众议院议长佩洛西:(00:00）
他说基础设施法案非常非常重要，我们同意。但这并不是他对我们如何建设的全部愿景。更好的重建意味着有更多的人参与重建，有环境正义，有家庭医疗，等等。我特别兴奋的一件事是家庭病假。这是一场我们长期以来一直在进行的斗争。斯特尼，我和克莱伯恩，基本医疗假没钱的时候我们就在这里，现在我们有资金了。因此，由于这些和其他原因，正如霍耶先生在讲话开始时所说，我们将告诉我们的子孙后代，我们今天在这里。你说这话的时候让我想起了圣克里斯宾节的演讲。

众议院议长佩洛西:(00:51）
我们尊贵的克莱伯恩先生谈到了凳子的三条腿。救市计划，BIF，以及现在这个成为我们未来基础设施的法案。当然还有我们杰出的筹款委员会主席，他在很长一段时间里一直坚守立场，但包括昨晚，尼尔先生引用了丹尼尔·韦伯斯特的话，他说我们有责任采取行动。因此，对我们来说，这不仅仅是关于立法，这是关于价值观以及这项立法对人民所代表的价值观。在此，我很高兴向杰出的多数党领袖霍耶先生做出让步。

多数党领袖霍耶:(01:32）
非常感谢。[听不清00:01:34]首先，祝贺议长女士。这是一项具有历史意义的立法，正如你所说，你是它的领导者，拥有美国总统的远见。这项法案将为千千万万的美国人代言，他们的生活将更加安全，生活质量将更加丰富，他们的教育机会将更多，他们的就业机会将大大增加。在21世纪，美国在世界上的竞争力将会增强。

多数党领袖霍耶:(02:19）
正如总统所说，这是一项变革性的立法。这是人民的重大胜利，是美国普通劳动人民的重大胜利，是那些每天都在奋斗的人们的重大胜利，他们希望有人能站在他们这一边，有人能倾听他们的痛苦、他们的挣扎和他们面临的挑战。这个法案就是答案。这项法案将改变他们的生活。这就是为什么这项法案如此具有历史意义，不是对明年或后年，而是对未来几十年，它将使美国成为一个更好的土地，一个有更多机会的土地，一个自由的土地，一个勇敢的土地。我现在需要向我来自南卡罗莱纳的杰出同事让步，他能准确无误地赢得选票。谢谢你，南卡罗来纳州的吉姆·克莱伯恩。

吉姆克:(03:29）
非常感谢，领袖先生，议长女士，以及这个伟大的领导团队。让我感谢你们所有人的出色工作。昨晚，当我谈到这个法案时，我称它为平衡三脚凳的第三条腿，不仅是凳子，而且是平衡人们的生活。我们为我们服务的人做了什么?我们为他们的家人做了什么?我们为我们生活的社区做了什么?所以，当你看《拯救法案》、《基础设施法案》和这个法案时，我认为你可以看到，我们现在已经从联邦政府提出了全面的方法来拯救这些生命，拯救这些社区，并为未来做需要做的事情。我昨晚还谈到了一个事实，COVID-19暴露了我们系统中需要解决的一些重大错误，我们的医疗系统中需要解决的错误。你如何将远程医疗和远程医疗带到所有的农村社区[听不清00:04:52]?这就是基础设施法案的全部内容。

吉姆克:(04:55）
[听不清00:04:55]有12个州的医疗保健系统没有扩大医疗补助。我们认为生活在这些州的人民也是这个伟大国家的一部分。我们通过这项立法来解决他们的困境。我总是说这是一个伟大的国家，但事实是，我们没有让我们所有的公民都能获得和负担得起这种伟大，这三项立法在很大程度上实现了这一点。说到这里，我想有请我们的助理发言人凯瑟琳·克拉克女士。

凯瑟琳克拉克:(05:43）
谢谢你，克莱伯恩先生。这是一个令人难以置信的早晨，这是一场令人难以置信的投票，这是美国人民被看到和听到的令人难以置信的时刻。在感恩节即将来临之际，我非常感谢与我一起站在这里的领导人，尤其是克莱伯恩先生、斯特尼·霍耶，当然还有我们具有历史意义和标志性的议长，她与拜登总统的愿景是，专注并加强与美国人民的对话，把儿童和妇女放在首位，确保我们为我们所谈论的理想——人人享有自由和正义——注入活力。

