1月6日众议院特别委员会听证会调查第一天全文记录

主讲人1:(00:00）

汤姆逊主席:(01:45）
在法定人数到场的情况下，调查1月6日美国国会大厦遇袭事件的特别委员会将如期召开。特别委员会今天开会，就1月6日的执法经验听取证词。如无异议，主席有权在任何时候宣布委员会休会。

汤姆逊主席:(02:10）
我现在可以做开庭陈述了。首先，请允许我就本委员会的工作以及我作为主席将如何管理工作讲几句话。我们将完全以事实为指导，1月6日发生的事实，以及在那悲惨的一天之前发生的事情，以及自那以后发生的事情。这是众议院503号决议要求我们做的事情。在这次调查中没有政治或党派之争。我们唯一的任务就是循着事实的线索。虽然我们有很多东西要发现，但我们已经知道了一些事情。

汤姆逊主席:(02:53）
我们知道，1月6日的暴动是一场暴力袭击，涉及对执法部门的恶性袭击。我们知道有证据表明这是一起有预谋的袭击。我们知道，冲进国会大厦的男男女女想要破坏这个国家的和平权力交接。我们知道有7人丧生，140多名警察受伤。我们知道，颠覆我们民主的努力仍在继续，特别委员会工作的主要部分将是找到消除这种威胁的方法。我们还知道，暴乱者差一点就成功了。如果不是美国国会警察和大都会警察局的英雄主义，可能会有更多的人丧生，暴徒可能已经完成了他们的目标，颠覆了美国的民主。

汤姆逊主席:(03:56）
今天有四位英雄坐在我们面前，我们感到很荣幸。我们欢迎他们来到这里，更重要的是感谢你们在1月6日的英勇行为。这个委员会和这个国家都感谢你。那天你坚持了下来。我不能夸大我们的民主面临的危险。你坚持住了。今天我们将重温其中的一些时刻，这并不容易，但历史将记住你们的名字和你们的行动。在这个委员会开始工作时，在我们听取这些勇敢的人的讲话时，在为美国人民寻求答案时，思考历史是很重要的，因为如果我们想了解1月6日发生的事情的意义以及我们作为人民议院成员的作用，我们就需要了解我们的历史。我说的是和平的权力交接。

汤姆逊主席:(05:02）
200年前的1801年，众议院完成了宪法规定的一项工作。在选举团的僵局之后，这个机构投了36票，最终决定了美国总统的竞选。随之而来的是我国历史上第一次和平的权力交接。我们知道，从那时起，我们的历史就远非完美。我们曾被撕裂，又重新团聚。几代人以来，我们一直在努力使我们国家的伟大愿景成为所有美国人的现实。我们赢得了胜利，也遭受过失败，但权力的和平移交一直是我们民主的支柱。这是我们所依赖的东西之一，是我们紧紧抓住的保障，因为无论我们多么激烈、愤怒和分裂，无论我们庆祝什么胜利或经历什么动荡，我们都可以放心地知道，当那一刻到来时，我们的制度保证，如果这是人民的意愿，一个政党将把政权交给另一个政党。

汤姆逊主席:(06:15）
虽然我们的制度还在继续，虽然乔·拜登是合法当选的美国总统，但今年并没有发生和平的权力交接。但这并没有发生。让我们慢慢理解。想想看。一群暴民被指向国会大厦，并被告知要通过战斗赢得审判。一些人袭击这座城市，意图破坏我们的民主。一名暴徒表示，他们不是去那里实施暴力，而是“我们去那里是为了推翻政府。”我想再说一遍。我敦促每个人都倾听这些话，并思考它们的含义。“我们只是去推翻政府。”

汤姆逊主席:(07:13）
他们在国会大厦游行，意图很明确，就是要阻止选举的认证。当他们遇到保护我们安全的警察时，他们继续攻击，使用防熊喷雾、刀、泰瑟枪、曲棍球棒，甚至用棍子做成的旗杆，旗杆上还插着美国国旗。那些暴徒闯入了国会大厦。他们砸碎窗户，爬上墙壁，破门而入，闯入国会大厅。这是自1814年英国士兵洗劫这座建筑以来，我们民主堡垒里从未见过的暴力场面。

汤姆逊主席:(07:59）
他们跑过走廊，喊着“绞死迈克·彭斯”。南希在哪里?”他们在参议院的地板上扔石头，因为他们想阻止参议院对选举进行认证。暴乱者试图占领众议院也是出于同样的原因。值得庆幸的是，一些精明的年轻工作人员沉着冷静地拿走了实物选举人票，以便妥善保管。这些暴徒是有组织的。他们做好了战斗的准备，而且几乎就要成功了。想想我们离得有多近，几英寸的木头和玻璃，警官向左转弯而不是向右。但仅仅描述那次袭击并不能捕捉到那天发生的真实情况。我们来看看目击者在1月6日看到了什么。 Let’s see the video please, but please be advised that it contains graphic images and strong language, which many may find disturbing.

提问者2:(09:23）
嘿，兄弟，我们在地面上。我们要去国会大厦了。现在，我将在几分钟内给你一个地面上的更新。

提问者3:(09:28）
多名国会议员受伤，多名国会议员受伤。

4号发言人:(09:28）
挨一枪。

5号发言人:(09:28）
去你妈的，警察。

6号发言人:(09:28）
50到JOCC，我们仍在拆除金属，削尖的物体，包括瓶子和石头在内的导弹，以及手工投掷的化学级烟花。

6号发言人:(10:21）
这实际上是一场骚乱。

7号发言人:(10:23）
13点49分，宣布暴动。

8号提发言人:(10:31）
好了，伙计们，显然这里的先手已经进入了国会大厦。

9号发言人:(11:13）
如果我放弃，他们就能直接接触到。至少我们能守住刑台。我们得守住现有的一切。

10号发言人:(11:15）
把你的胸针摘下来。

11号提问者:(11:24）
是的。搞什么鬼?

12号发言人:(11:25）
把你的胸针摘下来。

12号发言人:(11:42）
(听不清00:11:42)。

13号提问者:(11:42）
他们在这里，他们在这里。

14号提问者:(11:42）
这是元老院吗?他们他妈的在哪里?

15号提问者:(11:42）
50号巡洋舰，我们被夹击，10-33。重复，10-33，国会大厦西侧。我们被夹击，失去了防线。

16号提问者:(12:22）
他们来了，宝贝。他们来了，宝贝。(听不清00:12:22)。

17号发言人:(12:22）
是啊,笨蛋。

18号发言人:(12:22）
他们在喷毒气。

19号提问者:(12:22）
锁定防护罩。把它们锁在一起。把它们锁在一起。

20号发言人:(12:22）
我们需要新的爱国者上前线。

21号提问者:(12:22）
如果你需要休息，请后退。来吧。

22号提问者:(12:22）
他需要休息一下。

23号提问者:(12:44）
吉米，把他们带到后面去。

24号提问者:(12:44）
退后，退后。

23号提问者:(12:45）
把他们带到后面去。把他们带到后面去。让我们先找些新面孔。

25号发言者:(12:45）
呼，呼，呼。

26号提问者:(12:45）
推动。好吧，放我出去。我想回去。你想出来。

27号发言者:(12:45）
把它们拉出来。把它们拉出来。把它们拉出来。把它们拉出来。

28号发言者:(12:45）
我能和佩洛西通话吗?是吗?我们来了，贱人。迈克·彭斯，我们也来抓你，该死的叛徒。

29号发言人:(12:45）
绞死迈克·彭斯。绞死迈克·彭斯。绞死迈克·彭斯。绞死迈克·彭斯。

30号发言人:(13:36）
他们在国会大厦外设置了绞刑架。是时候开始使用它们了。

6号发言人:(13:46）
开始列清单。把所有人的名字都写下来，我们开始一个一个地追查。

31号发言者:(13:47）
叛徒会被送上断头台。

6号发言人:(13:52）
在你们自己的城市，自己的县里动员起来，冲进你们自己的国会大厦，把这些腐败的混蛋都打倒。

32号提问者:(13:59）
这他妈就是我们需要的，三万支枪。

33号提问者:(13:59）
下一个旅行。

汤姆逊主席:(14:12）
他警告我们，他会回来的。真让人不寒而栗。我感谢上帝让我们的民主和共和国经受住了这次攻击，但那个人的警告提醒我们，这种威胁并没有消失。它像乌云一样笼罩着我们的民主。有些人试图否认所发生的事情，粉饰它，把起义者变成烈士，但整个世界都看到了1月6日发生的事情的真相，刽子手的绞刑架放在我们国家的广场上，第一次反对我们联邦的失败和耻辱的叛乱的旗帜在国会大厦游行，仇恨，偏执，暴力，所有这一切都是为了一个卑鄙的谎言。

汤姆逊主席:(15:11）
让我们明确一点。那些试图剥夺我们民主的暴徒是被一个谎言逼到这里来的。作为这个委员会的主席，我不会给这个谎言任何肥沃的土壤。我们需要了解这个弥天大谎是如何以及为何溃烂的。我们需要一分一秒地了解1月6日的情况。我们需要了解1月6日背后的腐败谎言是如何继续传播的，并为破坏美国民主的力量提供了养分。我们得想办法弥补损失。这并不容易，但我对坐在我左右的同事们充满信心。这些都是有勇气和品格的男男女女。这不是我们要求的，但众议院完成了自己的工作，让这个国家实现了第一次和平的权力交接，我们现在也将完成我们的工作，确保权力和平移交仍然是我们民主的支柱。 We cannot allow ourselves to be undone by liars and cheaters. This is the United States of America.

汤姆逊主席:(16:24）
我来自怀俄明州的尊敬的同事切尼女士不是这个特别委员会的高级成员，但由于这项调查是两党合作的，我们也要听到共和党人的声音，这很重要。我现在请切尼众议员作开场发言。

切尼众议员:(16:42）
非常感谢汤普森主席，感谢我在本委员会的所有同事，感谢今天在我们面前作证的每一位证人。正是因为你们，你们坚守底线，你们捍卫了我们所有人，你们捍卫了国会大厦，你们捍卫了宪法和我们的共和国，每一个美国人都欠你们永远的感激。每一个美国人，我希望今天能够听到你们的证词，并观看视频。这些视频展示了你们所面临的令人难以置信的暴力以及不可原谅和无法容忍的残酷。人们需要知道真相。

切尼众议员:(17:26）
首先，我想简要回顾一下我们今天展开的调查。我们在讲台上的每一个人都投票支持并希望由一个独立的、无党派的委员会来调查这些问题，该委员会由各党派选出的五位杰出的美国人组成，并仿照9/11委员会进行调查。尽管我在众议院的领导层反对这样的法案，但它在35名共和党议员的支持下以压倒多数获得了通过。它在参议院被共和党人击败，这让我们陷入了今天的境地。

切尼众议员:(18:02）
我们不能对1月6日的暴力事件及其原因置之不理。美国人民应该得到每一个了解1月6日计划和准备工作的人的全面和公开的证词。我们必须知道在都城发生了什么。我们还必须知道那天在白宫的每一分钟都发生了什么，每一通电话、每一次谈话、每一次会议，以及袭击发生前、期间和之后的情况。可敬的男女有义务挺身而出。如果责任人不被追究责任，如果国会不采取负责任的行动，这将继续成为我们宪政共和国的毒瘤，破坏我们民主制度核心的权力和平移交。在未来的几个月里，我们将面临更多的暴力威胁，以及每四年一次的1月6日。

切尼众议员:(19:02）
自1984年我第一次投票给罗纳德·里根以来，我一直是一名保守的共和党人。在政策和政治问题上，我几乎与这个委员会的每一位民主党成员都有严重分歧。但最终，我们是上帝庇佑下的一个国家。我们的宪法制定者认识到党派政治中恶性派系之争的危险，他们知道我们每天的争论可能会变得如此激烈，以至于我们可能会忘记我们最重要的义务，那就是捍卫法治和所有美国人的自由。这就是为什么我们的制宪者强迫我们每个人庄严宣誓维护和保护宪法。当我们的宪法秩序受到威胁时，就像现在这样，我们有义务超越政治。这项调查必须是无党派的。虽然我们今天开始听取这四位英雄的公开证词，但我们也必须认识到，本委员会的任务需要坚持不懈。我们必须迅速发出和执行传票。我们必须认清客观真理。 We must overcome the many efforts we are already seeing to cover up and obscure the facts. On January 6th and in the days thereafter, almost all members of my party recognized the events of that day for what they actually were. One Republican for example said, quote, “What is happening at the US Capitol right now is unacceptable and un-American. Those participating in lawlessness and violence must be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law.” No member of Congress should now attempt to defend the indefensible, obstruct this investigation or whitewash what happened that day. We must act with honor and duty and in the interest of our nation.

切尼众议员:(21:08）
美国之所以伟大，是因为我们不惜一切代价维护我们的民主制度。直到1月6日，我们向世界证明了一个孕育于自由的国家能够长久存在，但现在1月6日威胁到我们最神圣的遗产。我们每一个在国会工作的人，这个伟大国家的每一个民选官员，实际上是每一个美国人面临的问题是:坚持依法治国吗?我们会尊重法院的裁决吗?我们会保持权力的和平过渡吗?还是我们会被党派之争蒙蔽双眼而抛弃美国的奇迹?我们对政治对手的憎恨是否超过了对我们国家和宪法的热爱?我希望情况不是这样。我祈祷我们都记得，我们的孩子在看着我们。 As we carry out this solemn and sacred duty entrusted to us, our children will know who stood for truth, and they will inherit the nation we hand to them, a Republic if we can keep it. Thank you, Mr. Chairman. I yield back.

汤姆逊主席:(22:29）
谢谢你，切尼议员。现在我将介绍我们的证人。今天我们请来了美国国会警察局的阿奎利诺·戈内尔警官。他在国会警察局工作了15年。他被分配到美国国会警察制服服务局的第一反应小组。在加入国会警察之前，戈内尔中士曾在美国陆军服役8年，在伊拉克待了545天，他的基地一直处于迫击炮、火箭和叛乱分子的间接火力之下。他在军队服役期间获得了多个奖项和嘉奖。

汤姆逊主席:(23:16）
我们还请到了华盛顿特区大都会警察局的迈克尔·法农警官。法农警官在911恐怖袭击后不久就在美国国会警察局开始了他的执法生涯。近20年来，法农警官一直在哥伦比亚特区专门负责毒品调查和暴力犯罪的特种部队为市民服务。

汤姆逊主席:(23:45）
丹尼尔·霍奇斯警官是华盛顿大都会警察局内乱42队的一员，他的职责包括应对骚乱。在大都会警察局任职之前，他在第116步兵团第三营服役6年，担任间接消防步兵。

汤姆逊主席:(24:10）
美国国会警察哈里·邓恩(Harry Dunn)是美国国会警察13年的老兵，也是第一反应部队的一员。他的职责包括确保国会大厦周边的安全。邓恩警官是第一批描述1月6日执法人员遭遇的国会警察之一。

汤姆逊主席:(24:35）
我现在让我们的证人宣誓。我们的证人请起立，举起右手。你是否发誓或肯定你所作的见证是真实的，全部真实，绝无虚言，愿上帝帮助你?谢谢你！你可以坐下了。记录下证人的肯定回答。如无异议，证人的全部陈述将列入笔录。我现在认出戈内尔中士来总结他的证词。

戈内尔中士:(25:13）
大家早上好。

汤姆逊主席:(25:18）
早上好。

戈内尔中士:(25:21）
汤普森主席，特别委员会的成员们，感谢你们有机会就2021年1月6日美国国会大厦遇袭事件作证。我怀着光荣和沉重的心情来到你们面前，告诉你们我亲身经历的痛苦故事，在国会大厦那个可怕的日子里发生了什么。我只是以个人身份提供证词而不是作为美国国会的代表。国会必须对1月6日的事件进行全面调查，美国人民必须了解实际发生的事情的真相，所有责任人都必须被追究责任，特别是要确保我们历史上可怕和可耻的事件永不重演。我赞扬你追求这一目标。

戈内尔中士:(26:20）
尽管有大量相反的证据，包括数小时的视频和照片报道，但仍有令人震惊的持续企图忽视或试图摧毁当天真实发生的事情的真相，并将事实粉饰成一些事实，而不是它们明确揭示的事实，这是国内暴力极端分子对我们民主的攻击，是我们的历史和我们在国内外的道德地位的污点。

