拜登总统:(00:01)
回到你的家乡真好上次我们讨论的是基础设施。现在，我们有很多钱从这里来。我们有很多工作要做。我们已经通过了一项基础设施法案，我们还将做更多的事情来建设这个令人难以置信的经济。今天早些时候有人跟我说，美国最多元化的州。事实上，我觉得是你的参议员。美国最多样化的州，美国最不同的州，美国最大的州，拥有世界上最大的经济体之一，没有人看到任何不一致。因为我们是多样化的。你们拥有世界上最大的经济体。

拜登总统:(00：52)
帕迪拉参议员，感谢你在美国参议院的领导作用。你做得很好。我知道她上周也在这里，但我要为我最喜欢的加州女儿欢呼，她总是在谈论你们所有人。总是说你，就像我说特拉华州一样。她爱你。事实上，她认为你是全国唯一的州，副总统卡玛拉·哈里斯。

拜登总统:(01：19)
当然，我和你们在这里的原因是感谢和支持我们的朋友，加文·纽森州长，全国最好的州长之一。加州，我不确定你知道它，但如果你不知道，你展示了。全国人民的眼睛，一点也不夸张，全国人民的眼睛都在关注加州，因为你们即将做出的决定不仅仅会对加州产生巨大的影响。它将在全国引起反响，坦率地说，不是玩笑，而是全世界。这是为什么。

拜登总统:(02：05)
大家都知道去年我和真正的唐纳德·特朗普竞选今年，竞选州长的共和党领袖是我在你们州见过的最像特朗普的人。不，我是说真的。他在领导另一个队。他是唐纳德·特朗普的克隆。你能想象他当上这个州的州长吗?你不能让这种事发生。有太多的利害关系。这就是为什么你们对召回投反对票如此重要。首先，投反对票将保护加州免受特朗普共和党人试图阻止我们战胜疫情的影响。

拜登总统:(03:14)
新型冠状病毒肺炎加文·纽森有勇气领导，支持科学，他是全国最重要的州长之一，保护人民，为他的州接种疫苗。与此同时，我们在美国的一些地方看到了一些其他的东西。现在，有一些共和党州长，比如密西西比州的州长对我说，在要求人们接种疫苗或进行测试方面很独裁。人们正在尽一切努力阻止或破坏我们提出的拯救生命的命令，把他们的人民置于危险之中，把他们的孩子置于危险之中，把他们的国家置于危险之中。最糟糕的是。对这些共和党州长来说，这不是关乎公共健康，而是关乎人民的健康。它是关于政治的。

拜登总统:(04:09)
伙计们，看看他们的虚伪。在COVID-19授权问题上攻击我和你们州长的州长所在的州，对全国上学的儿童实施了一些最严格的疫苗授权。讲的不一致。在密西西比州，儿童被要求接种麻疹、腮腺炎、风疹、水痘、乙型肝炎、脊髓灰质炎、破伤风等疫苗。这是国家规定。现在，在这场夺走65万人生命的大流行中，我提议授权生产COVID-19疫苗，这是令人愤慨的。这是对自由的侵犯。

拜登总统:(04:58)
听着，伙计们，在这场对抗新冠病毒的战斗中，我们不需要政治。我们需要科学。我们需要勇气。我们需要领导。我们需要加文·纽森，一位关注科学的州长，他有勇气做正确的事情，并将领导……我为咳嗽道歉。上周，我制定了一个由六部分组成的秋季计划，以战胜这场流行病。首先，为未接种疫苗的人接种新的疫苗要求。第二，保护接种疫苗的人。第三，保证孩子在学校的安全。第四，增加检测和掩蔽，保持我们的经济强劲，照顾新冠病毒感染者。这就是科学告诉我们的。我们必须战胜新冠病毒-19的Delta变种。加文将担任州长，他将帮助我们完成这项工作。各位，向全国人民传达一个信息。勇气很重要。领导力很重要。科学很重要。投票保留加文，接种疫苗拯救生命。

