供免费教育的国家之一。这是对我们的孩子和家庭进行投资的一种区别和决定。这也是我们能够在21世纪领导世界的主要原因。它是世界上少数几个对每个人进行全民教育的国家之一。但不知何故，我们停止了对员工的投资。我们的基础设施不是世界上最好的。

总统拜登:(09：53）
根据世界经济论坛(World Economic Forum)的数据，我们的基础设施排名世界第13位，道路、桥梁等一系列设施。但同样重要的是，经济机会和合作组织现在在投资儿童早期教育和护理方面，美国在37个主要国家中排名第35位。

总统拜登:(10:15）
换句话说，世界正在迎头赶上，开始超越我们。吉尔有我的社区大学，拜登博士有她真正用过的特快;任何教育我们的国家都将超越我们。任何教育我们的国家都将超越我们。如果我们不能投资，我们就无法在21世纪的全球经济中保持竞争力。这就是为什么我提出了两项正在华盛顿辩论的关键立法。这两个法案都不是关于左派和右派的。它们不是温和派与进步派之间的斗争，也不是让美国人相互对立的任何事情。在我看来，这些法案实际上是关于竞争力与自满、机会与衰退、领导世界或继续让世界随我们而动。各位，很多人都知道基础设施法案的利害关系。

总统拜登:(11：09）
这是关于重建我们经济的动脉，让人们找到高薪的工作，据华尔街估计，随着时间的推移，这将创造多达1600万个新的工作岗位。高薪工作，工会工作，不是5美元一小时，7美元，15美元一小时，而是40美元，50美元一小时，主流工资。你可以养活一个家庭。你可以活得有尊严，有尊严。让我们的道路和桥梁加快速度，更换铅水管。全美有4万多所学校，当你去饮水机旁取水时，你会担心，水里是否有铅，孩子们是否会中毒。你可以打开水龙头，让美国的每个地方都能确保水是干净的，可以喝。为现代化和弹性能源网铺设输电线路。让高速互联网在美国的城市、郊区和农村随处可见。这个国家有部分地区被遗弃了。

总统拜登:(12：09）
他们是这个国家经济繁荣的州的一部分，却被甩在了后面。面对气候危机，并在此过程中创造数百万高薪工作。我已经开过几次会了。我马上要去苏格兰参加COP26。我想我在白宫做的第一件事有71位国家元首。我说，现在人们开始谈论它了。不是关于我，是关于这个想法。当我想到气候时，我想到的是工作，高薪工作，工会工作。这是一个机会。我们是世界上唯一一个始终将困难转化为机遇的国家。 We have a chance to not only make this world more livable, but to actually create greater opportunity for people. Making landmark investments in public transit and rail and increasing efficiency, reducing emissions. There’s millions of kids getting on diesel school buses and inhaling the air, getting asthma.

总统拜登:(13：14）
它们应该是电动公共汽车，电动公共汽车。这可能发生。所以，看看，我会倾向于说不比我需要说的更多，因为你们都明白了。但是，底线是我今天想来这里，因为华盛顿的众多人们仍然没有意识到它不足以投资我们的物理基础设施。我们也必须投资于我们的人民。这就是第二票据所做的，建立更好的倡议。在这个中心看到儿童和教育工作者是一个完美的提醒，我们的家庭需要和我们的经济需求如此糟糕，以便能够茁壮成长。你们都知道统计数据，尤其是教师在这里，一个孩子出来的一个父家，在那里有真正的困难将听到一百万口语，而不是不同的单词，而不是来自中产阶级家庭的孩子。

总统拜登:(14:0６）
所以不管你怎么说，你在他们6岁或7岁的时候开始，在5岁或6岁上学，他们已经落后于曲线了，已经落后于曲线了。我们怎么能在这个世界上竞争呢?数以百万计的美国父母，尤其是母亲，不能成为劳动力的一部分，因为他们负担不起照顾孩子或老人的费用。他们是被压扁的三明治一代。在康涅狄格，把你的孩子送到一个高质量的托儿中心平均每年的费用大约是16000美元。这就是整个国家的情况。有些地方多一些，有些地方少一些。很多钱。交税后是16000。有两个孩子的双亲家庭平均每年花在育儿上的钱占收入的26%。我的“重建更好”计划将改变这一点。 It’s going to cut the cost of childcare for most Connecticut families in half. No middle class family will pay more than 7% of their income on childcare. None. Period.

总统拜登:(15:13）
And that’s going to help parents get back into the workforce and make ends meet, or maybe care for that, we have to do the same, I’m not going to talk about it today, but the other piece of it, you all know, and deals with elder care. You got 80,000 people waiting to qualify under Medicaid and there’s no spaces. We can afford to do this. But at any rate, we also have to provide businesses with tax credits to build on site care facilities. Look, you and the legislature were way ahead of the curve. You decided that for people working in legislature, there should be a place for their children. Well, what we want to do is make sure that we encourage businesses to do the same, to get a significant tax cut, to be able if they have an onsite facility to take care of their workers children when they show up. So you go to work with your child and you have a serious facility.