戈内尔中士:(26:56）
作为多米尼加共和国的一个孩子，我把美国视为一个充满机会的地方，一个让自己变得更好的地方。从1992年我抵达肯尼迪机场的那一刻起，我就一直在努力追求这个目标。值得庆幸的是，我在很多方面都达到了这个目标。我是家里第一个大学毕业、参军、当警察的人。1999年7月23日，在我21岁生日的前一天，我举手宣誓要保护美国宪法，因为这个国家给了我一个机会，让我实现自己的梦想。那时，我已经开始了陆军预备队的基本训练。事实上，当我加入陆军预备队时，当我被提升为陆军中士时，当我在归化仪式和重新入伍时被提升时，当我加入美国国会警察时，最后一次，当我三年前被提升为中士时，我在仪式上多次举手宣誓捍卫和保护美国宪法。

戈内尔中士:(28:32）
我一向认真对待我的誓言。2021年1月6日，我再次宣誓，这一次是为了捍卫美国国会大厦和国会议员履行他们的宪法职责，确认2020年11月总统选举的结果。说实话，我不认识1月6日冲进国会大厦的同胞们，也不认识他们自称代表的美国。当我25岁时，我是一名陆军中士，我被部署到伊拉克参加伊拉克自由行动。有时，我自愿前往简易爆炸装置遍布的地方，为美国和盟军在伊拉克当地居民中执行供应任务。但在1月6日那天，我第一次对在国会大厦工作感到恐惧，甚至超过了我被派往伊拉克的整个过程。

戈内尔中士:(29:39）
在伊拉克，我们预料到会发生武装暴力，因为我们身处战区，但以我在军队或执法人员的经验，我对我们在1月6日所面对的一切毫无准备。暴徒对我们的言语攻击和不尊重已经够糟糕的了。我被诬陷背叛了我的誓言，把我的薪水看得比我对美国宪法的忠诚更重要，尽管我捍卫了保护敌对人群中每一个人的民主程序。当我在国会大厦的下西平台和我的同事们一起阻止破坏并恢复秩序时，暴徒们称我为叛徒，是耻辱，我，一个退伍军人和一名警察，应该被处决。

戈内尔中士:(30:46）
一些暴徒大胆地告诉我，这不是针对个人的，他们会通过我，通过我们这些警察来达到他们的目的，因为他们正在打破金属屏障，将其用作对付我们的武器。其他- - - - - -

戈内尔中士:(31:03）
用来对付我们的武器他们使用更多的威胁性语言。“如果你向我们开枪，我们都有武器，我们会还击，或者我们会拿起枪。我们的人数比你们多，”他们说，“加入我们吧。”我听到了针对众议院议长南希·佩洛西和副总统迈克·彭斯的具体威胁。但我们所经历的身体暴力是可怕和毁灭性的。我和我的同事们被拳打脚踢，被推搡，被喷洒化学刺激物。一群暴民用激光把他的眼睛弄瞎了，他们显然是把我们执法人员当成了他们反抗的障碍来保护他们的美国公民。暴民带着武器试图实现他们的叛乱目标，并用它们来对付我们。这些武器包括锤子、钢筋、刀、警棍和警察用的盾牌，以及防熊喷雾和胡椒喷雾。

戈内尔中士:(32:22）
一些暴徒穿着战术装备，包括戴着防毒面具的防弹背心。一名暴徒还强行拿出警棍和盾牌来对付我们。我在现场特别震惊，叛乱分子用他们声称要保护的美国国旗暴力袭击我们。根据我们观察到的协同攻击和听到的口头命令，这些袭击者中似乎有许多人有执法或军事经验。暴乱者恶毒无情。我们发现自己处于一场激烈的战斗中，不顾一切地试图阻止有人从就职典礼舞台附近的入口闯入国会大厦。大都会警察被拉进人群。我们这里就有一个，就在我旁边。

戈内尔中士:(33:23）
当我们试图把闯入国会大厦的暴徒推回时，我试图帮助两名MPD警察，我抓住一名警察的衣领后，把他拉回警戒线。当我试图帮助第二名警察时，我发现地上的一些警察盾牌因为胡椒喷雾和防熊喷雾而很滑。暴徒们立刻开始拉我的腿，拉我的盾牌，拉我左肩上的耳带。我的生存本能开始发挥作用，我开始拳打脚踢，徒劳地试图引起身后和上面的MPD警官的注意。他们帮不了我，因为他们也被袭击了。

戈内尔中士:(34:16）
我终于能够打到那个用警棍抓我的暴徒，并且能够站起来。然后我继续抵御新的攻击者，因为他们不停地旋转，一次又一次地攻击我们。那天我们所受的折磨就像是中世纪的战争。我们手牵手，寸土寸金，以防止一群暴力暴徒入侵国会大厦企图颠覆我们的民主进程。我和我的同事们决心不让任何暴徒闯入国会大厦。这是一场漫长而绝望的斗争。试图闯入国会大厦的暴徒高喊:“特朗普派我们来的。看右边。我们想要特朗普。”

戈内尔中士:(35:22）
就在离我一臂远的地方，我痛苦地听到了军官们的尖叫。我当时不知道，但那是霍奇斯警官。他今天来作证。我也被暴徒碾压。我能感觉到自己正在失去氧气，回想起当时对自己说，捍卫这个入口，我就会这样死去。许多和我并肩作战的军官都要求拿盾牌，因为他们的盾牌已经被暴徒夺去了。我是为数不多的带着盾牌的军官之一，所以我大部分时间都在前线。

戈内尔中士:(36:12）
后来我发现，我的妻子和亲戚在美国和国外，从下午两点开始疯狂地给我打电话和发短信，因为他们在电视上看到了动荡。现在是下午4点26分。在给一名闯入国会大厦的暴徒做了心肺复苏术后，我终于有机会让我的家人知道我还活着。经过几个小时的努力，国会大厦终于恢复了秩序，1月7日凌晨4点左右，我回到了家。我不得不把我妻子从我身边推开，因为她想拥抱我。我拒绝了她，因为我制服上的化学物质太多了。我很抱歉。

戈内尔中士:(37:48）
我无法入睡，因为化学物质在我洗完澡后重新激活，我的皮肤很烫。两个小时后，我终于睡着了，身心都疲惫不堪，但到了早上8点，我已经在回国会大厦的路上了。我连续工作了15天，直到整合完成。尽管受伤了，我还是坚持工作，因为我想继续做好我的工作，帮助保护国会大厦。六个多月过去了，我仍在努力从伤病中恢复。

戈内尔中士:(38:41）
在1月6日发生在我们身上的暴力事件中，我的许多首都警官同事以及MPD警官都受到了几处身体伤害。我的双手、左肩、左小腿和右脚都受伤了。我的右脚已经接受了骨融合手术，我刚刚被告知我的左肩也需要手术。过去六个月的大部分时间里，我都在休医疗和行政假，我预计可能需要一年多的时间进一步康复。

戈内尔中士:(39:26）
当有人在呼吁社会正义的同时下跪时，有些人会表示愤怒。在我们的美国民主中，那些表达愤怒谴责国会大厦执法人员遭受暴力袭击的人去哪了?我还在等他们。当美国和全世界惊恐地看着国会大厦发生的事情时，我们没有及时得到我们所需要的增援和支持。相比之下，在去年的“黑人的命也是命”抗议活动中，美国国会警察得到了我们所需的所有支持，甚至更多。为什么会有不同的反应?

戈内尔中士:(40:16）
如果不是MPD和其他执法机构的勇敢成员，我不敢想象1月6日会发生什么。我要公开感谢当天对评估作出反应的所有执法机构，感谢他们的勇气和支持。我尤其要感谢那些在午夜轮班后独自在家赶往现场的国会警察。尽管寡不敌众，我们还是完成了任务。所有众议院议员、参议员和工作人员都平安回家。不幸的是，那天，我们失去了一些警官，一些非常优秀的警官，但我们坚守了底线，保护我们的民主进程，因为否则将是一场灾难。

戈内尔中士:(41:13）
我们要求的不是金属，不是认可。我们只是想要公正和问责。对大多数人来说，1月6日只发生了几个小时，但对我们这些身处其中的人来说，它还没有结束。那一天对我们来说每天都是持续的创伤，无论是身体上的还是情感上的伤害，或者两者兼而有之。为什么他没有得到太多的关注，可悲的是，我的许多同事因为那一天已经悄悄地从国会大厦辞职了。执法官员和检察官也经常叫我帮忙从照片和视频中辨认暴徒。

戈内尔中士:(42:10）
说实话，物理治疗既痛苦又艰难。那天我可能会失去生命，不止一次，而是很多次。但一旦我从伤病中恢复，我将继续前进，自豪地在美国国会警察中为我的国家服务。作为一名美国移民，我特别自豪能在1月6日捍卫美国宪法和我们的民主。我希望我们国家的每个当权者都有勇气和信念尽自己的一份力，调查在那个可怕的日子里发生了什么以及为什么。这项调查对我们的民主至关重要，我深深地感谢你的承担。我很乐意尽我所能协助您，并尽我所能回答您的任何问题。谢谢你！

汤姆逊主席:(43:12）
非常感谢你精彩的证词，戈内尔中士。我现在请法农警官总结一下他的证词。

Fanone警官:(43:28）
感谢主席先生和本委员会的成员邀请我为2021年1月6日发生在我国国会大厦的暴力袭击提供目击证词。我的名字，你们可能不知道，我叫迈克尔·法农。虽然我已经在华盛顿特区的大都会警察局宣誓任职了近20年，但我的执法生涯实际上是在这座大楼里开始的，在911事件后不久，我是一名美国国会警察。在某种程度上，由于2001年恐怖分子对我国的袭击，我感到有义务为国效力。作为一名国会警察，我很自豪能保护这个机构，保护敬业的国会议员和他们的工作人员，他们每天都在努力维护我们的美国民主。我仍然为美国国会警察和MPD官员的工作感到自豪，他们用自己的生命来保护你们每个人的安全，保护我们国家国会大厦这个房间里所有人的安全。

离开美国国会警察局后，我成为了一名MPD警官，为华盛顿特区的居民服务。在我近20年的大都会警察生涯中，我大部分时间都在特别任务单位工作，其职责包括调查和逮捕贩毒分子和暴力罪犯。我在很多这样的调查中既当过卧底，也当过案件负责人。在这一行，你可能不会惊讶我处理过一些危险的情况。我以为我已经看过很多遍了。

然而，我在2021年1月6日所目睹和经历的一切，与我在我的国家所见过的、经历过的或能想象到的都不同。那天，我参加了保卫美国国会大厦的战斗，抵御了一群武装暴徒，一群成千上万的武装暴徒，他们决心要进入国会大厦。因为我是人数众多的执法人员中的一员，他们在保护国会大厦和里面的人，我被抓住、殴打、电击，同时还被称为我的国家的商人。我有被剥光衣服，用自己的枪杀死的危险，因为我听到有人喊:“用他自己的枪杀死他。”今天我还能在脑海里听到那些话。虽然我经常在工作中遇到危险的情况，但我从未想象过自己会处于那种情况，也从未想过自己会坐在这里，在你们面前谈论它。那次经历及其后果，即使是我接受过广泛的执法培训，也无法让我做好准备。

我只是数百名排队保护国会的当地警察中的一员，尽管我并没有被指派这样做。有些人问我们为什么要跑去帮忙，其实我们没有必要这么做。我这样做是因为我无法忽视正在发生的事情。像许多其他官员一样，我无法忽视从国会大厦传来的无数求救电话。我是一名被分配到第一区打击犯罪小组的便衣警察，但近十年来，我第一次穿上了制服。那天下午3点左右，我和我的搭档吉米·奥尔布赖特(Jimmy Albright)到达国会大厦时，我觉得，不好意思，这和我所见过的任何场景都不一样。吉米把我们的警车停在东南方向南国会街和D街的交叉口附近，我们步行前往国会大厦，从那里经过朗沃斯大厦办公大楼。

这里安静得出奇，平时挤满行人的人行道空无一人。当我们前往独立大道时，我看到街道上停满了数十辆空警车，废弃的警察路障，还有数百名愤怒的抗议者，在我们走向国会大厦时，许多人嘲笑我们。吉米和我立即开始寻找我们能提供最大帮助的地方。我们穿过国会大厦南侧的一扇门，然后走到地下墓室，最后走到下西梯田隧道。在那里，我观察到一名警察指挥官在处理弥漫在空气中的CS毒气时呼吸困难。然后我看着他打起精神，正了正他的帽子和装饰着银鹰的风衣，回到了前线。这位指挥官就是大都会警察局的雷米·凯尔，那些画面深深地刻在了我的记忆中，永远不会忘记。

在紧张而混乱的场面中，凯尔指挥官在向他的军官们下达命令时保持冷静、冷静和镇定。“别挂线，”他在咆哮中喊道。当然，那一天，这条线是我们美国政府的所在地。尽管当时的情况令人困惑和紧张，但观察雷米的领导，保护我如此在乎的地方，是我一生中最鼓舞人心的时刻。他和其他人在那天所表现出的勇气是责任、荣誉和服务的最好例子。我们每个人都应该把这些核心价值观带到我们每天的工作中。

下西梯田隧道的战斗非常残酷。在这里，我观察到大约30名警察肩并肩站着，也许是四五个人并排站着，用他们身体的重量来抵挡暴力袭击者的猛攻。这些军官中有许多人受伤、流血、疲劳，但他们继续坚守阵地。我不必告诉在座的各位，隧道是一条又窄又长的走廊。任何人都不愿意在这种地方与愤怒的暴民进行肉搏战。虽然走廊的狭窄可能是阻止人群进入你的私人办公室，众议院和参议院会议厅的唯一机会。

为了帮助受伤的警察，吉米和我问他们是否需要休息一下。没有志愿者。无私地，这些官员只确定了其他可能需要帮助的同事。战斗持续着。我最终在隧道入口处加入了战术队伍。我记得我环顾四周，被与我们作战的人数之多震惊了。正如我的警察随身携带的摄像机所显示的那样，成千上万的人似乎决心用任何必要的手段通过我们。

在战斗的某个时刻，我被从警察的队列中拖到人群中。我听到有人尖叫，“我抓到一个了。”当我被一群暴徒围住时，他们抢走了我的警徽。他们抢走了我的收音机。他们缴获了绑在我身上的弹药。他们开始用拳头和感觉像硬金属一样的东西打我。有一次，我与一名袭击者面对面，他多次向我扑来，试图拿走我的枪。我听到人群中有人高喊:“拿他的枪，用他自己的枪杀了他。”

我意识到我有被剥光衣服，用自己的枪杀死的危险。我被泰瑟枪一次又一次地电击。我肯定我在尖叫，但我好像连自己的声音都听不见。在那些非常可怕的时刻，我的随身相机捕捉到了人群对我的暴力。这是本委员会调查记录的重要组成部分，也是让全国人民了解那天暴徒袭击国会大厦时我是如何遭到袭击并差点被杀的，我希望每个人都能观看它。我所看到的部分视频对我来说有时仍然非常痛苦，但每个人都必须了解那个悲惨的日子到底发生了什么。在那些时刻，我记得我在想，我很有可能会被自己的武器撕裂或枪杀。我想到了我的四个女儿，她们可能会失去父亲。我仍然很感激，没有国会议员不得不经历我那天所经历的暴力袭击。

在袭击期间。我想过用我的枪对付那些攻击我的人，但我知道，如果我这么做了，我很快就会不知所措，而在他们的脑海中，这将为他们提供杀死我的理由。所以我决定诉诸于他们可能有的人性。我尽量大声地说:“我有孩子。”值得庆幸的是，人群中有人走了进来，帮助了我。那几个人在人群中保护我，把我慢慢推向国会大厦，直到我的同事们来救我。我被抱了回去。后来发生的事情就不那么生动了。我被打得不省人事，持续了四分多钟。我知道吉米帮忙把我从大楼里疏散出来，并开车送我到MedStar华盛顿医院中心，尽管他自己也受了重伤。

在医院里，医生告诉我，我心脏病发作了，后来我被诊断为脑震荡、创伤性脑损伤和创伤后应激障碍。随着我身体上的伤害逐渐消退，伴随我数周的肾上腺素逐渐消退，我从如此可怕的事件中幸存下来，留下的是心理创伤和情感焦虑，而我的孩子们继续承受着那天几乎失去父亲的创伤。让这场斗争更加艰难和痛苦的是，我知道这么多同胞，包括这么多我冒着生命危险去保护的人，都在淡化或完全否认发生过的事情。我觉得我去了地狱又回来是为了保护他们和这个房间里的人，但现在有太多人告诉我，地狱并不存在，或者地狱实际上并没有那么糟糕。对我的同事表现出的冷漠是可耻的。