拜登总统:(06:40)
第二，投反对票，你将保留一位尊重女性的州长，而不是一位写着女性对政治和经济的了解比男性少的人。他没有见过我妻子。听着，如果你对尊重妇女权利的加文的重要性有任何疑问，看看德克萨斯州发生了什么。他们刚刚通过了一项法律，授权陌生人成为赏金猎人，追捕行使选择权的女性，美国最高法院拒绝阻止这项法律。现在，其他州表示，他们希望复制德克萨斯州的法律。如果你不认为妇女权利受到侵犯，那你就不看了。加利福尼亚，保持加文新闻，向全国发送消息。妇女应受到尊重，其权利应得到保护。

拜登总统:(07:52)
第三，投反对票，你将保护加州免受另一位特朗普气候否认者的伤害，他说全球变暖是“一个瓦罐”，并将其描述为一个神话。你看，很难相信美国还有任何否认气候变化的人。让我告诉你，有。你最不希望看到这样的人出现在加利福尼亚州州长办公室。你们都知道发生了什么。仅今年一年，加州就发生了200万英亩的野火。500万英亩土地被烧毁，该地区为590万英亩。这比整个新泽西州还大，而且是个大州。州长和我刚刚在萨克拉门托听取关于卡尔多大火的简报。上周，我看到飓风艾达在纽约、新泽西和路易斯安那造成的破坏和死亡。伙计们，极端天气来了。气候危机不会消失。情况越来越糟了。我们必须处理它，而不是否认它。所以加利福尼亚州，你必须让加文·纽森继续担任州长，并向全国发出信息，我们现在必须处理气候危机。我们不能再等了。

拜登总统:(09:24)
当选总统后，我立即重新加入了《巴黎气候协定》。就在我们把这些放在我们的政府和巴拉克的政府中，就在那时，一切都进一步崩溃了。我们没多少时间了，不是开玩笑。我们说的是九到十年之后，我们才会走到不归路。我们的孩子需要它，地球需要它。听着，投反对票，你将支持一位保护工人的州长，而不是一位认为不应该有工人的州长……我真不敢相信这家伙。不应该有最低工资吗?领先的共和党候选人认为最低工资应该是零。瞧，劳动人民受了太久的苦了。我们需要加文这样的领袖尊重他们，倾听他们，为他们而战。

拜登总统:(10:29)
对我来说，这是很基本的。如果你每周工作40个小时，你就不应该生活在贫困中。这就是为什么我支持15美元的最低工资。我受够了涓滴经济学。是时候由下而上，由中而上了。加州，留住加文，这次发个信息。给劳动人民一个奋斗的机会。他们从未，从未，从未让这个国家失望。他们想要的只是一个公平的机会。他们从未让国家失望。

拜登总统:(11:17)
伙计们，我可以继续，但事情是这样的。我会尽我所能让事情变得简单。你要么让加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）担任你的州长，要么就会得到唐纳德·特朗普（Donald Trump）。这不是玩笑。共和党州长阻止了新冠肺炎的进展，他也是一个反妇女、反工人、否认气候变化的人，不相信选择。选择应该是绝对的：加文·纽森。你有一个有勇气领导的州长。在加文，你有一位州长，他与州政府的价值观相同。在加文，你有一位州长来确保唐纳德·特朗普的黑暗、破坏性的分裂政治永远不会在加利福尼亚找到一席之地。

拜登总统:(12：19)
所以，请不要开玩笑，我代表特拉华州、宾夕法尼亚州、明尼苏达州和全美国的人民，不要把任何事情视为理所当然。如果你注册了，你会收到一张选票。如果你还没有打开，打开它，标记没有，然后今晚投到邮箱里。如果你想亲自投票，确保你知道你要在你的县的哪个地方投票。如果你已经投票了，确保你的家人和朋友明天也投票。加州，我的意思是，全国的目光都集中在你身上。我不是在开玩笑。我不是在开玩笑。你们必须对召回投反对票。让加文继续当州长。 The rest of America is counting on you, and so am I. God bless you all, and may God protect our troops. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.