特朗普:(02:31）
非常感谢，谢谢你，格雷琴。很高兴回到令人难以置信的宾夕法尼亚联邦。的好地方。这是我执政期间第13次访问宾夕法尼亚州，比在任期内任何一位总统都要多。我真的很喜欢宾夕法尼亚州，我在宾夕法尼亚州上学。费城。所以我们爱这个州，我爱工会，我爱工人们。你知道，当我在纽约建造建筑时，我只使用工会，人们不理解这一点。我是专一的。

特朗普:(03:13）
在上一次真正伟大的选举中，我们2016年的选举，你知道，我们在工会工人方面做得很好，很好。但我们在领导方面做得不好。领导层说，“好吧，我们一直支持民主党。让我们一直往那边走。”我想告诉你，这对他们中的一些人来说并不太好。我告诉你，就像格雷琴说的，如果没有我和我们，这一切都不会发生。这就不会发生了。所以我支持你。我支持你。记住这一点。

特朗普:(03:45）
记住，宾夕法尼亚州，宾夕法尼亚州拥有该州历史上最好的数字，这是有充分理由的。你知道原因是什么吗?你好，我来了。我真的很荣幸能在这里与了不起的能源工人和建筑工人们在一起。他们是有才华的人，是手工艺工人让美国运转起来，让美国感到骄傲。我们再次感到自豪。我们再次感到自豪。

特朗普:(04:11）
世界上没有人比你做得更好，没有人。没有人做得更好。世界上没有人会这么做。我敢说，我们正以前所未有的方式再次释放这种力量。我们做得很好，我们正在与许多多年来一直占我们便宜的国家作战，但他们不再这么做了。再过一段时间，他们就不会再这么做了。他们利用了这个国家。

特朗普:(04:48）
今天，我们庆祝美国能源革命，它使我们的经济成为世界羡慕的对象。宾夕法尼亚州比弗县的贝壳石化厂，我在这里做得很好。我们做得很好。我们赢了多少分?有人知道吗?我来告诉你。不是吗，我觉得28分，已经很多了。这是针对民主党人的…

特朗普:(05:18）
这是美国最大的建设项目之一，它使这一切成为可能，而且是通过清洁、廉价、全美国的天然气实现的。强大，清洁，天然气。当风停止吹的时候，也不会有什么不同，不是吗?不像那些大风车，摧毁每个人的财产价值，杀死所有的鸟。总有一天环保主义者会告诉我们这是怎么回事。然后突然停了，风停了，电视也关了。你的妻子和丈夫说:“亲爱的，我今晚想在电视上看唐纳德·特朗普，但是风停了，我看不下去了，家里没电了，亲爱的。”

特朗普:(06:15）
现在我们喜欢天然气，我们也喜欢很多其他的东西。你们每个人都参与了宾夕法尼亚州历史上最大的投资。这是宾夕法尼亚州历史上最大的一笔投资，也是我们国家历史上最大的一笔投资。在你们的帮助下，我们不仅释放了美国的能量，我们正在恢复美国制造业的荣耀，我们正在重新获得我们作为一个建设者国家的崇高传统。一个建设者的国家。

特朗普:(06:55）
我是一个优秀的建筑师，我建造了它，我喜欢建造。事实上，我要去参观一下这个地方。他们说:“先生，我们本来打算在演讲前做的，但我们要等雨停了。”我说:“别担心下雨。我们有雨伞吗?别担心下雨。”雨伞很好用，尤其是美国制造的。

特朗普:(07:17）
所以我不在乎，但我们之后要去参观一下。我会和你们的一些工会领导人说，我希望你们能支持特朗普。好吧?如果他们不投票让他们下台，因为他们没有做好自己的工作，这是真的。投票让他们下台。

特朗普:(07:37）
建成后，这个设施将转化丰富的天然气，我们有很多天然气，从宾夕法尼亚的井中通过水力压裂法开采，如果我不是总统，他们永远不会允许你们开采。如果我的对手赢了，外面会有很多漂亮的新建筑，我猜你早就停下来了。你会在它开始太多之前停止施工。但我和格雷琴谈过了，他们永远不会得到批准去做这些计划所需的事情。那就不太好了，所以他们可能不会开始，但如果他们开始了，就会停止。但他们通过一种被称为“开裂”的过程将其放入塑料中。然后，这些原材料将被运往全国各地和世界各地，制成更多的产品，上面印着“美国制造”这句漂亮的话。对吧?美国制造。美丽。

特朗普:(08:50）
这是一个美丽的短语。要完成这项浩大的工程，需要1500多台重型设备，这是世界上最大的起重机之一。我很期待看到它，我爱鹤。我喜欢所有类型的卡车。甚至当我还是个四岁的小男孩时，我妈妈就会说:“你喜欢卡车。”我做的事。我一直很喜欢卡车，现在也是，一切都没有改变。有时候，你知道，你可能成为总统，但没有什么改变，我仍然喜欢卡车。尤其是当我看到世界上最大的起重机时，那真是太酷了。你觉得我能做手术吗? I don’t know. We’ll put the media on it and I’ll give then a little ride. Right?

特朗普:(09:46）
你有成千上万吨的混凝土、铝和钢铁，还有近6000名世界上最强壮、最坚韧、最有才华的工人。这是真的。我知道。是特朗普政府让这一切成为可能，而不是其他人。没有我们，你不可能做到这一点。我要感谢我们所有伟大的工会成员，锅炉制造商、木匠、水泥精加工工、电工、钢铁工人、劳工、磨坊工人、操作员、水管工、油漆工、蒸汽钳工，我非常了解他们。

特朗普:(10:47）
我使用这个小组的次数比任何竞选公职的人都要多一千次。因为在纽约，他们会把那些水泥车开到我的楼前，那些卡车总是准时到达，有时当我在做不同的事情时，他们会排六个街区的队。即使是我在沃尔曼溜冰场的时候，市政府也建不起来，他们花了九年时间，他们根本不知道自己在做什么。我有整个，大的，大约7万英尺。就像一个巨大的办公楼层，比办公室还大。听着，我们一天就搞定了卡车从中央公园一直排到哈莱姆区。他们在一天内完成了这一切。