我的执法生涯为我应对这种经历的某些方面做好了准备。作为一名警察，你知道你的生命处于危险之中，只要你走出大门，即使你不指望守法的公民拿起武器反对你。但是，没有任何东西，真的没有任何东西让我准备好向我们政府中那些当选的成员讲话，他们继续否认那天发生的事件，这样做违背了他们的就职誓言。这些人的生命，办公室，工作人员，都是我拼命保护的。我同意今天在这里发言，并公开谈论所发生的事情，因为我认为我们对叛乱的反应不应该与政党有任何关系。我知道我的搭档吉米和我在1月6日穿的衣服，与政党无关，也与政治无关，也与你们公仆属于哪个政党无关。

我在这个城市工作了20年，我从来不关心这些事情，不管谁当政。我所关心的只是保护你和公众，这样你就可以为这个国家服务为你所代表的人服务。感谢您的时间和关注。我期待着委员会的调查，我对你们的承诺充满希望。我们作为一个国家将面对1月6日发生的事情的真相，并采取必要措施，确保我们的民主制度永远不会落入暴力和愤怒的暴徒手中。我们还必须表彰那天参与救援的警察，其中许多是自愿的，以及他们无数勇敢和无私的行为。自850名MPD警官对国会大厦作出反应并帮助阻止了一场占领国会大厦的暴力叛乱以来，已经过去了202天，这几乎可以肯定地拯救了无数国会议员及其工作人员免于受伤甚至死亡。现在是充分认识这些军官的时候了。再次感谢你们给我机会在这里作证。

汤姆逊主席:(57:34）
非常感谢你的证词。我不认为有任何问题，你有我们的承诺，我们将作为一个委员会这样做。

谢谢你，先生。

汤姆逊主席:(57:43）
我认出霍奇斯警官来总结他的证词。

霍奇斯警官:(57:50）
委员会、记者们、国家大家早上好。给委员会的成员。我非常感谢您今天邀请我从2021年1月6日起提供我的知识和经验的说明。正如主席提到的，我是内乱42队的一员，事发当天我正以这一身份工作。我们那天早上7点半出发，当时的任务是沿着宪法大道保持高能见度，也就是通往总统公园的街区，当时唐纳德·特朗普总统正在那里举行集会。

霍奇斯警官:(58:26）
我站在宪法大道1111号前面，当人群涌向街道和公园时，我就站在那里。参加集会的有相当多的人穿着战术装备，穿着防弹背心、头盔、护目镜、军用口罩和背包，没有可识别的可见执法人员或军事徽章，他们所准备的似乎远不止是在公园里听政客们讲话。有三到四个这样的人找过我的两个同事。他们是身材良好的白人男子，穿着带有MOLLE袋子的承重背心。他们穿着BDUs，或战斗制服裤子，战术靴，黑色太阳镜，留着短发。他们有收音机，其中一台还配有耳机。在寒暄之后，其中一人问了我的同事一些问题，大意是，你们就这么多人手吗?你真觉得你能阻止这些人吗?我的同事们目瞪口呆，只是表示他们不明白演讲者的意思，然后大家继续讨论。随着时间的推移，公园里的演讲者们在说他们的和平，我监视着人群和收音机。 Over the radio, I heard our gun recovery unit working constantly, monitoring those in the crowds suspected of carrying firearms and making arrests and seizures when possible. Multiple gun arrests were made from January 5th through the 7th against those attending and likely had attended or planned to attend Donald Trump’s gathering. Unfortunately, due to the course of events that day, we will never know exactly how many were carrying firearms and other lethal weapons. I don’t know what time it was, but eventually the flow of the foot traffic reversed, with people leaving President’s Park and traveling eastbound down Constitution Avenue towards the United States Capitol. At approximately 12:30 PM, I noticed a commotion about half a block to my east. I saw the crowd starting to coalesce around two figures. I ran to where they were and found a confrontation at the intersection 10th and Constitution Avenue Northwest. One counter protestor, a black man, was backpedaling away from a white man in a Trump labeled face mask, who was closely following him with an outstretched arm. Myself and my colleague first arrived and physically separated the two, but a crowd of Donald Trump’s people had gathered. They attempted to bait the counter protestor into attacking, shouting insults such as, “Your mother’s a whore,” and accusing him of hiding behind the cops.

霍奇斯警官:(01:00:52）
最终，足够多的MPD成员聚集在一起，沿着人群向前移动，人群继续向东走向国会大厦，反抗议者在第10街向北离开。回到我的岗位上，我继续监视着收音机。当抗议者开始从和平集会过渡到恐怖活动时，我能听到格洛弗指挥官在国会大厦领导着防御行动。我变得焦躁不安，希望我们能去支援，因为我能听到指挥官的声音里越来越绝望，但我们仍然必须等待我们的命令改变。最终他们做到了。大约下午1点30分，指挥官授权快速反应排部署他们的硬装备并对国会大厦作出反应，包括CDU 42。

霍奇斯警官:(01:01:35）
我记得在前往国会大厦前，我从广播中听到的最后一件事是，我们的爆炸物处理小组发现了一个爆炸装置。考虑到与该装置有关的单位，我立即意识到MPD在国会大厦附近发现了某种类型的炸弹。在那天余下的时间里，这个想法一直萦绕在我的脑海里。我们跑回我们的货车，以最快的速度穿上我们的硬装备。为了避开人流，我们在其他路线上行驶，尽可能地靠近国会大厦

霍奇斯警官:(01:02:03）
为了避开人流，我们尽可能地把车开到国会大厦附近，在国会大厦场地的西北侧下船。我们最后检查了一下装备，然后向西露台走去。离国会大厦越远，人群就越少。所以当我们行进时，我们最初遇到的阻力是口头上的。一名男子讽刺地喊道:“穿蓝色衣服的男孩来了，真勇敢。”另一位呼吁我们，“记住你们的誓言。”嘘声一片。一个女人叫我们冲锋队。另一名妇女是包围美国国会大厦的恐怖分子中的一员，她喊道:“叛徒。”更多人在这个标签中找到了吸引力，当我们经过时，他们朝我们喊道:“叛徒”。 One man attempted to turn it into a duosyllabic chant. Now we continued to march. We had been marching in two columns, but as we got closer to the West Terrace, the crowd became so dense that in order to progress, we marched single file with our hands on the shoulders of the man in front of us in order to avoid separation.

霍奇斯警官:(01:03:04）
然而，当我们接近露台时，我们的队伍被分开了，我们遭到了攻击。一个男人试图从我手中抢走警棍，我们扭打起来。我把他推回去后还留着我的武器。他冲我吼道:“你站错队了。”我们与处于队形最前面的领导层失去了联系，我们蜷缩在一起，评估着周围的威胁。一个人试图和我建立融洽关系，但失败了，他喊道:“你是我的兄弟吗?”另一个人则采取了不同的战术，大喊:“你会跪着死的。”

霍奇斯警官:(01:03:35）
我站在我们队伍的最前面，决定我们必须挤过人群，才能加入防守队伍。于是我开始大喊:“让一让。”我一边向前冲，一边希望为后面的人扫清一条道路。然而，当我回头看的时候，我看到其余的人受到了攻击，无法跟上。人群试图用武力阻止该排的其他人跟随。我后退了一步，开始把恐怖分子从我的背包和项圈里揪出来。大约在这个时候，一名恐怖分子爬上了当时装饰国会大厦的脚手架，向我扔了一个很重的东西，击中了我的头，使我失去了方向。我怀疑这可能导致了我在几周后处理的脑震荡。另一个人试图缴械我的警棍，我们又一次扭打起来。

霍奇斯警官:(01:04:28）
我们倒在地上时，他踢了我的胸口。我又保住了指挥棒，但最后手脚并用，双目失明。当时我戴着保护自己不受冠状病毒感染的医用口罩被拉到眼睛上，所以我看不见。我鼓起勇气抵抗他们的打击，并担心发生最坏的情况。谢天谢地，我的排击退了他们自己的攻击者，让我重新站了起来。人群开始对我们喊“美国”，我们再次向西露台走去。

霍奇斯警官:(01:04:58）
我带队穿过人群控制弹药、爆炸和烟雾笼罩的地区。恐怖分子正在把中间的围栏和自行车架拆成单独的碎片，大概是用作武器。幸运的是，我们成功到达了西露台的第二防线MPD和国会警察正在努力控制。我们排的其他人都排在了防线后，我们可以评估一下形势。我意识到在之前的袭击中，有人偷了我的收音机。从那时起，我就不知道我们目前的状况，也不知道援军什么时候到。恐怖分子爬上了我们前面塔楼两侧的脚手架，试图突破齐腰高的金属围栏，这是我们除了自己之外唯一的障碍。

霍奇斯警官:(01:05:43）
人山人海中点缀着旗帜，其中大部分是美国国旗和特朗普国旗的变体。还有加德森旗。很明显，恐怖分子认为自己是基督徒。我看到基督教的旗帜正对着我的前方。另一条写道:“耶稣是我的救世主。特朗普是我的总统。”另一个，“耶稣是王。”一面旗帜上写着:“不要放弃这艘船。”另一个人把步枪交叉放在一个印有美国国旗图案的头骨下。令我永远困惑的是，我看到恐怖分子不止一次地举着那面象征着支持执法的细蓝线旗，他们无视我们的命令，继续攻击我们。 The acrid sting of CS gas or tear gas and OC spray, which is mace, hung in the air as the terrorists threw our own CS gas canisters back at us, and sprayed us with their own OC either they bought themselves or stole from us.

霍奇斯警官:(01:06:39）
后来，我知道他们中至少有一个人在用黄蜂喷雾喷我们的脸。恐怖分子时而试图破坏我们的防御，时而向我们大喊大叫或试图改变我们的信仰。那些自称是退伍军人的人告诉我们，他们曾经如何为这个国家而战，现在又在为这个国家而战。一名男子试图开始吟诵:“再来四年。”另一个喊道:“不要攻击我们。“我们不是黑人的命也重要”，好像政治立场是我们决定何时使用武力的依据。一名身穿QAnon连帽衫的男子惊呼道:“是时候选择站在历史的哪一边了。”一名男子的衬衫上写着“上帝、枪支和特朗普”，他静静地站在他身后，举着一面特朗普旗。

霍奇斯警官:(01:07:22）
一个新来的人走到前面，盯着我，不断地斥责我，让我脱掉装备，把它给他，“表现出对我们人民的团结，否则我们就会从你身上碾过去。”他的声音因紧张和威胁的音量而嘶哑了。他接着说:“你认为你的豌豆射击枪能阻止这群人吗?不，我们要进那栋楼。”最终，人群激增。栅栏弯了，断裂了，我们无法抓住绳子。一场混乱的混战随之而来。恐怖分子冲破了防线，与我们展开了白刃战。有几个人试图把我撞倒，抢走我的警棍。一个人抓住我的脸，用拇指戳我的右眼，想把它挖出来。 I cried out in pain and managed to shake him off, managed to shake him off before any permanent damage was done.

霍奇斯警官:(01:08:18）
我无法完全与任何人交战，因为当我忙得不可开交的时候，又有20个恐怖分子进来发动袭击。我们所能做的就是让自己站稳脚跟，继续后退。我被灭火器喷了，一颗红色烟雾弹在我们脚下燃烧。在打斗中，一名恐怖分子被击倒在地，他的夹克被掀了起来，露出腰带上的一把大猎刀。我和其他几名警察一起冲向他，另一名警察则从他身上取下了刀。他安然无恙地恢复了知觉，愤怒地喊道:“你在干什么?你们在做什么?”

霍奇斯警官:(01:08:54）
此时，恐怖分子已经占领了西部露台的大部分地区，把我和其他警察逼到了南部边缘。我们发现露台上有一个侧楼梯通往上层平台，然后是更多的楼梯向上和内部。在国会大厦内，官员们在大厅里短暂地走了一下，直到他们找到一个地方坐下，洗净他们脸上的OC和CS，然后快速呼吸。我也照做了。有人设法找到了一包水瓶，并正在分发。我尽量把脸洗干净，漱口，把剩下的都喝了。我趁相对安全的机会戴上了防毒面具。不久之后，我听到有人叫警察过来帮忙。我又打起精神，爬上楼梯，走进一条充满烟雾和尖叫声的长长的走廊。

霍奇斯警官:(01:09:45）
国会大厦错综复杂，但从激烈的战斗声音判断，我能分辨出这条走廊通向外面恐怖分子逼我们撤退的地方。军官们被挤得很深，但时常会有一个人因受伤或呼吸困难而从前线撤退，而那些留下来的人会向前迈出一步。这是一场势均力敌的战斗，一方把另一方推了几下，然后另一方又夺回了阵地。当时，我和走廊里的许多人都不知道恐怖分子是通过其他地方的门窗进入大楼的，所以我们相信，在恐怖分子真正进入大楼，并可能接触我们选出的代表之前，我们的防线是最后一道防线。

霍奇斯警官:(01:10:24）
最后，轮到我在绞肉机里战斗了。恐怖分子有一面墙的盾牌是他们从警察那里偷来的还有偷来的警棍和其他武器。即使在这场激烈的意志较量中，他们也试图让我们皈依他们的邪教。一名男子喊道:“我们都只是想让自己的声音被听到，我想你也有同样的感觉。我真的认为你也有同样的感觉，”与此同时，另一个人试图用偷来的盾牌攻击我们。另一个人，和其他许多人一样，似乎不明白这不是一场游戏。他奋力穿过草坪，爬上台阶，穿过西边的露台，所有的OC和CS气体，在最后一道门槛的前面，他要求我们坚持住，因为他有哮喘。双方在走廊中间的金属门框前僵持不下。在前线，我把自己插进去，这样框架就在我的后面，这样我就有了支撑物，向前推进时提供了额外的力量。

霍奇斯警官:(01:11:20）
不幸的是，在我获得这个职位后不久，势头发生了变化，我们失去了把我带到那里的基础。在我左边的是一个在袭击中偷来的防暴盾牌的人。他用力把它砸向我，在他身后所有身体的重压下，我被困住了。我的手臂被压住了，毫无用处，要么被挡在左边的盾牌上，要么被挡在右边的门框上。由于我的姿势使我失去了力量和行动自由，我实际上是毫无防御能力的，并且在人群不断增加的压力下逐渐受伤。就在我正前方，一个男人抓住我的弱点，抓住我防毒面具的正面，用它把我的头往门上撞。他转而把它从我头上扯下来，带子拉着我的头骨，绷紧了我的脖子。他从来没有说过任何我能认出来的话，而是选择用喉咙尖叫。

霍奇斯警官:(01:12:16）
我记得他口吐白沫。他还把手机放进嘴里，这样双手就可以自由地攻击我。最终，他成功地剥下了我的防毒面具，我又一次接触到了CS和OC喷雾。这群恐怖分子正在协调他们的行动，喊着，“啊，啊，”他们同时向前推着身体的重量，把我压在金属门框上。我前面的人抢走了我手中的警棍，以我目前的状态，我无法保住我的武器。他用它猛击我的头和脸，我的嘴唇破裂了，我的头骨也受了额外的伤。

霍奇斯警官:(01:12:52）
在这一点上，我知道我不能承受更多的伤害和保持直立。最好的情况是，我会崩溃，成为同事们的累赘。最坏的情况是，被拖到人群中处以私刑。我无法移动，也无法向身后的警察发出后退的信号，我做了我唯一能做的事，尖叫着求助。谢天谢地，我的声音盖过了刺耳的喊叫声和警报声。离我最近的警官把我从我的位置上救了出来，另一个人又把我扶回了大楼。我又找到了一些水，尽我所能给我的脸去污。我不知道我在大厅里等了多久，但不久之后，我又站了起来，走到前面，那里又开始打架了。在援军到来之前，每个有能力的人都发挥了作用。没有防毒面具，我担心自己会成为走廊上的累赘，所以我从西露台上层的出口出去。

霍奇斯警官:(01:13:54）
我发现警戒线被封锁了，恐怖分子包围了我们就像在楼下的西阳台一样。然而，天色渐晚，似乎我们不是唯一感到疲倦的人。似乎大多数暴徒都满足于大喊大叫，而不是试图再次打断我们的队伍。在守卫上层平台一段时间后，我看到援军从南边来了。我不确定那是哪个执法机构，但我转向他们，开始鼓掌，因为这是一个迫切需要的帮助终于开始到来的迹象。在那之后不久，我开始感到这一天的影响，我回到室内休息。渐渐地，基民盟42的所有成员都聚集在被称为国会地下室的房间里。我们互相检查，康复了，很高兴看到彼此都安然无恙。尽管我们筋疲力尽，但如果有需要，我们还是会再次投入战斗。值得庆幸的是，随着时间的推移，越来越多的资源抵达了国会大厦来赶走恐怖分子。 We stayed in the Crypt until quite late. Indeed, even after we were allowed to leave the grounds, we didn’t get to go home. Those who needed immediate medical attention took a van to the local hospital, while the rest of us parked near the city center until the city was deemed secure enough for us to check off. I believe we finally got that message around 1:00 AM the following morning. We drove back to the Fourth District and from there went home. Thank you for letting me testify.

