科里·布什，伊丽莎白·沃伦介绍比尔恢复驱逐令记者招待会的文字记录

演讲者1:(00:00）
不，我觉得这样很好。我想我们没事了。我们的成员[相声00:00:03]。

发言人2:(00:00）
哦,好的。

发言人3:(00:07）
他们想[相声00:00:07]。

议长4:(00:11）
我们好吗?

众议员科里·布什:(00:11）
好的。早上好。

议长5:(00:11）
早....

早上好。谢谢你们的到来。圣路易斯和我要向今天来到这里的我的同事，员工，受影响的租户，以及媒体记者们表示热烈的欢迎。我还要特别感谢参议员伊丽莎白·沃伦，感谢她的合作和支持，引入了两院制的《租房者安全法案》。团结起来就能拯救生命。上个月，全世界都看到我和我的同事以及数百名社区成员在我们身后的国会大厦台阶上睡觉或坐起来。我们有一个目标，在致命的流行病期间让数百万人安全地呆在家里。五天来，我们体验了睡在外面的感觉，无法逃离嘈杂的环境，无论是笑还是痛。

那些老鼠跑过马路。刺骨的寒冷。是的，即使是在八月的午夜。耀眼的阳光或是倾盆大雨。我们无法入睡、休息，也无法从创伤中痊愈。我们努力保护像我和圣路易斯这样的城市的居民，自疫情开始以来，有近1万人被家庭驱逐。我们帮助争取的暂停令延长了三周，挽救了很多生命，但后来被一个有党派倾向的最高法院可耻地否决了。今天，我们带着新的决心回到国会大厦，提出拯救生命的立法。《租房者安全法案》将保护租房者不被驱逐，并遏制COVID - 19的传播。

该法案澄清了我们长期以来的信念，即卫生与公众服务部部长有永久权力实施暂停驱逐居民以应对公共卫生危机。该法案指示卫生与公众服务部在2019冠状病毒病大流行期间，再加上60天内暂停驱逐。该法案将自动实施暂停。人们不需要申请这种保护。它将涵盖所有住宅驱逐申请和程序，只有保护他人健康和安全的例外情况。《保护租户安全法案》的目标是保护弱势租户免受进一步伤害，尤其是在各州和地方政府努力分发紧急租赁援助基金中剩余的近400亿美元之际。

我永远不会忘记当我看到贴在自己门上的驱逐令时的恐惧。恐惧来自于我不知道如何能保证孩子们的安全，如何能有栖身之所，如何能保住一份工作。我被驱逐的三次都经历了暴力和创伤。我亲身体会那种破坏和平的感觉。我们认为破坏和平只是受环境的影响，受自然因素的影响。但是一旦你找到了一个家，一旦你能够搬进一个地方，人们会想，你现在没事了。但是当我离开我的上一个家时，当我被驱逐时，我不能带走我的家具。我不能用铲子这样的东西。我不会拍相框。我不能把我为我的家买的所有小东西都带走。 I don’t have those things anymore.

所以现在我得重新开始。这又是一种扰乱和平的行为，因为我知道当我搬进来的时候，我有枕头吗?我有毯子吗?现在我得再买一遍这些东西。这是对你平静的一种持续不断的破坏。这是创伤。所以我将全心全意地确保没有人，没有人，再没有一个人要经历那种痛苦。我在弗格森的街头学到，你必须保护你的邻居。你保护你的兄弟姐妹。你甚至保护一个完全陌生的人，因为在我们都安全之前，没有人是安全的。 It is imperative that legislators provide. We provide protection now because we are being evicted. People are being evicted as we speak, as we stand here. People were evicted yesterday, weeks ago. People are having their wages garnished as a result of evictions. They’re being forced to move into crowded shelters, double up with family or live on the streets.

