乔·拜登和巴拉克·奥巴马竞选活动演讲文本弗林特，密歇根州10月31日

演讲者1:(01:57）
女士们先生们，请欢迎社区领袖D’andre Young。

D 'Andre年轻:(02:28）
以及参加今天的汽车拉力赛

我叫D’andre Young，在密歇根州弗林特这个伟大的城市出生并长大，我一生都活跃在社区中，组织和动员人们为环境正义而战，为清洁、廉价的水和可持续的基础设施而战。

我在强大的工会中成长，我的家人在通用汽车公司工作，并以成为美国汽车工人联合会的成员为荣。我母亲是弗林特社区学校的工会代表和联络人。我的家庭和我的社区激励我继续致力于从基层开始争取公平。

我总是告诉人们，在基层为改变而奋斗不仅仅是典型的朝九晚五的工作。这是你的整个人生。现在，我们迫切需要一位认识到这一点的总统。这场大流行病让我们看到了界定我们系统的不平等现象。这位总统在这个国家的最高办公室用他的言辞煽动仇恨和分裂的火焰。我不需要告诉你们所有人，足够就是足够。这对我们根本不起作用。

女士们先生们，再过三天我们将永远铭记这一天。这无疑是我们一生中最重要的选举。当11月4日到来的时候，我们需要知道，我们已经把一切都摆在了桌面上，我们已经尽了一切努力来选出我们认为值得拥有的领导人。

我们现在正处在一个十字路口。迎接这一刻意味着行使你们的投票权。这意味着告诉你的朋友和家人去投票。那些还没有投票的人，可以登录iwillvote.com。还是那句话，这里是iwillvote.com，今天就来制定你的计划吧。如果你关心医疗保健和你喝的水，你需要投票给乔·拜登。这次的赌注太大了，不能坐视不管。

乔·拜登知道，变革从基层开始。他知道，最好的法律和政策要求人们耐心地倾听当地的情况。他会听。他关心我们。他帮助拯救了汽车工业，这给弗林特的数千人带来了巨大的改变。他将不仅仅是一个朝九晚五的总统，因为他知道只有这样才能纠正错误。

在弗林特，我们对遭受公共卫生危机的代价并不陌生，或者更确切地说，这意味着什么。当我们的国家和全世界都感受到COVID-19大流行的压力时，我们都在寻找领导力量推动我们前进的希望。我记得有一段时间，我们也在寻找同样独特的希望。当我们走向错误的方向时，我们运用我们的权力，创造了历史，选出了美国第一位黑人总统。我很荣幸地向大家介绍一位代表这一希望的人，一位开创了光明道路的总统。但是，在我欢迎他上台之前，有一件小事要提醒大家，在奥巴马总统和拜登副总统发表讲话时，请不要按喇叭。弗林特，请和我一起欢迎美利坚合众国第44任总统巴拉克·奥巴马上台。

奥巴马总统:(06:46）
你好,打火石。

奥巴马总统:(06:47）
回到密歇根真好。很高兴回到中西部，从这里离芝加哥更近一点。每个人都做的怎么样?

奥巴马总统:(07:23）
请大家给D 'Andre Young热烈的掌声?神奇的年轻人。谢谢你的介绍。大家万圣节快乐。我喜欢你的面具。

奥巴马总统:(07:46）
请用热烈的掌声欢迎格雷琴·惠特默州长、你们的副州长加林·吉尔克里斯特、我在参议院的朋友黛比·斯塔贝诺，他总是在那里为你们而战，我们需要把他送回美国参议院，还有加里·彼得斯、你们的国会议员、在密歇根州弗林特出生和长大的丹·基尔迪、谢尔顿·尼利市长，以及即将到来的三大人物，下一届美国总统乔·拜登。

奥巴马总统:(08:48）
三天,打火石。还有三天就是我们这辈子最重要的选举了。我也爱你。听着，我知道你现在要参加密歇根州立大学的比赛，那可是件大事。保罗·班扬奖杯在线上。但这个周二，一切都岌岌可危。我们的工作岌岌可危，我们的医疗也岌岌可危，我们是否能控制住这场大流行也岌岌可危。但好消息是，周二，你可以选择改变。周二，你可以选乔·拜登和卡玛拉·哈里斯。你们可以选择一个更好的美国。