特朗普:(11:32）
这种倾倒，被称为连续倾倒，城市过去常常建造小块，这里一小块，那里一小块，这里一小块，那里一小块。几年后，这里有一小块。然后他们在地下铺设管道，这些管道是铜制的。晚上会发生一些事情，比如铜会被偷，因为它很值钱。所以他们会有一小段铜然后他们把剩下的管子铺好，准备倒，然后他们离开，每个人都会偷走铜。这件事发生了7到9年，没人知道，没人想谈论这件事。但那些卡车操作得非常好，我从来没有错过一次送货，这被称为卡车司机。

特朗普:(12:21）
我还要感谢柏克德，一家非常了不起的公司。我们谈论世界的伟大建设者，杰克·未来总统。他在哪里?他在哪里?杰克?杰克在哪里?杰克?你做得太棒了，杰克。一些大的。这样想吧，杰克，如果我们赢不了，你在这个国家将一事无成。 And you know the world follows us, you see that. The world follows us. And it won’t be so good. But you and I are friends and you’re going to have a lot of work to do, I think Jack, a lot of work. Thank you, Jack. Great job. Jack has done an incredible job. That’s an incredible company. Incredible. They’re incredible builders.

特朗普:(13:06）
北美财政部长正在组建工会，布伦特·布克，布伦特在哪里?布伦特，谢谢你，干得好。年轻的家伙。你太年轻了，布伦特。你是怎么得到那份工作的?男人。

特朗普:(13:22）
我们荣幸地邀请到两位真正支持美国工人的领导人。他们已经成为我的朋友，他们的工作非常出色。他们打破了路障。我们在这个国家有很多障碍，你有一个小条款可以停止一个项目，一个小条款可以停止多年。我们分解这些小条款，我们快速分解它们。能源部长里克·佩里。瑞克在哪里?瑞克。谢谢你，里克。另一个很棒的人。 I had to compete with him. You know, he wanted to be president. He was tough, he was nasty. Man. He was nasty. But then he said, “I want to do something great”, and you have been incredible. He ran Texas for like 14 years. And he did it well and now he’s running a little thing called energy and nobody’s ever done it better. Thank you, Rick, very much. Great job.

特朗普:(14:21）
他在各方面都很出色。你知道，环保局，环境保护署，你听过很多可怕的故事什么都做不了，什么都不能通过。要花很多年，很多年，很多年才能拿到一个简单的许可证。修建一条公路可能需要20、21年的时间才会被否决。这个怎么样?高速公路的使用年限是20年，在某些情况下是21年，甚至不是高速公路。在第21年结束时，他们投票否决了它。你想成为什么样的人，你是一个年轻人，你刚开始，你对这个项目很兴奋，它开始是一条简单的直路。然后就变成了一场大灾难。因为嵌套和许多其他我们可以照顾的事情。 And it’s 20 years later, and then they reject it. You’ve devoted half of your working life to a rejection. Happened to many people. And we have a man that knows how to break it up, but he’s also a great lover of the environment, EPA Administrator, Andrew Wheeler. He’s done an incredible job. Andrew, great job, Andre. Really great job.

特朗普:(15:37）
我还想感谢我的一些好朋友，他们给了我很多帮助。国会议员约翰·乔伊斯。约翰?约翰?约翰在哪里?约翰。约翰，通常你都是坐在前排的，我真不敢相信。我猜你被工会拒之门外了。谢谢你，约翰。干得好，约翰·乔伊斯。 Been a great friend, a great friend of all of us.

特朗普:(16:03）
宾夕法尼亚州众议院议长迈克尔·图尔扎伊说。迈克尔Turzai。谢谢你，迈克尔，干得好。谢谢你！很高兴见到你，迈克尔。迈克尔Turzai。我告诉你，在这个州很长一段时间里，他的名声都很好。有多久了，迈克尔，你在那儿待了很久了。多久?好吧，祝你好运。 Not that long. Thank you Mike.

特朗普:(16:31）
还有我一个来自比弗县的好朋友，大卫·厄本。大卫。大卫，大卫在哪里?大卫，谢谢你，大卫。伟大的足球运动员，伟大的运动员。他是川普的支持者，他喜欢川普。当他喜欢特朗普时，没有人会妨碍他。大卫?谢谢你！谢谢你！ How are we doing in this state, David? We looking good? Thank you. I appreciate it. Thank you. I think we’re looking very good. I think we’re looking good all over in Ohio, in North Carolina and South Carolina, Florida. We just got numbers in Florida. We’re looking fantastically good.

特朗普:(17:16）
现在，你知道，有时候，他们会，他们会说“唐纳德·特朗普”。你能想象如果我能得到公平的报道吗?我是说，我们在没有它的情况下领导，你能想象如果这些人公平地对待我吗?选举就结束了。他们以前取消过选举吗?他说:“听着，我们走吧，再走四年。”

特朗普:(17:37）
是的。如果你真的想让他们抓狂，那就去标签第三任期，标签第四任期。你会把他们逼疯的。我是说，有一个人上了电视，我告诉你他不会走的。他会赢的。然后他不会离开。所以在2024年他不会离开，我告诉你，这是一个严肃的人。这些人都疯了。

特朗普:(18:07）
我们非常感谢，尤其是荷兰皇家壳牌公司的董事长。伙计们，这可是件大事。你知道，我是一个商人，当我听到皇家荷兰壳牌，直到我成为总统，这就像一个大交易。但现在我感觉不一样了。一旦你当上了总统，就没什么大不了的了。对吧?乍得的假期。乍得在哪儿?乍得理解。这是件大事，查德。 And thank you for coming. That’s a big deal. You don’t get any bigger. It’s an incredible company.

