吉姆·瓦瓦诺：(00：00）
谢谢你！非常感谢。谢谢你！这是自从底特律活塞队的老板把迪克·维塔勒召来并告诉他应该去做广播之后，我看到的迪克·维塔勒的表现最低的一次。迪克?我无法形容能与亚瑟·阿什相提并论是多么的荣幸。这是我一定会永远珍惜的东西。但是，就像磁带上说的那样，我也没有这些东西来提示卡，所以我要讲得比今晚其他人讲得都长，但事实就是这样。

吉姆·瓦瓦诺：(01:43）
时间对我来说很宝贵。我不知道我还剩多少，我有些话想说。希望在最后，我也能得到一些对其他人来说也很重要的东西。但是，我没办法。现在当我在和癌症抗争的时候，每个人都知道，人们总是问我你的生活是怎样的，“你今天过得怎么样?”“就像迪克说的，我什么都没变。我是一个非常情绪化、充满激情的人。我没办法。这是洛可和安吉丽娜·瓦尔瓦诺的儿子，这是理所当然的。我们拥抱，我们亲吻，我们相爱。

吉姆·瓦瓦诺：(02:18）
当人们问我:“你是怎么度过这一生的?”或者每天都是同样的事情。对我来说，有三件事我们每天都应该做。如果我们每天都这样做，你会……多么美妙……第一是笑。你应该每天都笑。第二点是思考。你应该花点时间思考。第三，你应该让你的情绪感动到流泪，可以是幸福或快乐。但是想想看。如果你笑，你想，你哭，那是一整天。那真是糟糕的一天。 You do that seven days a week, you’re going to have something special.

吉姆·瓦瓦诺：(02:53）
所以，我帮不了你。我今天在飞机上和我的好朋友兼好教练迈克·沙舍夫斯基一起写了这篇文章。人们没有意识到的是，他是一个比教练好十倍的人，我们知道他是一个伟大的教练。在我战斗的最后五六个月里，他对我意义重大。但是当我看到迈克的时候，我觉得我们作为球员互相竞争，我和他做了15年的教练，我总是在思考生活中什么是重要的，对我来说，有三件事是重要的。你从哪里开始，你现在在哪里，你将会在哪里。这是我每天努力做的三件事。

吉姆·瓦瓦诺：(03:27）
当我想到站起来做演讲时，我忍不住。我必须记得我做过的第一次演讲。我在罗格斯大学当教练，那是我的第一份工作，我是新生教练。那是新生参加新生队比赛的时候。我对我的第一份工作非常激动……我看到了卢·霍尔茨，霍尔茨教练。这是什么这就像你的第一份工作，对吧？你第一次站在更衣室里给人打气。那是一个特别的地方，更衣室，教练给你讲话。

吉姆·瓦瓦诺：(03:58）
因此，作为教练，我的偶像是文斯·隆巴迪，我读了文斯·隆巴迪的《卓越承诺》一书。在这本书中，隆巴迪谈到了他第一次在更衣室向他的绿湾包装工团队讲话。他们是常年失败者。我正在读这本书，隆巴迪说他在想，“这应该是一个长谈吗？一个简短的谈话？”但他想情绪化，所以他说，“要简短。”他就是这么做的。通常你在球队上场前25分钟半小时进入更衣室，你做你的小X和Os，然后你做伟大的Knute Rockne演讲。我们都这样做。

吉姆·瓦瓦诺：(04:28）
84号的演讲。你把他们拉过来，准备好，让你的小队准备好。这是我第一次给你。我读了隆巴迪的文章，他说他没有进去。他等待着。他的团队在想:“他在哪里?”这个伟大的教练在哪里?”他不在那里。10分钟了，他还没到。在比赛开始前三分钟，伦巴第走了进来，砰的一声把门打开，我想你们都记得他有多么了不起。 great presence. And he walked in and he just walked back and forth like this, just walking, staring at the players. And he said, “All eyes on me.” And I’m reading this in his book. And I’m getting a picture of this Lombardi before his first game. And he said, “Gentlemen, we will be successful this year. You can focus on three things and three things only. Your family, your religion, and the Green Bay Packers.”

吉姆·瓦瓦诺：(05:13）
他就像那样。他们推倒了城墙，剩下的就成了历史。我说:“真漂亮。我要这么做。”你的家庭，你的宗教信仰还有罗格斯大学的篮球。就是这样。我有它。听着，我21岁了。我在19楼指导的孩子们，好吗?我将成为世界上最伟大的教练，下一个隆巴迪。 And I’m ready and I’m practicing out in the right wing, right outside the locker room. The managers tell me, “You got to go in.”

