州长金·雷诺兹:(00：04）
好吧。大家早上好。如你所知，爱荷华州和全国大部分地区一样，正经历着病毒活动的增加，这是由于更具传染性的德尔塔变种，现在占该州新增病例的99%。所以今天我想我要做的是尝试把最新的病毒信息放在一个背景下，同时讨论我们所有人都可以做些什么来在日常生活中继续管理病毒。

州长金·雷诺兹:(00:34）
在过去的18个月里，爱荷华州的民众已经意识到这是一场漫长的比赛。我们知道病毒的活动可以也确实是波动的。我们已经表明，我们可以在不放弃已被证明有效的合理和平衡的方法的情况下做出反应和适应。特别是在疫苗广泛可用的情况下，我们目前经历的上升并不是恐慌的原因，远远不是，但这是一个很好的理由，去考虑你能做些什么来帮助。

州长金·雷诺兹:(01:05）
自7月中旬以来，我们看到COVID-19病例稳步但可控地增加，正如预期的那样，住院人数也相应增加。目前，我们有524名爱荷华人，其中一些人在州外，但大多数人因感染病毒而住院。去年11月，新冠肺炎疫情严重时，住院人数达到1527人，创历史新高。我们不想重温那段经历，谢天谢地，我们不太可能会。现在情况不同了，最明显的是我们有了疫苗。

州长金·雷诺兹:(01:42）
爱荷华州处于强势地位。根据美国疾病控制与预防中心的数据，12岁及以上的爱荷华州至少服用过一剂的人占66.4%，65岁及以上的人占91%。然而，正如你们所知，病毒继续在未接种疫苗的人群中传播。事实上，在目前住院的患者中，79%的人在感染时没有接种疫苗，目前住进ICU的COVID患者中，90%的人没有接种疫苗。数据反映出,我觉得现在你听过数月,COVID-19疫苗是非常有效的预防严重疾病,住院治疗,和死亡,确保更多的床可用于其他目的,因为你也知道,这不仅仅是COVID患者正在住院。医院也在治疗患有其他疾病、受伤和有紧急需要的病人。此外，我们发现患有呼吸道合胞病毒的儿童数量异常高。

州长金·雷诺兹:(02：46）
在爱荷华州的一些医院资源被拉长。我们得到的是一个每日报告。在某些情况下，这是由于有限的产床。但是，在很多情况下，很多人是因为劳动力短缺的。因此，我们要尽自己的力量，以确保谁需要在任何情况下我关心那些可以得到它，而接种疫苗是，我们在使这种情况发生最有效的工具。这是保护自己和你身边的最好方式。当我们开始擀成流感季节，这一点尤为重要。

州长金·雷诺兹:(03：20）
随着新学年的开始，我也想提供一个关于学生的数据快照。去年，爱荷华州领导国家让孩子们安全负责地重返校园。即便如此，早在疫苗被批准之前，我们就证明，学校可以继续开放，让学生在没有过度风险的情况下进行学习。一年后，随着数以百万计的疫苗被注射给12岁以上的人，我们的处境变得更好了。但正如每年开学时常见的情况一样，学生们接触到许多病毒，可能会生病，今年也不例外。

州长金·雷诺兹:(04:03）
幸运的是，我们对COVID的了解是，儿童患严重疾病的风险很小，这一点仍然成立。儿童的住院率仍然很低。目前，爱荷华州因COVID住院的患者中只有2%的人年龄在18岁以下，这是令人鼓舞的，但我们仍在每天密切监测。

州长金·雷诺兹:(04：30）
It’s important to understand, I think all of us understand that now that COVID isn’t going away and practically speaking, what began as a pandemic will become an endemic, the virus, it’s here to stay, which means we have to find a way to live with it in a responsible, balanced and sustainable way. As always, that includes keeping kids home when they’re sick, parents talking to their doctors about vaccinations, not only COVID vaccines, but also those for flu and any others necessary to keep their children healthy.