特朗普:(18:39）
壳牌的美国总裁，你刚见过她，你认识她，每个人都认识她。她还有很多其他的事情要做，她感谢我在这里所做的一切，但我说，“算了吧。我们有很多工作。我们再快速做几个。快做，我们会让你快速获得批准，你可能会被拒绝。你知道，如果它对环境不好，对环境无害，如果有什么地方会出错，但我们不会花20年的时间来拒绝你，就像他们对管道做的那样。没关系，我同意了，不过没关系。所以我们有管道。我们这里有很多管道工人，不是吗?啊，我想说。

特朗普:(19:21）
嘿。你知道，这比卡车司机工会给我们的钱还多，你相信吗?但你知道他们在管道上是这么做的，对吧?Keystone XL，他们在管道上做过。达科塔输油管道，我们正在建造管道，如果我们批准了管道，那你最好工作。环保署正在努力让他们获得批准，德克萨斯说，“如果我们能做到，我们可以增加我们的…我们可以增加，”我们现在是世界上最大的能源。

特朗普:(19:52）
但如果我们批准了，我希望安德鲁能听到，环保局，安德鲁，你知道我在说什么，对吧?如果我们能尽快在德州获得批准，他们说需要18年。我说:“你能在一个月内完成吗?”如果我们得到…哦，看看那些管道工人，他们好开心。这是很多工作。但是安德鲁，如果我们能尽快通过，我们就能增加整个产量。德克萨斯州是如此之大，而且越来越大，结果它要大得多。我还为你介绍了阿拉斯加的美国野生动物保护区，它可能比什么都重要。但是他们没有得到。罗纳德·里根(Ronald Reagan)没有得到批准，没有哪位总统能得到批准，而我得到了批准，一切都准备好了。 And so Andrew in Texas, if you can get those pipelines going, you will be so happy. We’ll have dinner with your family. I’ll tell them how great you were. Okay, EPA. Thank you, Andrew.

特朗普:(20:50）
所以我想感谢格雷琴，她真的很棒。我还要感谢宾夕法尼亚化学公司副总裁希拉里·默瑟。我非常感谢你们对宾夕法尼亚州人民的投资。希拉里?希拉里在哪儿?谢谢你，希拉里。在我看来，你是在为宾夕法尼亚州的人民投资，所以这是一个保证。

特朗普:(21:15）
[听不清00:21:15]美国的伟大是由这个地区杰出的工人们锻造、推动和赢得的。这个地区是一个不可思议的地区。宾夕法尼亚的钢铁建起了摩天大楼，建造了我们的城市，顺便说一句，钢铁，钢铁已经死了。你的生意完蛋了。好吧?我不想太粗鲁。你的生意完蛋了。我对全国所有的倾销钢材征收了25%的关税，现在你的生意兴隆了。可能很少有行业像钢铁和铝业那样按比例上涨。我们对铝也这样做了，但他们做得很好，铝的25%和10%。

特朗普:(22:02）
他们做得很好，对铝征收25%和10%的关税，但他们仍然倾销，但现在美国获得了数十亿美元，倾销减少了很多，钢铁公司又兴旺起来了。我们必须有钢铁工业。我们需要钢铁来防御。我们要做什么?我们遇到了点小麻烦。我们有点小矛盾。我们会说:“听着，中国，你能帮我们一个忙吗?”我们需要帮助。我们所有的钢厂都关门了，该死。你能给我们寄一些钢材吗? We don’t make seal anymore.”.

特朗普:(22:41）
好吧，我们现在做到了，我告诉你，那些钢厂，美国钢铁公司和他们所有的，所有的，他们都在到处扩张。新的工厂，新的扩张。我们有30年没有建新工厂了，现在我们有很多新工厂要建。很多汽车工厂都从日本过来了。我跟安倍首相说了，他是个好人。我说，听着，我们对日本有巨大的赤字。他们送去成千上万辆汽车，我们送去小麦。小麦。这不是个好交易。

特朗普:(23:18）
他们甚至不想要我们的小麦。他们这么做是因为他们想让我们至少觉得自己没事。你知道，他们这样做是为了让我们感觉良好，但赤字是巨大的，而且正在迅速变化。但他们正在做的是购买我们的很多东西，包括我们的军事装备。他们现在正在美国建造汽车厂，在密歇根，在宾夕法尼亚，很多很多日本汽车公司都来到美国，在美国建造汽车厂。它不能完成整个旅程，但它有帮助。这些赤字将开始大幅下降，但我们将损失780亿美元。多年来，我们与这些国家损失了数十亿美元，坦率地说，与我们关系最差的国家是盟友，我们的盟友。你明白了吗?我们的盟友比我们的敌人更能利用我们，总有一天我会向很多人解释这一点。

特朗普:(24:14）
宾夕法尼亚矿工。我们爱我们的矿工吗?他们照亮了我们的城镇，为我们的工业提供了动力，宾夕法尼亚州的工厂工人使美国品牌成为世界各地卓越的普遍象征。但近几十年来，宾夕法尼亚州工人的忠诚得到的回报却只有背叛。他们背叛了你。他们让你们的公司搬到墨西哥、加拿大、中国和许多其他地方。我们最终没有收入，大量失业。嗯，现在我们的就业率已经达到了自20世纪60年代以来的最低水平，我预测我们很快就会打破这个记录。

特朗普:(25:04）
你也听我说过，但现在更棒了。数字就出来了。非裔美国人的失业率是历史上最低的，亚裔美国人，西班牙裔美国人的失业率是我国历史上最低的。女性是70年来最低的。对不起，女士们，我又让你们失望了。想想看，这是70年来最低的，我必须向女性道歉，但很快我们就会有。这很快就会创下纪录。我们非常接近历史上最低的女性失业率。今天，我们有更多的工人在美国工作，近1.6亿，比我们国家历史上任何时候都多。想想看。 That’s a hell of a stat. The political class in Washington gutted your factories with horrendous trade deals, horrible. NAFTA, one of the worst deals ever. By the way, World Trade Organization, it made China, China made themselves, they did a good job, but they ripped off our country for years, and with our money and World Trade Organization backing, and then they took advantage of the rules of the World Trade Organization, and I’m being nice when I say took advantage. Much more than took advantage.

