2014年，Facebook首席运营官雪莉·桑德伯格在哈佛大学毕业典礼上的演讲

谢莉尔·桑德伯格:(00：05）
恭喜大家，你们成功了。我不是指大学毕业。我是说上课日。因为如果我没记错的话，你的一些同学昨晚在金刚餐厅吃了太多的蝎子碗所以今天没来。考虑到天气，有一件事哈佛还没弄清楚该如何控制，你的一些其他同学正在一个温暖的地方喝着热可可。所以你们今天坐在这里有很多理由为自己感到自豪。

祝贺你的父母。你花了很多钱，所以你的孩子可以说她去了波士顿附近的一所小学校。感谢2014届毕业生邀请我参加你们的庆祝活动。这对我意义重大，看着过去的演讲者名单有点令人生畏。我不可能像艾米·波勒(Amy Poehler)那么幽默，但我会比特蕾莎修女(Mother Teresa)更幽默。

25年前，一个叫戴夫的人坐在你们今天坐的地方，当时我不认识他，但他将来会成为我的丈夫。23年前，我坐在你们今天坐的地方。戴夫和我这周末带着我们了不起的儿子和女儿回来庆祝他的重逢。我们的感情是一样的。哈佛有一支很好的篮球队?站在院子里，我的回忆如潮水般涌上心头。1987年秋天，我从迈阿密来到这里，满怀希望，头发也变大了。我被分配住在哈佛大学伟大建筑的历史纪念物之一Canaday。

我的行头不是我瞎编的是一条牛仔裙，白色暖腿套和运动鞋，还有一件佛罗里达运动衫。因为当时和我在一起的父母和现在和我在一起的父母告诉我，每个人都会觉得我来自佛罗里达很了不起。至少我们没有Instagram。对我来说，哈佛是一系列的第一次。我的第一件冬装，在迈阿密不需要。我的第一篇10页的论文，在我高中的时候他们没布置过。我的第一个C之后，我的学监告诉我她是招生委员会的成员，我被哈佛录取是因为我的个性，而不是我的学术潜力。

谢莉尔·桑德伯格:(02:52）
我在寄宿学校见到的第一个人我以为那是给真正有问题的孩子看的。我遇到的第一个和整栋楼同名的人是萨拉·威格尔斯沃斯(Sarah Wigglesworth)，我遇到的第一个同学是萨拉·威格尔斯沃斯(Sarah Wigglesworth)，她和宿舍没有任何关系，在那个令人生畏的时刻，如果能知道这一点就好了。但后来我又认识了其他人。Francis Straus, James Weld, Jessica Science Center B。

我的初恋，第一次心碎，第一次意识到自己热爱学习，第一次也是最后一次看到别人阅读拉丁文。多年前，当我坐在你的座位上时，我清楚地知道自己的方向。我都计划好了。我要去世界银行研究全球贫困问题，然后我要去法学院，然后我要在非营利组织或政府工作一辈子。

在明天的哈佛大学毕业典礼上，正如你们院长所说，每个学院都将站起来，一起毕业，学院、法学院、医学院，等等。在我的毕业典礼上，我的脏话先是为博士生们欢呼，然后又向商学院发出嘘声。商学院似乎就像一个出卖人的地方。18个月后，我申请了商学院。这并不是说我在毕业几十年后想做什么是错的。一年半后我弄错了。

即使我能预测到自己有一天会在私营部门工作，我也永远无法预测到Facebook，因为当时还没有互联网。马克·扎克伯格还在上小学，就已经穿着连帽衫了。没有过早地锁定一条道路，让我有机会进入一个新的、改变人生的领域。对于那些认为我欠了一切的人，在Canaday之后，我得到了quadded。怎么了,亚当?

从你今天的座位到你要去的地方没有一条笔直的路。不要试图划清界限。你不仅会犯错，还会错失良机。我指的是像互联网这样的大网络。事业不是阶梯。那些日子已经过去很久了，但是攀登架。不要只是上下移动。不要只是向上看，向后看，向旁边看，向角落看。你的事业和生活将会有开始，有停止，有曲折。

不要对空白区域感到紧张，也就是你无法画出的路，因为那里既有惊喜，也有机会。当你对可能性敞开心扉时，我今天要告诉你的最重要的事情就是对诚实敞开心扉，对彼此说实话，对自己诚实，对我们生活的世界诚实。

如果你观察孩子，你会立即注意到他们是多么诚实。我的朋友贝琪怀孕了，她的儿子怀了他们的第二个孩子，山姆，当时五岁。他想知道婴儿在她身体的哪个部位。所以他问妈妈:“宝宝的胳膊在你的胳膊里吗?”她说，“不，不，萨姆。宝宝在我肚子里，整个宝宝。“妈妈，宝宝的腿在你的腿里吗?”“不，萨姆，整个宝宝都在我肚子里。“那么妈妈，你屁股里长了什么?”