州长金·雷诺兹:(05：07）
作为学习如何与病毒共存的一部分，当症状出现时，爱荷华州人尽快进行检测仍然很重要。卫生保健诊所、药房和私人实验室广泛提供检测，国家卫生实验室有充足的检测用品，任何提供者都可以使用。记住，在你等待结果的时候，待在家里，远离别人。如果你的检测结果呈阳性，请遵循诊断时提供的隔离说明。

州长金·雷诺兹:(05：40）
公共卫生部和国家卫生实验室也提供免费的爱荷华测试包，你可以在家里使用。这些只是一个很好的选择，为前瞻性的测试或实际手头为未来使用。你可以在testowa.com网站上申请唾液检测试剂盒。它们将由UPS直接寄给你。收集完样本后，你要把它们运回SHL，也就是国家卫生实验室，在那里它们会被处理，结果会电子报告给你。如果你的COVID-19检测呈阳性，并且你现有的健康状况可能使你面临更大的风险，我们想提醒大家，Regeneron等单克隆抗体治疗在预防严重疾病和住院方面非常有效。治疗确实能有效地启动你的免疫系统对感染的反应，但尽早开始治疗至关重要。你可以登录covid.infusioncenter.org，找到你附近的治疗地点。上面有一张单克隆注射中心位置的地图。在此，我想请加西亚局长上台提供一些额外的数据。

加西亚医生:(07:11）
谢谢你,州长。在整个大流行期间，我们的部门团队与全州的卫生系统和服务提供者合作，努力收集和共享信息，以确保爱荷华人拥有保护自己和正常生活所需的工具。每天，这些系统都在交换数据，我们的公共卫生专业人员团队每天都在审查并作出决定，以最佳地保护健康。

加西亚医生:(07:34）
随着我们对COVID的了解越来越多，随着新变体现在占据主导地位，我们的方法也发生了变化。我们不断地重新评估我们分享的信息以及我们分享信息的方式。今年夏天早些时候，也就是7月7日，我们降低了对爱荷华州政府网站冠状病毒的报道频率。从上下文来看，我们是该地区最后几个这样做的州之一。我们咨询了其他州的合作伙伴，那些州的官员以及我们的联邦合作伙伴，他们当时也改用了每周报道。虽然情况已经发生了变化，我们已经不是一年前的样子，在一个好的方面，但我们也听到你们的声音。我们知道，随着病毒的发展，当我们看到南方各州与高病例数作斗争，当我们的应对工作达到另一个里程碑时，是时候做出另一个转变了。我们有责任与您分享并确保您能够获得明确的信息。我想让你们从我这里听到，每天，在内部，我们都在观察关键的数据点。我们正在与医院密切合作，事实上，我们已经开发了新技术，以确保他们拥有调整手术所需的数据。

加西亚医生:(08：46）
今天，有明确的利益，我们从爱荷华州所听到的认识和了解更多，所以我们正在调整我们的公开报告。We recognize reporters who have told the story about our COVID response from the beginning, along with legislators, want more information, but also business owners do, educators do, everyday Iowans do and so we’re reformatting our COVID website to highlight the things we think make the most sense to focus on. This includes making hospitalization data more prominent. This also includes, for the first time, the associated vaccination status for those hospitalized.

加西亚医生:(09:24）
我们还将这些关键指标推送到登陆页面，以便更容易看到。与我们在爱荷华州接种疫苗的时间相比，我们更容易看到随着时间的推移这是什么样子。虽然我们仍然每周更新网站，提供其他专业人士和数据消费者分析的更深入、更全面的数据，但这些更新的仪表板将在周一、周三和周五推出。我们的目标是更频繁地强调爱荷华人想要的关键信息，但这种方法和频率也让我们的数据团队有时间来确保更深层次信息的准确性。

加西亚医生:(10:04）
我们知道有一种强烈的兴趣和需求，我们已经将我们希望能引起爱荷华人共鸣并向他们展示今天我们的系统是什么样子的东西打包了起来。当然，如果需要，我们随时准备再次调整。我们的反应确实在不断演变。谢谢你今天的时间。请使用州长刚才提到的答案，就在我们面前，对于你的护士邻居，你的孩子或你的祖母，请接种疫苗。

