凯·艾维州长:(03:11）
我们非常感激，在COVID-19病毒期间，我们当然都关心自己的健康，但现在我们的许多朋友也有额外的负担，不得不处理受损的房屋或车辆。所以我们都知道，你可以更换一座建筑，但你无法恢复你所爱的人的生命。所以我们很感激周日在我们州没有人丧生。我们继续为东部和西部的邻居们祈祷，他们的死亡人数和财产损失肯定比我们多得多。我向州长里夫斯、坎普和爱德华兹表达我们对他们州遭受损失的哀悼，并提供他们认为有用的任何资源。这就是邻居该做的，邻居帮助邻居。

凯·艾维州长:(04:07）
但是，让我们把注意力转回到COVID-19大流行上，我想向大家更深入地介绍我们目前在4月30日之前实施的居家令所取得的进展。虽然我个人很感激这么多人似乎都待在家里，并把这一命令放在心上，但所有指标都表明它正在发挥作用，我再怎么强调它的重要性也不为过。事实上，我们必须继续做我们正在做的事情。现在不是放下警惕，假装一切都恢复正常的时候。

凯·艾维州长:(04:49）
虽然一些模型表明，我们的努力已经取得了回报，但该州的许多人开始问，关于重新开放经济，我们有什么计划?这也是其他州长和特朗普总统以及世界各国领导人都被问到的问题。因此，在这几分钟内，请允许我向阿拉巴马州的人民介绍我们重新开放经济的最新计划，以及一个时间表，希望在所有事情都平等的情况下，我们可以坚持这一路线图。老实说，我们已经为这个计划准备了好几个星期了。

凯·艾维州长:(05:29）
正如你们许多人所知道的，我最近作为副州长安斯沃斯(Ainsworth)成立了由他担任主席的小企业委员会(Small Business Commission)，开始寻找方法，重新启动我们州的经济引擎，特别是我们的小企业。众所周知，这不是打开电灯开关那样简单的过程，但副州长和这个委员会一直在努力提出一系列建议，我相信这些建议将是有价值和有帮助的，我希望在本周五之前收到他们的意见。

凯·艾维州长:(06:05）
上周末，我的办公室联系了我们国会代表团的七名成员，请他们在各自的地区建立各自的工作组，逐个地区地研究这一挑战。你们，我很高兴，非常高兴，所有七个人都立即跳上船来帮忙。就像我之前说过的，格罗夫山不是加兹登，迪凯特也不是多森。尤其是在我们的经济上有很多不同，经济上的不同，在我们的州有地理和区域上的不同。我们众议院代表团的报告将在4月22日之前交给我。

凯·艾维州长:(06:52）
如你们所愿,我得到很多建议,我承认这是一个很多免费的建议我们可以做什么,应该做什么,或必须做推动我们的经济,但是我和我的员工正在每个建议严重,我们看,我们有一些好的进来了,但我打算把所有的这些意见和建议,并问六冠状病毒工作队帮助我政府的成员开始审查所有这些好的想法。这六个人将在我的执行委员会任职，他们将为我们开放经济制定一个深思熟虑、计划周密的时间表。请记住，这些建议必须仔细地整合到我们从哈里斯医生和全州医疗专家团队那里得到的建议中。在4月28日或之前，哈里斯博士和我将审查这些建议，以便我们可以在目前的居家令4月30日到期之前提供最新的行动计划。

凯·艾维州长:(08:02）
展望未来，我们希望能够定期更新经济领域可能开放的情况，包括何时以及如何开放，同时也让我们的大大小小的企业有充足的时间来计划安全、负责任的重新开放。这将是帮助阿拉巴马州开始复苏之路的路线图。作为州长，我有责任照顾我们人民的健康和我们的经济健康。在昨天与我的劳工部长举行的电话会议上，我被提醒说，仅在过去四周内，阿拉巴马州就有超过26.4万人申请失业。这与一年前12个月13万人的失业人数形成了鲜明对比。

凯·艾维州长:(09:00）
12个月的13万我们可以认真对待我们国家的经济健康和福祉，就像我们可以照顾我们人民的安全和福祉一样。我们可以同时做这两件事。而你们，这就是阿拉巴马的意义所在。这就是我们手头的任务，我相信我们可以同时处理这两项任务。现在，我想请哈里斯博士站出来给我们介绍一下大流行的最新情况。并对我提到的任何事情进行评论。哈里斯博士。