凯瑟琳克拉克:(06:29）
通过这项法案，我们对美国家庭说，我们看到你们了。我们理解你们餐桌上的这些问题，我们将向你们提供帮助，无论是通过扩大儿童保育，普及学前教育，这是自尼克松政府以来我们一直未能通过的，我们将建造100万套新的经济适用房，我们将成为这个星球的保管人，在我们清洁水和空气的同时，我们也将创造数百万个好的就业机会。这是“更好地重建”议程的承诺。通过这一重大的步骤，我们要对美国人民说，我们正在以历史性的进步迎接你们的历史性挑战。我非常感谢这次党团会议，感谢拜登总统让这一切成为可能。

众议院议长佩洛西:(07:30）
非常感谢。我只想说，你们已经听我一再说过，如果没有我们的委员会、委员会成员、委员会工作人员以及我们杰出的主席们的伟大工作，这一切都是不可能的。他们中有三位在立法的实质问题上与我们站在一起，Neil先生，Ways And Means，能源和商业的Pallone先生，以及教育和劳工主席的Scott先生，我应该说，为我们一次又一次促成这项立法的人，是规则委员会的主席McGovern先生。感谢麦戈文先生一次又一次地让我们在昨天以创纪录的时间发言。然而，这是一件好事。我也很荣幸能和我们的领导一起来到这里。这是一项创造数百万高薪工作岗位的立法，为中产阶级减税，降低成本，尤其是中产阶级的医疗成本和儿童保育成本，并支付100%的费用。

众议院议长佩洛西:(08:36）
再一次地，我们对它为孩子们和家庭所做的一切感到非常兴奋。如果你是一个母亲，一个父亲，一个家庭照顾者，或其他，这个账单是给你的。如果你关心这个星球，关心我们如何把它传给我们的孩子们，这个法案是给你的。无论是现在，他们的健康和幸福，无论是为家庭提供高薪工作和绿色技术，还是为工会提供良好的工作，如果是为了我们国家的安全，通过预防和希望减轻来自资源和栖息地冲突的冲突，这是一个国家安全问题，当然，这是一个道德问题，把这个星球完好地传给下一代。

众议院议长佩洛西:(09:28）
因此，我很荣幸能在这里与他们以及我们的领导层成员在一起。阿吉拉尔先生，我知道那位杰出的主席杰弗里斯先生有一架飞机。谢谢你，阿吉拉尔先生。你昨晚在椅子上坐了几个小时?太多了，不过还好。打扰一下。接下来，尊敬的主席，民主党竞选委员会主席，马洛尼先生，有请。所以，我知道我们尊贵的主席想要回答你们所有棘手的政策问题，但我们为什么不开始呢?是的,女士。

议长5:(09:58）
议长女士，我想问你，显然这周对民主党来说是一个重要的时刻，但你也必须应对谴责投票周。昨晚你不得不面对少数党领袖凯文·麦卡锡长达八个半小时的演讲，你觉得此时此刻众议院的基调和基调是怎样的，我们可以做些什么来弥合这些信任的鸿沟?

众议院议长佩洛西:(10:24）
我想说的是，我不太同意你说的第一句话“今天是民主党的好日子”。也许是，但这是我们国家伟大的一天。这就是为什么我们对它如此兴奋。这是为了人民。它应该是两党合作的。它应该是两党合作的。事实上，他们宁愿给最富有的人减税，83%的福利给最富有的1%的人，而不支付任何费用，这与我们在这项立法中所做的是截然不同的。我甚至没注意听他的演讲。我甚至不去听对方的大部分演讲，因为他们没有充满意义或事实。所以，我不会让我的电脑为此烦恼。 But, the fact is is that the censure, they could improve their behavior. They don’t have to threaten to kill members of Congress or threaten the life of the president of the United States. So, you’ll say what can we do to bring people together? Well, we can encourage everyone to honor the rule 23 of the House, which is that you must bring credit to the House Of Representatives. But with that, I’m going to yield to my colleagues for any answers they may have on the subject of your question, Mr. Neil.

尼尔先生:11:43）
我从没想过昨晚引用丹尼尔·韦伯斯特的话会引起共和党领袖如此大的反响。这似乎是他反复提及的主题。但如果我能简单地强调一下带薪家庭假，中产阶级减税，儿童信贷，ACA优惠信贷。我们降低了医疗成本，协商了药品价格，扩大了ACA。随着总统在基础设施法案上的签字。对这个美国家庭来说，这一周可真不一般。

发言人16日:(12:18）
尊敬的议长女士。

议长7:(12:19）
今天，共和党人说民主党人欺骗了美国公众，他们说这项计划成本为0美元，而国会预算办公室说它至少增加了1600亿美元的债务，对此你如何回应?