州长金·雷诺兹:(10：36）
谢谢你,凯莉。和往常一样，我非常感谢你们和你们的团队，感谢你们为应对COVID-19日复一日做出的英勇努力。

州长金·雷诺兹:(星期日晚上）
因此，在今天的结语中，我想感谢爱荷华州人民继续为确保我们的州继续前进所做的一切。我从一开始就很清楚，疫苗是我们对抗病毒的最好工具。几个月前我选择接种疫苗，我还会再做一次，我继续敦促爱荷华人接种疫苗，以保护自己和周围的人。我认为政府在公共卫生危机中的作用是为公众提供可靠的信息，使他们能够做出自己知情的决定。我还认为，这种方法比试图支配他人行为的命令更有效。爱荷华人关心公共利益。他们有能力对自己的健康做出明智的决定，他们应该得到领导的尊重，让他们这样做。这从一开始就是我们的政策，爱荷华人一次又一次地回报这种信任。有了这些，我们就开始提问。

戴夫:(11：53）
这是什么今天的主题，是你没有真正改变任何东西，它仍然留给了人们做出正确的选择 -

州长金·雷诺兹:(12：00）
好吧，我认为它实际上是在谈论我们现在所处的位置在一切的背景下。戴夫，我们在不同的地方。一年前，我们还没有疫苗，但我们能够让我们的孩子安全、负责地回到学校。很明显，疫苗是我们抗击COVID-19的最佳工具，所以我们想向爱荷华州重申，要获得你们需要的信息，进行研究并获得疫苗。这是保护你自己和你爱的人所能做的最好的事情。我们看到，我们收集的数据实际上证明了这一点。

州长金·雷诺兹:(12:30）
让大家知道，我们有很多测试。我们希望鼓励爱荷华州的民众，如果他们认为自己有症状，就进行测试。这些都是可用的。有一些问题如果我们有足够的测试，就不会有供应链问题。我们有很多测试爱荷华州有很多地方可以去接受测试。我们希望确保他们也意识到这一点。

州长金·雷诺兹:(12:52）
然后凯利只是谈论我们将更新信息的频率。我们已经简化了。我认为我们已经为我们所听到更好的使它的是爱荷华州希望看到的，所以我们会继续评估这一点。不过她也表示，这样做的疾病预防控制中心，每个人都改变了他们更新信息，因为我们是在一个不同的地方，所以我们将继续监控的方式。

戴夫:(13：16）
很明显，许多爱荷华人只是不会去接种。没有什么可以做，以改变他们的想法。然而，你继续下去，因为你过去有，说人们需要作出[串扰0点13分25秒]。那么，什么可以做，不会做它的人？我的意思是，他们不会接受你的建议，他们不会TO-

州长金·雷诺兹:(13:31）
我对他们有信心他们会做出决定的。首先，我们不知道他们所有的健康决定。你不知道我的健康决定我不知道你的健康状况，我不知道你的。所以他们不这么做可能是有正当理由的这就是为什么我认为命令不起作用。我认为我们需要允许他们和他们的医生谈谈，谈谈他们可能遇到的一些健康问题，然后一起做出决定。

州长金·雷诺兹:(13：58）
But what I’ve said, I will do, I made the decision to get it, will continue to provide education and information about the efficacy of the vaccines and hopefully that’ll help continue to make them assessable, continue to provide testing and hopefully that, at some point, will help move… We are seeing steady increase. I think that’s encouraging every day. It ticks up about a 10th, but it ticks up. I think on the 27th we had 7,600 vaccines so we’ve seen those numbers continue to stay up, so that tells me people are looking at what’s happening with how transmissible the Delta variant is and they’re looking at some of the hospitalizations and what those numbers look like for unvaccinated and they’re making the decision to go ahead and do it. But not everybody is going to do it and they have their reasons not to, and they’ll just have to adjust accordingly.

议长4:(14：55）
关于数据的一些澄清这些数据将在周一，周三，周五更新，也许加西亚医生你可以解释一下，是住院治疗加上相关的疫苗接种状况，还有别的吗?