特朗普:(26:34）
他们像火箭飞船一样上升。一百年来，它们都是平行线，然后有一天，世界贸易组织，一个可怕的举动，我们输掉了所有的案子，直到我出现。我们在世界贸易组织的案子都输了。几乎所有的案子都输了，输了，输了。他们认为我们很愚蠢。他们才是统治者。然后我出现了。现在我们赢了很多案子，因为他们知道他们的基础并不牢固。如果有必要，我们会离开，突然间我们赢了很多案子。我们大多数案子都赢了，这只是因为我们的态度，因为我们知道他们多年来一直在欺骗我们，这种情况不会再发生了。 They get it, they get it. So they’re giving us victories. They’re giving us victories.

特朗普:(27:27）
我想用一个不同的词，但是没有一个词能完全…没有比这更贴切的词了。我也想，但他们就是这么做的。他们多年来一直在占我们的便宜，现在他们明白，如果不公平，那就根本不公平。我们不需要，我们不需要。所以很多好的事情，我认为我们会，我认为他们会公平对待我们。我的意思是这个概念应该是可行的，但是人们利用了它。比如，他们认为某些国家，比如中国，印度，很多国家在很长一段时间内，都在发展，对吧?他们是发展中的国家。我们是一个成熟的国家。 They’re growing. These are growing nations. Well, they’ve grown, and they had tremendous advantages, but we’re not letting that happen anymore, okay? We’re not letting that happen anymore.

特朗普:(28:19）
除了我们，每个人都在成长。他们都是发展中国家。我们必须与他们合作，但没有人愿意与美国合作。这是耻辱。但它正在改变，而且变化得很快，我认为这可能是我竞选总统的主要原因。我看到全国各地都是这样的工厂，它们空无一人，我看到工作机会流向了其他国家，我一直不明白为什么政客们对此无动于衷。但现在我们正在这么做。顺便说一下，美墨加贸易协定(USMCA)，也就是墨西哥和加拿大之间的贸易协定，这是一项非常棒的协议，对你们的工会来说也是一项伟大的协议。我们有农民，工会，制造商。这对每个人都有好处。 We have to get the Democrats to put it up for a vote, and most Democrats are going to vote for it, too. They’re under a lot of pressure to vote for it, but that replaces one of the worst trade deals ever made, which is NAFTA.

特朗普:(29:09）
但我看到他们用税收和法规摧毁你们的产业，他们把美国的能源作为彻底摧毁的目标。你不能取出任何东西。那是我们的金子。他们脚下是金子，他们不会允许这种事发生的。《巴黎协定》对其他国家有利，但对我们不利。一直以来，他们希望你们置身事外，保持沉默，放弃我们国家的未来，但你们没有这样做，但你们没有合适的人代表你们，所以这无关紧要。但当你终于找到了那个对的人，那个真正在乎你的人……当总统让我花了很多钱。有人说:“哦，他可能以500美元的价格把房间租给了一个沙特阿拉伯人。”那我损失的50亿呢?

特朗普:(30:02）
这可能会让我付出代价，包括律师费，因为他们每天都要起诉我。他们是最爱打官司的人。我可能要为此花费30到50亿美元，但我一点也不在乎。我也不在乎你知道，如果你很有钱，这没关系。我只想把工作做好。所以我才不在乎。我想做好本职工作。当这个伟大的建筑公司来到这里，想要建一个工厂时，我想让他们做得容易，而不是困难。我不嫉妒他们。 I couldn’t care less, [Bechtel 00:00:30:36]. I’m not jealous of them.

特朗普:(30:43）
我因为薪酬问题被起诉了。报酬，你听过这个词吗?以前没人听说过。他们回去了。现在没人看奥巴马一本书能赚6000万美元。没关系，尽管历史上没有人能从一本书中赚到这么多钱。奥巴马得到60分。想想看，六千万美元买一本书。但对我来说，这就是一切。报酬。 Nobody knows what it is. Here’s the good news. Last month I just won two cases on emoluments, and the judge was scolding of the other side. And what it is, is presidential harassment, because this thing is costing me a fortune and I love it. Okay? I love it because I’m making the lives of other people much, much better.

特朗普:(31:41）
今天在座的每一个人都是美国永不投降的活生生的证明。我们不会投降。我们的情况很糟糕。这个地区的情况非常糟糕，现在你向外看，你会说，这就像世界第八大奇迹。在我的领导下，我们正在反击，我们正在取得胜利，因为我们真正并最终将美国放在第一位。经过多年建设外国，我们终于在建设我们的国家。想想看，我们保护韩国的边界，但我们不保护我们自己的边界。但现在我们是，而且这堵墙正在修建。我们两周前赢了那个案子。我们赢了那个案子。 The wall is being … We’re going to have a lot of it. We’re going to have anywhere from 400 to 500 miles built by the end of next year. We’re building a lot of wall, and we need it. We need it. We want people to come into our country. They have to come in legally, and we want them to come in through merit. The last administration tried to shut down Pennsylvania coal and Pennsylvania fracking. If they got in, your fracking is gone. Your coal is gone. You guys, I don’t know what the hell you going to do. You don’t want to make widgets, right? Do you want to learn how to make a computer, a little tiny piece of stuff you put it with those big, beautiful hands of yours?

特朗普:(33:21）
拿着这只大手，他要拿这个小小的部分。他要回家了。“爱丽丝，这是一份艰难的工作。”不，你想炼钢，你想挖煤，那是你想做的。我在西弗吉尼亚州的时候，希拉里发表了那个可怕的声明，说她要关闭所有的煤矿。过了三个星期她就忘了自己要去西弗吉尼亚了。记住，她想关闭所有煤炭。她所在的地区没有煤炭，她说:“我希望关闭所有的煤炭。它将被关闭。钢铁行业将陷入大麻烦。” She forgot, three weeks she was going to West Virginia. That didn’t work out. I want that one by 42 points, 42 points, West Virginia.