总统拜登:(16:03）
所以你带着你的孩子去上班，你在现场有一个严肃的设施。研究表明，当你有儿童中心的现场看护业务时，业务本身就有更少的员工流失率，更少的旷工率和更高的生产率。我们可以给你们看所有的研究。这是真实的。我们不能落后于其他有投资的国家。当美国在一个多世纪前普及12年的公共教育时，它把世界上受过最好教育、准备最好的劳动力输送给了世界其他地方。

总统拜登:(16：35）
但如果我们现在设计公共教育，突然之间我们就没有了，我们会说，“好吧，我们该怎么办?我们需要免费的公共教育。”有人认为我们会认为在21世纪的第二个25年里12年就足够了吗?事实上，今天在美国只有大约一半的三到四岁的孩子参加了早期教育，就像你们在这里所做的。在德国，法国和英国，甚至是拉脱维亚，这些国家的儿童入学人数是90%，90%。我的计划让我们回到正轨，为美国的每个孩子提供两年高质量的学前教育。它还通过增加佩尔助学金对高等教育进行投资。我不知道我是否能完成这项工作，但我也提议像你们在康涅狄格州所做的那样，建立一所免费的社区大学，帮助来自低收入家庭的学生上社区大学和四年制学校。投资历史悠久的黑人学院和大学，以确保每个社区的年轻人未来都有机会获得高薪工作。

总统拜登:(17：44）
我们还延长了这位女士的儿童税收抵免，这最终是对中产阶级的减税。我在另一边的朋友们从来没有对为非常富有的人减税2万亿美元有任何问题。听着，我认为你不应该赚不到一百万或一百万美元。我是个资本家，但你猜怎么着?我还连续36年被列为国会最穷的人。但我现在赚了很多钱，我是总统。但玩笑到此为止，我认为我们不应该惩罚任何人，只要付你该付的那一份，只要付你该付的那一份。你们知道罗斯福多年来一直支持的一个问题，在过去，如果你交税并且有足够高的收入，你可以从每个孩子身上扣除2000美元，你实际上可以把它从你的税收中扣除。但你知道有多少家庭的警察、消防员和教师不缴那么多税?因为他们要交税。 If you say you’re going to get 4,000 back for your kids. Well, it’s not refundable, either comes off your tax bill or you don’t get it at all.

总统拜登:(19:08）
在美国救援计划中，这些人也投票支持我非常自豪的是它是一个真正的游戏规则改变者，它让我们的经济再次运转起来。要认识到，低收入者并没有享受到税收减免的好处，因为他们没有那么多的钱可以抵扣。所以我们让它可以退款，永久退款。这些年来你都能得到回报。如果你只有1000美元的税，而你有三个孩子，你最终会得到5000美元的可退款，他们会付给你，政府会付给你。在短期内，我们将这一金额提高到每名6岁以下儿童3600美元，6至17岁之间的儿童3000美元。

总统拜登:(19:52）
这笔钱已经成为工薪家庭的游戏规则改变者。该法案预计将使最富裕的州之一，如特拉华和康涅狄格的儿童贫困减少40%，如果我们不通过该法案，我们就失败了。它改变了我的生活。《重建更好法案》规定，你可以得到前一半的补贴，后一半按月支付。努力工作的家庭将在15日收到一封邮件。今天是十五号，对吗?或者在他们的银行账户里，就像你拿到社保支票一样，但这是给你的孩子的。这是为了你有能力抚养孩子。

总统拜登:(20:32）
每月为父母减税的政策将在几个月后结束。这将影响到6100万儿童的家庭，而此时正值冬季取暖成本上升，而我们又需要降低家庭的税收。底线是这样的。当你给工薪家庭一个喘息的机会，我们不仅仅是提高了他们的生活质量。我们正在为我们的国家在未来的竞争定位。当我在操场上和你们的家人聊天时，我在里面开玩笑说，大家都知道我更喜欢孩子而不是人。幸运的是，他们和我一样，这就是我喜欢他们的原因。

总统拜登:(21:10）
但除了开玩笑，你们都谈到了，都谈到了这对这些孩子的家庭意味着什么。当然，你不得不削减开支因为发生了很多事情，事情和以前不一样了。但这些法案是关于加强未来几十年的经济。这两项法案的花费都超过10年。以基础设施法案为例，所有在道路、桥梁、高速公路、高速互联网、水、清洁水等方面的投资，如果这些年来把所有这些加起来，每年只占我们经济的不到1%。

总统拜登:(21：45）
从增加赤字的角度来看，“重建更好”法案的成本是零。所以当我听到人们说它要花费3.5万亿美元的时候，老实说，我们可能不会每年得到3.5万亿美元。我们会得到比这更少的东西，但我会谈判，我会在上帝的恩典和邻居们的善意下完成这件事小溪不会像我爷爷说的那样上涨。但除了玩笑，我们还会继续来，因为我们越证明它有效，我们能做的就越多。这是因为大公司和非常富有的人应该开始支付他们应该承担的份额。