州长金·雷诺兹:(十五12）
是的,是的。

加西亚医生:(15：14）
实际上，我想我们可能会有一些额外的传单，可能会帮助你看到可视化明天将更新，所以所有爱荷华州都能看到它，但它看起来是这样的。我想莎拉会给你一个。它确实显示了我们将肾上腺素曲线保持在顶部，所以你可以看到随着时间的推移的趋势线。这是非常重要的。你可以看到界限，当所有爱荷华州的人都有资格接种疫苗，你可以看到最近几天的病例阳性率，随着时间的推移，以及epi曲线的标记。

加西亚医生:(15：46）
额外的信息是密切关注我们的12 +疫苗接种状况。我们保留了一剂，因为孩子们仍然要回到学校去看望他们的医疗服务提供者，他们可能还没有完成这个系列。18 +已经完全完成了，所以你可以看到我们的疫苗接种率。另外，我认为很重要的是，住院的人，没有接种疫苗的人的比例。

州长金·雷诺兹:(16：14）
我认为这有助于推动这些决定，达到你的观点，仅仅展示我们在爱荷华州看到的数据，那些实际上正在住院的人，很大比例是未接种疫苗的。所以它的工作原理。它重申了这一事实，即它们是有效的。人们没有生病，我们没有看到它转化为住院治疗，我们也没有看到接种疫苗的人的死亡人数上升。

议长5:(16:39）
如何将状态跟踪和报告疫情的学校[听不清0点16分45秒]

州长金·雷诺兹:(16：45）
它会被跟踪。你想知道他们是怎么追踪的吗?

加西亚医生:(16：50）
所以学区报告了这些信息，有些学区决定不提供这些信息，但我相信绝大多数学区都是这样。我们与当地公共卫生专业人员密切合作，了解他们在当地所看到的情况。

州长金·雷诺兹:(17:02）
我想另一件事,再一次,我们把这个就像流感一样,但你也……主任(Leibow 00:17:07)可能是一个不错的人跟进这个问题,她可以提供你更流线型的答案,这样她会是一个不错的人交谈。但它不同。

扬声器6：（17：16）
州长，如果孩子年纪还小，还没有接种疫苗，而且有慢性健康问题，容易感染新冠病毒，把他们送到可能[听不清00:17:29]的其他孩子的教室里不安全，您对他们的家长有什么建议?

州长金·雷诺兹:(17：30）
因此，我们有一个在线的选项。其他的事情，我会跟他们说是继续跟他们的医生。我要说的是，一些父母，我已经说过了那有孩子有基础条件，或有一个IEP，或者是关心他们的学习能力，有更多的问题比他们没有掩模实际上做面膜。所以这是他们的权利。我们必须记住这是他们戴口罩的权利。他们可以确保他们在的N95。他们可以使用面罩。有各种各样的事情，我们可以做些什么来帮助减轻它们的暴露机会。但同样，这是在爱荷华州的法律。我相信，家长可以与他们的医生查看，然后他们会做出什么对孩子最好的东西明智的决定，而这也正是我认为它需要保持。

议长7:(18:21）
州长，你为孩子们亲自去学校的机会而努力[听不清00:18:25]这群家长说我们为我们的孩子担心，所以现在他们可能没有这样的机会[听不清00:18:33]。

州长金·雷诺兹:(18:33）
但也有家长对口罩有不良反应或者孩子对口罩有严重的不良反应，所以你必须平衡这两者。这就是为什么它是一条定律。我们将从这里开始。父母了解和知道孩子的健康状况。他们会知道该怎么做。他们是为孩子决定行动方向的最佳人选，这一点在两种情况下都适用。所以，如果你是一个家长，口罩可能会对你的孩子或他们的学习能力产生负面影响，有两方面的数据都支持口罩和口罩的影响，口罩的负面影响，所以他们必须接受这些信息，就像疫苗一样，并在知情的情况下做出对孩子最好的决定。我们不知道。他们不知道,

议长8:(世界时间）
去做吧。

发言人9:(19：26）
对不起，[听不清00:19:27]你会建议学生去上学吗[听不清00:19:31]?

州长金·雷诺兹:(19：31）
这不重要，因为这是定律。这是一条法律。

发言人9:(19:36）
这是强制性的法律，但是

州长金·雷诺兹:(19:37）
这是一项法律，由爱荷华州选出的官员和全州的选民听取他们所代表的人民的意见，通过一项法案，送到我的办公桌上，并签署成为法律。

议长8:(19：51）
谢谢每一个人。