特朗普:(34:11）
事实上，我认为这次我们很有可能赢得弗吉尼亚州，这是一个艰难的胜利，因为你知道你有一些人可能不同意我们，但我认为我们在弗吉尼亚州也有很好的机会，这是共和党很长时间没有赢得的地方。但这是常识，很多这是，你知道，他们说政治，政治，伟大的政治是常识。但在我上任的第一天，我就结束了针对美国能源的战争，我认为这是常识。这是常识。我们很幸运。你去中国这样的地方，他们没有石油和天然气。他们没有在那下面。他们必须去购买，然后他们让他们的货币贬值并操纵他们的货币，这花费了他们一大笔钱去购买。

特朗普:(34:58）
从长远来看，他们伤害了自己，但他们和其他人一样，到处贬值。但我们有这个难以置信的，世界上最伟大的。我们拥有最丰富的资源，这些资源是在过去几年里积累起来的。没有人知道这一点。水力压裂技术使之成为可能。其他新技术使它成为可能，现在我们是第一。想想看，就像我说的，世界上最大的能源生产国。我很自豪，因为我们不会是第五名。他们要把它关闭。他们打算关闭它，这是常识。 They wanted to take away our wealth. That’s what the Paris Accord would have done, would have taken away our wealth. It wasn’t for us. It was good for others. It wasn’t for us. We had to pay money to other countries that are very substantial countries. They wanted to take away your wealth. They didn’t want you to drill. They didn’t want you to frack. They didn’t want you to do steel. They wanted to take away your wealth. . Now the press will try and spin that differently, but I’m right.

特朗普:(35:55）
假新闻。有很多人在后面听11点的演讲。那可是很多人啊。就像白天的奥斯卡颁奖典礼。过去是这样。奥斯卡金像奖现在正处于艰难时期。你知道的。没人想看。你知道为什么吗?因为他们开始招惹我们。 Everyone got tired of it. It’s amazing. That used to be second after the Super Bowl, and then all of a sudden, now it’s just another show, because people got tired of people getting up and making fools of themselves and disrespecting the people in this room and the people that won the election in 2016.

特朗普:(36:44）
而那些在2018年没有我的情况下赢得参议院席位的人，他们从来没有这么说过。我们赢得了参议院。这就是为什么我们将在两个月内任命179名联邦法官和两名最高法院法官。想想看。179.但他们没有说我们想要参议院。他们说我们失去了众议院，你知道，有很多人在竞选众议院。竞选对我来说很难，但我支持的几乎每个人都赢了。我们在18年取得了惊人的成绩，而我没有参选。这是一个很大的区别。 In 2020 we’re running, so you better get out there and make sure we win.

特朗普:(37:28）
我们有前所未有的记录。记得我跑步的时候，我说:“我们要这样做。我们要创造就业机会。”大家，打个大哈欠。你知道，我们喜欢他。让我们给他一次机会。我们又有什么损失，对吧?我说过，非洲裔美国人的犯罪率最高，教育水平最低，一切都很糟糕。他们大概有10样东西。我是照着单子念的。 I looked, I said, “What the hell do you have to lose?” But I really sort of said the same thing to everybody, because our country wasn’t doing well with Biden and Obama, wasn’t doing well, and they were pouring money in, pouring, pouring money in, and it wasn’t doing well. Even now, you see the interest rates, I’m paying a normalized interest rate. We should be paying less, frankly.

特朗普:(38:14）
这家伙犯了个大错误。他犯了一个大错误。美联储主席。这是我选择的另一个美女，但即使这样，我们也要支付正常的利率。好处是你可以从银行得到一些利息。对于奥巴马总统来说，他不需要支付任何费用。当你不付出任何代价时，赚钱是很容易的。你不用付任何钱。一件容易的事。但即便如此，我们的经济仍在蓬勃发展，而他的却没有。这是自大萧条以来最弱的经济，最弱的增长。 So we have it going. Our country now has the hottest economy anywhere in the world.

特朗普:(38:49）
每次首相，总统，国王，王后，独裁者，不管他们是谁。有些是相互的。有些总统和总理实际上是独裁者，但他们进来看到我在椭圆形办公室。他们总是说，几乎所有人，祝贺你们令人难以置信的经济。你所做的一切令人难以置信。减税，削减监管，我们所做的所有事情，他们都说他们想要尝试和复制我们。复制我们并不容易。这并不容易的部分原因是因为全国各地都有这样的人，这个房间里的人。你们是不可思议的人。真是不可思议[听不清00:17:28]。 Thank you.

特朗普:(39:28）
不可思议的人。不可思议的人。在阿巴拉契亚地区，马塞勒斯和尤蒂卡的页岩岩层生产了美国三分之一的天然气，想想看。你把这件事憋了很久，但看看这些数字。看看你的生活方式，因为从来没有人想要占你便宜，但现在我们要占你便宜了。你坐拥黄金，而我们正在利用它，你的未来从未如此光明或美好。你能留下来真是太好了，因为你受过苦。整个阿巴拉契亚地区。整个地区都遭受了苦难，这里有伟大的人民，伟大的人民，而你却遭受了苦难。

特朗普:(40:16）
当这个工厂开业时，600名美国工人将获得全职工作，有高质量的医疗保健，养老金，以及养家的高薪，而你有，我之前说过，将近2000名建筑工人，你要去另一个工厂，因为我们之后要和柏克德谈，我们要和壳牌谈。当你们从壳牌得到老板的时候，你们这些人没有意识到，这是一件大事。我不知道他到底是从哪来的。你在哪里工作?它不在这个国家。嘿，把壳牌搬到美国怎么样?

特朗普:(40:58）
如果你准备好了，我们已经准备好了。请告诉我。但他们在美国也有很大的分公司，那是一家很棒的公司。这是件大事，你在这里是件大事。这对我来说很重要，对这个房间里的每个人来说都很重要。你们有壳牌公司的顶级人物。但这仅仅是个开始。我的政府显然会为其他数十亿美元的大规模投资铺平道路。我们刚刚在路易斯安那州做了一个。这是一个价值100亿美元的工厂。 There’s more pipes in that plant that I’ve ever seen in my life. There’s more plant. You know that. LNG, it’s an LNG plant, $10 billion, and it’s totally sold out. They sell it like you rent office space. Can you believe it? It’s all sold out.