奥巴马总统:(09:44）
更好的消息是，你不必等到周二才投票，密歇根。你现在可以亲自投票了。只要去iwillvote.com，找到你的投票地点，走出去，投票。如果有人和你一样已经投票了，去帮助你的朋友和家人制定投票计划吧。因为我们需要所有人，而不是一些人。我们得让所有人都出去。

奥巴马总统:(10:17）
我也爱你。好的。就是这样。把面具戴上。听着，密歇根州，乔·拜登是我的兄弟。我爱乔·拜登。他会是一位伟大的总统。

奥巴马总统:(10:41）
现在我承认，12年前，当我邀请他和我一起作为副总统候选人参选时，我并不那么了解乔。我们曾在参议院共事。但他和我来自不同的地方，属于不同的年代。但我很快就开始钦佩乔，因为他很早就学会了以尊严和尊重的态度对待每一个他遇到的人，并以他母亲教他的话为生活准则:“没有人比你更好，乔。”但你并不比别人好。”

奥巴马总统:(11:23）
这种正直、同理心，对努力工作、家庭和信仰的信念，对每个人都有价值的信念，这就是乔。这就是他成为总统的原因。我可以告诉你，总统职位不会改变你是谁，它只会显示你是谁。它揭示了你是谁。

奥巴马总统:(11:51）
八年来，每当我面临重大决定时，乔总是最后一个到场。他让我成为了更好的总统。他有让我们的国家变得更好的性格和经验。他和卡玛拉要战斗，不是为了他们自己，而是为了我们每一个人。我们肯定不能说我们现在有总统。

奥巴马总统:(12:16）
你知道，我以前说过，我从没想过唐纳德·特朗普会接受我的愿景。我知道他不同意我的政策。但我希望，为了这个国家，他能对这份工作表现出一些兴趣，能认真对待这份工作。他从来没有。除了他自己和他的朋友，他没有表现出任何兴趣来做这项工作，或者帮助任何人，或者把总统宝座当作一个真人秀来给予他所渴望的关注。

奥巴马总统:(12:59）
但不幸的是，我们其他人必须承担后果。近23万美国人死亡。超过10万家小企业已经关闭。仅在密歇根州就有近30万人失业。美国刚刚经历了新冠肺炎病例最多的一周。他的结案陈词是什么?下面是本周最糟糕的一周。我是说，这事我们已经谈了几个月了。联邦政府几个月来一直有机会作出回应。他本周的结案陈词是，媒体和人们过于关注COVID。 COVID, COVID, COVID, he’s complaining. He’s jealous of COVID’s media coverage.

奥巴马总统:(13:54）
现在他又指责医生从这场大流行中获利。想一想。这是他昨天说的。他说:“医生们夸大了它，因为他们要从中赚钱。”医生。

奥巴马总统:(14:09）
他无法理解，他也不理解这种观念，有人会冒着生命危险去救别人，而不去试图赚钱。他的幕僚长说:“我们无法控制疫情。”这是它上周说的一句话，“我们无法控制大流行。”

奥巴马总统:(14:29）
我们注意到了，参谋长先生。我们知道你无法控制这场大流行但你知道谁会吗?乔·拜登会的，当我们选他为美国总统时。

奥巴马总统:(14:45）
你还记得共和党人说:“让底特律破产吧。”你还记得吗?现在他们可能会说，“让美国感染新冠病毒吧。”因为题目就是这么问的。如果特朗普一开始就关注新冠病毒，全国的病例就不会创下新高。

奥巴马总统:(15:02）
全国的病例不会再创新高。在他离开后，他举行集会的一些地方甚至出现了新的高峰。斯坦福大学刚刚发表的一项研究显示，成千上万的人可能因为他举行的这些集会而生病。顺便问一下，他对人群规模的痴迷是什么?你注意到吗?这是他衡量成功的一个标准。他还在担心他就职典礼的人比我少。这真的让他很烦恼。他还在谈论这个。他就没别的事可担心了吗? Did no one come to his birthday party when he was a kid? Was he traumatized? What’s with crowds?

