大卫·阿滕伯勒:(00:01）
各位阁下、代表们、女士们、先生们，当你们在接下来的两个星期里，辩论、谈判、说服和妥协时，你们很容易忘记，最终，紧急气候问题归结于一个单一的数字，即大气中的碳浓度。这个在很大程度上决定全球气温及其变化的指标是描绘我们自己的故事的最清晰的方式，因为它定义了我们与世界的关系。

大卫·阿滕伯勒:(00:48）
在人类古代历史的大部分时间里，这个数字在180到300之间剧烈波动，全球气温也是如此。这是一个残酷而不可预测的世界。有时，我们的祖先数量很少，但就在一万多年前，这个数量突然稳定下来，地球的气候也随之稳定下来。我们发现自己处在一个异常良性的时期，季节可预测，天气可靠。文明第一次成为可能，我们没有浪费时间去利用这一点。我们在过去一万年里所取得的一切成就都得益于这段时期的稳定。到目前为止，全球气温在这段时间内没有超过正负1摄氏度的波动。我们对化石燃料的燃烧，对自然的破坏，我们的工业、建筑和学习方式，正在以前所未有的速度和规模向大气中释放碳。

大卫·阿滕伯勒:(02:24）
我们已经有麻烦了。我们所依赖的稳定正在破裂。这是一个不平等的故事，也是一个不稳定的故事。如今，那些对这一问题贡献最少的人，却受到了最严重的打击。最终，我们所有人都将感受到影响，其中一些影响现在已不可避免。

提问者2:(03:06）
我的世界正在融化。

提问者3:(03:09）
你以为你能控制。我们实际上无法控制。

4号发言人:(03:12）
我非常害怕把孩子带到这个世界上。

大卫·阿滕伯勒:(03:16）
我们的故事就该这样结束吗?这是一个关于最聪明的物种的故事，因为人类的特征，即在追求短期目标时未能看到更大的前景。也许受气候变化影响最大的人不再是想象中的未来一代，而是现在活着的年轻人，这可能会给我们动力，我们需要重写我们的故事，把这场悲剧变成胜利。毕竟，我们是地球上有史以来最伟大的问题解决者。我们现在明白了这个问题。我们知道如何阻止数字上升，并将其反向。我们必须从空气中回收数十亿吨的碳。我们必须把目标定在将1.5度控制在力所能及的范围内。一场由数以百万计的可持续创新驱动的新工业革命至关重要，而且实际上已经开始。

大卫·阿滕伯勒:(04:37）
我们都将分享好处。负担得起的清洁能源、健康的空气和足够的食物来维持我们所有人的生活。大自然是一个重要的盟友。无论何时我们恢复野生环境，它都会重新捕获碳，帮助我们恢复地球的平衡。在我们努力建设一个更美好的世界时，我们必须承认，没有一个国家已经完成了它的发展，因为没有一个发达国家仍然是可持续的。所有国家都有一个尚未完成的旅程，以便所有国家都有一个良好的生活水平和适度的足迹。我们必须共同学习，如何实现这一目标，确保没有人掉队。我们必须利用这个机会创造一个更加平等的世界，我们的动力不应该是恐惧，而是希望。

6号发言人:(05:46）
我们能在一代人的时间内解决气候问题吗?我的回答是，是的，我们必须这么做。

7号发言人:(05:55）
我们不仅要谈论我们能做什么，还要做我们能做的。

8号提发言人:(06:03）
这是一个挑战，我们应该尽快解决，但要有长远的眼光。

大卫·阿滕伯勒:(06:09）
归根结底是这样的。现在活着的人，未来的一代人，会看着这次会议，考虑一件事。这一数字是否因为在这里作出的承诺而停止上升并开始下降?我们有充分的理由相信答案是肯定的。如果我们分开工作，我们的力量就足以动摇我们的星球，当然，我们一起工作，我们就有足够的力量来拯救它。在我的一生中，我目睹了可怕的衰退。在你的身体里，你可以也应该见证一个美妙的康复过程。女士们、先生们、代表们、阁下们，这种绝望的希望就是全世界注视着你们、你们为什么来到这里的原因。谢谢你！