汤姆逊主席:(01:15:21）
非常感谢你的证词。我现在认出邓恩警官来总结他的证词。

邓恩警官:(01:15:39）
汤普森主席，特别委员会的成员们，感谢你们今天给我机会，从我作为一名直接参与这些事件的国会警察的第一手经验，讲述2021年1月6日发生的事件，我仍然为那天发生的事情感到痛苦。我只是以个人身份提供这份证词，而不是作为美国国会警察的代表。在我开始之前，我想花一点时间，请大家为我逝去的同事布莱恩·西克尼克警官默哀，他在保卫我们所热爱的民主的国会大厦时受伤而死。谢谢你！1月6日一大早，我像往常一样到国会大厦报到。我们知道，批准拜登总统当选的投票将在当天举行，国会大厦外可能会发生抗议活动，但我们希望任何示威都是和平表达第一修正案的自由，就像我们多年来观察到的数十次示威一样。点名过后，我站在国会大厦东侧的岗哨上，站在通往参议院会议厅的台阶上。随着上午的进展，我没有看到或听到任何让我感到惊慌的事情，但在上午10点56分左右，我收到了一个朋友的短信，转发了一张似乎是潜在行动计划的截图，这与和平示威非常不同。截图的标题是“1月6日，集会地点林肯公园”，并说目标是国会大厦。

邓恩警官:(01:17:48）
上面说特朗普给我们下了驱逐令，让我们把枪藏好。它敦促人们带上创伤包和防毒面具，在当天早些时候组成6到12人的小组。这表明还有时间武装起来。看到这条消息让我很担心。可以肯定的是，现在回想起来，这似乎预示着后来发生的事情。不过，当时我们还没有收到来自指挥系统的任何威胁警告。我没有独立的理由相信暴力正在朝我们的方向发展。

邓恩警官:(01:18:36）
随着时间的推移，抗议者开始在国会大厦东侧聚集起来，许多人举着特朗普的旗帜，人群喊着“停止偷窃”、“我们要特朗普”等口号，但示威活动仍然以和平的方式进行。当天下午早些时候，国会警察派遣队通过无线电通知所有单位，附近的共和党全国委员会有活跃的10-100。10-100是警方对可疑包裹的代号，比如潜在炸弹。那则广播快讯引起了我的注意，我开始变得更加紧张和担心，尤其是因为国会大厦东侧的人群还在不断增加。大约在同一时间，我开始在收音机上收到关于国会大厦周围大规模人群运动的报告，这些人群从椭圆广场的方向向国会大厦的东西两面移动。然后，我听到无线电紧急呼叫，要求增派警察到西边去，还有一声惊呼，一种绝望的声音，说西边的示威者突破了围栏。

邓恩警官:(01:19:54）
现在很明显，国会大厦受到了直接的威胁，我迅速戴上重约20磅的钢胸甲，拿着我的M4步枪，沿着国会大厦的北侧疾跑，跑到西露台和就职舞台的栏杆上，在那里我可以很清楚地看到正在发生的事情。我被眼前的景象惊呆了。在一片人山人海中，国会警察和大都会警察(MPD)在西草坪上与暴徒展开了殊死搏斗。在那之前，我从未见过有人对国会警察或MPD进行人身攻击，更不用说目睹大规模袭击执法人员了。我亲眼目睹暴徒使用各种武器对付警察，包括旗杆、他们拆掉的金属自行车架，以及各种各样的弹射物。军官们在战斗中流血。许多人在尖叫，许多人因为喷在脸上的化学刺激物而失明和咳嗽。

邓恩警官:(01:21:10）
我给尽可能多的官员提供去污帮助，用水冲洗他们的眼睛，以稀释化学刺激物。此后不久，我听到:“各单位注意，国会大厦被攻破了。”暴动者出现在大楼内的多个地方。就在那时，我和另一名警官冲进了国会大厦，先去了参议院那边的地下室，我听说在那里有一名MPD警官需要一台除颤器。回到外面的西露台协助警官后，我回到国会大厦，上楼去地窖。在那里，我看到了一些暴徒，他们举着一面南方联盟的旗帜、一面红色的美国共和党的旗帜和一面“不要践踏我”的旗帜，入侵了国会大厦。我决定在那里坚持自己的立场，以防止任何暴徒下楼到西露台的下入口，因为那里是警察们得到净化援助的地方，特别容易受到攻击。在楼梯顶端，我遇到一群叛乱分子，警告他们:“不要走下那些台阶。”其中一人喊道:“继续前进，爱国者们。”另一个人展示了一个看起来像执法徽章的东西，并告诉我，“我们这样做是为了你。”其中一个入侵者接近我，好像他要从我身边冲下去。 I hit him, knocking him down. After getting relieved by other officers in the Crypt, I took off running upstairs towards the Speaker’s Lobby, and helped the plain clothes officer who was getting hassled by insurrectionists. Some of them were dressed like members of a militia group, wearing tactical vests, cargo pants, and body armor. I was physically exhausted, and it was hard to breathe and to see because of all the chemical spray in the air.

邓恩警官:(01:23:22）
越来越多的叛乱分子涌入圆形大厅附近的议长大厅，一些人戴着MAGA的帽子，穿着写着“特朗普2020”的衬衫。我告诉他们离开国会大厦，他们回应道:“不，伙计，这是我们的房子。特朗普总统邀请我们来这里。我们是来阻止偷窃的。乔·拜登不是。没有人投票给拜登。”我是一名执法人员，我尽最大努力让政治远离我的工作，但在这种情况下，我回答说，“嗯，我投票给乔·拜登。我的投票不算数吗?难道我是个无名小卒吗?”这引发了大量的种族主义绰号。 One woman in a pink MAGA shirt yelled, “You hear that guys? This nigger voted for Joe Biden.” Then the crowd, perhaps around 20 people, joined in screaming, “Boo, fucking nigger.” No one had ever, ever called me a nigger while wearing the uniform of a Capitol Police officer.

邓恩警官:(01:24:41）
在起义未遂后的几天里，其他黑人军官与我分享了他们自己在1月6日遭受种族虐待的故事。一名军官告诉我，在他40年的人生中，他从未被当面称为黑鬼，而这种称呼在1月6日结束。另一名黑人军官后来告诉我，他在国会大厦遇到了起义者，他们对他说:“放下你的枪，我们会让你知道你到底是什么样的黑鬼。”坦白地说，那天下午剩下的时间我都记不清了，但我知道我走遍了整个国会大厦去帮助那些需要帮助的官员，并帮助驱逐了更多的叛乱分子。在地窖里，我遇到了戈内尔中士，他正在帮助一个昏迷不醒的女人，她曾在国会大厦西侧的骚乱人群中。我帮忙把她抬到众议院多数党领袖的办公室，在那里给她做了心肺复苏。

邓恩警官:(01:25:44）
随着下午时间的推移，我的身体和情绪都完全枯竭了，我感到震惊，完全不相信发生了什么。大楼被清空后，我和其他警官一起去了圆形大厅，并分享了我们那天下午发生的事情。众议员罗德尼·戴维斯(Rodney Davis)在那里为警察提供支持，当我和他见面时，他走了过来，给了我一个大大的拥抱。我和我的一个朋友坐在圆形大厅的长凳上，他也是一名黑人国会警察，我告诉他我所忍受的种族歧视。我变得非常激动，开始大喊，“空白怎么可能发生这样的事情?这是美国吗?”我开始抽泣。警官们过来安慰我。

邓恩警官:(01:26:48）
1月6日晚些时候，经过执法人员的辛勤工作和牺牲，国会大厦恢复了秩序和安全，议员们在众议院发言，讲述了那天发生的事情。其中包括众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)，他和我的同事们在那天受到了我的保护，今天和明天还将受到我的保护。我保护了那天，也会保护今天和明天。值得称道的是，这位少数党领袖在众议院发表了如下讲话:“我们之前看到的暴力、破坏和混乱是不可接受的、不民主的、非美国的。这是我在这个机构工作以来最悲伤的一天。”特别委员会的成员们，少数党领袖对国会大厦发生事件的描述是完全正确的。对于我们这些为这个机构服务、尊敬这个机构、热爱国会大厦的国会警察来说，这也是我们最悲伤的一天。六个多月过去了，1月6日对我来说还没有结束。

邓恩警官:(01:28:14）
我不得不利用国会警察雇员援助计划的多次咨询课程，现在我正在接受私人咨询治疗，以治疗那天持续的情感创伤。我还与来自美国各地的执法人员一起参加了许多同行支持项目。我知道还有很多警官在身体上和精神上受到伤害。我想借此机会向我的同事们表达他们对1月6日事件的深切感受。寻求专业咨询绝对没有错。那天我们经历了创伤，如果你也受到了伤害，请利用我们提供的咨询服务。我也恭敬地要求这个特别委员会审查现有的资源，我们可以得到的服务，并考虑它们是否足以满足我们的需求，特别是关于我们被允许的假期的数量。

邓恩警官:(01:29:22）
最后，我们不能再让民主像1月6日那样陷入危险。我感谢特别委员会的成员们致力于确定是什么导致了1月6日国会大厦的灾难，那天到底发生了什么，以及应该采取什么步骤来防止对我们民主的攻击再次发生。我还要感谢和感谢我的兄弟姐妹，他们在1月6日与我并肩作战，保卫我们的民主。你们每个人都是英雄，我很荣幸能每天与你们并肩作战。

邓恩警官:(01:30:05）
我要感谢美国人民在过去几个月里对我和我的同事们的支持。最后，对那天的暴徒、叛乱分子和恐怖分子来说，民主在那天晚上继续存在，今天仍然存在。民主比任何一个人、任何一个政党都重要。那天你们都试图破坏民主，你们都失败了。再次感谢你们给我作证的机会，我很乐意回答你们的任何问题。

汤姆逊主席:(01:30:45）
非常感谢。我感谢所有证人的证词。我们建立的规则让你有机会讲述你的故事。这是毫无疑问的。你已经用自己的话说过了。我们很感激。我们现在要做的是开始审问你。我现在可以回答问题了。在国会大厦遭到袭击的时候，我正在旁听席上观察众议院的议事程序。当国会议员被警察保护的时候，你们这些保护国会大厦和我们的民主的爱国者却遭到了外面暴徒的袭击。 I want to learn more about what you did and what you witnessed. Officer Fanone, as a narcotics officer, you weren’t supposed to be at the Capitol on January 6th. Is that right?

Fanone警官:(01:31:49）
是的，先生，没错。

汤姆逊主席:(01:31:51）
是什么促使你来国会大厦的?

我的意思是，我在听无线电传输，特别是来自罗伯特·格洛弗指挥官，他是现场指挥官。如果你听过这些广播，他自称是50号巡洋舰。我听到了执法生涯中从未听到过的事情。除了我听到的无数求救电话或10-33，虽然在警察中并不常见，但也并不罕见，我还听到了全市范围内的10-33，在我的职业生涯中，据我回忆，除了9/11袭击海军基地袭击之外，它还被使用过。所以我发现这特别令人苦恼。此外，你可以听到个别官员的语气。他们很害怕。

他们很害怕。他们显然寡不敌众，遭到了暴力袭击。

汤姆逊主席:(01:33:10）
谢谢你！所以基本上无线电交通，无线电上的10-33信号和你基本的执法直觉告诉你你的同伴需要帮助所以你和你的朋友一起去了国会大厦?

是的,先生。

汤姆逊主席:(01:33:32）
所以，你还是去了。为此我要感谢你们，我知道很多人也这么做了。霍奇斯警官，我们看了你被压在门口的录像，你勇敢地阻止暴徒入侵首都。你的许多同事的英勇行为没有被录像记录下来，因此也不为公众所知。你能和委员会分享一下你所知道的你的同事在1月6日的其他英勇行为吗?

霍奇斯警官:(01:34:10）
绝对的。我的一个中士，布莱恩中士(Peek 01:34:17)，在战斗中控制着西平台上的路障，被一名暴徒击中，右手食指骨折，严重划伤。在那之后，他又打了几个小时，他只是用胶带和餐巾粘上，然后继续工作。他在那里待了几个小时才接受医疗后送。他最后不得不把指尖割掉。另一个和我们一起战斗的军官。和我一样，他也被一个巨大的重物砸中了头部，但他没有我那么幸运，从那天起他就失去了时间，现在还在休病假。直到今天，他还没有回去工作，但当时他还在战斗。

霍奇斯警官:(01:35:14）
另一名军官在西露台作战，隧道是防御的工具，在完全被OC喷雾浸透后，被一名恐怖分子带来的牛棒电击了几次。当我复习我的证词，我的开庭陈述时，在我提到我们在西部露台的二级防线外遭到袭击之前。在那里集结之后，我们继续前进。我知道，另一名警察发现一名国会警察被拖到人群中，他无法向我们发出信号，所以他自己冲了进去，把那名警察救了出来，在这个过程中，他的膝盖过度伸展，还受了几处伤。

霍奇斯警官:(01:36:00）
《华盛顿邮报》和卡耐基梅隆大学估计，全世界大约有9400名恐怖分子。我们大概有150到175名警员。所以他们中的任何一个人都可以告诉你他们有多少英勇行为或受了多少伤。但这只是我所知道的一些。

汤姆逊主席:(01:36:28）
非常感谢。戈内尔警官，你谈到了你在伊拉克的服役经历，谢谢你的服役。你能给委员会一种感觉，将这两次经历与你在1月6日的经历进行比较吗?

戈内尔警官:(01:36:57）
当然。当我在伊拉克的时候，有一段时间在护航任务中提供相互支持或照顾包裹，去我的其他单位和支队，诸如此类。我们去了路边炸弹，调查简易爆炸装置，车队，我的恐惧在那时候是最小的，它不是持续的。当时我们知道我们可能会撞到一个简易爆炸装置，就是这样。但至少我们知道我们身处战区。在我们的国家，我们自己的国会大厦我们正在遭受袭击，不是一次，而是多次

汤姆逊主席:(01:37:54）
你能把麦克风拉到你身边吗[相声01:37:57]

戈内尔警官:(01:37:57）
对不起。我们不仅一次遭到袭击，而是多次，一次又一次，不同的人。他们打我们，然后他们厌倦了打我们，然后他们换了，另一个人轮转进出。我的同事也说过，我们在较低的入口隧道，我们没有机会旋转，直到后来，大约一个半小时后。所以不管当时是谁，我们都在为自己的生命而战。在我们看来，我们是在为保护你们所有人而战，那一刻，在那个入口那就是一切。那是突破口，我们不让他们进来。他们试图改变我们的信仰，他们试图说服我们让他们进来，大喊大叫。一旦他们看到我们没有这样做，他们就会继续攻击我们，而且是不间断的。

戈内尔警官:(01:39:09）
所以我的生活和伊拉克完全不同。这是我们自己的公民。我们曾发誓要保护他们，但他们却用他们声称代表的旗帜攻击我们。这很糟糕。

汤姆逊主席:(01:39:32）
谢谢你！警官[邓恩01:39:36]，你谈到了被称为n字，你谈到了你以前从未听说过的，你谈到了分享同事的评论，以及看到联邦旗帜和其他东西穿过国会大厦。作为一名非裔美国执法人员，你能告诉我们，这个委员会和那些正在观看的人，你在那天捍卫国会大厦的感受吗?被这样称呼，同时看到南部联盟的象征穿过国会大厦?

