丹泽尔·华盛顿“向前倒下”毕业典礼演讲全文

丹泽尔·华盛顿:(00:03）
谢谢你！非常感谢。我显然是最没有条理的。其他人都有很好的箱子来装他们的剧本。我只是把这些都弄乱了然后放在杂志里。事实上，我甚至没有按正确的顺序来写。等一下，让我把它按顺序排列。所以如果它开始在舞台上乱飞，你就跑过去帮我把它拿回来。我会尽我所能继续。

丹泽尔·华盛顿:(00：49）
古特曼校长，普莱斯教务长，科恩董事会主席，各位获奖者，美丽的获奖者，以及今天的毕业生们。是的。我很荣幸和感激今天的邀请。来到宾夕法尼亚大学的校园一直都很开心。我以前来过这里很多次，看篮球比赛。我儿子在篮球队打球。是的,这是正确的。在篮球队打球。教练没有给他足够的上场时间。我们稍后再谈。

不，但我对艾伦教练取得的进步很满意，不，我很满意。我是。我真的害怕。我希望他在未来取得最好的成功。当我来到宾夕法尼亚，当我来到费城，我总是受到热烈的欢迎，除了少数几次我戴着洋基队的帽子，那有什么不对吗?我不能突然换一顶费城队的帽子。我告诉你，在这里戴洋基队的帽子是在拿你的性命冒险。我遇到了几个人，他们说，“嘿，我们爱你，丹泽尔，但你戴着那顶帽子到处走，我们不在乎你是谁。”所以你会很高兴看到我今天没戴洋基队的帽子。我穿的是洋基队的袜子，t恤，短裤，内裤，保暖鞋，却没戴洋基队的帽子。

但我还是要跟你说实话。我有点紧张。我不习惯在这么重要的毕业典礼上讲话。这有点让人不知所措。这超出了我的舒适区。你给我穿上军装，或者把我扔到有人说势不可挡的移动火车上，或者让我扮演马尔科姆·艾克斯，鲁宾·卡特飓风，或者《训练日》里的阿朗佐，我都能做到。但毕业典礼演讲是一件非常严肃的事情，完全是另一回事。这里真的有成千上万的人。对于那些说:“嗯，你是一个电影明星，成千上万的人一直在看你，看你说话。”嗯,这是真的。 That’s technically true. But I’m not actually in the theater, watching them watching me. I think that makes sense. I’m not there when they cough or fidget around or pull out their iPhones or text their boyfriend or scratch their behinds or whatever it is they’re doing in a movie theater.

但从这里，我能看到你们每一个人。这让我很不舒服。所以，请不要拿出你的iphone和短信。等我说完再给你男朋友发短信。请。如果你要挠它后面，我理解，那就去吧。

我在想这个演讲，我该说些什么。我觉得吸引你注意力的最好办法就是聊点好莱坞的八卦。我想我可以谈谈我和罗素·克劳在拍摄《美国黑帮》时发生的争吵，但我说，不不不。你们是一群高尚的知识分子。你对那个不感兴趣。或者不是。我想到了奥斯卡颁奖典礼结束后在后台化妆室和安吉丽娜·朱莉的私人时刻，但我说，不，我不这么认为。这是一所常春藤盟校。还有安吉丽娜·朱莉在更衣室里半裸着，谁想听?没有人，没有人，没有人。 No one. This is Penn. That stuff would never go over well over here. Maybe at Drexel, but not over here.

我现在有麻烦了。所以我回到了起点，感受到了压力。所以，现在你可能会想，如果真的这么难，压力太大了，那我当初为什么还要接受今天的邀请呢?我儿子在这里上学，这是第一点。这是个很好的理由。我总是想看看我的钱是怎么花的。我相信肯定有一些家长能理解我所说的。是的。每个人都在楼上。我来这里还有其他一些很好的理由。 Sure, I got an Academy Award, but I never had something called a magic meatball after waiting in line for half an hour at the food truck. Yeah.

是的。我和奥巴马总统面对面交谈过，但我从来没有和一个叫[Queeter 00:06:15]的家伙面对面交谈过，他周二晚上在Smokes演唱糟糕的歌曲。我从来没有去过[听不清00:06:24]我从来没有去过[Hemo 's 00:06:27]是的，我扮演过一个与恶魔战斗的侦探，但我这辈子从未去过一所学校，那里的松鼠种群变得疯狂。他们闯进宿舍。他们在校园里散步。我想我看到一些人在去上课的路上拿着书。

所以我必须在这里。我不得不来，尽管我害怕会出丑。事实上，如果你真的想知道真相，我不得不来正是因为我可能会出洋相。我在说什么呢?在这儿。

我发现生活中没有什么是有价值的，除非你去冒险。什么都没有。纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)说过:“没有激情，渺小，满足于你能够生活的生活。”