奥巴马总统:(16:04）
我以前遇到过很多人。一定有很多，但当一个国家正在经历一场大流行时，这不是你应该担心的。这就是乔·拜登和小特的区别特朗普在乎的是满足他的自我。乔关心的是保护你和你家人的安全。他更想确保自己不会到处招惹越来越多的人生病，而不是靠聚集大量的人群来满足自己的自尊。这就是你对总统的期望。你可以从真人秀明星那里期待一些不同的东西，但从总统那里，你希望他们把你放在他们自己的自我之上。密歇根，事实是这样的。这种流行病对任何一位总统来说都是挑战，但认为白宫没有完全把事情搞砸的想法是无稽之谈。 Canada identified its first case the same week that the U.S. did, just few miles up. It’s not close. I may not be pointing north though. But Canada’s pretty close by. Our mortality rate in the United States is two and a half times higher than Canada. Think about that. If we had the same percentage of folks dying in Canada as we do here, nearly 90,000 Americans would have died instead of 230,000 Americans. If we had handled this pandemic like Canada did, 140,000 of our fellow Americans might still be alive today. Think about that. Think about that. Yet despite that, last week when Trump was asked if he’d do anything different, he said “Not much.” Really? “Not much. Can’t think of anything.” Listen, I understand the president was anxious to downplay it because he wanted to get credit for the economy that he inherited and zero blame for the pandemic he ignored, but it doesn’t work that way. The job doesn’t work that way. Pointing at the TV doesn’t fix things. Making stuff up doesn’t make people’s lives better.

奥巴马总统:(18:56）
你得有个计划。你们必须投入工作，伴随着完成工作的经验，乔·拜登有具体的计划和政策，将我们的愿景变成一个更好、更公平、更强大的国家的现实。乔不会搞砸测试的。乔不会说科学家是白痴的。他不会在全国各地举办超级传播者活动。乔要做的是通过一项计划来控制这场大流行，让每个美国人都能免费得到疫苗，并确保我们的前线英雄永远不必向其他国家索要他们需要的设备。这就是乔·拜登将要做的。

奥巴马总统:(19:50）
乔的计划将确保受疫情影响的工人和父母享有带薪病假。他将确保每个社区的小企业，不仅仅是一些大公司，而是那些将我们的社区团结在一起、雇佣数百万美国人的小企业能够安全重新开业。唐纳德•特朗普(Donald Trump)喜欢宣称是他打造了美国经济。在奥巴马/拜登政府的最后三年里，美国创造的就业岗位比他的前三年多150万个，而那是在他把责任归咎于疫情之前。乔·拜登和我在民主党国会的帮助下拯救了汽车工业。Gary Peters报道。他让我们把赌注押在密歇根州，我们也这么做了，密歇根州的制造业在过去四年里增长了15%。

奥巴马总统:(20:53）
特朗普承诺他会让密歇根再次成为世界制造业中心。在他执政的头四年里，美国经济增长了1%，奥巴马/拜登执政期间增长了15%。在他的1%。这就是密歇根。我们给了他美国历史上最长的就业增长，但他因应对疫情而造成的经济损失意味着他将是自赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)以来唯一一位真正失去工作的总统。赫伯特·胡佛。那是很久以前的事了。乔·拜登和加里·彼得斯知道，强劲经济的关键不是为亿万富翁减税。它提升了美国工薪阶层的前景。乔计划通过加快电动汽车的生产来创造100万个与汽车相关的新工作。 He’s got a plan to create 10 million good clean energy jobs and fight climate change and a secure environmental justice, something that’s relevant to Flint, Michigan. You know something about that. He’ll pay for his plans by rolling back Trump’s tax cuts for billionaires.

奥巴马总统:(22:14）
这是很重要的。乔看到这一刻没有回到我们的地方,但在我们取得的进步在一起,最后做早该改变,这样我们的经济实际上使得每个人的生活更容易一些,对女服务员想自己抚养一个孩子,为学生如何支付下学期的课程或转变工人总是在失业的边缘或癌症幸存者的担心她先前存在的条件的保护将会带走。

奥巴马总统:(22:51）
让我们来谈谈医疗保健。让我们来谈谈医疗保健。共和党人喜欢在选举前说他们会保护你的既存状况。他们是这么说的。你知道吗?实际上，10年前，乔和我通过《平价医疗法案》保护了他们。由于我们这么做没有得到共和党人的帮助，没有得到共和党人的投票，共和党人已经60多次试图废除或破坏《平价医疗法案》。他们已经有60次试图剥夺人们的医疗保障了

奥巴马总统:(23:35）
当被问到:“你为什么要这样做?”你为什么这么刻薄?你认为这些人不应该有医疗保障。”他们说，“不，不，不。我们有个新计划。会很漂亮的。这将是非常棒的，”除了现在已经10年了，他们仍然没有一个计划。他们想骗你。他们没有真正拿出一个计划，而是处处攻击ACA。他们推高了成本。 They’ve driven up the number of uninsured.