总统拜登:(22：20）
让我把话说清楚。没有人，自从我竞选时当选，年收入低于40万美元的人，这是一大笔钱，他们的税收不会增加一分钱，没有人，一个都不会。这就是为什么在高速公路法案中，我没有增加汽油税。所以我信守这个承诺。事实上，这个计划为工薪阶层减税。没有理由，就像我说的，亿万富翁他们应该支付更低的税率，实际上比一个学校老师和一个消防员或一对夫妇的税率要低。这就是现在发生的事情。去年，财富400强中有55家公司，美国最大的公司，财富500强中有55家公司零税却赚了400亿美元，这是不对的。

总统拜登:(上帝）
我很高兴他们盈利了。我是真心的，但你要付你应得的那份。只要支付我们在这一法案中规定的一部分就行了。顺便说一下，很多《财富》500强公司来找我说:“你说得对。我们可以付比现在更高的税。”因为他们明白，如果我们不进行必要的投资，会对他们的长期健康和幸福造成影响。这种情况需要改变。工薪阶层明白这一点。这就是为什么尽管有攻击和错误信息，我的计划仍然是压倒性的美国人民的支持，当他们被告知其中的内容。他们明白，当家庭有更多的喘息空间时，美国就有更好的机会。 My dad used to say-

总统拜登:(24:03）
美国有更好的机会。我爸爸曾经说过，说真的，我爸爸是一个博学多才，有教养的人他后悔一辈子没机会上大学。他拼命地工作，他总是回家吃晚饭，然后又回去工作。我记得我们住在一个四间卧室的平房里有四个孩子和一个爷爷。我的床靠墙，我父母的床就靠在旁边的墙上。我记得有一天晚上，我能感觉到我的父亲非常焦躁不安，当时我还在上高中。第二天早上我问妈妈，我说:“妈妈，爸爸怎么了?”她说:“嗯，亲爱的，他的公司刚刚告诉他，他们将取消健康保险，没有健康保险。”你知道吗?我们不是穷人。

总统拜登:(24:54）
我爸爸在那个时候挣的大概是平均年薪22万，25000美元，这是一份不错的薪水。但他过去常说，“每个人都有权有一点点呼吸的空间，就一点点。”给我一点喘息的空间。他们知道这关乎尊严和尊重。而是要从下往上，从中间往上建设经济。我从来没有见过，你们中的一些人可能比我在国会的同事，在新闻界的同事都有经济学硕士或博士学位。说说美国历史上哪一段时间。中产阶级过得很好，而富人过得不是很好?说说美国历史上的某个时刻。所以我们不是在伤害任何人，我们只是确保每个人都有机会。 Let me close with this. This is not hyperbole, the world is watching.

总统拜登:(25:50）
独裁者们认为，世界发展得太快了，民主国家无法迅速达成共识，把事情做好。不是一个玩笑。我和习近平进行了长时间的会晤和私人谈话。我相信，当我还是副总统的时候，我和他们在一起的时间比世界上任何其他领导人都多，现在我在电话里。每次他打电话给我们，我们谈话的时间都在一个半小时到两个半小时之间。不是开玩笑，我保证。

总统拜登:(26:25）
但他认为民主国家无法与之竞争，因为它们反应不够迅速。在我和普京的峰会上，瑞士，他们打赌民主国家无法与之竞争。我们动作不能太快。我参加了G20，从G7回来了。你知道它们是怎么测量的吗?他们不以我们的军队规模来衡量我们。他们并没有通过这种方式来衡量我们有多大的权力。他们想知道，我们能做些什么吗?不是一个玩笑。你们很多人都在国际旅行。 Can we get anything done? Can you put anything together to get something done in America? So folks, they’re betting that we won’t respond to this inflection point in, history. But I’ve always said, I mean it, some of you guys are working with me know this. I said it a thousand times, it’s never a good bet to bet against American people. Never a good bet.

总统拜登:(31）
所以是时候让我们投资自己。展示美国民主工作的世界。我们总是领导世界，而不是通过我们的物理力量的例子，而是通过我们的示例的力量，这就是世界所遵循的原因。还有一半的机会，如果我们在一起，我们就无法达到一个孤独的东西。所以我很有希望，新闻界会有很多问题要问我，我知道如何谈判以及我们将如何完成这项工作，依此类推？好吧，我在我的神经外科医生多年前在我有那个动脉瘤时告诉过你。他说......那是在参议院。“你的问题参议员是你的先天性乐观主义者。”但我确信我们将完成这项工作。我相信我们将完成它。 We’re not going to get 3.5 trillion.

总统拜登:(28:29）
我们会得到比这个少的，但是我们会得到它然后我们会回来得到剩下的。所以我要感谢你们所有人，上帝保佑你们。我知道你在问克林顿总统的事，我一直在打电话。上帝保佑，他似乎过得很好。所以当我和他谈的时候，我会告诉你们的。但同时，感谢大家抽出时间来到这里。我再说一遍，媒体听到了。对于所有你们选出的官员，这对你们来说就像一个公共假日。来听听另一个政客的讲话。但我真的，我是说真的，毫无例外，我很自豪能和你们每一个人联系在一起。 You’re honorable, decent, smart women and men, and there’s a lot we can get done. So thank you very much. Thank you.