史考特·哈里斯博士:(09:43）
谢谢你，州长。大家早上好。谢谢你今天来到这里。正如你可能知道的，我们的最新数据显示，到目前为止，该州有大约3800例确诊病例。死亡人数刚刚超过100人我们还在确认过程中。我们已经确认了其中的四分之三，但可能大部分，如果不是全部的话，都会得到确认。到目前为止大约有100人死亡截至今天上午，我们的医院报告称，目前约有400名住院患者的COVID-19病毒检测呈阳性。目前还有大约600名住院患者正在接受检测。 Not all of those will turn out to be cases of COVID-19. But although, some of them certainly will. And I would say that’s about where we expected that we would be. We’ve seen a lot of modeling change, as you know, over the past week and even in the past two days.

史考特·哈里斯博士:(10:41）
我们的预测看起来比我们一个月前讨论这个问题时的想法要好得多。随着我们越来越接近预期的激增时间，模型当然会发生变化。从目前的情况来看，我们相当有信心，无论下周左右出现什么疫情激增，我们的医院都能在四堵墙之内处理好，这正是我们希望看到的。我们当然担心我们没有足够的医院容量，或者我们需要在不同的地区有一个替代的护理地点来照顾病人。而目前看来，情况并非如此。尽管如此，我们仍然有一些准备就绪的设施，我们觉得如果需要的话，这些设施可以很快启动和运行。但目前的数据看起来和我们看到的一样好。因此，我们深受鼓舞。这种情况发生变化的原因是人们认真对待待在家里的命令。当然，在数学和统计方面会有一些变化，看看其他影响模型的东西。 But the thing that has affected the modeling the most is the fact that we have a stay at home order that people have by and large been taking seriously. I was very gratified this week to get photographs of people who were sending pictures of their Easter services, and there were people who were meeting in their cars and in their parking lots, or just people who were meeting at home. And it was very gratifying just to see that people were really taking seriously and trying to live their lives and still respecting what we have asked them to do. So we know that we will continue to see cases. We are working very hard to make sure that we can test everyone that needs to be tested as quickly as possible.

史考特·哈里斯博士:(12:24）
我们现在有检测能力，不一定是每天都有，但在大约57个县几乎每天都有检测能力。我们还有一些正在准备中。我们有能力在每个县进行测试，尽管不是像我们希望的那样完全。我们还希望确保我们可以对所有检测呈阳性的人进行接触追踪，我们可以接触到那些密切接触者，我们可以隔离需要隔离的人。因此，在公共卫生领域，我们正在非常努力地提高我们做到这一点的能力。我们正在将机构其他部门的员工转移到可以追踪联系人的岗位上。我们通常只有一个相当小的工作人员来做这件事，现在我们的人数是原来的四倍，我们计划增加更多的人，因为我们可以把他们召集起来，让他们接受培训，这样我们就可以继续做这件事。

史考特·哈里斯博士:(13:16）
所以，总的来说，我们很受鼓舞。我想再次提醒大家，我们在COVID-19中看到的健康差距。这种疾病对我们州的非裔美国公民的影响尤为严重。就像许多健康差异一样，无论是心脏病、婴儿死亡率还是某些类型的癌症，这种疾病对已经有其他社会决定因素的人来说后果更糟，比如慢性健康问题或只与教育和收入有关的问题。

史考特·哈里斯博士:(13:48）
所以这是公共卫生领域的一个大问题。我们要确保我们所保护的是我们最脆弱的公民。我们承诺继续这样做。因此，我们当然欢迎州长今天提出的这项计划。州长在领导这项工作方面做得非常出色。是她的命令拯救了人们的生命也是我们有机会进行这次谈话的原因。所以，我真的很尊重这一点，非常感谢你为此所做的一切。所以，谢谢大家。

凯·艾维州长:(14:23）
金·尚特利，你先来吧?

金·尚特利:(14:24）
当然。州长先生，您是希望立即重新开放一切，还是认为这可能会分阶段进行?