吉姆·瓦瓦诺：(05:39）
“还没有，还没有。”家庭，宗教，罗格斯大学的篮球。大家都看着我。我知道了，我知道了。最后他说:“三分钟。”我说:“好。”真实的故事。我去开门，就像隆巴迪一样。繁荣。它没有开放。 I almost broke my arm. You know, it was one… it didn’t open. Now I’m down to players are looking. You know, “Coach, get… Help the coach up. Help him up.” And now I did like Lombardi. I walked back and forth, and I was going like that with my arm to get the feeling back in. And finally I said, “Gentlemen, all eyes on me.” And these kids wanted to play. They’re 19. “Let’s go.” I said, “Gentlemen, we’ll be successful this year if you could focus on three things and three things only.” They said, “Yeah.” I said, “Your family, your religion and the Green Bay Packers,” I told them. I did that. I remember that.

吉姆·瓦瓦诺：(06:32）
我记得我从哪里来。知道你在哪里非常重要，我知道我现在在哪里。你如何从你现在的位置走向你想要的位置？我认为你必须对生活充满热情，你必须有梦想、目标，你必须愿意为此而努力。我谈到了我的家庭。我的家庭非常重要。体育人们认为我有勇气。我家人的勇气是我的妻子，帕姆，我在这里的三个女儿，妮可，杰米，李安，我的妈妈也在这里。

吉姆·瓦瓦诺：(07：00）
屏幕在那里闪烁，“30秒”，就像我现在关心屏幕一样，嗯？我全身都是肿瘤。我担心后面的人会说“30秒”，对吧？你有很多…嘿，[意大利语00:07:22]，伙计。你有很多…[听不见00:07:31]。我还有最后一件事。我敦促你们所有人享受生活。你每天都要花一些宝贵的时间来欢笑和思考，让你的情绪活跃起来，每天都充满热情。

吉姆·瓦瓦诺：(07:49）
拉尔夫·沃尔多·爱默生说过:“没有热情就不会有任何伟大的成就。”无论遇到什么困难，无论遇到什么困难，都要坚持自己的梦想。13、有能力就能努力让梦想成真，成为现实。现在，我看着我现在的位置，我知道我想做什么。我想要做的就是花我剩下的时间给别人一些希望，好吧。亚瑟·阿什基金会是一个很棒的机构，为艾滋病投入的资金是不够的，但却意义重大。

吉姆·瓦瓦诺：(08:23）
但是，如果我告诉你，这是癌症研究的10倍。我还将告诉你，今年将有50万人死于癌症。我还告诉你，每四个人中就有一个人会患上这种疾病。然而，不知为什么，我们似乎把它放在了一点背景中。我想把它放在前面布莱。我们需要你的帮助。我需要你的帮助。我们需要研究的资金。这可能救不了我的生命。它可能救了我孩子的生命。它可能救了你爱的人，这非常重要。ESPN非常友好地支持我这项努力，今晚允许我宣布，在ESPN的支持下，这意味着什么？他们的钱和他们的娃娃RS，他们正在帮助我，我们正在启动吉米V基金会癌症研究。

吉姆·瓦瓦诺：(09:27）
它的座右铭是：“不要放弃，永远不要放弃。”这就是我要做的事情。我离开的每一分钟，我都会感谢上帝给我的每一天和每一刻。如果你看到我微笑，也许给我一个拥抱，因为这对我来说也是很重要的，但是如果你能支持，无论是爱滋病还是癌症基金会，都要努力，这样别人就可以生存下去，兴旺发达。这种可怕的疾病实际上是无法治愈的。

吉姆·瓦瓦诺：(09：59）
我非常感谢ESPN让这一切发生，我将尽我所能为癌症研究工作。希望，也许我们会有一些治疗方法和突破，我想……我将绞尽脑汁，争取明年再次回到这里，为阿瑟·阿什奖获得者献身。我想明年再献身。我知道我得走了，我还有最后一件事。我以前说过，现在我要再说一遍。癌症会夺走我所有的身体能力。它不能触动我的思想，不能触动我的心脏，也不能触动我的灵魂。这三件事将永远持续下去。我感谢你们，上帝保佑你们。