特朗普:(41:47）
在世界各地，人们都在使用它，在这个国家从来没有建过这样的工厂，因为从来没有这么大的工厂，但是你没有建那样的工厂，因为环境不允许你。然而，从环境角度来说，他们所做的和他们今天所能建造的是如此的好。可以给这个地区带来超过10万个新工作机会的投资现在正在被认真考虑，我认为10万美元，我真的这么认为，我觉得10万个工作机会，安德鲁，将是一个非常低的数字。我觉得你还会有更多。这是一个不可思议的地区。你正坐在一些特别的东西上面。这一切都是由地球上最宝贵的财富——美国的能源推动的，我们不希望人们夺走我们的能源。最近又有两家公司提议在伟大的俄亥俄州投资100亿美元，这是一个令人难以置信的州。

特朗普:(42:49）
我们有价值数百亿美元的投资，我们现在正在谈判的是非常好的东西，但这两个在俄亥俄州。能源革命也在西弗吉尼亚州、墨西哥、科罗拉多州、德克萨斯州、堪萨斯州、路易斯安那州、印第安纳州、密歇根州、伊利诺伊州、田纳西州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州创造了新的就业机会，遍布我们美丽的土地。你不知道发生了什么，包括我之前说过的汽车公司。我们不制造汽车。顺便说一句，在我到墨西哥之前，我们32%的汽车公司都被墨西哥抢走了。现在要做到这一点非常非常困难了。我想没人会这么看。我要感谢墨西哥，因为总统现在非常出色，他在我们的南部边境和他与危地马拉的边境部署了27,000名士兵，保护我们的边境安全。我们的人数直线下降，人们涌入，都是因为民主党人不同意修复庇护的漏洞。所以我要感谢墨西哥。 It’s incredible. We have close-

特朗普:(44:03）
我要感谢墨西哥。这是不可思议的。我们有近27000人。想想看。我们从来没有过三次。我想我们大概有两个半士兵。其中一个一直坐着。我们没有人。

特朗普:(44:17）
别忘了，南部边界从海湾到太平洋有2000英里。我们有27,000人，他们做得很好。他们也在帮助自己，因为他们扰乱并真正伤害了贩毒集团。很多东西都是由贩毒集团非法经营的，贩卖人口，毒品，人口。这是可怕的。

特朗普:(44:36）
墨西哥，我告诉你，他们走得太远了，我希望他们能保持下去。我希望他们能保持下去。但他们一直都很棒，还有27000人。他们不会为其他总统这么做。我可以告诉你。我可以告诉你。

特朗普:(44:48）
今天和我们在一起的是几位辛勤工作的宾夕法尼亚爱国者，他们正在使这次东山再起成为可能。

特朗普:(44:56）
杰森·埃克哈特(Jason Eckhart)是他家族在这片土地上工作的第三代人，他比其他任何人都做得好。顺便说一句，三年前，你不会这么说的。三年前，他父亲会说:“嘿，我做的。”他的祖父母会说:“这是我们做的。”现在他可以看着它们说:“爸爸，我们把它做成了。”

特朗普:(45:20）
他的父亲和祖父曾在这里的锌冶炼公司工作。2014年这家工厂关闭时，500个工作岗位像变魔术一样消失了。记住奥巴马总统说过的话:“你需要魔法来恢复制造业的工作。你需要一根魔杖。”你还记得吗?“不会发生的。”到目前为止，我们已经带回了60万个制造业岗位。

特朗普:(45:51）
杰森从未想过他会有机会继承家族的遗产，但现在他有了。他坚持了下来，而且很自豪地坚持了下来。他是一个伟大的美国人。杰森?你在哪里，杰森?杰森?杰森?上来吧，杰森。来吧，把杰森扶起来。上来吧。 Jason. I’d like Jason to tell us what this great facility means to him and to his family. Thank you.

特朗普:(46:21）
谢谢你，杰森。

杰森·埃克哈特:(46:30）
谢谢你，总统先生。谢谢你！

杰森·埃克哈特:(46:38）
看到这个地方从一个有百年历史的锌冶炼厂变成一个最先进的石化设施，真是太神奇了。我很自豪能成为宾夕法尼亚化工公司的一员，重新开发这个工厂，并在宾夕法尼亚州西部为你们所有人创造就业机会。

杰森·埃克哈特:(47:01）
想到我们要来这里，开始这个地方，为我们的家人在未来找到工作，这是非常令人兴奋的。作为这个地区的本地人，我来自中心镇，我能体会到这对这个地区有多重要。我真的很自豪能参与其中，也为你们所有人感到骄傲。谢谢。

特朗普:(47:24）
谢谢你，杰森。太好了。你喜欢那样做吗，杰森?我想是的。这里有一大群人很喜欢你。他的朋友们让他很不好过。谢谢你,杰森。

特朗普:(47:44）
希瑟·米克斯在比弗县长大，在其他州的壳牌公司工作了好几年。现在，她可以在父母和亲人的附近抚养她的家庭，真正回到家里，回到她想去的地方，回到属于她的地方。希瑟，请上来告诉我们你的旅行。

希瑟·米克斯:(48:06）
谢谢你，总统先生。

特朗普:(48:20）
谢谢你！

希瑟·米克斯:(48:21）
对我来说，当壳牌宣布我们将在比弗县建立一个工厂时，我在德克萨斯州，我非常兴奋，但不仅仅是因为我的职业发展和搬家;我为家乡出现的各种可能性感到兴奋。我很兴奋，因为我认识到这样一个地方的潜力，让我们能够磨练我们现有的技能，并获得新的技能。

希瑟·米克斯:(48:46）
我知道，我们，宾夕法尼亚州西部辛勤工作的人民，以及美国其他地方的人民，现在将有这个新的机会，并将利用它。我看到你们成千上万的人正在利用这个机会，不仅是今天，而且我们还在创造一些东西，通过建立这个网站，它将比我们活得更久。我真的很自豪能成为这一遗产的一部分，先生。

特朗普:(49:10）
非常感谢。伟大的工作。谢谢你！她很快就要参加竞选了。奇妙的工作。

特朗普:(49:27）
萨曼莎·波利佐托(Samantha Polizotto)是一位全职工作的单身母亲，她在壳牌公司资助的当地社区大学了解到工艺技术培训项目。她成为了第一个从该项目毕业的女性，并登上了院长名单。这很好。现在，她是壳牌聘用的首批生产操作员之一。