这些情况不仅会造成不稳定，而且会大大增加人们感染COVID - 19的机会。你孩子的老师，你的护士，或为你提供食物的人可能是这些危险租户之一，他们被迫在不经意间威胁到整个人口的健康和安全。暂缓驱逐决定了我们所有人的生死。因此，今天我们将继续我们在华盛顿特区处理人民事务的方式的历史性转变。如果这项立法没有通过，草坪上将会有超过67万面旗帜，更多的生命将会失去。我和我的同事们团结一致，宣布《保障承租人安全法案》刚刚通过。这是刚刚通过的立法。我们必须保护数百万有可能失去家园、失去稳定、甚至失去生命的人。

参议员伊丽莎白·沃伦:(06:46）
这是正确的。

现在我非常荣幸地向大家介绍，我的朋友，我的搭档，当我站在这里，寒冷，受伤的时候，是他激励了我。我亲爱的朋友，参议员伊丽莎白·沃伦。

噢,谢谢你。哦,太棒了。谢谢你！谢谢你，科里，谢谢你的领导。感谢今天在场的每一个准备站起来的人。我们正处于新冠肺炎危机中。我们正处于一场驱逐危机中，而驱逐危机正使COVID危机更加严重。这场大流行还没有结束。全国数百万家庭都在担心自己会生病。他们担心自己的下一份薪水。 They are worried about trying to catch up financially from weeks or months without a paycheck. This crisis falls hardest on black and brown families because they are more likely to be renters. And because the entire COVID crisis has fallen more harshly on them. Now, Congress and President Biden worked hard to protect people from being thrown out of their homes. We did this because it is the right thing to do, and it is the safe thing to do. But an extremist Supreme Court cut short eviction protections and put millions of people at risk for losing their homes.

迫使成千上万的人离开家园只会让这场公共卫生危机变得更糟。随着三角洲的崛起，我们必须行动起来。这就是为什么我很荣幸能在这里与我的伙伴科里·布什，以及所有在这里支持《保护承租人安全法案》的伙伴们在一起。这将在这次大流行期间暂停驱逐，并赋予卫生与公众服务部在未来处理这种危机的权力，如果我们有另一次卫生大流行。一项又一项研究表明，暂停治疗有助于减少COVID-19造成的感染和死亡。当暂停驱逐到期时，COVID-19和死亡率会相应增加。目前，有770万租房者报告称拖欠了房租。这几乎是所有成年租房者的14%。受疫情影响最严重的有色人种面临的风险更大。近四分之一的黑人租房者称自己拖欠房租。

去年，国会共同努力来解释这一惊人的现实。我们认为房东不应该独自承担这笔费用。因此，我们提供了450多亿美元的紧急租赁援助。这些钱现在正流入全国各地的地主手中。它正在帮助那些失业的家庭补上拖欠的还款，但这笔钱花得太慢了。截至8月底，将近90%的紧急租赁援助资金尚未分发。还有数十亿美元需要分配，数百万家庭需要帮助，以免失去他们的家园。但多亏了极端主义的最高法院，驱逐事件现在呈上升趋势。如果国会现在就能采取行动，通过立法，让这些家庭在紧急状态期间都能呆在家里，我们就能避免这场危机进一步恶化。实施新的暂停驱逐将拯救生命。 It is time now for Congress to act, and I am deeply honored to be here with my long time by partner and the woman who speaks the love language of policy, Congresswoman Ayana Presley. Ayana?

国会女议员Ayanna Pressley:(11:31）
这些天我发现自己在重复播放我的播放列表，马文·盖斯怎么了，因为发生了什么?我们发现自己已经处于一场公共卫生危机之中，而另一场危机即将到来，而且是100%可以预防的。我们必须努力战斗、组织和动员。这是怎么回事?这个法庭的极端主义已经证明他们并不站在人民一边。事实上，这就是正义的缺失。当涉及到投票权，当涉及到生育自由，当涉及到住房权利。这正是国会必须采取行动的原因。