奥巴马总统:(24:10）
现在他们正试图让最高法院在大流行期间取消你的医疗保健，而此时正是人们需要医疗保健的时候。他们已经在最高法院签署了一项法案他们试图剥夺那些需要保险的人的保险而他们只会用空洞的承诺来取代它。现在，米奇·麦康奈尔正在从超级政治行动委员会向密歇根投入数百万美元，试图击败加里·彼得斯，因为这是他们议程的一部分。

奥巴马总统:(24:46）
密歇根州，事实是这样的:乔、卡玛拉和加里将保护你的医疗保健，他们将扩大医疗保险，他们将使每个人都能负担得起保险。你知道这是真的是因为我们第一次做的时候他们就在那里。还有一件事乔和卡玛拉在掌舵。这是一个很大的好处。蜜雪儿和我前几天吃饭的时候讨论过这个。你不用每天都想着他们。你不必每天都和你的家人为他们争吵。不会那么累的。你将能够继续你的生活，知道总统不会建议我们注射漂白剂作为COVID的可能治愈方法。你不会在早上醒来，打开手机，“哦，新闻快报:总统转发了阴谋论。 The Navy SEALs then actually kill Bin Laden.”

奥巴马总统:(25:59）
你不会有一个仅仅因为人们不支持他就故意侮辱他们的总统。这不是正常的行为，各位。我们不能容忍老师、教练、同事或家庭成员这样做。如果有邻居这样做，你应该离他远点。我们为什么要接受美国的总统?你知道吗?这一行动是有后果的。他的行为有后果。这可不是开玩笑。这不是有趣的。 Those actions embolden other people to be mean and divisive and racist and a phrase of the fabric of all of our lives and it affects how our children see the world and how they treat each other. It affects the way our families get along. It affects the way the world sees America.

奥巴马总统:(27:03）
这就是为什么乔会谈论美国的灵魂。这就是为什么他谈论体面、善良、责任和努力工作。这是乔·拜登与他的对手最大的区别。他实际上关心每一个美国人。他骨子里一点也不小气。我见过他。和人们在一起，和他不知道的陌生人在一起，他们正在经历困难，他谈论他所经历的。当他看到一个孩子时，他的眼睛会亮起来，因为他想到了自己的孩子和孙子。

奥巴马总统:(27:50）
乔·拜登努力践行我们珍视的价值观:诚实、努力工作、善良、谦逊、责任、帮助他人。这曾经是男子气概的定义，而不是趾高气扬，炫耀，表现得很重要，欺负别人。过去，做一个男人意味着照顾他人，不到处吹嘘，而只是做好自己的工作，不去找功劳，努力过正确的生活，把这些价值观传递给你的孩子，关心社区，承担自己的责任，放弃一点你可能拥有的东西去帮助那些真正需要帮助的人。

奥巴马总统:(28:50）
当你选了乔，这就是你将在白宫看到的。这些不应该是共和党或民主党的价值观。以前不是这样的。这些价值观是我们从小到大从父母和祖父母那里学到的，也是我们仍然试图教给孩子的价值观。他们不是白人，不是黑人，不是西班牙人，不是亚洲人，也不是印第安人。他们是美国的价值观。我们现在必须要收回它们，但要收回它们，我们必须变得前所未有。

奥巴马总统:(29:25）
如果我们想要收回这些价值观，我们就必须毫不怀疑。我们不能自满。不是这一次。这次选举不会。上次选举我们有点沾沾自喜了。听着，我理解为什么美国人会感到沮丧，有时认为政府不会有什么改变，投票不会有什么改变。我明白政府并不完美。政府里的人不是完美的，即使它在工作。政府不会解决所有问题。但我们可以让事情变得更好。 A-