作为成年人，我们几乎从来没有这么诚实过，这可能是一件很好的事情。当我怀着我们的第一个孩子时，我问我的丈夫戴夫，我的屁股是不是变大了。起初，他没有回答，但我按了他。他说:“是的，有一点。”这么多年来，我嫂子一直在说他如果你做了蠢事而那家伙上了哈佛，人们就会说你一辈子的话。

在不同的时间听到真相。这条路对我很有帮助。当我坐在你坐的地方时，我是不会轻易承认的。但是当我毕业的时候，我更担心我的爱情生活，而不是我的事业。我以为我只有几年的时间，非常有限的时间在他们都被带走之前找到一个好男人或者我太老了。所以我搬到了华盛顿，遇到了一个好男人，在几近衰老的24岁结婚了。我嫁给了一个很好的男人，但我没有资格做出那种承诺。我不知道我是谁，也不知道我想成为谁。

我的婚姻在一年之内就破裂了，这在当时是非常尴尬和痛苦的。很多朋友跑过来跟我说:“我从来不知道，我从来没想过这样做会成功”或“我知道你们俩不适合彼此。”在我走上红毯之前，没有人对我说过这样的话，因为这可能会有用得多。

当我经历了那几个月痛苦的分居和离婚时，我真希望他们能这样。我真希望我问过他们。与此同时，在我的职业生涯中，确实有人站出来说话了。我大学毕业后的第一个老板是Lant Pritchett，他是一位经济学家，在肯尼迪学院任教，他今天也在这里。在我第二次推迟法学院入学后，兰特让我坐下来对我说:“我认为你根本不应该去法学院。”我觉得你不想去法学院。我想你认为你应该这么做，因为你多年前就告诉你父母你会这么做。”他指出，他从来没有听我带着任何兴趣谈论过法律。

我知道和彼此在一起有多难，即使是最亲密的朋友，即使他们即将犯下严重的错误。但我敢打赌，今天坐在这里，你知道你最亲密的朋友的长处和弱点，他们可能会离开什么悬崖。我敢打赌，大部分情况下，你从未告诉他们，他们也从未问过。问他们。问他们真相，因为这对你有帮助。当他们诚实回答时，你要知道这才是真正的朋友。

当你把学校的日程安排、考试和成绩抛在脑后时，寻求反馈是一个非常重要的习惯。在很多工作中，如果你想知道自己做得怎么样，你必须先问，然后再倾听，而不需要有戒心。听我说，听批评从来不是一件有趣的事，但这是我们进步的唯一途径。

几年前，马克·扎克伯格决定要学中文。为了练习，他开始尝试和一些以Facebook为母语的同事开工作会议。现在你可能会认为他的语言能力有限会让这些对话毫无用处。一天，他问在场的一位女士:“最近怎么样?她喜欢Facebook吗?”她用一个又长又复杂的句子作了回答。所以他说:“请简单一点。”

谢莉尔·桑德伯格:(14）
她又说:“请简单一点。”这样反复了好几次，所以她就很沮丧地脱口而出。“我的经理很差劲。”他理解。往往为了避免冲突而牺牲了真相，或者当我们说真相的时候，我们已经用了太多的警告和开场白，以至于信息完全丢失了。所以当你们互相询问真相和其他人的时候，你们能用简单明了的语言引出真相吗?当你说出真相时，你能用简单明了的语言吗?

对别人诚实很难，对自己诚实就更难了。在我有了孩子之后的很多年里，我经常会说，“我工作并不感到内疚”，即使没有人问我。有人可能会说:“谢丽尔，你今天过得怎么样?”我会说，“太好了。或者“我需要一件毛衣吗?”“是的，天气出奇地冷，我工作也不觉得内疚。”我就像一只有问题的鹦鹉。

然后有一天，在跑步机上，我读到社会学杂志上的一篇文章，说的是人们一开始不是对别人撒谎，而是对自己撒谎。而我们重复得最多的往往是那些谎言。所以当我汗流满面时，我开始想:“我经常重复什么?”我意识到，我对工作感到内疚。然后我做了很多研究，我花了整整一年的时间和我亲爱的朋友Nell Scovell写了一本书，讲述我的想法和感受。我很感激世界上有这么多的女性参与其中。我的书名叫《五十度灰》

我可以看到你们很多人也和它有联系。要诚实对待我们生活的世界，我们还有更多的工作要做。我们并不总是能看到残酷的事实，而且一旦我们看到了，我们也不是总有勇气说出来。当我和我的同学上大学的时候，我们以为争取性别平等的斗争已经结束了。当然，每个行业的大多数领导者都是男性，但我们认为改变这一点只是时间问题。

谢莉尔·桑德伯格:(43分）
拉蒙特图书馆就在那边，上一代人都不让女人进图书馆。但当我们坐在你们的座位上时，一切都是平等的。哈佛和拉德克利夫完全融合了。我们不需要女权主义，因为我们已经平等了。我们错了。我错了。这个世界过去不平等，现在也不平等。