特朗普:(49:55）
萨曼莎，请上来说几句话。请。

萨曼莎:(49:58）
我在比弗县长大，我还记得人们谈论过去的美好时光，那时钢厂还在运转，人们通常在同一个城镇出生并度过一生。当地家庭好几代人都在同一行业工作，在许多情况下，在同一家公司工作。这对我们的父母来说是一个事实，但随着这个地区钢铁厂的倒闭，它开始出现一段停滞时期。这个地区辛勤工作的男男女女，满怀自豪，仍然系好他们的工作靴，开车经过旧磨坊和精炼厂的空骨架，抱着希望，总有一天这个地区会重现昔日的辉煌。

萨曼莎:(50:50）
壳牌宾夕法尼亚化工厂的宣布似乎点燃了社区内的火花。它为许多不同技能的商人提供了稳定就业的机会，使许多当地工会大厅空了出来。

萨曼莎:(51:04）
作为一名年轻女性，这也给了我一个难以置信的机会，让我进入一个前所未有的项目的底层。在学校，我选择了一个与许多女同事截然不同的领域。过程技术是围绕生产和操作研究的一个重点领域。

萨曼莎:(51:24）
在男性主导的职业中，当我进入职场时，我知道会有挑战。作为一个母亲和妻子，我必须平衡工作和家庭的责任。我所面临的挑战已经被我的家人、比弗县社区学院、我的同事以及壳牌公司的关怀文化所给予的支持网络所软化。我很自豪能在这个项目中发挥作用，因为它恢复了这个地区，使比弗县再次伟大。

特朗普:(52:09）
谢谢你，萨曼莎。干得不错。谢谢你！

特朗普:(52:12）
为了帮助为像杰森、希瑟和萨曼莎这样的工人创造更多的机会，我的政府启动了对美国工人的承诺。我们的合作伙伴为美国工人提供了超过1200万的培训和就业机会。我的女儿伊万卡在这方面非常努力。她做得很好。到目前为止，已有1200万人受到了积极影响。

特朗普:(52:35）
今天，我很高兴地宣布，壳牌将签署《对美国工人的承诺》，以提供更多的就业机会。顺便说一下，谢尔，谢谢你。他们在五年内为3300名工人提供了就业机会，就在宾夕法尼亚州西部。太好了。谢谢你们，伙计们。非常感谢。谢谢你，希拉里，谢谢你做出的巨大承诺。我们真的很感激。奇妙的工作。

特朗普:(53:11）
在本届政府的领导下，我们奉行两个非常简单的原则:购买美国货。这就是我们想要的。我要加一些东西。雇佣美国人。而是雇佣美国人，购买美国货。这是关于美国第一的。这是关于让美国再次伟大。这是关于保持美国的伟大。

特朗普:(53:40）
然而，尽管取得了所有这些非凡的进步，这个国家的一些政治家仍然想把美国巨大的能源宝藏深埋在地下，让其他国家利用我们的国家。不再发生了。他们认为像这样的工厂不是庆祝的理由，而是谴责的理由。国会中的民主党人正在努力推动绿色新政。那件怎么样?绿色新政。

(54:08）
嘘。

特朗普:(54:11）
这让在座的每个人都失业了，真不想告诉你，还有更多的人。每个人都失业了。但我不想说它不好。你知道，你听我说过这些。我想鼓励他们。这应该是他们的平台。

特朗普:(54:26）
我不想做得太早。我很早就在《风中奇缘》中这么做了。我应该再等等的。她要在《瞌睡虫》上复出了。我不知道谁会赢，但如果波卡洪塔斯真的赢了，我们将不得不再次狠狠地打击她。但她要卷土重来了。多好的一群人啊，波卡洪塔斯和睡鬼乔。我觉得他们根本不在乎西宾夕法尼亚，你说呢?

(54:53）
不。

特朗普:(54:54）
我不这么想。以及其他彻底消灭煤炭的激进计划。这就是他们想要的。他们想消灭我们的石油。他们想消灭我们的天然气工业，同时允许其他国家偷走我们的工作。几乎每一位民主党领导人都发誓要消除化石燃料，这将使美国数百万人失去工作，破坏社区，使整个地区的工厂、家庭和老年人破产。

特朗普:(55:25）
顺便说一下，这是唯一能给植物提供能量的燃料。当你需要蒸汽，你需要在这些巨大的工厂，这些巨大的发电机，这些巨大的电力工厂上加油时，你需要你正在做的事情。你需要这个。它有力量。另一个没有权力，当然现在没有，可能永远不会。

特朗普:(55:53）
我们不能冒险。我们的国家现在拥有有史以来最干净的空气和水，是有史以来最干净的，我们将继续保持这种状态。

特朗普:(56:07）
我们永远不会允许其他国家和外部资源夺走我们的巨大财富，因为这正是他们想要做的。他们想夺走我们的财富，夺走我们的工作。我们不会让这种事发生的。

特朗普:(56:22）
要想看到极左派能源噩梦的破坏性后果，只需将宾夕法尼亚州的巨大成功与纽约州一条线对面发生的巨大愚蠢行为进行比较。这两个州都拥有巨大的能源储备，但纽约州禁止开发，而宾夕法尼亚州则对此表示欢迎。

特朗普:(56:45）
从2010年到2017年，纽约的天然气产量下降了近70%，但宾夕法尼亚州的天然气产量飙升了近1000%。纽约也不允许我们建管道，因为纽约是一个很长的州，我们不能让管道穿过，帮助一个根本不富裕的地区。他们有很多经济问题。人们四处逃窜。

特朗普:(57:16）
我们想把它弄到海里去。我们想把它带到海洋。我们想把它建到新英格兰，那里的能源成本是美国最高的。我们无法获得能源，因为纽约不允许管道通过。最终，这对纽约来说将是非常昂贵的。