奥巴马总统:(30:03）
但我们可以让事情变得更好。一个总统不可能独自解决弗林特或密歇根州经济面临的每一个挑战。但如果我们选举加里·彼得斯(Gary Peters)和丹·基尔迪(Dan Kildee)这样的人，我们就会有一个众议院、参议院和白宫一起更关注劳动人民，为你们提供你们需要的帮助，他们将带来改变。一些人会得到原本没有工作的工作，一些人会得到原本没有医疗保健的医疗。一个总统自己无法消除我们刑事司法系统中的所有种族偏见。但是，如果我们选出致力于平等和正义的地区检察官、州检察官和治安官，我们再一次拥有司法部和司法部中的民权司来关心这些问题，我们可以让事情变得更好。

奥巴马总统:(30:58）
这就是投票的意义，不是让事情变得完美，而是让事情变得更好。它让我们走上了一条轨道，这样从现在开始的几代人，当我们回顾过去的时候，就会说:“你知道吗?就在那时，情况又开始好转了。”事实上，你不能马上得到百分之百你想要的东西，这不是一个投票的好理由。你只需要坚持下去。你知道，通常只有超过50%的人会投票给符合条件的人。想一想。在大多数选举中，有资格投票的人几乎有一半没有投票。想象一下如果我们有60%的人投票。想象一下如果我们有70%的人投票。 Imagine January 20th, when we swear in a president and vice president who’s got a plan to get us out of this mess, who care about folks like you, who’ve been in your shoes, who know what it’s like to struggle, who know what it’s like to have to work hard, who are thinking about working Americans and have a plan to help you start getting ahead…

奥巴马总统:(32:06）
想象会是什么样子有一位总统和副总统相信科学,谁有一个计划为我们的孩子,保护这个星球上,谁相信种族平等,并发出一个明确信号:我们都在一起,和所做的工作让我们觉得更亲密,这样我们有一个美国,不管我们是什么样子,我们是从哪里来的,我们的爱,或者我们有多少钱,我们能做到,我们有一个地方,我们受到了尊严和尊重。密歇根，这是可能的。我希望你们记住，这是可能的。我希望你们记住这个国家的未来，但你们不能只想象一个更美好的未来。你不能只是希望。你必须为之奋斗。你必须为之奋斗。我们得比对方快。

奥巴马总统:(33:02）
在这里，在密歇根，在全国各地，我们要进行前所未有的投票。我们必须明确我们是谁，这个国家代表什么。如果我们这样做了，我们将把加里·彼得斯送回参议院，我们将选出一个热爱这个国家、关心你们、为我们每一个人而战的人。我们会照顾，不仅是那些支持他的人，也会照顾那些不支持他的人。我的朋友，美利坚合众国下一任总统，乔·拜登。乔·拜登。乔·拜登。如果你兴奋了就按喇叭。准备好了就按喇叭。乔·拜登。

乔•拜登(Joe Biden):(34:31）
你好,打火石。总统先生，谢谢你，谢谢你，谢谢你。这让你觉得听他说话有多好，不是吗?就像我母亲谈到巴拉克时说的那样:“上帝爱他。他是个好人。”各位，很高兴又和朋友们在一起了。[听不清00:04:54]惠特默州长，吉尔克里斯特副州长，黛比·斯塔贝诺，我的好兄弟加里·彼得斯，你们要把他送回美国参议院，因为我需要他。我们可以一直指望他成为你和你家人的参议员。还有我的好朋友，国会议员丹·基尔迪，我们需要把他送回众议院。丹是个好人，好人。 And of course I wish we could figure out how to send back a guy who…

在斯克兰顿，我们曾经有一个短语。我们会说，当一个人与另一个人不平等时，我们会说，“他不是他牛仔裤上的一块补丁。”我告诉你，总统先生，你还是让他抓狂因为他知道他不是你牛仔裤上的一块补丁。我告诉你，巴拉克·奥巴马，很高兴再次和总统在一起。它提醒我，如果我们有一位有品格的总统，一位受到全世界尊敬的总统，一位我们的孩子们尊敬的总统，我们也确实尊敬的总统，我们能成为什么样的人。我想说一些我们不常说的话，我是发自肺腑的。巴拉克·奥巴马是美利坚合众国伟大的总统。

我想确保我们今天在这里说。总统先生，谢谢你，谢谢你，谢谢你。度过了八年没有任何丑闻，没有任何丑闻。能回到那种状态真好。弗林特,三天。三天。我们可以结束这个分裂了整个国家的总统任期。三天。我们可以终结一个未能保护这个国家的总统任期。三天。 We can put an end to this presidency that has fanned the flames of hate all across this nation and made us a laughingstock around the world. Millions of Americans have already voted. Millions more are voting today, tomorrow, and God willing, all the way through to the close of the polls on Tuesday. And my message is simple. The power to change the country is, not figuratively, it is literally in your hands.