邓恩警官:(01:40:35）
好的，先生，谢谢你的问题。坦率地说，当袭击发生时，我无法将其视为种族攻击。我只是想活下来，然后回家。当我有时间来处理它的时候，我想，在圆形大厅里，我变得如此情绪化，因为我能够处理发生的一切。我们生活在这样一个国家，因为你的肤色而攻击你，只是为了伤害你，这太让人受不了了，太让人沮丧和失望了。那些话就是武器。值得庆幸的是，目前这并没有妨碍我的工作。但当我能够接受它时，它很疼。现在光是读它，光是想想就很疼。人们因为你的肤色而把你妖魔化，而我的血是红色的，我是美国公民，我是一名警察，我是一名治安官。 I’m here to defend this country, defend everybody in this building, not just the members all the staff, guests, everybody. It just hurts that we have people in this country that result to that, regardless of your actions and what you desire to do, and to make a difference out there. It’s disheartening.

汤姆逊主席:(01:42:20）
谢谢你！但由于你们在那一天的英勇行为，生命得以挽救，我们的民主得以保存，在很大程度上是因为你们所有人，在1月6日的那一天。我向你保证，本委员会将确保对你那天的英勇行为进行全面的描述，你今天早上的证词是记录的重要组成部分。感谢你们为这个国家做出的贡献，感谢你们今天来到我们面前。主席现在接受成员提问，他们可以向证人提问。来自怀俄明州的女将军利兹·切尼被认出来了。

切尼众议员:(01:43:04）
非常感谢主席先生。再次感谢我们所有的目击者，感谢你们那天的英雄主义和勇敢。也感谢你今天来到这里讲述你的故事。当然，我和主席以及本委员会的每一位成员一起承诺，确保我们查明真相，确保那些做了这件事的人承担责任。戈内尔警官，我想问你，你在证词中描述了你说那里就像中世纪的战场。你那天所经历的就像是中世纪的战场。你说我们一寸一寸地肉搏阻止了一群暴徒入侵国会大厦企图颠覆我们的民主进程。当你在那里战斗时，你是否不知道都城在其他地方被攻破了。我相信你说过你真的认为你是最后一道防线，对吗?

戈内尔警官:(01:44:04）
这是正确的。

切尼众议员:(01:44:06）
所以戈内尔警官，当你想到这一点，并与我们分享那天袭击的残酷和暴力的生动记忆时，然后你听到前总统特朗普说，这是一群充满爱的人群。人群中充满了爱。你有什么感觉?

戈内尔警官:(01:44:29）
这是令人沮丧。这是一个可悲的借口为他的行为，为他自己帮助创造的东西，这个怪物。我还没从那天的拥抱和亲吻中恢复过来，他说那天有那么多暴徒和恐怖分子袭击了我们。如果那是拥抱和亲吻，那我们都应该去他家对他做同样的事情。对我来说，这是一种侮辱，让人士气低落因为我们所做的一切都是为了防止国会大厦里的每个人受伤。他所做的不是派遣军队，不是提供支持，也不是告诉他的人民，他的支持者停止这种无稽之谈，而是怂恿他们继续战斗。

戈内尔警官:(01:45:26）
我当时在下西楼和这些警察并肩作战。所有人，所有人都告诉我们是小特派我们来的。没有其他人，没有其他人，不是ANTIFA，不是黑人生命问题，也不是FBI。那天是他的支持者派他去国会大厦的。他本可以做很多事情，其中之一就是让他停下来。他谈到了牺牲，他牺牲的唯一的东西就是国家的制度，国家只为了他的自我而出卖，因为他想要这份工作，但他不想做这份工作。这对他和他自己都是一种耻辱。

切尼众议员:(01:46:20）
谢谢你！法农警官你在证词中提到那天的那条线是美国民主的所在地也是我们政府的所在地。你能谈谈，当你现在想到什么受到了威胁，首先，你知道吗，在你经历这场战争的时候在可怕的暴力发生在你身上之前你有没有意识到我们所面临的威胁的严重性，这条线实际上是美国民主的所在地?

嗯，我对那天的反应实际上是基于我作为一名警察的义务，不仅要保护国会议员及其工作人员的生命，还要保护我的同事的生命。当时的政治局势对我的回答毫无影响。

切尼众议员:(01:47:21）
谢谢你！霍奇斯警官，在你的证词中，你提到了你在椭圆球场的时候你提到了很多穿着战术装备的人，参加集会，穿着防弹背心，戴着头盔护目镜。当你看到这些的时候，这是你所预料到的吗?你能告诉我们更多关于椭圆球场的人群吗，你在多大程度上看到了明显穿着军事或准军事服装的人?

霍奇斯警官:(01:47:53）
这绝对是一个令人担忧的问题。就像我说的，他们有专门设计的防弹背心，头盔，护目镜，面罩，装满未知物体的背包，我无法计数，我们无法停下来搜查每个人，所以我不知道有多少人。但我知道这显然与我有关。

切尼众议员:(01:48:23）
非常感谢。然后最后，邓恩警官，你提到了你收到的短信你表达了一些惊讶。你提到你没有看到任何情报让你相信我们会发生那种暴力。你能详细说明一下吗?

邓恩警官:(01:48:44）
是的,女士。所以我们期待公民不服从，就像我们在国会大厦做的那样，至少这是传达给我们的。有几次被捕，谩骂，不友好的人，但远没有我们经历的暴力程度，甚至接近我们经历的暴力程度。当我收到短信的时候，我的脖子上可能会竖起汗毛，但由于我们的指挥系统没有告诉我们要为任何这种程度的暴力做好准备，我只是说，好吧，不管怎样，我已经来过了。我从11月开始进入第14年，处理了数百起抗议活动，人们因和平抗议第一修正案而被捕，每个人都有抗议的权利。没关系，做你该做的，如果你违反了法律，我们会逮捕你，那天晚上我们就回家。这和我说的有很大不同。我没有意识到暴力的程度，我收到的短信预示着回头看，但我们没有为那天所面临的事情做好准备。

切尼众议员:(01:50:08）
谢谢你！主席先生，没有异议，我想请大家一致同意我们是否可以将这条完整的短信记录在案。

汤姆逊主席:(01:50:17）
没有异议。

切尼众议员:(01:50:18）
谢谢你们[相声01:50:20]再次，我想对你们所有人拯救我们所做的一切表示深深的感谢，我们不会忘记的，我们会把这件事查个水落石出。非常感谢。对此，我让步了。

汤姆逊主席:(01:50:34）
女士将军退让了。主席表彰来自加州的女将军劳克林女士，

劳克林女士:(01:50:38）
谢谢主席先生。感谢你们每一个人和你们的同事所做的一切。我在众议院帮助亚利桑那州的选民抵御对他们选举人的挑战而你在外面试图阻止一群暴力暴徒入侵国会大厦。所以我真的要感谢你们，感谢你们巨大的勇气、毅力和英雄主义。不只是为了我自己，我是众议院行政委员会的主席，我知道还有多少人在这个首都工作，不仅是国会议员的工作人员，还有当时在场的食品服务人员和办事员，你们也拯救了他们。所以他们也欠你一份感激之情。我知道骚乱者最终攻破了首都，但你把他们挡在外面的时间真的产生了巨大的影响。你拯救了这一天，你拯救了宪法，它给我们的国家带来了巨大的变化。邓恩警官，我确实听到你说需要额外的帮助，我想向你保证，我们将与国会警察合作，确保精神健康部门的资源，有警官们需要的资源。我现在就向你们保证。

劳克林女士:(01:52:10）
我想补充一句，戈内尔中士，不是所有人，都知道你在1月6日在楼下西阳台附近的走廊里打架。能告诉我你在走廊上都经历了什么吗?然后当你在那里的时候，大都会警察来帮你了，这又有什么区别呢?

戈内尔警官:(01:52:33）
确定女士。在我开始之前，我绝不是建议我们去他家。我为我的爆发道歉。当我们撤退到下西阳台入口时，情况很糟糕。发生在我们身上的一切都是[听不清01:53:00]，我们没有得到很多支持。当我们回去的时候，我们最多有50名官员，我们一到那里，就开始对自己说，就是这样，这是他们是否会尝试突破的利益。我们要守住底线。我们将尽一切可能，甚至不需要内部协调。有几个军官还带着盾牌，我们自动地站在前面，一些盾牌被拿走了，从军官的手里被扯了下来。一些警察也受到了脑震荡，因为他们被他们手中的盾牌击中，因为盾牌被如此暴力地从他们手中夺走，他们受到了脑震荡。 There were multiple struggles in terms of fighting, my shield was round, and I was able to get some strikes, but because we were so close quarters, it was hard for us to even do that. The only thing we were allowed to push forward. Whoever has shields stand in the front and who was in behind the people with the shield and they were striking those rioters.

戈内尔警官:(01:54:34）
在某个时刻，我倒在地板上的一些盾牌上，试图帮助和协助一些军官。我被拉到人群中，幸运的是我能挣脱出来站起来。后来，当我第二次回到前线时，霍奇斯警官被踩了，我也被踩了，因为仅仅是一群暴徒向前推进，警察向前推进，我们在中间被踩了。这对我们来说是非常可怕的(相声01:55:20)。

劳克林女士:(01:55:22）
法农警官，在我问你问题之前，我想给你看一段你那天经历的简短视频。我知道这让人难以接受，但我认为让公众看到这一点很重要。

劳克林女士:(01:55:43）
[相声01:55:43]。

34号提问者:(01:56:17）
把他们推回去。[相声01:56:17]。

34号提问者:(01:56:17）
我们需要医生。我们现在需要急救人员。

吉米:(01:57:12）
迈克，待在那儿，伙计。迈克，我是吉米。迈克。

劳克林女士:(01:57:20）
这些几乎都是你随身摄像机拍下来的。你能给我们讲讲刚才看到的情况吗，法农警官?

我记得那段视频的第一部分是从我随身携带的摄像机拍摄的从国会大厦圆形大厅的地下区域拍摄的。就是在那里，我第一次听到10-33或求救信号从下西梯台隧道里传出来，当时我没有意识到那里离我所在的地方只有几百码远。我告诉当时和我在一起的搭档吉米(Jimmy [Albright 01:57:58])，有一辆10-33从楼下的西露台出来。我们试着找准方向，找出可能的方向。我们问了一群首都警察，他们带我们下了一段楼梯。从那里，吉米和我走到下西露台隧道。

我记得的第一件事是看到我的一个朋友，比尔·博格纳中士，他是一名行政中士，他以前在我的辖区工作，现在他在警校工作。他什么也看不见，他的脸被人喷了防熊喷雾。我走过去告诉他，嘿，我是范农。我记得他伸出手来握我的手，然后他告诉我，就在那扇双扇门后面的那些人已经在那里战斗了，我想，他说大约30分钟。我想他没有意识到现在是什么时间，因为他们从下午1点左右就开始吵架了。现在是3点钟。那些家伙已经在那里战斗了两个小时，没有放松。

我记得我透过两扇门向上看。那里有玻璃板，你可以看到CS气体，白色粉末仍然在空气中徘徊。就在那时，我意识到我可能应该带上我的防毒面具。所以我穿过两扇门，我看到了[拉米·凯尔01:59:38]，他当时是我们刑事调查部门的指挥官，负责监督所有的侦探部门，就像那天许多其他的警官，中士，中尉，队长一样，他自己部署了，发现自己指挥了大约30或40名军官在下西梯台隧道。凯尔指挥官呼吸困难。我记得我跟着他穿过两扇门，回到最初的那个大厅，那个走廊，他整理了一下自己，挺直了身子。在我觉得他长得像乔治·巴顿之前我就描述过了。我记得他重新戴上帽子，从门口走了出来，进了隧道，我跟着他。就在那时，我想当我开始接近那群守卫门口的警察时，我意识到情况的严重性。我最初的想法是，这些人看起来像被打败了，也许我可以试着进去，给一些人一些帮助。 So I told Jimmy that we needed to get in there and try to offer assistance, and that’s what we did initially. We started making our way through the crowd of officers yelling out who needs a break. And like I said, in my initial testimony, there were no volunteers. There were officers who identified other colleagues who were in need of help. And I remember somebody yelling out, this guy needs help and handed me that officer. I handed him off to Jimmy and told him to get him to the back and I continued to make my way up to the front lines.

我一上去，那是我第一次真正和这些恐怖分子面对面。他们没有穿衣服，上面写着政治口号，让美国再次伟大，唐纳德·特朗普，2020年，诸如此类的东西。他们穿着军装，凯夫拉背心，凯夫拉头盔。他们中的许多人戴着防毒面具，还有不少人拿着盾牌，他们从执法人员那里拿走了这些盾牌，在前线用它们殴打我们。我告诉他们的第一件事就是，伙计，我们得把这些门关上。这里有受伤的警官。这对那些人来说真的很重要。他们变得非常暴力，这就是你在视频中看到的激增开始的时候。在隧道入口处有一大群人试图挤过正在战斗的军官。我相信如果他们这么做了，或者如果他们这么做了他们会把我们踩死的。 Most certainly you would have had police officers killed.

我在前线战斗过一段时间。我大声喊着，试图激励那些在上面很累的警官们。让他们挖洞推进。我们开始取得一些进展。我们把那些人推出隧道，推出了最初的门槛。我记得我对自己说，伙计，呼吸点新鲜空气真好。就在那时，我被拉下了线。

我被拉下线的那一刻我最初被拉出那条线的那段时间有点模糊。我只记得遭到来自四面八方的暴力袭击，最后发现自己出去了，离其他警察所在的隧道口大约250或300英尺远。我知道我陷入了，我陷入了没有桨的困境。

我想把男人从我身边推开，创造一些空间。一直以来，我都意识到有人试图抢我的枪。我清楚地记得其中一人一次又一次地向我扑来，试图抢我的枪。我听到人群中有人大喊，“拿他的枪，用他自己的枪杀了他，”诸如此类的话。

我想用我的武器。我相信人群中有人想要杀我。我之所以得出这个结论，是因为我和其他警察分开了，他们只是在保护国会大厦，我不再构成任何类型的威胁，也不再是他们进入大楼的障碍。但他们仍然折磨我。他们打我。他们用泰瑟枪打了我的颅底无数次，直到我大声说我有孩子。我说这些是希望能唤起一些人的人性。幸运的是，有几个人站出来为我说话。他们确实帮我回到了隧道入口，其他官员随后把我救了出来，把我拉回了里面。但在那一刻，我失去了意识。 And based off the body-worn camera footage, it’s believed that I was unconscious for approximately four minutes.

35号提问者:(02:06:41）
谢谢你，警官。感谢你们每一个人。我们的国家是幸运的，真的很幸运，因为你们像你们一样爱国和勇敢。主席先生，我让步。

汤姆逊主席:(02:06:53）
温柔地退了回去。主席有请来自伊利诺斯州的金青格先生。

金青格先生:(02:07:04）
谢谢你，主席先生，谢谢我在委员会的同事们。谢谢我们的证人。我从没想过今天会让我如此激动。我和你们中的一些人谈过，对你们有所了解。我想现在有必要告诉你们，你们每个人可能都觉得有点破碎。你们都在谈论你们必须应对的影响，谈论那天的影响，但你们赢了。你们坚持住了。

金青格先生:(02:07:42）
民主不是由我们糟糕的日子来定义的。我们被定义为如何从糟糕的日子中恢复过来，如何为此承担责任。尽管围绕这个委员会的言论过于激烈，但我们的任务非常简单。让我们来定义真相，这是为了确保问责。像我们大多数美国人一样，我感到沮丧的是，在电视直播的几个小时里，一场致命的叛乱袭击了美国国会大厦，六个月后，我们仍然不知道到底发生了什么，为什么发生了什么，因为我党内的许多人把这只是另一场党派斗争。这是有害的，对军官和他们的家人，对国会大厦的工作人员和雇员，对应该知道真相的美国人民，对我们之前为捍卫自治而参战的几代人，都是一种伤害，因为自治处于危险之中。这也是我同意加入这个委员会的原因。我想知道那天发生了什么，但更重要的是，我希望所有美国人都能够信任这个委员会所做的工作，并将事实公之于众，不存在任何阴谋。这不能继续是党派之争。我是共和党人，我是保守派。 But in order to heal from the damage caused that day, we need to call out the facts. It’s time to stop the outrage and the conspiracies that fuel the violence and division in this country, and most importantly, we need to reject those that promote it.