凯·艾维州长:(14:35）
必须有一个合理的过程，所以它会随着时间的推移，在一个段一个段，或一个地区一个地区，因为一个尺寸不适合所有。因此，这就是我们要求国会代表团在各自选区召开会议的原因。我将在我的冠状病毒团队成员的执行委员会中有六名成员进行审查。所以这将是一个分阶段的细分，因为餐馆和酒吧需要做的与制造业或零售店需要做的是不同的。所以会分阶段实施。我们希望让人们尽快重返工作岗位，但我们希望尽可能聪明地做到这一点。是的,女士。

提问者3:(15:18）
州长，特朗普总统最近表示，他完全有权决定各州何时可以开放经济。以及对COVID-19的限制。你对此有什么看法?总统有完全的权力吗?或者你会带头说:“好的。现在，是阿拉巴马州开放的时候了。”如果联邦政府不同意的话。

凯·艾维州长:(15:41）
嗯，我们当然希望与全国各地的州长合作，也希望与特朗普政府合作，但在阿拉巴马州管用的东西在阿拉巴马州也管用。因此，我们可能有一些他们没有想到的想法，他们可能有一些我们没有想到的想法，但我们肯定会共同努力和合作。但是，我们正在做我们认为符合阿拉巴马人最大利益的事情，以合理、有序的方式恢复工作。迈克。

迈克:(16:10）
州长，正如哈里斯医生刚刚重申的那样，COVID-19对已有疾病的人来说要糟糕得多，比如糖尿病等，而且这些疾病往往很糟糕，农村地区有很多穷人。这次大流行和环境是否促使您更加强烈地考虑扩大医疗补助计划?我知道你之前说过所有的选择都在桌面上，但你是否因为这里发生的事情而更强烈地探索了这一点?

凯·艾维州长:(16:36）
当然，我们关心我们所有公民的健康和福利，无论他们住在哪里，但与此同时，仅仅为了扩大医疗补助而考虑扩大医疗补助，而没有对支付匹配的稳定资金来源进行全面和诚实的讨论，等等，这是不负责任的。这是一种选择。我知道人们对此很感兴趣，但关于如何支付它，还有很多探索要做。

迈克:(17:13）
有没有这样的计划探索一下，找到稳定的资金来源?

凯·艾维州长:(17:15）
现在，我们的重点是保持每个人的健康，并想办法让我们的人民重返工作岗位。是的,先生。

4号发言人:(17:21）
州长先生，不仅仅是在这个国家，全世界都担心经济开放后的再感染，您的计划是重新启动经济。测试的可用性是一个因素吗?在我们真正开始看到这些经济领域重新开放之前，你是否需要看到更广泛的检测?

凯·艾维州长:(17:44）
这就是为什么我们要确保我们正在尽快采取行动，但要尽可能聪明地重新开放经济，因为这种病毒可能会再次出现，甚至在今年秋天。我们必须做好准备，足够灵活，以应对危机，如果它出现的话。

凯·艾维州长:(18:02）
如果危机出现的话在这里。

面试官:18:05）
是的,长官。在你们决定何时以及如何重新开放阿拉巴马州的经济时，你们希望阿拉巴马州设定哪些具体的基准或里程碑?

凯·艾维州长:(18:17）
我不知道我们是否需要这样的基准。我们只是在努力制定一项计划，让每个地区、每个地理位置、每种类型的行业在各自行业以负责任的方式启动和运行所需的步骤上都有发言权。是的,先生。

面试官:18:41）
根据你们都看到的模型，我们预计什么时候会看到阿拉巴马州的病毒高峰?

凯·艾维州长:(18:46）
我很抱歉?

面试官:18:47）
根据你们都看到的模型，我们什么时候能看到阿拉巴马州的曲线达到峰值或变平?

凯·艾维州长:(18:54）
哈里斯医生，你可能想问这个问题，但我想应该是4月20日到22日之间。

哈里斯医生:(19:01）
是的,女士。完全正确。我们认为医院病床的需求高峰将在20号左右。很抱歉，重症监护室的床位在20号左右。实际总床位需求高峰，医院床位可能要早一天左右。但肯定在接下来的6天，7天，8天之内。

面试官:19:20）
哈里斯医生，你能和[听不清00:19:22]疗养院通话吗?我们在那里看到了火箭。这已经是一个脆弱的群体。是否有任何监督或计划为那些[听不清00:19:36]的人提供更多的保护

哈里斯医生:(19:36）
当然。疗养院确实是非常脆弱的人群，在我们发现第一个病例之前，我们就已经与疗养院密切合作了。疗养院实际上在考虑感染和疫情方面做得很好，因为他们确实有被限制的弱势群体。例如，流感季节，或胃肠道疾病，或他们认为必须定期处理的事情。所以他们确实花了很多时间研究他们的感染控制计划。我们带给他们的是如何处理实际情况的其他想法。例如，当我们知道一些呈阳性的病人病情还没有严重到需要住院治疗时，我们会鼓励他们对这些病人进行分组，把这些病人放在一个单独的侧厅，如果可能的话，甚至是单独的建筑里，有专门的工作人员和专门的设备，只用于那些已知呈阳性的病人。