我不管唐纳德·特朗普有多努力。让我再说一遍，他做什么都无法阻止这个国家的人民以压倒性的人数投票并夺回民主。当美国人投票时，无论他发出多少威胁，美国的声音都会被听到。当美国听到这个消息时，我相信这个消息将是响亮的，也是清晰的。是时候让唐纳德·特朗普收拾行李回家了。

我们受够了混乱，推特，愤怒，仇恨，失败，拒绝承担任何责任。我们有很多工作要做，有很多工作要做。如果我被选为你们的总统，我们就会这么做。我们要行动了。我们也需要你的帮助。我们将采取行动控制新冠肺炎。在我担任总统的第一天，我将实施我几个月来一直在谈论、已经提出的一项计划，一项全国授权。戴口罩、保持社交距离、检测、追踪，所有这些，就像奥巴马总统刚刚说的，应该也可以在几个月前就做好。我想补充一点，这是一项全面、公平、免费分发治疗方法和疫苗的计划。

想象一下，如果我们的总统戴着面具而不是嘲笑面具，我们现在会是什么样子。我可以告诉你。我们国家就不会有900万确诊病例，超过23万人死亡。我们就不会看到我们现在看到的新病例记录。昨天90000例。90000新病例。顺便说一下，上周就有50万。这个家伙告诉我们它消失了。[听不清00:39:30]如果他走了各位，我们不会在接下来的几个月里再面对20万人的死亡。 This president knew in January the virus was deadly, and trying to improve his image. He tried to talk to Bob Woodward. He thought he could change his mind, but what he did, he let it be known all the way back in January, he knew how dangerous this pandemic was. And he hid it from the American people.

他知道这比流感更严重，但他对美国人民撒了谎。他知道它不会消失，但他一直告诉我们奇迹就要发生了。昨天，他厚颜无耻地表示，美国的医生，那些把自己的生命放在一线，拯救其他人的生命的人，还有护士和其他许多人，他错误地表示，他们在夸大COVID的死亡人数，以赚取更多的钱。这人到底是怎么了?请原谅我的用词，但你想想。这是变态的。

他可能会相信这一点，因为他做任何事情都是为了钱。9个月来，这个国家的人民在苦难中牺牲，尤其是一线的医生和医护人员。这位总统正在质疑他们的品格，他们的正直，他们对美国同胞的承诺。这不仅仅是冒犯。这是一种耻辱，尤其是来自一位向这种病毒投降的总统。我们的一线医护人员倾尽全力抗击病毒。我们的总统已经放弃了。我永远不会举白旗投降。我们要打败这个病毒，我们要控制住它。而做到这一点的第一步就是击败唐纳德·特朗普。

听着，唐纳德·特朗普一直在告诉我们，他作为总统做得有多棒。哦,男人。那么，你们知道奥巴马总统和我，正如他指出的那样，在我们政府的最后三年创造了更多的就业机会，比他在疫情前的三年创造的就业机会更多吗?这个怎么样?或者你知道唐纳德·特朗普将成为9年来第一个任期结束后工作岗位比他上任时更少的总统吗?看，有很多总统。这是很多危机，但只有唐纳德·特朗普(Donald Trump)在总统任期结束时的就业岗位会比他上任时更少。你看，我和巴拉克明白一些唐纳德·特朗普不明白的事情。建立这个国家的不是华尔街，是你们。劳动人民建立了这个国家，工会建立了中产阶级。