众议院议长佩洛西:(12:36）
让我们不要把共和党人说的话当作你提出问题的依据，我的意思是，理解这里发生的事情。好吧，先生因为你知道这些数字，所以…

尼尔先生:12:49）
所以，他们把矛头指向了国税局。我们相信，根据前总统任命的共和党国税局专员，顺便说一下，可能有高达一万亿美元的资金在那里。他说我们没说过。我们认可了4000亿大关，不仅是那位专员，前专员们也都认可了，投资于国税局更好的建模软件，投资于让审计人员提升自己的技能。如果你有分红和资本利得，那么你通过EITC被审计的几率要比你被审计的几率大。最后一点，这很重要。如果你是一名美国工薪阶层，由于代扣代缴税款，美国95%以上的人都是守法的。我们应该为此感到骄傲。这意味着那些每周拿工资的人，他们支付了他们的那一部分。现在问题出在美国经济的上层。 Republican IRS commissioners and Democratic IRS commissioners they all agree on that principle.

议长7:(14:00）
我理解这一点。只是一个简单的

众议院议长佩洛西:(14:02）
在立法中，他们对培训国税局和雇佣更多的人的投资收费。但是他们并没有考虑到你从增加税收中得到的好处。这也是一种威慑，因为人们会知道现在有更多的人在他们的高价律师的帮助下查看高端的纳税申报单，就像主席说的，非常清楚，如果你是关于EITC，你更有可能被调查，但劳动所得税抵免，这些是我们国家的低收入人群，他们没有高价律师，他们比最富有的人得到更多的审计。下一个问题。

议长8:(14:46）
尊敬的议长女士。尊敬的议长女士。今天的投票非常重要，但这不会是最后一次投票。你是否有信心保持这股势头，将法案的最终版本送到总统的办公桌上?

众议院议长佩洛西:(14:56）
是的，但是我要向我的一些同事让步在这个问题上，我也会以这个问题作为结束，因为这是一个巨大的问题。90%的法案是由众议院、参议院和白宫共同起草的。最后有一些分歧，我们将在未来解决这些分歧，接下来会发生的是，我们在众议院有一个不同于参议院的委员会体系。因此，这项法案现在将被重新修改，提交给他们的委员会。到那时，我们将看到我们需要在哪里，我们可以说，调解我们的分歧，但在一天结束时，我们将达成大量协议。帕隆先生，你想跟他谈谈吗?

弗兰克Pallone:(15:37）
是的，我的意思是，你看，事实是在过去的几个月里，特别是在过去的几周里，我们一直在与参议员们合作，不仅是曼钦和西内马，还有参议院委员会的主席们。我举两个例子。一个是药品定价，对吧?我们基本上一直在深入研究，得到了西ema的投入，得到了舒默的投入，所以，我相信你们看到的药品定价条款。我的意思是，我不知道，我想可能会有一些变化，但我不认为它们很重要。事实上，我们已经协商好了价格并且像CBO显示的那样节省了资金，这意味着这是一项节约资金的规定同时在老年人和其他人的负担能力方面做了很多，对于甲烷也是如此，对吧?

弗兰克Pallone:(16:33）
南希和我，以及我们一行人去格拉斯哥参加气候会议，他们鼓吹国际社会对甲烷采取行动。因此，我们有这个关于甲烷排放的非常重要的条款，过去几周我们与参议员和众议院议员进行了合作。我相信仅仅用这两个例子就足够了。我的意思是，可能会有一些额外的变化，但就支付费用和实际的实质性授权语言而言，我认为我们在这一点上是相当稳固的。在我看来，这项法案没有理由不能从参议院得到一些微小的改变，没有什么大的变化。

议长10:(17:24）
谢谢你！在教育和劳工问题上，我们与参议院的议员基本一致。儿童保育，这将允许父母去工作。如果你的收入处于中低水平，你真的负担不起儿童保育费用。所以，你不能去工作。学前教育，这对未来的教育是很有价值的，普遍的，职业培训。事实是，我们没有足够的熟练劳动力来完成现有的工作。总统签署了一项重要的基础设施法案。因此，如果我们希望完成这项工作，我们就必须有一个升级的劳动力，对劳动力和高等教育进行重大投资。我们与农业委员会合作，正如演讲者指出的，他们不一定安排学校午餐，学校午餐是参议院农业委员会的一部分，众议院工党的一部分。 And we’ve agreed to significant increase access to school meals. So, there’s a lot in the bill that it’s pretty much agreed to on ed and labor side.