哈里斯医生:(20:32）
在我们爆发疫情的许多情况下，他们已经开始对每个人进行检测，试图确定他们是否也有无症状感染者。这样他们就可以必要时隔离这些人。然后，我们的养老院总是不得不与医院密切合作，特别是当他们接收被诊断为感染并住院的患者，然后返回养老院时。他们希望确保这些患者不再具有传染性，并且是清晰的。因此，我们正以多种方式与他们合作，以确保他们的人民得到保护。他们真的可能是我们州最脆弱的群体。

面试官:21:16）
你刚才简单提到了新冠肺炎疫情对非洲裔美国人社区的影响。你们都在做什么来解决这些问题[听不清00:00:21:25]。

哈里斯医生:(21:30）
是的,当然。我们知道，阿拉巴马州的非裔美国人很容易患上严重的疾病。我们花了大量时间与参议院少数党领袖辛格尔顿参议员合作，探讨他的想法，特别是在他的选区，但也在全州范围内接触医院和提供者，帮助他们了解他们所拥有的特殊易感性。我们真的在努力沟通，把信息传达出去。我们认为有时候问题在于我们不能像我们想的那样有效地沟通。我们有时很难把这个信息传达出去，以帮助人们了解他们真的很容易受到影响，真的处于危险之中。但我想说的是，在过去的两周或过去的一周半里，我们已经看到了很多证据，表明信息正在传播。人们不像以前那样举行集会。例如，他们不像我们之前看到的那样，举行大型的教堂礼拜。他们在寻找其他见面的方式。 So it has been a little bit of a challenge to get that message right, but we think we’re improving there.

面试官:22:38）
你能解释一下为什么大卖场可以继续营业，而其他卖类似商品的商店说他们可以遵守类似的卫生政策，而且他们的人更少，他们这样做的原因是什么?

凯·艾维州长:(22:54）
在大型商场，他们有50%的消防队长入住率的限制。因此，他们在任何给定的时间都被限制在商店里的数量。

面试官:23:05）
但较小的商店，他们表示可以遵循类似的协议。他们允许50%的人进入。

凯·艾维州长:(23:14）
这些可能是一些将会出现的建议，开始能够打开更多的业务。

面试官:23:23）
[听不清00:23:23]失败者和赢家的体系。[听不清00:23:26]有些商店开门，有些不开门。这值得关注吗?

凯·艾维州长:(23:32）
你的问题是什么?

面试官:23:36）
这一政策是否会让大商店开门，小商店关门，从而形成一个赢家和输家的体系?

凯·艾维州长:(23:41）
问题不在于谁能保持开放，谁能保持封闭。问题是要把人们分开，限制你与人的接触。这就是主动性。当然，随着我们的发展，我们可以做出改进，我们将继续这样做，但与此同时，重点是保持身体距离，限制与人群的接触。托德。

凯·艾维州长:(24:13）
哈里斯博士吗?

哈里斯医生:(24:13）
是的,女士。个人防护装备和呼吸机是逐日计算的。目前我们对呼吸机的最佳计算结果是我们没事。我们相信，该州的能力，包括我们已经获得的一些额外的呼吸机，以及其他一些随时都可能到达的呼吸机。我们认为，我们将满足需要这些设备的患者数量，特别是因为我们的医院在这些特殊时期非常善于相互分享。所以我们觉得这个没问题。个人防护装备是一个完全不同的问题。正如你所知，世界范围内的个人防护装备短缺。补给线完全改变了，各地的人都很难获得个人防护装备。我们发现自己在努力与其他国家竞争同样有限的个人防护装备。 I think that’s going to be an issue as we open the economy up, in that we probably will have … chances are, we’ll see recommendations about different kinds of behavior just for average citizens, people who are going out in public and wearing masks for example.

哈里斯医生:(25:15）
或者在某些类型的工作场所，你可能不得不穿上某种程度的个人防护装备。因此，我们继续努力在所有可能的地方寻找资源。州长有一个资产团队，在为公共卫生部门寻找个人防护装备方面做得很好。我们不知道如何评估来自中国的商业要约，但商务部和州长团队擅长做这些事情。所以我们能够追踪到一些东西。我们在过去的周末做了一个重要的购买或下了一个订单，我们希望在未来几天内得到。所以只是一天一天的。

凯·艾维州长:(25:49）
是的,先生。

面试官:25:50）
州长，我只是想澄清一下时间线。你是说在5月1日前，目前已经关闭的企业都不会重新开业?