金青格先生:(02:09:21）
作为一个国家，是时候从过去的错误中吸取教训，重建得更强大，这样这样的事情就不会再发生，然后我们才能继续前进。作为这个委员会的一员，我在这里调查1月6日，不是因为我是共和党成员，而是因为它，不是为了赢得一场政治斗争，而是为了了解事实，捍卫我们的民主。

金青格先生:(02:09:47）
以下是我们所知道的。国会在1月6日没有做好准备。我们没有做好准备，因为我们从未想过会发生这样的事情，我们自己的人民发动的袭击，是由那些被赋予权力的人培育和鼓励的，而这些人正是通过他们试图推翻的体制获得权力的。这是一个教训。这不是阴谋论，也不是反叙事。我们不责怪受害者。我们去抓罪犯。

金青格先生:(02:10:16）
一些人编造了一种相反的说法来诋毁这一进程，理由是我们没有对去年夏天的城市骚乱和抢劫展开类似的调查。主席先生，我在夏季骚乱中作为空军国民警卫队服役。我谴责了这些骚乱以及由此造成的财产破坏。但我从未像1月6日那样感到自治的未来受到了威胁。违反法律和拒绝法治，犯罪，甚至是严重罪行，和政变之间是有区别的。

金青格先生:(02:10:58）
在我们今天开始工作之际，我想提请本委员会注意就职宣誓，这不是对一个政党，也不是对某一个人的宣誓，而是对代表全体美国人的宪法的宣誓。在民选办公室工作的每个人都知道，在政治压力和即将到来的连任面前，有时要遵守这个誓言，把维护、保护和捍卫美国宪法放在我们的脑海中是多么困难。但是主席先生，我们今天的证人，就像全国各地的执法人员一样，都发过和我们一样的誓。在1月6日，对他们的誓言妥协的诱惑并没有以竞选支票或领导层的威胁或全大写的推文的形式出现。它以暴力暴徒的形式出现。

金青格先生:(02:11:43）
当我们在这个[听不清02:11:44]被迅速远离危险时，像这里的英雄们在危险面前坚守阵地，付出了代价，我们现在在这里，只是因为你们当时在这里。

金青格先生:(02:11:56）
因此，我们从这四个人开始调查一月份对宪法的无法无天的攻击是完全合适的，他们确保了攻击没有成功，他们帮助确保了民主的存在。我认为重要的是要记住，你只有四个有故事的孩子，但你所坐的地方也有数百个有故事的孩子。

金青格先生:(02:12:21）
法农警官，我知道你的热情在于确保特区地铁得到应有的荣誉。我知道你代表了像霍奇斯警官一样响应号召的数百名警官。我想问的是，你们四个有谁觉得这是过去的事吗?有时我们会听到，“是时候继续前进了。”已经整整六个月了。是时候继续前进了。”这感觉像是过去的历史，是时候向前看了吗?你可以说是或不是。

戈内尔警官:(02:13:00）
没有,先生。

不。

霍奇斯警官:(02:13:03）
没有问责制就无法继续前进。在我们确保这种事情不会再次发生之前，就不会有治愈。

邓恩警官:(02:13:12）
我同意。如果不纠正已经发生的事情，你怎么能继续生活?

金青格先生:(02:13:18）
让我问你们，外面的故事是怎样的?法农警官，你说这话的时候触动了你的证词。

金青格先生:(02:13:26）
所以有一种观点认为这不是武装叛乱，似乎这是为所发生的一切开脱的理由。我们知道拥抱和亲吻。我们知道是BLM和反法，对吧?当然，如果是这样的话，你肯定会想要调查一下。现在我们听说可能是联邦调查局开始的，但一直以来的说法是，这不是一次武装叛乱。邓恩警官，你提到袭击国会大厦的人组织严密，训练有素。

金青格先生:(02:13:57）
让我来问你们，实际上我要问你们四个。霍奇斯警官，我知道这是你最初工作的一部分，在你回应国会大厦之前。如果在混战中，你看到人群中有人拿着枪，你能走出去，逮捕他们，宣读他们的权利，然后通过这个程序吗?还是说当时的任务是保卫都城?

金青格先生:(02:14:25）
所以我想问，有没有可能人们有枪，我们已经看到了，但这种想法是，哇，人们被捕时没有带枪，在当时，这是原始的生存。我们可以从左边开始。请问您对此有何回应?

戈内尔警官:(02:14:44）
对于那些继续淡化对我们的民主和警察的暴力袭击的人，我建议他们看看视频和录像，因为常见的东西被用作武器，像棒球棒，曲棍球棒，钢筋，旗杆，包括美国国旗，胡椒喷雾，防熊喷雾。所以你能想到的，你有所有这些被扔向我们的物品和东西，用来攻击我们。那些是武器。不管是不是笔，他们使用这些物品的方式，都是为了伤害警察。这是为了伤害警察。他们的意图不是说，“嘿，让我去找那里的共和党人、民主党人或独立人士。”这栋楼里的每一个人，国会大厦里的每一个人，都想把他们赶出去，把他们赶出去。

戈内尔警官:(02:15:55）
如果我们没有阻止他们，尤其是在下西楼的入口，结果会大不相同。尽管当时我们不知道国会大厦里有这么多缺口，但我们的目的是阻止任何试图从那扇门进来的人。他们使用的那些武器，都是普通物品，他们使用的方式是作为武器。

金青格先生:(02:16:24）
在我生命的最后时刻，我也想问一下，戈内尔中士，霍奇斯警官，我记得你是弗吉尼亚的卫兵吧?的卫兵?

霍奇斯警官:(02:16:34）
是的,先生。

金青格先生:(02:16:36）
在你服役期间，如你所知，我是一名空中警卫，戈内尔中士，你特别提到了你在伊拉克的时间，在你服役期间，你是否改变了你如何保护你左边或右边的人，或者你如何根据他们的政治派别与他们一起训练?

霍奇斯警官:(02:16:56）
不。

金青格先生:(02:16:57）
无论是战争还是其他什么?

戈内尔警官:(02:16:59）
不，先生。我当时的看法是，我是美国人，坐在我旁边的人也是美国人，那时我会尽我所能保护他和国家。

金青格先生:(02:17:14）
你们做到了。你们穿的是蓝色。

戈内尔警官:(02:17:18）
是的,先生。

金青格先生:(02:17:18）
我想说，这是这个委员会的使命。我们可能在其他政策问题上存在深刻分歧，但今天我们都是美国人，我们感谢你们坚持这一立场。

邓恩警官:(02:17:32）
议员先生，请允许我回答议员先生的问题，当你问到持枪的部分时，当警察，假定的警察，给我看了一个似乎是警察徽章的东西，我认识的警察不多，我当了13年的警察，他们带着徽章却不带枪。所以我看了看他们屁股上的指纹我没看到那是把枪，但一个理智的警察会相信他们屁股上有把枪。

金青格先生:(02:18:10）
简单地说，一个指纹基本上看起来像一把枪的轮廓。

邓恩警官:(02:18:15）
这是正确的。

金青格先生:(02:18:16）
谢谢你，主席先生，谢谢你的证人。

汤姆逊主席:(02:18:18）
谢谢你，绅士让开。主席有请来自加州的希夫先生。

希夫先生:(02:18:24）
谢谢主席先生。从联合会议开始到国会警察袭击和撤离，我一直在众议院，我想感谢你们。我相信那天你救的人很可能就是我自己。我们都欠你很多。你们都是英雄。戈内尔中士，洛夫格伦议员问过你的经历，我不要求你重复。我想让公众从你的角度看一些视频，如果你不介意我展示的话。

戈内尔警官:(02:18:58）
是的，那很好。

希夫先生:(02:18:59）
请法庭播放视频。[相声02:19:05]。

36号提问者:(02:19:09）
你今晚就会死。

35号提问者:(02:19:09）
这里，像这样。手臂穿过盾牌。你知道怎么放你的手臂吗…我们这里有排的人吗?哟。告诉他们如何把护盾锁在护盾上(相声02:19:25)我们需要[相声02:19:25]。去做吧。[相声02:19:30]。

35号提问者:(02:19:42）
停止。停止。停止。

希夫先生:(02:19:52）
中士，在那段视频里，你听到的第一句话就是有人说"你今晚会死"你在开庭陈词中描述了被暴徒碾压。你能感觉到自己在缺氧，以为这就是你生命的终结，为了保卫都城而被踩死。我们都很难理解你经历了什么，即使我们当时在场。我认为，对于全国各地的人来说，要理解那是什么样子就更难了。你能告诉我们，当你缺氧的时候，你在想什么吗?

戈内尔警官:(02:20:33）
我冲出去的时候，我的想法是，我们无论如何都不能让这些人进来，即使要付出我的生命。你看到的那只血手，是我在里面。我的两只手都在流血。在任何时候我都没有停下来考虑停止，因为袭击是如此无情，你所要做的就是……我当时想的是，“如果可能的话，我需要活下来，但我愿意牺牲自己来阻止攻击者的到来。”我发誓要保护公众、国会议员和美国宪法，这就是我那天所做的，不顾我的个人安全，还有那天在场的所有人。

戈内尔警官:(02:21:41）
他们称这些人为叛徒，尽管他们是那天犯下叛国行为的人。对人们来说，无论是哪一方，都是毁灭性的，士气低落，称这次袭击并继续将其最小化，就像什么都没发生过一样。那天在国会大厦发生的是一场未遂政变，如果发生在其他国家，美国就会派出援助。

戈内尔警官:(02:22:23）
人们需要了解那天发生的事件的严重性和严重性。我们都在为自己的生命而战，只为给他们，给你们一个回家与家人团聚的机会，逃离。而现在，那些我们帮助过的人，那些我们借给他们时间让他们逃到安全地带的人，现在他们正在攻击我们。他们在攻击我们的角色。他们在攻击哈里警官的人格，这些人从未服过兵役，也从未当过执法人员。这是耻辱。我那天的行为是为了救你们，不顾个人安危。我仍然想要这样做，今天，明天，只要我被允许这样做，如果将来有人要求我这样做。

希夫先生:(02:23:25）
警官，这件事显然对你，对你们所有人都有很深的影响，但对你的家庭也有很大的影响。你说当你回到家，你甚至不能拥抱你的妻子因为你全身都是化学物质。你想回去。好像你一到家，就想回去。

戈内尔警官:(02:23:45）
是的,先生。

希夫先生:(02:23:45）
我记得我看到你说你感到内疚。你妻子想让你回去吗?

戈内尔警官:(02:23:51）
不。

希夫先生:(02:23:51）
你为什么回去，你跟她说了什么?

戈内尔警官:(02:23:56）
洗完澡后，我花了大约10分钟拥抱她和我的儿子。我跟她说:“我得睡一会儿，因为我得回去工作了。”她说:“不，你不行。”你受伤。”我说:“不，我仍然能够继续履行我的职责。”八点钟的时候，我已经在回家的路上了，尽管她很担心我的安全。在那个时候，我对国家和宪法的责任感甚至超过了我对妻子和儿子的爱。我把它放在前面。

戈内尔警官:(02:24:44）
对我来说，令人困惑的是，一些人宣誓过，当选的官员，包括那些我在楼下看到过与我对抗的军人，他们发过誓，却忘记了那个誓言。他们没有把国家放在党派之前。这是最困扰我的，因为作为一名退伍军人，我知道那继承了什么，那誓言。我当时很愿意，现在也很愿意。现在有一些人站在司法部门面前，要求释放一些同样的人，即使我们正在作证关于创伤和痛苦，发生在我们身上的一切都是可悲的，他们不应该再被选为官员。

希夫先生:(02:25:51）
邓恩警官，你描述了你和你的黑人警官同事谈论你的经历以及那些种族歧视的称呼。你问了一个我想从那以后就一直困扰着我的问题，这是美国吗?我很想知道你对这个问题的答案有什么看法。你看到的是美国吗?

邓恩警官:(02:26:26）
谢谢你的问题。我说过，我之前接受过一些关于我那天经历的采访，我说过我们打了一场战争，一场战争是由很多不同的战斗组成的。每个人，甚至是坐在这张桌子上的人，那天都参加了不同的战斗，但都是为了同一场战争。作为黑人军官，我相信我们也打了一场不同的仗。事实上，我们的种族遭到了攻击，仅仅因为我们的长相……坦率地回答你的问题，我猜是美国。不应该是这样，但我想事情就是这样。我不能宽恕这种行为。我不喜欢它。但我的意思是，如果你看看我们的历史，美国的历史，事情是，国家的存在是因为他们赢得了战争或殖民地，州界和边界的存在是因为暴力和战争。

邓恩警官:(02:27:41）
我想这听起来很傻，不过我想这就是美国，我不喜欢美国的这一面。这不是我们在这里代表的一方。我们代表了美国美好的一面，那些真正相信体面、人类尊严的人们，我们呼吁人们的善良，这就是我们想看到的。无论我们是否不同意他们对基础设施法案的投票方式，每个人都想做正确的事情，人们都做得很好。这就是为什么我很高兴看到这个委员会也由共和党成员组成。这是令人鼓舞的。这是令人鼓舞的。所以这就是美国的一面，我说，是的，这就是美国。这是我喜欢的一面，也是我承认的一面。

希夫先生:(02:28:39）
警官，谢谢。我相信这个国家，我相信这个国家，因为有像你们这样的人，他们理解国旗的含义，我们的宪法的含义，并冒着生命危险捍卫它。我想，就像阿曼达·戈尔曼(Amanda Gorman)雄辩地说过的那样，我们并没有崩溃，我们只是没有完成。

希夫先生:(02:29:06）
因为如果我们在选举后不再致力于和平的权力交接，如果我们的一方没有获胜，那么上帝会帮助我们。如果我们认为选举不合法仅仅是因为他们没有按照我们的意愿行事，而不是试图在下次做得更好，上帝会帮助我们。如果我们被偏执和仇恨所驱使，把我们的同胞当作叛徒来攻击，如果他们出生在另一个国家，或者他们长得不像我们，那么上帝会帮助我们。但我有信心，因为有你们这样的人。亚当，我也没想到会这么激动人心，但今天一定是亚当的事。但我很感激你们所有人。主席先生，我就此让步。

汤姆逊主席:(02:30:10）
绅士退让。主席有请来自加州的先生，阿吉拉尔先生。

阿基良先生:(02:30:15）
谢谢主席先生和委员会的成员们。先生们，像我的同事们一样，我想对你们在1月6日的服务以及此后你们所经历的一切表示感谢和赞赏。我和我的同事们一样，在6号那天，当我被告知有一群暴民闯入了国会大厦。正是因为你们的奉献，正是因为你们和你们的同事，我们今天才站在这里，因为你们是真正的最后一道身体防线，为民主献出了生命。我的时间有限，所以我会问霍奇斯警官和戈内尔警官一些问题，主要是关于你们观察到的武器以及它们是如何使用的。

阿基良先生:(02:31:02）
霍奇斯警官，你的处境很特殊因为你在宪法区。一开始你离白宫更近，正如你在证词中所言。在6号早上和下午早些时候，关于你的同事发现的枪支和炸药，你具体听到了什么?

霍奇斯警官:(02:31:24）
我在听我们的枪支回收小组的广播。作为警察，我们通常会等人群散去后再进行逮捕。这样我们就不会引起一群人的围观和骚乱。所以我认为他们可能已经确定了他们从未有机会逮捕的人，他们正在人群中工作，试图证实某些人身上有枪支的报道。但考虑到人群的性质和人数，这也很难做到。

霍奇斯警官:(02:31:59）
当我听说爆破组证实了一个装置的存在时，只有一种可能，那就是炸药。但是在42号监狱，我们有自己的目标，我们的任务，所以我们不能，我们扫描了人群，但是这些人，他们知道如何隐藏他们的武器。所以在像宪法这样的大街上，你真的很难发现指纹，或者如果它在背包里，你真的无能为力。但我们继续扫视人群，尽可能地找到我们能找到的东西，但主要是我们的其他单位来做这些发现。

阿基良先生:(02:32:49）
在对切尼议员的回应中，你谈到了那些人穿着的装备。所以结合你在视觉上看到的以及你在广播中听到的关于枪支的内容，这些都让你对接下来的几个小时有所犹豫，对吗?