他什么都没做，只是向美国劳工宣战。我看到了全美汽车工人联合会的标志，第一次为我代言是在我29岁的时候。上帝爱你。听着，我们有不同的观点。我们相信在这个国家，我们应该奖励工作，而不是财富。根据我的计划，如果你一年挣不到40万美元，你就不用付一分钱的额外税。但去年，财富500强中91家最富有的人、最大的公司缴纳的联邦所得税为零。他们会开始支付他们应得的那一份。超级富豪将支付与乔治·布什执政初期相同的税率，而企业将开始支付他们应该支付的份额。为什么一个消防员，一个教育工作者，一个护士要比一个真正赚了10亿美元的人支付更高的税率? Or should you? Why should you pay more taxes than Donald Trump? He paid $750 in taxes, the one year we know of. I released 22 years of my tax returns. You can go online and look. He hasn’t released one. He talks about corruption. What is he hiding? He owes $41 million out there. Who’s he owe it to? If you notice, he’s the only president I know of that has secret bank account in China, paid 50 times more taxes in Beijing than he’s paid in the United States, and this guy talks about corruption. Look, we’re also going to act to protect healthcare. Trump and the Republicans just jammed through a Supreme Court nominee for one overwhelming reason. As Barack said-

有一个重要的原因。就像巴拉克说的，总统说的，我们已经，他们已经尝试了50多次来推翻奥巴马医改，摧毁平价医疗法案，但他们要上法庭了。我想现在是选举后的第七天。无论输赢，他们都要上法庭。如果他们如愿以偿，1亿美国人将失去对既存状况的保护，其中包括400多万密歇根人。唐纳德·特朗普认为医保是一种特权。巴拉克和我认为人们有权利享受医疗保健。我们不仅要保存奥巴马医改，我们还要在它的基础上继续发展。如果你喜欢，我们将保留你的私人保险，你可以选择类似公共选择的医疗保险，如果你不喜欢，我们将增加补贴，以降低你的保费和免赔额。自掏腰包，减少60%的处方药费用。 Look, we’re going to make sure you keep the protections for people with pre-existing conditions.

与此同时，唐纳德·特朗普阐明了如果他当选安全部门，他将在第二任期内做些什么。社会保障局的精算师表示，如果他的计划获得通过，社会保障将在2023年破产，数百万美国人一辈子都要靠它生活。当我六年前说，黛比会告诉你们，当我说共和党人将试图取消老年医保时，每个人都说，“不，这太疯狂了。”保罗·瑞安(Paul Ryan)和国会的共和党人做的第一件事，就是大声疾呼要从医疗保险中削减数十亿美元。这些人说到做到。我将保护社会保障、医疗保险和医疗补助，因为这是众多辛勤工作的人们的生命线。

但各位，我得承认，这是我的私事。在我看来，这位总统所做的最糟糕的事情，莫过于他谈论我们的男女军人，以及那些献出生命的人的方式。他称他们为失败者和傻瓜。我的儿子博是美国陆军少校，他放弃了司法部长的职位，请求能随他的部队去伊拉克服役整整一年。在他的美国律师在科索沃之后，我可能会补充说，我将成为一个典型的父亲，他是科索沃唯一一个有12英尺高的纪念他的外国人。

他们修建的主要高速公路，博拜登高速公路就是因为他的承诺。我的儿子带着一颗青铜星章回家，这颗星象征着他的奉献，但就像他去世前的许多人一样。但你猜怎么着?他不是傻瓜。他不是失败者，你们服役的人也不是，你们是爱国者。就像你们所有的儿女一样，你们的父母或祖父母也在服役。总统喜欢把自己塑造成一个硬汉，我喜欢这样。

当你在高中的时候，难道你不喜欢开枪吗?无论如何，这是另一个故事，但是无论如何，一个大男子主义的人，但是你最后一次读到，看到或听到美国总统，真的被世界领导人嘲笑当他在联合国讲话时，被大声嘲笑是什么时候?你最后一次看到美国总统在北约会议上被北约领导人公开嘲笑是什么时候?你能相信我们的总统就像弗拉基米尔·普京的小狗一样。普京给在伊拉克服役的美国士兵划定了界限。特朗普不敢挑战他。跟他说六次，他都没提过。特朗普不是强者，他是弱者。他在国际舞台上几乎得不到尊重。这是一个不懂牺牲的总统，你不懂勇气，在战区服役需要的身体上的勇气。