现在，我相信在你的学校经历、申请大学、选择专业、决定人生想做什么时，人们一定告诉过你，要确保你有个依靠。亲爱的，确保你有个靠山。但我从来都不理解这个概念，因为我有东西可以依靠。如果我要跌倒，除了我的信仰，我不想依靠任何东西。我想向前跌倒。我想至少这样，我就能知道我要撞到什么了。

秋天。这就是我的意思。雷吉·杰克逊在他的职业生涯中三振2600次，在棒球历史上是最多的，但你不会听到三振。人们记得本垒打。秋天。

托马斯·爱迪生做了1000次失败的实验。你知道吗?我不知道。因为第1001个是灯泡。秋天。

每一次失败的实验都是向成功迈进一步。你必须要承担风险，我相信你以前可能听说过，但我想跟你谈谈为什么这很重要。我有三个理由，然后你们就可以拿起iphone了。

首先，你会在生命中的某个时刻失败。接受它。你将失去。你会让自己难堪的。你会在某些方面做得很糟糕。这是毫无疑问的。我知道这可能不是一个传统的毕业典礼信息，但嘿，我告诉你接受它，因为这是不可避免的。我应该知道。在演艺界，你总是会失败。

在我职业生涯的早期，我试镜了一个百老汇音乐剧的角色。我想，这个角色很适合我，除了我不会唱歌。所以，我准备好了。我要上台了，但是我前面的那个人，他唱得像帕沃拉蒂一样[听不清00:09:39]他一直唱个不停。我只是在萎缩。我变得越来越小了。所以他们说，“哦，非常感谢。非常感谢。我们会联系你的。”所以我带着我的乐谱出来了，那是诱惑乐队的《Just my Imagination》。 That’s what I came up with. So I hand it to the accompanyist, and she looks at it and looks at me and looks out at the director and was like, ” All right.”

我要开始了，我要唱歌。我说:“这只是我的想象，又一次随我远去了。”他们什么都没说，所以我觉得我好多了。我开始沉迷其中。“那只是我的想象。”他们说，“谢谢。谢谢你！非常感谢，华盛顿先生。谢谢你。”所以我以为我没得到那份工作。 But the next part of the audition, he called me back. The next part of the audition is the acting part of the audition. I’m like, “Hey, okay. Maybe I can’t sing, but I know I can act.”

所以他们把我和这个人配对。再说一次，我不知道音乐剧。音乐剧院很大，所以他们可以到达体育馆后面的所有人。我更倾向于现实主义，自然主义的表演，你会和你旁边的人交谈。我不知道我的台词是什么。我的台词是"把杯子给我"他的台词是:“好吧，我把杯子递给你，亲爱的。杯必在那里交给你。”我说,“好吧。我该把杯子还给你吗?”“噢,是的。 You should give it back to me because you know that is my cup and it should be given back to me.”

丹泽尔·华盛顿:(43）
我没有得到那份工作。但问题是。我没有放弃。我没有退缩。我走出那里去准备下一次试镜，再下一次，再下一次。我祈祷。我不停地祈祷。但我继续失败，失败，失败。但没关系，因为你知道吗?有句老话说得好，你在理发店待的时间够长，你迟早会去理发的。 So you will catch a break. And I did catch a break.

去年，我在百老汇演了一部叫《藩篱》的戏。有人说过。获得托尼奖。顺便说一句，我不需要唱歌。但更重要的是。那是在科特剧院。就是在30年前，我第一次试镜失败的那家剧院。

丹泽尔·华盛顿:(59）
关键是，我会加快速度，关键是今天在座的每一位毕业生都受过训练，拥有成功的天赋。但你有失败的勇气吗?

这是我关于失败的第二个观点。如果你没有失败过，那你根本就没有尝试过。我再说一遍。如果你没有失败过，那你根本就没有尝试过。我妻子告诉过我这个很棒的表达。要得到你从未拥有过的东西，你必须去做你从未做过的事。莱斯·布朗是一位励志演说家。他对此做了一个类比。他说:“想象你在临终之床上，在你临终之床旁，有一群幽灵代表着你未实现的潜能，那是你从未付诸实践的想法的幽灵，那是你从未使用过的才能的幽灵。他们站在你床边，生气，失望，心烦意乱。 They say, ‘We came to you because you could have brought us to life,’ they say. ‘And now we have to go to the grave together.'”

所以我今天问你，当你的时间到来时，你的床上会有多少鬼魂？你在教育上投入了很多，人们也在你身上投入了很多。让我告诉你，这个世界需要你的才能。老兄，真的。我两天前刚从非洲回来，所以如果我在路上闲逛，那是因为我时差综合症。我刚从南非回来。这是一个美丽的国家，但那里有些地方非常贫困，需要帮助。而非洲只是冰山一角。中东需要你的帮助。日本需要你的帮助。阿拉巴马需要你的帮助。田纳西州需要你的帮助。路易斯安那需要你的帮助。费城需要你的帮助。

世界需要很多，我们需要你。我们真的做的。我们需要你们这些年轻人。我不是在代表在座的其他人说话，但我知道我的头发有点老了。我们需要你们，年轻人，因为记住这一点。所以你得走出去。你要尽你所能，无论是你的时间，你的才能，你的祈祷，还是你的财富。记住，灵车后面永远不会有拖车。我再说一遍。灵车后面永远不会有拖车。 You can’t take it with you. The Egyptians tried it, and all they got was robbed.