霍奇斯警官:(02:33:09）
绝对的。我们一到都城就开始战斗，我就在想，还有多少炸弹?诱因是什么?会是手机吗?是定时的吗?这群人有多少枪?如果我们开始开火，这是给他们引爆炸药的信号吗，不管城里有多少炸药?这是他们拿出武器还击的信号吗?所以这就是为什么我没有向任何人开枪，我想很多人也没有。因为就像我之前说的，有超过9000名恐怖分子，他们的枪支数量未知，而我们可能只有几百人。 So we could not … if that turned into a firefight, we would’ve lost, and this was a fight we couldn’t afford to lose.

阿基良先生:(02:34:11）
我想播放一段视频，我希望所有观看的人都能特别注意暴徒使用的武器。你可以听到有人喊:“拿你的砍刀。”你可以看到警察被旗杆、照明弹和煤气罐袭击。如果我们能播放视频。

37号提问者:(02:34:34）
他们拿着石头，锉刀，旗帜和[听不清02:34:35]杆子[相声02:34:35]人群用弹药对付我们。他们在人群中喷洒喷雾，向人群喷洒。(相声02:34:43)

阿基良先生:(02:35:25）
(听不清02:35:25)。视频里的戈内尔中士，我们看到有人扔了个大喇叭。那是你的方向吗?

戈内尔警官:(02:35:34）
我在更深处。那是在事件接近尾声的时候，在他们撤离之前。当他们把扬声器扔给我时，我在隧道里更深处。

阿基良先生:(02:35:48）
你看到有人用什么武器对付你的同事?

戈内尔警官:(02:35:55）
警用盾牌，警用警棍，锤子，你在视频中看到的大锤。旗杆，泰瑟枪，胡椒喷雾，防熊喷雾，钢筋，蝙蝠，PVC管，铜管，石头，桌子腿拆，家具拆，护栏为一体阶段，梳子，一个4 * 4。任何武器，任何他们能拿到的东西。

阿基良先生:(02:36:44）
你在走廊的另一端，但扬声器被扔向你，砸到了你的脚，对吗?

戈内尔警官:(02:36:50）
正确的,先生。

阿基良先生:(02:36:52）
我们有一张照片。

戈内尔警官:(02:36:53）
它朝我这边扔过来，落地的时候，砸到了别人，然后又砸到了我的脚。

阿基良先生:(02:36:58）
我想我们这里还有一张你脚的照片，我们想给大家看看

戈内尔警官:(02:37:03）
这是正确的。

阿基良先生:(02:37:05）
能告诉我你怎么样了吗?你在开庭陈述中提到了你对脚的持续物理治疗。能告诉我你的脚做得怎么样了吗?

戈内尔警官:(02:37:15）
脚，我有几个条件。一个是第一个跖骨的融合，跗骨跖骨。然后是锤状脚趾，然后第二和第三根手指也受损了。为了修复其中一个，他们需要矫正大脚趾来稳定。如果不是这样，在以后的日子里，我还会遇到同样的问题。这是非常痛苦的。这是我付出了很多耐心和决心的地方，我仍然有同样的问题，比如疼痛和僵硬等等。上个星期二，医生告诉我，我需要对我的肩膀进行手术，因为我的唇唇撕裂，甚至在六个多月后还没有愈合。可能我的肩袖也需要一些锻炼。你说的是八个月到一年，更多的物理治疗和康复。

阿基良先生:(02:38:40）
警官，你是来自多米尼加共和国的移民，一名归化的美国公民你提到那天有人瞄准了你的种族。

戈内尔警官:(02:38:53）
是的,先生。

阿基良先生:(02:38:54）
能告诉我你当时的感受吗?

戈内尔警官:(02:39:00）
在MPD带着荧光山地车到达之前或之后，他们到了那里，我在前线，显然，即使我戴着面具，他们看到了我的肤色，说，“你甚至不是美国人。”不管我是否参过军，他们都不知道。但他们一直对我大喊大叫。我是说，当我听到这些的时候，我根本没想过种族问题。我说，“好吧，你不知道这是事实，所以我甚至没有娱乐它。

戈内尔警官:(02:39:45）
但就像哈里警官那样，你需要时间来消化，只有当你回到过去，从不同的时间点去看它时，你才会意识到发生了什么。因为我是最近才看到的，但对我来说，我甚至没有想过这个。不管怎样，我都要阻止他们。我没有想到他们因为我的肤色或种族而大喊大叫。我知道我是一名美国退伍军人和一名警察。我在为你们辩护的时候没有考虑到这一点。

阿基良先生:(02:40:34）
霍奇斯警官，你把首都的袭击定性为白人民族主义叛乱。你能描述一下你看到了什么让你这样描述这次袭击吗?

霍奇斯警官:(02:40:46）
人群中绝大多数是白人男性，通常年龄稍大一些，中年人，老年人，但也有年轻人。我在那里的整个时间里，我只看到了两名女性和两名亚洲男性，其他都是白人男性。他们没有对我说任何特别排外的话，但对我的黑人同事和任何非白人。他们中的一些人会试图招募我。其中一个走到我跟前说:“你是我哥哥吗?”有许多已知的组织与白人至上主义有联系，他们在那里有3%[听不清02:41:45]，诸如此类的事情。我发现与唐纳德·特朗普有联系的人更有可能认同这种信仰体系。

阿基良先生:(02:42:04）
我想感谢你们四个人，你们迈出了非常艰难的一步，分享了你们的故事，以及你们对所遭受的威胁和暴力的回忆。没有人应该经历你所经历的一切。这个委员会将继续其工作，完整地说明发生了什么，以保护他们的官员，并扩大你们今天分享的故事。非常感谢你们的到来。后退，主席先生。

主席先生:(02:42:31）
[听不清02:42:31]绅士让步了。主席有请来自佛罗里达的墨菲女士发言五分钟。

摩菲太太:(02:42:39）
谢谢你，主席先生，感谢你今天的证词，感谢你在1月6日的勇敢，感谢你对我们国家的服务。我知道你们在1月6日那天都经历了很多我也知道到目前为止我们已经看了很多艰难的证词视频，但我希望你们不介意我给你们看一段霍奇斯警官那天经历的简短视频。你能提示一下视频吗?(听不清02:43:13)。霍奇斯警官，我知道你一定很难受，但我真的认为让美国人民看到这一点很重要，因为这是本委员会致力于问责的开始，为了让我们按照你说的去做，作为一个国家向前发展。

摩菲太太:(02:45:37）
1月6日是对我们民主制度的攻击，是对权力和平移交的攻击，是对这座国会大厦的攻击，但也是对真实人民的攻击。大多数人都不知道，我想你也不知道，但你的行为对我产生了深远的影响。所以在1月6日下午3点，当你在楼下的西阳台入口处阻止暴徒时，我和国会女议员凯瑟琳·赖斯躲在一间小办公室里，距离你们所在的隧道大约40步远。从我坐在讲台上的距离到后面的墙，从那间离你们很近的办公室，我听到了你们的挣扎。

摩菲太太:(02:46:29）
我听到你们互相大声喊叫。我听你们说彼此关心，引导大家回到我们大厅尽头的临时洗眼站。然后，我听到人们咳嗽，呼吸困难，但我看着你们，听到你们都重新投入战斗。我想国会议员赖斯女士和我是唯一的国会议员，在那里的下西部露台。我们躲在那间办公室里，因为我们确信在国会大厦中心的地下室里是最安全的地方，结果，我们到了风暴的中心。警官[听不清02:47:19]你说过你在离隧道250英尺的地方你确信他们会杀了你。

摩菲太太:(02:47:27）
想象一下，如果他们抓住了两名国会议员，而他们离你们只有40英尺远。我知道戈内尔中士和霍奇斯警官，你们都说你们不知道国会大厦的其他部分被攻破了，但你们真的觉得自己是最后一道防线。我告诉你，你是我们最后的防线在那段时间里，霍奇斯警官，在那个视频里你牺牲了自己的身体来守住那扇门，这给了我和赖斯议员，以及被派来营救我们的国会警察在走廊上的行动自由从走廊的另一端逃走。我不敢想象如果你没有坚守底线会发生什么。

摩菲太太:(02:48:21）
我有两个年幼的孩子，一个10岁的儿子和一个7岁的女儿，他们是我的生命之光。我之所以能再次拥抱他们，是因为你和你的同事们在那天表现出的勇气。所以，我衷心地感谢你们。我认为这对每个人都很重要，要记住骚乱者没有伤害任何国会议员的主要原因是因为他们没有遇到任何国会议员，他们没有遇到任何国会议员，因为执法人员那天做了你们的工作，你们做得很好。

摩菲太太:(02:49:03）
我想如果没有你，这本来是一个可怕的、可怕的、悲惨的一天，会变得更加可怕、更加悲惨。非常感谢大家，现在我想谈谈那个视频。你在开场陈述中谈到了一点，但你能给我们讲讲那个场景中发生了什么吗?我的理解是，这是你的随身相机和其他有利位置的视频的混合。

霍奇斯警官:(02:49:35）
这是正确的。一开始，你会看到我走进国会大厦。那是在我们被赶出西露台之后，然后你会看到我很不幸地在地板上吐口水，试图清理我的肺和嘴里所有的CS和OC。你看到我在准备防毒面具，戴上它，准备回去。我跟着噪音来到隧道，那里满是人，挤在一起，用他们所有的东西在当时充满了OC和CS气体，我相信最浓的烟是从灭火器里喷出的。你可以看到当时在场的警官身上的所有残留物。就像我之前说的，他们的人数是我们的50倍，所以我们击败多少人都无所谓。

霍奇斯警官:(02:50:40）
我们必须坚持住，不能让任何人通过。实际上它们总是有无限个替代品。他们会说，“我们这里需要新的爱国者，而且会有更多。”所以我们只能坚持到有人来帮忙。就像我说的，一旦他们走到前面，我不想给我后面的警官更多的压力，所以我试着把自己插入到我可以使用门框的地方，撑住自己，向前推进，这样我们就可以夺回更多的地盘。不幸的是，事与愿违。所以一旦我们失去阵地，我就无法撤退。我被压在门框上，在我最脆弱的时候，我前面的那个男人占了上风，打了我的头，扯掉了我的防毒面具，扭断了我的脖子、头骨，撕开了我的嘴唇，尽他所能。

霍奇斯警官:(02:52:01）
在那一刻，我意识到如果我呆在那里，我就会因为缺氧而昏倒，或者被拖到人群中，最后就像[听不清02:52:19]，所以我打电话求助。我试图表明我的立场站不住脚，我不得不后退。值得庆幸的是，其他警官听到了这个消息，他们把我从那里救了出来，在我再次回到那里之前，我在那里尽我所能地恢复。

摩菲太太:(02:52:38）
很明显你遭受了巨大的伤害。很明显你寡不敌众但你刚刚说，你又回来了。告诉我，什么值得你这么痛苦?什么是值得的?那天你在为什么而战?

霍奇斯警官:(02:52:54）
民主。你离我40英尺，40码，随便吧。尤其是在民主党和共和党在参众两院的优势非常微弱的情况下，如果有任何人被绑架或杀害，我毫不怀疑这是他们的意图，这将影响立法的结果和你在未来几年的所有职责。如果只有一个人，如果不止一个人呢?这种差异甚至比应该和将会出现的差距还要大。显然，对于彼此来说，你们最关心的是同事的幸福。和我并肩作战的其他军官。

霍奇斯警官:(02:53:53）
我想我可以代表所有人说，我们担心彼此多于担心自己。这是我们的天性。这也是你成为警察的原因之一。所以，是的，当Fanone说他试图找出谁需要帮助，没有人会自愿，这只是我们有这种心态的一个例子。所以这是为了民主，是为了参众两院的男女议员，是为了彼此，是为了国家的未来。

摩菲太太:(02:54:24）
谢谢你，霍奇斯警官谢谢你们捍卫民主。我感谢你们的证词，感谢你们的持续服务。对此，我让步了。

主席先生:(02:54:40）
年轻的女士，退后。主席有请来自马里兰州的拉斯金先生。

拉斯金先生:(02:54:45）
谢谢主席先生。戈内尔警官，法农警官，霍奇斯警官，邓恩警官。你们是伟大的执法人员，也是全国执法人员的英雄。你们是伟大的公仆，[听不清02:55:00]全国的公仆，但你们是伟大的美国人，你们是所有美国人的英雄。在你死后很长一段时间，你将被作为我们国家的英雄而被铭记，和你的同事们一样，那些袭击你的人，那些殴打你的人是我们国家的法西斯叛徒，将被永远铭记为法西斯商人。

拉斯金先生:(02:55:24）
邓恩警官，我要从你开始，因为你是我的选民，你是今天马里兰州的骄傲，因为你为国会，为国会，为我们的民主挺身而出。但你在证词中说了一些很吸引人的话，你说你从警13年来从未见过任何人对一名警官进行人身攻击，更不用说成千上万的人袭击数百名警官了。那么，当它第一次发生时，你有什么感受?

邓恩警官:(02:56:01）
至于“前所未见”的事件，我确信我看过警察被袭击和人们拒捕的视频，但澄清一下，我们以前从未见过如此大规模的袭击。我只是想澄清一下。你能重复一下你的问题吗?

拉斯金先生:(02:56:20）
实际上，这就引出了我的下一个问题。你的观点很有趣。你说你看到抗议已经很多年了。你甚至看到非暴力反抗已经很多年了。今天，人们努力描绘1月6日的事件，就像1963年金博士向华盛顿进军的某种复活。我在这里也看到了很多抗议活动。我看到年轻人为了我们的生命而游行，反对枪支暴力。我看到人们为华盛顿特区的地位而游行，为他们在国会的代表权而争论，我还看到了公民不服从。但这和你见过的任何集会、游行或示威活动一样吗?如果不是，有什么不同?

邓恩警官:(02:57:08）
所以你特别提到的游行，抗议，我将进一步谈谈那些可能不那么和平的游行。你们有百万人游行集会，20周年纪念。对此有很多反对意见。你有一个家族来到这里。有支持枪支的人想要来这里。所以所有这些都有可能非常暴力，坦率地说，相当致命，但他们没有。这不是第一次，我可以引用这句话，MAGA的人之前来到国会大厦。他们以前在华盛顿，有过一些小冲突，但从来没有试图推翻民主。

邓恩警官:(02:58:02）
他们出现了，我想这可能是他们第二次或第三次出现在1月6日。即使在那时，尽管他们很好战，但这并不能解释这次暴力。所以我认为唯一的区别是他们有行军命令。当人们被当权者鼓励时，他们会认为自己是对的。关于1月6日最可怕的事情之一是当时在场的人，直到今天都认为他们是对的。他们认为他们是对的，这对这个国家的未来来说是一个可怕的配方。所以我认为这就是为什么你们所有人都认真对待这个委员会，弄清为什么会发生这样的事情，让我们让这样的事情不再发生，这是非常重要的。

拉斯金先生:(02:59:00）
谢谢你！法农警官，我想你今天已经给我们的委员会下过命令了，那就是坚持住。你守住了底线，现在我们也要守住底线。为此我要感谢你们。如果我们表现出你们在1月6日所表现出的勇气和英勇的一小部分，那么我们将在这个委员会中坚持下去。但我想问你坚守底线的事。我想回到武器的问题上，这样我们就可以澄清这个问题，因为仍然有一些人说叛乱分子没有武器。我想知道你对此有什么反应，因为我们已经听说过，首先，猖獗的棒球棒，铅管，邦联战旗，等等。那枪支的问题呢?那么你对他们没有武器的说法有什么反应?

首先，我想说的是，你刚才描述的工具肯定是武器。关于枪支，我知道在1月6日起义之前的几天以及1月6日本身，执法部门从华盛顿特区的个人手中收回了枪支，这些人被认为是参与者，或者至少是那些计划参加1月6日起义的人。是的，这些都是火器，手枪之类的。

拉斯金先生:(03:00:43）
请原谅我的这些问题，但我必须要问你，显然在互联网上的一些阴暗处，有人说你，法农警官，可能被误认为是反法，这就是为什么你那天差点被打死，然后被抬进人群。你会不会觉得自己被错认成反法了?

我穿着全套制服。我就像我说的，穿着我的制服衬衫，上面装饰着大都会警察局的徽章。我一直戴着警徽，直到有人把它从我胸口扯下来。我不相信我被误认为是反法组织的成员。

拉斯金先生:(03:01:21）
你在证词中提到，有些人希望这一切都过去，我们不进行调查，让过去的事情过去吧。但你似乎下定决心要让国家关注这件事。为什么这对你这么重要?