也许这就是为什么六名为他工作的将军和上将离开他的政府，说他不适合指挥，不适合担任总司令。上次有总统发生这种事是什么时候?硬汉。这就是为什么特种作战指挥官斯坦利·麦克里斯特尔将军。这就是为什么海豹突击队的首领，见证了本·拉登的死的海军上将比尔·麦克雷文，以及其他22名四星将领都支持我，他们说他们支持我成为他们的下一任总司令，因为像奥巴马、布什和他的前任一样，他们知道我们尊重他们，我们支持他们。

作为参议员和副总统，我出入战区超过35次。我告诉你，我们的这些人，只有1%的人在军队里。我们欠他们的，他们是我们的脊梁，他们是我们的脊梁，他们是我们的心脏。这就是为什么我们必须支持我们的军队，摆脱特朗普。伙计们，我想告诉你们，考虑一下。他说没有气候变化这回事，他称之为骗局。我认为是工作、健康和安全。气候变化对贫困社区和有色人种社区的影响往往不成比例。我们将确保社区从联邦政府在基础设施和气候变化方面的数千亿投资中受益。我们要做的是结构改变的结果。

我们将为当地创造就业机会，重建道路，填补人行道裂缝，安装宽带，创造安全的生活、工作和娱乐空间，使基础设施现代化，这样你就可以打开水龙头，干净的水就会流出来。在弗林特发生的事绝不会再发生，在美国的任何地方。我们能够而且必须这样做。唐纳德•特朗普(Donald Trump)废除了100多项环保法律，其中许多在巴拉克和我任内都没有生效。它也是一个主要的污染者，我会用有史以来最雄心勃勃的环境正义议程来问责污染者。各位，我们将采取行动实现美国的种族平等。抗议不是焚烧或装车。暴力行为不能被容忍，也不会被容忍，但这些抗议者是在呼吁正义，乔治·弗洛伊德、布里安娜·泰勒和雅各布·布莱克的名字不会很快被遗忘。他们将在美国激起新一轮正义的浪潮。美国已经睁开了他们的眼睛，他们准备好了。 Look, I believe this country has to come together.

我知道，当我一年多前宣布，当我说我想要团结国家时，每个人都说，“这太天真了。那是很久以前的事了。你在拜登之前就这样做了，但你不能再这样做了。”我们可以，也必须，我们别无选择。这就是民主的运作方式。我以一名自豪的民主党人的身份参加竞选，但我将作为一名美国总统治理国家，我将努力为那些不支持我的人和支持我的人工作。这是总统的职责。关爱是一种义务，关爱每一个人的义务。所以请投票，你还有缺席选票。尽快把它放到投递箱里。 You could also safely vote earlier until Monday afternoon, or you can vote on Election Day, just make a plan, help get out the vote. As you’s heard this 10 times already, visit, iwillvote.com/mi. Folks, we have such an incredible opportunity.

发言人2:(54:11）
我们投票给你。

好吧，上帝爱你。非常感谢，但事情是这样的，伙计们。我们得在这里上下投票。我对上帝诚实地相信，我以拜登的身份向你保证。我对上帝诚实地相信，我们正处于风口浪尖，我们正处于拐点，我们有机会取得如此巨大的进步，因为美国人民已经看到了其他人的样子。他们看到了深渊。我是认真的，他们准备好了。他们已经准备好改变这么多了。我永远不会忘记肯尼迪总统承诺要把我们送上月球时说的话。

他用了这句话来指导我。他说，“我们这么做是因为，我们拒绝推迟。”好吧，我拒绝推迟为美国人民提供给美利坚合众国的不可思议的机会。没有什么是超出我们能力范围的。美国的未来没有限制。唯一能撕裂美国的就是美国自己。这正是唐纳德·特朗普从竞选一开始就在做的事情，分裂美国，让美国人基于种族、性别、民族、国籍而互相指责，这是错误的。那不是美国人，那不是我们。大家都知道唐纳德·特朗普是谁。让我们继续向他们展示我们是谁。 We choose hope over fear. We choose unity over division. We choose science over fiction and yes, we choose truth over lies.

我的美国同胞们，现在是我们后退，站起来，夺回我们的民主的时候了。我们能做到，我们比以前好多了。我们可以成为最好的自己。美利坚合众国。上帝保佑你们。愿上帝保佑我们的军队。谢谢你！谢谢你！谢谢你！

乔·拜登和巴拉克·奥巴马竞选活动演讲文本弗林特，密歇根州10月31日

其他相关记录

保持更新。