所以问题是，你打算用你拥有的东西做什么?我不是说你有多少钱。有些人是商科专业的。有些人是神学家，护士，社会学家。有些人有钱。有些人有耐心。你们有些人很善良。有些人有爱。你们中有些人有吃苦耐劳的天赋。不管是什么，无论你的天赋是什么，你打算如何利用你所拥有的?

好吧。现在，这是我关于失败的最后一点。有时候这是弄清楚你要去哪里的最好方法。你的人生永远不会是一条直线。我开始在福特汉姆大学读医学院预科。我上过一门叫做心脏的课，我还是说不出来。心脏形态发生。我看不懂。我说不出来。我肯定通过不了。

于是我决定去读法律预科，然后是新闻。由于没有学术上的关注，我的成绩有了自己的发展方向。是的,下来。我有一个学期的平均成绩是1.8。学校非常礼貌地建议说，也许最好是休息一段时间。那时我20岁。那是我人生的最低点。

然后有一天，我记得确切的那一天，1975年3月27日，我在我妈妈的美容店帮她干活。我母亲在弗农山庄开了家美容店。有一位年长的妇女，她被认为是镇上的长者之一。我并不认识她，但我在照镜子每次我看镜子的时候，都能看到她在我身后。她盯着我看。她一直看着我。每次我看它，她都用奇怪的眼神看着我。她终于把烘干机摘下来了，她说了些我永远不会忘记的话。

首先，她说，“谁给我一张纸。给我一张纸。”她说，小男孩，我有个预言，精神上的预言她说:“你要环游世界，和数百万人说话。”

提醒你一下，我已经20岁了。我被学校开除了。事实上，我自作聪明地在想，也许她在那个水晶球里找到了什么关于我明年秋天重返校园的东西。

但也许她说对了。因为那年夏天晚些时候，我们在康涅狄格的基督教青年会(YMCA)夏令营担任顾问时，为校园举办了一场才艺表演。演出结束后，另一个顾问来问我，“你想过演戏吗?”你很擅长这个。”所以当我那年秋天回到福德汉姆，我被录取了，我再次换了专业，这是最后一次。在接下来的几年里，就像那个女人预言的那样，我周游世界，通过我的电影和数百万人交谈。直到今天，当我和数百万人说话时，我看不见他们，他们也看不见我。他们只能看电影。他们看不到真正的我。但我今天看到你了。 And I’m encouraged by what I see. And I’m strengthened by what I see. And I love what I see.

再看一页，我就闭嘴。让我用最后一点来结束。事实上，总统提到的，和电影《费城》有关。她偷了我的材料。很多年前，我拍了一部叫做《费城》的电影。我们在校园里拍摄了一些场景。《费城》于1993年问世。你们大多数人可能还穿着尿布，有些教授也是。这让我笑坏了。但那是一部好电影。 Rent it on, what do you call it? Netflix. It’s a good movie. Rent it. I get 23 cents every time you rent it. Please rent it. True. Parents up there, rent it. Netflix. Please. Tell your friends too.

它是关于一个男人，由汤姆汉克斯扮演，他被他的律师事务所解雇，因为他有艾滋病。他想起诉律所，但没人愿意代理他除非你扮演的那个恐同的救护车追逐律师真的接手这个案子。在某种程度上，如果你看了这部电影，你就会明白我今天所说的一切。你会明白我所说的冒险或愿意失败的意思，因为冒险不仅仅是找工作。同时也要知道自己知道什么，不知道什么。这是关于对人和思想的开放。

在电影的过程中，我扮演的角色开始采取小步骤，小冒险。他非常、非常、非常缓慢地开始克服恐惧。我觉得，最终，他的内心充满了爱。我想不出一个更好的消息,我们发送你今天不仅要承担风险,但开放的生活,接受新的观点和接受新的观点,愿意在毕业典礼发言在全国最好的大学之一,即使你吓坏了。虽然这可能令人恐惧，但也将是有益的。因为你所冒的险，你遇到的人，你爱的人，你的信仰，这些都会决定你的命运。

2011届的同学们，这是你们的使命。当你离开友好的费城时，不要气馁，不要退缩，付出你所拥有的一切。当你在一生中跌倒时，甚至在今晚喝了几杯香槟之后，记住这一点：向前跌倒。祝贺我爱你。上帝保佑你。我尊重你。

丹泽尔·华盛顿“向前倒下”毕业典礼演讲全文

其他相关记录

保持更新。