首先也是最重要的是，由于当天在那里做出反应的警察的行动，特别是我的部门，还有美国国会警察和一些周边司法管辖区的警察，淡化当天的事件也就是淡化那些警察的反应。就像戈内尔中士说的，一些军官，从那天的创伤事件中恢复的愈合过程的一部分是让国家接受那天发生的事实。

拉斯金先生:(03:02:13）
有些人说，作为公务员，你们都不应该说出来。警察、消防员、教师应该只为公众服务，但不应该以公民的身份发声。你觉得那个法农警官怎么样?

嗯，我不同意。在我的职业生涯中，我一直直言不讳，作为一名卧底警官和缉毒警官时，我从未达到过这种程度，我更喜欢在公众眼中默默无闻。然而，这是我们一生中从未经历过的事情。

拉斯金先生:(03:02:55）
霍奇斯警官，我仔细读了你的证词。我希望每个美国人都读过你的证词，但我注意到你15次提到恐怖分子或恐怖主义来描述那些袭击警察的人，他们拖着警察穿过人群，偷他们的武器，砸他们的头，挖他们的眼睛等等。然而，我们的一些同事称暴力叛乱分子不是恐怖分子，而是游客。你为什么称袭击者为恐怖分子?你对我们的同事认为我们应该称他们为游客有什么看法?

霍奇斯警官:(03:03:39）
好吧，如果美国游客就是这样，我就知道为什么外国游客不喜欢美国游客了。但我能理解为什么有人会对恐怖分子的头衔有异议。在过去的几十年里，它在我们的词汇中声名狼藉。我们愿意相信，不，那不可能发生在这里，没有国内恐怖主义，没有来自本土的威胁，但我有备而来。美国法典，标题18，第一部分，第113B章，棕色部分，第2331节。国内恐怖主义一词是指主要发生在美国领土管辖范围内的、涉及危害人类生命的行为的活动，这些行为违反了美国或任何州的刑法，似乎旨在恐吓或胁迫平民，或通过恐吓或胁迫影响政府的政策，或通过大规模杀伤性武器、暗杀或绑架影响政府的行为。

拉斯金先生:(03:04:59）
嗯，谢谢你。我还有最后一个问题要问戈内尔中士，但看来我的时间到了，所以我向你让步。

主席先生:(03:05:08）
主席将给各位先生提问的机会。

拉斯金先生:(03:05:12）
主席先生，谢谢你的宽容。戈内尔中士，在我们制定下一步工作计划的过程中，你是否希望我们作为一个委员会就袭击的原因、袭击的性质以及1月6日之前的几周发生了什么问题做出回答?

戈内尔警官:(03:05:30）
我认为，在我看来，我们确实需要弄清到底是谁煽动了这些人，是谁把他们带到这里来的。为什么要让人们相信这个过程是被拖延的?沿着这些路线。但回到霍奇斯说的，在我15年的服务生涯中，我给了成千上万的…

戈内尔警官:(03:06:02）
我曾作为一名军官，一名中士，甚至穿着便衣制服，在国会大厦为成千上万的人做过巡回演出。我从来没有受到过攻击。我不知道你怎么能把袭击警官称为游览。当你看到我流血，我的手，当你看到其他警官脑震荡，残废，手指骨折，我被挖了。这是难以形容的。你在为站不住脚的事情辩护。

戈内尔警官:(03:06:48）
这不仅打击了普通员工的士气，也打击了我们未来想要招募的新员工。你觉得那些想成为执法人员的人看到当选的领导人对此事轻描淡写时会怎么想?他们根本不在乎，我为什么要为他们冒生命危险?他们不关心公众的遭遇。他们才不在乎警官们怎么了。他们只关心他们的工作，他们的地位。如果他们没有勇气把自己的工作放在危险的位置上，因为他们想要散布一些谎言[听不清03:07:35]满足某人的自我，或者为一条推特点赞，那不是把国家放在第一位。

戈内尔警官:(03:07:43）
我们愿意冒生命危险。至少让它值得。我们正在努力。不管你是共和党人、民主党人还是无党派人士，我们都这样做，我们不在乎。当有电话、无线电呼叫或调度发出呼叫时。我们不会问，“嘿，顺便说一下，在我治疗你之前，在我照顾你之前，你是共和党人，民主党人还是无党派人士?”我们没有。我们只是回应。通常情况下，在任何情况下，我们都要保持沉默。我们不谈论政治。 We don’t talk about what happened to us, but this is bigger than that. You downplay an event that happened to the country itself, to democracy, to the rule of law. You don’t care about people who claim that they are pro law enforcement, pro-police, pro law and order. Then yet when they had the chance and the opportunity to do something about it, to hold people accountable, you don’t, you pass the buck like nothing happened, and it’s devastating for recruiting. Yes, we need bodies right now, but this makes it harder. Especially when you’re trying to attract the talent that we need. People who are willing to risk their lives to protect you guys.

拉斯金先生:(03:09:14）
非常感谢，戈内尔中士，主席先生邓恩警官问的问题是，“这是美国吗?”我认为这些先生们体现了美国精神，我们必须公正地对待他们在委员会工作中的牺牲。我让步了。

汤姆逊主席:(03:09:28）
毫无疑问。主席有请来自弗吉尼亚的鲁里亚女士。

伊莱恩·卢里亚:(03:09:34）
谢谢你，主席先生。我想对今天在场的四名警官说，我感谢你们的服务，感谢你们分享你们的故事，感谢你们愿意向本委员会成员和美国人民讲述你们在1月6日为捍卫我们的民主所经历的可怕事情。戈内尔中士，我们之前谈过，你多次提到你宣誓加入美国国籍，加入军队，成为国会警察部队的一名警官。

伊莱恩·卢里亚:(03:10:16）
霍奇斯警官，你提到过他是国民警卫队的一员也是一名警察。至于我自己，有些事情我不能和你们分享，那一天你所经历的可怕经历，但是我们所有人都发过誓，我17岁的时候发的誓，加入海军20多年了，戈内尔中士当你之前提到并将这与你在伊拉克的经历进行比较时，在战区你感觉不到那天的感觉。你能跟我们分享一些细节吗，你当时是怎么想的，你对你在外国领土上保卫我们国家的经历有什么想法，然后在我们国家的中心，在我们的首都，你被这样的袭击。

戈内尔警官:(03:11:12）
非常令人失望的是，当我在楼下的西露台时，我看到许多军官与人民、暴徒、我们自己的公民与我们作对，他们的胸前有细蓝线，或者另一个戴着海军陆战队帽子的暴徒，上面写着退伍军人，或任何其他类型的军事装备，诸如此类。然后他们指责我们背叛了誓言，是他们背叛了誓言吗?

戈内尔警官:(03:11:57）
当我在伊拉克的时候，同志情谊，不管你是白人、黑人、西班牙人还是中东人。我们都知道我们在为什么而战。我在那里的经历是有几次，是的，我害怕参加护送队或者为伊拉克当地居民提供物资。因为在任何时候，我们都可能被伏击或被枪击，我们知道风险，但在这里，这种情况同时发生，一次又一次。我们的公民在攻击我们的时候，因为我们在捍卫他们声称要拯救的机构。

伊莱恩·卢里亚:(03:12:50）
谢谢你的分享。我知道今天很艰难，因为我们看到了国会大厦的这些图像，但我想再分享一个视频，但这次我想让人们，你甚至可以闭上眼睛，听而不是看，只是听人们在说什么，因为这些勇敢的人被蹂躏。

伊莱恩·卢里亚:(03:13:19）
(相声03:13:19)

38号提问者:(03:13:19）
死。(相声03:13:26)

39号发言者:(03:13:49）
你也应该生气。他妈的[相声03:13:50]。

41号提问者:(03:13:50）
你站在自由的对立面。[相声03:13:50]你站错队了。(相声03:13:50)

40号发言人:(03:13:55）
去你们的。你甚至不能称自己为美国人。你今天违背了你的誓言。1776.(相声03:13:55)

42号提问者:(03:13:55）
叛徒，叛徒，叛徒，叛徒。

伊莱恩·卢里亚:(03:14:07）
法农警官，我想找你谈谈。当你在视频中听到暴徒高呼口号时，比如，“去你的蓝色。你甚至不能称自己为美国人。你站在了自由的对立面。”你能分享一下你的感受吗?

再一次，我想我对那天的反应，在那天的任何时候，我都没有想过那群人的政治。就连他们所说的话在混乱中都没有引起共鸣，但引起共鸣的是，成千上万的美国人袭击了只是在那里履行职责的警察，他们在那里扰乱正在履行职责的国会议员。

现在回想起来，想想那些事件，那些被说过的事情，我认为我们的政府成员应该对煽动这种行为负责，然后继续传播这些言论，这是可耻的。像这样的事情发生在1776年，或说参加战斗的警察冒着生命危险，或说献出生命的警察是穿红衣的和卖国贼。对我来说，这些人代表了美国所能提供的最糟糕的东西。

伊莱恩·卢里亚:(03:16:38）
谢谢，回想起1月6日发生的事情回想起那一天发生的事情，我想起了海明威的一句名言，我经常听到海明威说，这些事情是怎么发生的?这样的事情是怎么发生的?这句话很短，它只是说，“逐渐地，然后突然地。”我认为，我们的开国元勋们明白，我们的共和国是非常脆弱的，它将受到考验。1月6日在这里进行了测试。

伊莱恩·卢里亚:(03:17:21）
20年后，我不想在回顾这一刻时，认为我们看到了这些迹象逐渐出现，这些迹象被我们忽视了，人们认为这些迹象只是孤立的事件，或者我们认为不可能发生的事情的迹象。我不想对我的女儿、戈内尔中士、你的儿子、法农警官、你的四个女儿说，我不希望我们中的任何一个人说，这是逐渐发生的，然后是突然发生的，有些人只是太担心赢得下次选举而不敢采取行动，或者太懦弱而不敢寻求真相。

伊莱恩·卢里亚:(03:18:04）
这就是摆在委员会面前的任务。我相信会被懦夫攻击，被竞技场里的人攻击。那些只会站在看台上的人，我们会被那些更关心自己的权力而不是这个国家的利益的人攻击。但我的誓言，你的誓言，我们今天在这里的所有人捍卫和捍卫宪法，反对国内外的一切敌人，这将是我们调查的指路明灯。正如邓恩警官之前所说，你说过，“我们再也不能让我们的民主处于危险之中。”所以我要说，我们将坚持不懈。我们会做正确的事。我们的国家永远感激你们坚守这条底线。你在1月6日的行动很可能拯救了我们的民主。我们感谢你们。 Mr. Chair, I yield back.

戈内尔警官:(03:19:18）
谢谢你！来自马里兰州的先生问了一个问题，你希望这个委员会在我们的工作中做些什么。戈内尔中士回答了，但我们没有给其他三位成员机会告诉我们，根据你生命中最后的202天，你会给这个委员会的工作安排什么?你想看我们做什么?法农警官，我从你开始。

是的，先生。虽然我知道有人对1月6日的事件进行了调查，但我的理解是这些调查解决了一些微观层面的问题。这是国会大楼本身的直接安全问题，也是当天强制动员的官员，计划，准备，训练和装备问题。

1月6日发生的很多事件以及接下来的几天，我想作为一名警察，从执法的角度来看很有趣，很多这些事件都发生在众目睽睽之下。我们有激烈的政治言论。我们组织了一场名为“停止偷窃”的集会，集会发生在1月6日，我不相信这是一个巧合，因为在1月6日，国会议员，今天在这里的你们，被负责统计选举人票，并证明我们的总统当选。

在学院里，我们学习调查潜在犯罪的时间、地点和环境，以及那些可能犯下这些罪行的人。因此，集会的时间、地点和情况，言论和那些事件对我来说都指向了我们的总统和其他成员的方向，不仅是国会和参议院，而且这是我所寻找的，是对那些可能导致1月6日事件的行动和活动的调查。以及这些成员，他们的工作人员和这些恐怖分子之间是否有合作。

戈内尔警官:(03:22:26）
非常感谢。官霍奇斯?

霍奇斯警官:(03:22:32）
我认为范农说得一针见血。作为巡警，我们只能处理发生在街上的犯罪，轻罪，偶尔还有暴力重罪，但你们是我们唯一能处理发生在我们上面的犯罪。我需要你们指出，是否有当权者参与其中，是否有当权者协调、协助、教唆或试图淡化，试图阻止对恐怖袭击的调查，因为我们不能这样做。我们不允许这么做。我认为大多数美国人也非常期待这一点。

戈内尔警官:(03:23:38）
谢谢你！邓恩官吗?

邓恩警官:(03:23:43）
谢谢你，主席。有一种情绪在传播，说每个人都试图让1月6日政治化。这和政治有关，这不是什么秘密。他们是来阻止偷窃的。所以当人们说它不应该是政治的时候，它就是。过去是，现在也是。这是无法回避的。说实话应该不难。1月6日的战斗，很艰难。1月7号出现，很不容易。 The 8th, the 9th, the 10th, all the way till today, that was hard. When the fence came down, that was hard. When we lost our layer of protection that we had, and the fence came down and still nothing has changed. Everything is different, but nothing has changed.

邓恩警官:(03:24:51）
利兹·切尼(Liz Cheney)和亚当·金辛格(Adam Kinzinger)被誉为勇敢的英雄，虽然我同意这种说法，但为什么呢?因为他们说了实话?为什么说真话很难?我想在这个美国，是的。我们四个警官，会把1月6日重演一遍。我们不会呆在家里，因为我们知道它会发生。我们会出现。这很勇敢，很英勇。所以我对你们所有人的要求就是要弄清事情的真相。

邓恩警官:(03:25:29）
我赞同在座各位警官的看法。我用一个比喻来描述我想要的是一个杀手。如果雇了杀手杀人，杀手就得进监狱，但不仅杀手要进监狱，雇他的人也要进监狱。1月6日发生了一起袭击，是一个杀手派来的。我要你查个水落石出。谢谢你！

汤姆逊主席:(03:26:02）
好的，谢谢你。顺便说一下，这是非常有力的评论。

戈内尔警官:(03:26:08）
汤普森的椅子吗?

汤姆逊主席:(03:26:10）
是的。

戈内尔警官:(03:26:10）
如果可以的话，我也想让你们给我们一些工具或者至少是我们成功所需要的东西，继续保护你们。我认为你们提供我们所需要的资金是很重要的。我不知道，我不知道[听不清03:26:40]这个过程是如何运作的，但也许加强都城的防御工事会有所帮助。我知道我们真的很绝望。如果那样的话，1月6日的选举就会有很大的不同。我知道人们想让这个地方尽可能地向公众开放，但我们可以做一些事情来改善这一点，或者加固入口，等等。这很难，但需要意志。

戈内尔警官:(03:27:16）
我知道我能看出首都有一些规定，但时间已经过去了。我们还保留着20年前的安保措施。我们需要重新发明轮子，改变这种状况。但只有你们有权力授权。除非你们动手，否则他们不会动手。另一件事是，我们仍然在你的领导下进行一些我们可以调整的事情，我们在9/11发生时正在做的事情，我们今天仍然在做，甚至在国会大厦遭受袭击六个月后。但只有你，也许还有警察局长，新的警察局长，他似乎能接受这些变化，也许情况会改变。但我们采取了，就像邓恩警官说的，我们仍然在做1月6日之前我们正在做的事情，我们今天仍然在做。我认为这种情况应该改变。谢谢你！

汤姆逊主席:(03:28:25）
再次感谢你们所有人的证词。显然，在这种情况下，你是真正的英雄，在委员会看来，你所做的有助于维护民主。你让援军赶到都城的时间决定了一切。为此，我们感谢你们。但你是冒着巨大的风险履行职责的。

汤姆逊主席:(03:28:56）
现在，我们认为这个委员会有一项责任，一项不那么危险的责任，但至关重要的责任，那就是彻查那天发生的事情。我们不能允许1月6日发生的事情再次发生。这是我们欠美国人民的。我们对你和你的同事负有责任，我向你们保证，我们不会失败。再次感谢我们的证人以及委员会的杰出同事。有什么结束语吗?如无异议，委员会成员将有10个工作日的时间在所有特别委员会会议上向适当的工作人员提交声明以供记录，包括开场白和证人的其他问题，如无异议，委员会将休会。

1月6日众议院特别委员会听证会调查第一天全文记录

其他相关成绩单

保持更新。