我认为，如今，我们不仅逃避残酷的事实，对不平等视而不见，而且还承受着低期望的暴政。在美国上一轮选举中，女性赢得了参议院20%的席位，所有的头条新闻都在大声疾呼:“女性接管了参议院。”女性接管了参议院。”我真想冲他喊一声:“等一下，各位。50%的人得到20%的席位，这不是接管。这是一个尴尬。”

就在今年几个月前，硅谷一位非常受人尊敬和知名的企业高管邀请我在他的社交媒体俱乐部发表演讲。几个月前，我曾来过这家俱乐部，朋友邀请我参加生日聚会。那是一栋漂亮的建筑，我四处张望，寻找女厕所，这时一个工作人员非常坚定地告诉我女厕所在那里。我一定不能上楼因为这栋楼里不允许女人进去。

直到那一刻我才意识到我在一个全是男人的俱乐部。我整晚都在想我在那里做什么，其他人在那里做什么。想知道我在旧金山的朋友会不会邀请我去一个不允许黑人，犹太人，亚洲人，同性恋的俱乐部参加派对。被邀请在这个俱乐部做商业演讲让我觉得更令人震惊，因为你不能说这只是社交活动。那里没有生意。

我的第一个念头是:“真的吗?真的吗?”《向前一步》出版一年后，这家伙觉得邀请我去他的纯男生俱乐部演讲是个好主意。他不是一个人。有一个由德高望重的商人组成的委员会和他一道发出了这样的邀请。套用格劳乔·马克思的话，别担心，我不会试着去模仿声音。“我不想在任何不让我成为会员的俱乐部讲话。”所以我拒绝了。我用某种方式做到了。五年前我可能连这个都没有。

我写了一封冗长而充满激情的电子邮件，主张他们应该改变政策。他们感谢我的及时回复，并写道，也许事情最终会改变。我们的期望过低，最终需要马上变得。你需要看到真相，说出真相。我们容忍歧视，假装机会是平等的。是的，我们选出了一位非洲裔美国总统，但种族主义仍然普遍存在。是的，确实有女性执掌着财富500强企业，准确地说，只有5%，但我们在这条道路上仍然铺满了“强势”和“专横”这样的字眼。而我们的男性同事是领导者，注重结果。

非裔美国女性必须证明她们没有生气。拉丁美洲人可能会被贴上“暴躁易怒”的标签。有一天，脸书的一群亚裔美国人戴着胸针，上面写着:“我可能数学不好，也可能数学不好。”是的，哈佛有了一位女总统，两年后，美国可能会有一位女总统。但为了达到这一目标，希拉里·克林顿将必须克服两个非常现实的障碍，一个是未知的，通常可以理解的性别偏见，更糟的是，耶鲁大学的学位。

你可以挑战刻板印象，无论是微妙的还是明显的。在Facebook，我们的墙上贴满了激励我们的海报。完成比完美更重要。运气眷顾勇敢者。如果你无所畏惧，你会做什么?我的新最爱，在Facebook没有什么是别人的问题。我希望你对世界上的问题也有这样的感觉，因为它们不是别人的问题。性别不平等不仅伤害了女性，也伤害了男性。种族主义既伤害白人，也伤害少数族裔。机会平等的缺乏阻碍了我们所有人发挥真正的潜力。

在你们今天毕业之际，我想给你们一些压力。我想给你们一些压力，让你们面对残酷的事实，不要回避它们，当你看到它们时，就去解决它们。我第一次公开谈论女性在职场的感受是在不到五年前。这意味着从你坐的位置到我站的位置，我的沉默意味着一切都很好。你可以做得比我好，我是真心的。

与此同时，我想给你减轻点压力。今天坐在这里，你不需要知道你想要什么职业或者如何得到你可能想要的职业。向前倾并不意味着你的道路将是笔直或平坦的。大多数做出巨大贡献的人起步都比马克·扎克伯格晚。找一个你想玩的攀爬架，开始爬吧。你不仅最终会弄清楚你想做什么，而且一旦你做了，你就会粉碎它。

今天看着你们在这里，我充满了希望。你们都被波士顿附近的一所小学校录取了，不是因为你们的学术潜力，就是因为你们的个性，或者两者兼而有。你已经拥有了你的第一次，无论是一件冬衣，一次爱情还是C，你已经更多地了解了你是谁，你想成为什么样的人。最重要的是，你们体验到了社区的力量。你们知道，虽然你们一个人很出色，但我们团结起来会更强大，更响亮。

谢莉尔·桑德伯格:(19:29凡）
我知道你们永远不会忘记哈佛，哈佛也永远不会忘记你们，尤其是在接下来的筹款活动中。明天，你们都将成为终身社区的一员，这个社区提供了真正伟大的机会，因此也带来了真正的义务。你可以让这个世界对每个人来说都更加公平，期望自己和他人诚实，要求并创造真正平等的机会。不是最后，而是现在。明天，顺便说一下，你会得到马克·扎克伯格没有的东西，哈佛学位。祝贺你,每一个人。

2014年，Facebook首席运营官雪莉·桑德伯格在哈佛大学毕业典礼上的演讲

其他相关记录

保持更新。