记者:(18:35）
尊敬的议长女士。尊敬的议长女士。尊敬的议长女士。

议长10:(18:41）
我想问的是，首先，你曾经保持着最长演讲时间的记录。你对它被打破有什么感觉?你打算试着收回吗?

众议院议长佩洛西:(18:51）
不，我几乎没注意到，但我们不是来谈这个的。这是一件严肃的事情。

议长11:(18:58）
让我问个严肃的问题，女士。

众议院议长佩洛西:(18:59）
哦，你还有一个。

议长11:(19:00）
我确实有一个严重的问题。无论变化是大是小，都会有变化，你已经获得了微弱的多数。

众议院议长佩洛西:(19:07）
是的，我听说过。

议长11:(19:07）
你有信心这个法案的最大障碍就在你的后视镜里吗?

众议院议长佩洛西:(19:13）
是的。我只想说，我也想听听我们其他同事的意见，这个法案是不朽的。它是历史性的，它是变革性的，它比我们做过的任何事情都重要。我们在法案上有很多共识。应该有一些分歧吗?总的来说，我们已经取消了该法案，所以从技术上讲，我们可以说，我们有资格在参议院获得51票。就是这个意思。然后，无论参议院的结果如何，我们都将与他们合作，这样当议案回到众议院时，我们就能达成一致。我绝对不怀疑。最大的障碍是把法案拿到那里。 The biggest challenge was to meet the vision of President Biden. Does anybody have anything they want to say on any of these? Do you? I don’t know if you want to talk about being in the chair all night or what. One more question. Yes, ma’am.

议长12:(20:18）
这个法案，你们在民主党的许多同事都指望它的内容来运行它。就你而言，在文章结束后，你会在相声00:20:34中谈论你是否会竞选连任吗?

众议院议长佩洛西:(20:34）
我告诉你，这是一个关于严肃话题的重要会议。如果有人有严肃的问题，我很乐意再回答一个。我不是来谈我自己的。我来这里是为了女性，为了人民，为了孩子们，“重建得更好”。是的,女士。

发言人13日:(20:51）
议长女士，但是一些条款，比如移民改革，比如带薪休假，可能会在参议院法案中被取消。你有计划讲一些相声吗?

众议院议长佩洛西:(21:04）
我们今天已经作了发言。我们经受住了议员特权的考验。我们正在庆祝这一点，我们将把它提交给参议院，我们准备为我们的法案进行辩论，并取得巨大的成功。我的同事们想要再一次谈论这些事情。我们不是来谈[相声00:21:31]的

吉姆克:(21:34）
好吧，我只想说，众议院按照自己的意愿行事，参议院按照自己的意愿行事，这没什么不寻常的，这就是我们召开会议的原因。我认为我们已经做了一些事情，让我们以SALT税为例。有几个参议员说他们有一个他们觉得不错的版本。我还没看过那个版本，但我们认为我们有一个很好的法案。他们认为他们可以做得更好，让他们去做，他们可能会做得更好，我们也会接受更好的。所以，我不认为这是我们需要担心的事情。我们已经做了我们认为我们能做的事情，参议院将做它认为它能做的事情，我们将代表美国人民团结起来，在我们走向未来的过程中努力采取协调一致的方法。我不恐惧。

众议院议长佩洛西:(22:36）
是的，这被称为立法程序，众议院不会写任何他们认为参议院会通过的法案。我们找到了共同点，但我们有自己的个性，然后我们会调和任何需要的改变，我们会努力重建得更好，但这真的是我们现在值得庆祝的原因。我们不会因为冗长的演讲或人们的职业生涯而陷入困境，也不会因为这些没有发生而陷入困境。我们谈论的是已经发生的事情。这是一项光荣的，历史性的立法，对人民，对妇女，对儿童都是如此。非常感谢大家。对了，祝大家感恩节快乐。正如我们尊敬的助理发言人所说，我们对这个感恩节有很多感激之情。我想对乔·拜登总统表示感谢。非常感谢大家。

议长18:(23:41）
调用了总统?你有他的消息吗?

众议院议长佩洛西:(23:42）
是的。我有他的消息。

议长18:(23:44）
他说了什么?

众议院议长佩洛西:(23:44）
祝贺各位成员。祝贺各位成员。谢谢你！感恩节快乐。

发言人15日:(23:44）
感恩节快乐,女士。

众议院议长佩洛西:(23:44）
谢谢你！