格蕾塔·桑伯格:(00:12）
一年前，我来到达沃斯，告诉大家，我们的房子着火了。我说过我想让你恐慌。有人警告我说，让人们对气候危机感到恐慌是一件非常危险的事情，但别担心，没关系。相信我，我以前这样做过，我可以向你保证这不会导致任何结果。郑重声明，当我们这些孩子告诉你要惊慌失措时，我们并不是让你像以前那样继续生活。我们并不是要你去依赖那些今天还不存在的技术，那些科学上说可能永远不会存在的技术。我们并不是让你通过欺骗和摆弄数字来继续谈论实现净零排放或碳中和。

格蕾塔·桑伯格:(01:34）
我们并不是告诉你，只要付钱让别人在非洲等地种树，就能抵消你的排放，而与此同时，亚马逊等森林正以无限快的速度被砍伐。种树当然很好，但这远远不够，它不能取代真正的缓解和恢复自然。让我们明确一点，我们不需要低碳经济，我们不需要降低排放。如果你想要有机会保持在1.5摄氏度以下的目标，我们就必须停止排放。在我们拥有大规模的技术可以将排放量降至负值之前，我们必须忘记净零，我们需要真正的零。因为如果我们继续忽视适用于今天的二氧化碳预算，而不是遥远的未来，遥远的净零排放目标将毫无意义。如果像现在这样继续高排放，即使是几年，这些预算很快就会完全用完。

格蕾塔·桑伯格:(03:05）
美国即将退出《巴黎协定》的事实似乎让每个人都感到愤怒和担忧，这是应该的，但我们都将无法履行你们在《巴黎协定》中签署的承诺，这一事实似乎丝毫没有让当权者感到困扰。你们的任何计划或政策，如果不包括从今天开始从源头大幅减排，就完全不足以实现《巴黎协定》中1.5摄氏度或远低于2摄氏度的承诺。

格蕾塔·桑伯格:(03:47）
再说一次，这不是左右的问题，我们不关心你的政党政治。从可持续发展的角度来看，右派、左派和中间派都失败了。没有任何政治意识形态或经济结构能够解决气候问题，一个环境紧急状况，并创造一个有凝聚力和可持续发展的世界，因为这个世界，如果你没有注意到，目前正在着火。你说孩子们不应该担心。你说，把这个交给我们，我们会解决的，我们保证不会让你失望。别这么悲观。然后什么也没有，沉默或比沉默更糟糕的东西，空洞的言辞和承诺，给人一种正在采取充分行动的印象。

格蕾塔·桑伯格:(04:58）
在当今社会，所有的解决方案显然都不可能实现，我们也没有时间等待新的技术解决方案出现，开始大幅减少我们的排放。当然，这种转变并不容易。这将很困难，除非我们现在就开始开诚布公地面对这个问题，否则我们将无法及时解决这个问题。在世界经济论坛50周年前夕，我加入了一群气候活动家，要求你们这些世界上最有权势和影响力的商界和政界领袖开始采取必要的行动。

格蕾塔·桑伯格:(05:50）
在今年的世界经济论坛上，我们要求所有公司、银行、机构和政府的与会者立即收回所有在化石燃料勘探和开采方面的投资，立即停止所有化石燃料补贴，并立即完全从化石燃料中撤资。我们不希望这些事情在2050年或2030年甚至2021年完成，我们希望现在就完成。这看起来像是我们要求很多，你们当然会说我们很天真，但这只是开始快速可持续转型所需要的最低限度的努力。所以，要么你这样做，要么你就得向你的孩子们解释，为什么你放弃了1.5度的目标，放弃了，甚至没有尝试。

格蕾塔·桑伯格:(06:55）
我在这里要告诉你们，与你们不同，我们这一代人不会不战而退。事实很清楚，但你还是觉得不舒服，无法解决。你只是放弃它，因为你觉得它太压抑了，人们会放弃的。人民不会放弃。你们才是放弃的人。上周，我会见了一些失去工作的波兰煤矿工人，因为他们的思想是封闭的，即使他们也没有放弃。在这个国家，他们似乎比你们更明白我们需要改变的事实。我想知道你会告诉你的孩子什么是失败的原因，让他们面对你故意给他们带来的气候混乱?这似乎对经济非常不利，以至于我们决定放弃保障未来生活条件的想法。我们的房子还在着火。 Your inaction is fueling the flames by the hour, and we are telling you to act as if you loved your children above all else. Thank you.