面试官:26:00）
州长，我只是想澄清一下时间线。你的意思是，在5月1日前，政府下令关闭的企业都不会重新开业?

凯·艾维州长:(26:07）
不，我没说过五一的事。居家令有效期至4月30日。

面试官:26:15）
哈里斯医生，你和艾维州长都说过指标表明居家隔离是有效的。你在观察哪些指标来确定“待在家里”的命令是否有效?

凯·艾维州长:(26:22）
看看这个周末的交通就知道了。[听不清00:26:31]做了一次交通统计，比复活节周末的交通统计要低得多。这是一个强有力的良好指标，表明人们都呆在家里，关注着，做着他们应该做的事情。

面试官:26:45）
州长，请到后面来。(听不清00:26:45)

面试官:26:46）
州长，抱歉，我刚才说错了。我在问，是否有可能在4月30日之前营业?

凯·艾维州长:(26:54）
在四月之前什么?

面试官:26:55）
4月30日。

凯·艾维州长:(26:57）
这是有可能的。

面试官:27:01）
州长，当你想到这些

7号发言人:(27:04）

面试官:27:05）
州长先生，当您考虑这些和其他问题时，是否有计划与田纳西州和乔治亚州的州长进行协调?是否有一个重新开放经济的区域计划，让任何一个州都不能在这些决定上领先于其他州?

凯·艾维州长:(27:16）
我们很乐意分享我们的计划，但我还没有被其他州问过，也没有主动联系过其他州说:“嘿，你们都在做什么?”就像我说的，我们几个星期来一直在制定这个计划，因为我们都想回到工作岗位，我希望我所有的人都有一份高薪的工作，因为我们有一个强劲的经济进入这个领域。谢天谢地，我们做到了，我们想要回到过去。但我们必须以有计划和有条不紊的方式来做这件事，给企业足够的时间和机会重新站起来，找到一些他们以前没有想过的创造性的方式来经营他们的业务。

7号发言人:(27:54）
我们有个问题要问莉迪亚。

莉迪亚:(27:56）
州长，加州很多人通过保持社交距离改变了他们的生活。你觉得这是什么情况?你是不是经常在豪宅里工作?你是否在限制与人交往的频率?每天保持社交距离会给你带来什么?

凯·艾维州长:(28:11）
无论在哪里，我都尽可能地独自一人，我在很大程度上依赖技术与团体保持联系，无论是市长或县专员，还是医院的首席执行官，某些立法者，等等。所以技术，我们正在利用它，可能比以前努力工作两倍，但这就是我们正在做的。

7号发言人:(28:38）
好了，再问一个问题。(相声00:28:38)

9号发言人:(28:40）
州长先生，您在讲话中提到，目前有20多万阿拉巴马人没有工作，而这并不是他们自己的过错。你想给那些在家里观看这场比赛的人带来什么希望?他们的生活完全改变了。你能谈谈劳工部正在采取什么措施来更快地处理这些索赔吗?

凯·艾维州长:(28:59）
劳动部正在加班加点地处理这些索赔。就像我说的，过去四周他们收到了26.4万份申请，而去年12个月只有13万份。所以那里的情况很严重，但他们正在尽最大努力控制局势。任何提出申请的人都会得到照顾。不要觉得自己会被冷落。你会得到照顾的。所以这是耐心的问题。

9号发言人:(29:41）
作为州长，你会给这些人什么鼓励?你有什么智慧之言可以给那些正在收看节目的失业人士?

凯·艾维州长:(29:41）
最重要的是，订单只停留了一周多一点，至少需要整整两周你才能得到任何数据来评估。4月17日是星期五。那将是两周，我知道两周听起来可能是一个人呆在家里或只和家人在一起的很长一段时间，但是当你玩得开心的时候，时间过得很快。因此，我们必须继续呆在家里，保持社交距离。

7号发言人:(30:14）
好了，再问一个问题。是吗?

10号发言人:(30:20）
州长，你是否预计关闭或部分关闭会持续到5月份?

凯·艾维州长:(30:22）
这只是猜测。我已经安排好了这些团队，我们将听取他们的意见并评估我们得到的所有信息。

10号发言人:(30:28）
你希望夏天海滩开放吗?

凯·艾维州长:(30:31）
希望是永恒的。谢谢你们。