特朗普:(57:35）
因此，宾夕法尼亚州页岩地区的家庭获得了更多的就业机会，数十亿美元的特许权使用费，工资也明显高于州界另一边的邻居。与此同时，纽约的家庭…我爱纽约。那就是我的家乡。可能你们大多数人都不知道。那就是我的家乡。他们承受着更多的停电和电费的负担，你从来没有见过这样的事情，比邻国和你所在的州要高得多。

特朗普:(58:12）
纽约的能源价格高得离谱。新英格兰，在屋顶上。这很大程度上是因为我们无法在纽约铺设输油管。纽约不会让我们这么做。他们不会让我们的。

特朗普:(58:24）
整个纽约都喜欢起诉我。他们喜欢起诉我。他们总是起诉。我说，“哪个律师在处理这个案子?”不，他们什么都要告我这样他们就能千方百计阻止我们。

特朗普:(58:40）
激进的左派想对美国做他们对纽约做过的事情，提高物价，扼杀就业机会，让我们的国家变得更不独立，更不安全。我的看法正好相反。我们想和纽约合作，我们想帮助纽约。他们在纽约太需要工作了。你知道，他们谈论环境。这是州线，这是机械追踪。而在这里，除了贫穷，什么都没有。这边是开新车的人，这边是开了40年的车。这和环境有什么关系呢?这是一样的。 It’s an artificial line.

特朗普:(59:25）
我想知道他们下去后会发生什么。会发生什么呢?我只是想知道，纽约正在失去它的财富吗?你知道我在说什么，对吧?当这些线向下，它们可以向任何方向移动时会发生什么?这些设备太不可思议了。

特朗普:(59:41）
希望我们能帮助纽约。我非常想帮助纽约。我们决不允许自己受外国能源供应商的摆布。这就是我们的矛盾所在。他们不想让我们精力充沛。他们卖给我们能源发了大财。

特朗普:(59:55）
前几天你可能看到了海峡。那里很少有美国船只。他们捕获。伊朗，我破坏了那个协议。那是件好事。现在是一个完全不同的国家。

特朗普:(01:00:11）
他们扣押其他国家的船只。他们不能拿走我们的船。有一件事是媒体提出的，实际上，这是明智而正确的，我们已经很少有船去那里了，因为我们有自己的石油和天然气。我们不再需要来自中东的石油了。这就是为什么我们追求的不仅是能源独立的未来，而且不仅仅是口头上的。你知道，你已经听说能源独立很多年了，你会听到它。我们有真正的独立。但我们现在想要的不是独立;我们想要美国的能源主导地位。主导地位。

特朗普:(01:00:55）
我们现在不再依赖外国，而是依靠美国的生产商，依靠美国的工人在美国的土地上建设我们自己的未来。它的时间。

特朗普:(01:01:12）
我们一起捍卫石油和天然气工人，他们照亮了我们的城市，提升了我们的社区。我们正在为比弗县的技术人员和建筑工人而战，他们正在打造美国商业的强大引擎。没有什么地方能比得上你在这扇门外面看到的。没有一个地方比得上它。

特朗普:(01:01:35）
我们再次站在这里，为工程师和工厂工人们发声，他们将把你们双手的劳动转化为美国制造的产品，销往世界各地。这就是将要发生的。这就是你生产的东西。

特朗普:(01:01:51）
每天都有爱国者使这一切成为可能，你们是美国的脊梁，绝对的脊梁，你们还没有被别人授予这样的荣誉。但你们是这个国家的脊梁。所以正确的。

特朗普:(01:02:17）
你们努力工作，纳税，建设你们的社区，遵守我们的法律，维护我们的价值观，养育你们的孩子，使这片土地成为地球上有史以来最伟大的国家。你们才是做这件事的人。我们和很多人一起工作，但你在那里，你在做。你一直对美国忠诚，现在你终于有了一位对你忠诚的美国总统。

特朗普:(01:02:53）
我们的愿景是支持工人，支持就业，支持家庭，支持增长，支持能源，100%支持美国。我们照顾我们的军队，照顾我们的退伍军人。退伍军人选择，你们已经听了45年了。我已经批准了。退伍军人的选择。我们正在照顾我们的退伍军人。我们正在以前所未有的方式照顾我们的军队。因为美国人可以做任何事，去任何地方，超越任何人。没有人能打败我们。没有什么能阻止我们，因为胜利是美国人的使命。 Winning is what we know best. We will keep winning, wining, winning.

特朗普:(01:03:55）
我曾经给你讲过关于胜利的故事。我过去常说，你们伟大的领导人会来到华盛顿，他们会说:“总统，我们赢得太多了。我们再也受不了了。宾夕法尼亚州的人民无法忍受胜利。我们已经很多年没有赢过了，现在我们赢得太多了。总统先生，为了宾夕法尼亚州的人民，请不要再赢了。停止创造这些工作岗位。停止制造这些产品。求你了，先生，求你了，别再赢了。”

特朗普:(01:04:31）
我对他们说，我还会对他们说，“我们永远不会停止胜利，因为没有人能像过去几年那样赢得胜利。从来没有人像你这样赢过。”我已经完成了我的承诺。他们也说:“他所应许的，他所成就的，比所应许的还要多。”这是真的。但是我们会生产越来越多。

特朗普:(01:04:56）
我只是想感谢大家。在你们的帮助下，这片土地上的工厂车间再次充满生机。我们的炼钢厂燃起了熊熊大火。装配线正在轰鸣。工业蓬勃发展。我们工人的心和美国精神比以往任何时候都更加高涨、强大、自由和伟大。

特朗普:(01:05:24）
我要感谢你们所有人，你们为这个国家奉献了你们最好的一面，你们最好的一面无人能敌。我要感谢你们让美国充满了骄傲。我们为你感到骄傲。我们认为你们是非常非常了不起的人。我很荣幸能和你们一起来到宾夕法尼亚。

特朗普:(01:05:43）
非常感谢。愿上帝保佑你。愿上帝保佑你。

提问者1:(01:05:46）
(唱)

提问者2:(01:05:57）
好了，各位。下午好。感谢收看福克斯10-频道的Now新闻