在我妹妹的领导下，众议员布什，我相信她是我实践的典范:最接近痛苦的人应该最接近权力，推动和为政策制定提供信息。因为她的服务，我们都变得更好在她的带领下，我们选择睡在国会大厦的台阶上。这是一个选择，但还有数百万人没有选择。这不是一种选择，但这是100%可以避免的，因为驱逐是一种政策选择。因此，我要感谢布什众议员的领导，感谢沃伦参议员的坚定合作，让我们今天聚集在这里。很高兴今天能和你们站在一起向大家介绍这项拯救生命的法案，《保障承租人安全法案》。

在我的家乡马萨诸塞州，新冠肺炎病例继续增加。事实是，这场大流行远未结束。真不敢相信我和我的同事上周还参加了一场监督听证会。众议员奥卡西奥-科尔特斯和塔利班以及我们的一位同事表示，疫情实际上已经结束。这还远远没有结束，我们仍然需要措施来保护我们的家庭和社区的安全。毫无疑问，驱逐会让人们陷入困境。由于被驱逐，许多家庭被迫搬到拥挤的酒店或避难所，或搬到邻居的沙发上，在那里他们不再能够与社会保持距离。

我们知道，当27个州在大流行期间取消驱逐令时，导致了43.3万例可预防的COVID-19病例和1万多例可预防的死亡。当我说驱逐是一种政策选择时，这不仅仅是一个朗朗上口的措辞。我们失去了1万多人，如果他们一直住在安全的房子里，他们就可以和我们在一起。我们的亲人，邻居，朋友。

议长6:(14:23）
这不是正确的。

它不是正确的。租房者不能因为付不起房租就应该少租。这对我来说不是什么抽象的东西。我知道当我还是个孩子的时候，回到家看到门上的驱逐令会有多痛苦。如果你从未面临过被驱逐的威胁，如果你从未处于失去家园的边缘，请相信我的话。这是一种命运，一种恐惧，一种非人的行为，你不希望发生在任何人身上，尤其是在大流行期间。

这是怎么呢自去年以来，我们一直在呼吁各级政府介入，保护租房者不被驱逐。今天，我们再次推动了一项以种族和经济正义为基础、以公共卫生为基础的暂缓驱逐措施的斗争。驱逐是具有破坏性的暴力事件，不仅使家庭不稳定，而且使房屋租赁更加困难，为未来节省住房。申请信贷、贷款或购买房屋这种驱逐危机加剧了美国各地黑人家庭的经济不公。目前，几乎三分之一的黑人租户面临被驱逐的风险。近60万老年人，近20%的老年租户是有色人种，他们拖欠房租，面临被驱逐的风险。我们需要国会采取行动。我们可以防止数以百万计的家庭被扔到大街上

防止数以百万计的家庭被赶出街道，从他们留下回忆的家园被撕裂。我们的选民期待着国会，民主党控制的参众两院站出来干预。一些成员可能认为我们通过了租赁援助法案，所以我们的工作就完成了。我们这里的许多人都领导和支持这些努力，它们是有意义的，但没有任何驱逐禁令，而租赁仍将离开，我们的工作还没有完成。我们的国家将面临无家可归的危机，一个我们从未见过的全国性帐篷城市。一个被驱逐的海啸。

如果我们在这次经济复苏中不采取行动，我们将会从这个危机中恢复几十年。让我们从过去的错误中吸取教训，以人民为中心。据估计，未来几个月将有75万名租户被驱逐。民主党控制着众议院、参议院和白宫。成为多数派肯定不只是一个话题。这是决定性的多数，这也赋予了我们为人民的利益采取行动的授权。我们必须让多数有实际意义。所以，让我们在为时已晚之前通过这项法案。接下来我们将听到我的服役兄弟的讲话，今天英联邦代表着广大民众。他在这里吗? There you go. So now we’ll bring to the podium, Senator Ed Markey.

参议员Ed Markey:(17:37）
谢谢你,Ayanna。谢谢你们今天在这里宣扬真理。感谢科妮·布什孜孜不倦的领导，感谢你在这个生命线问题上所表现出的不可思议的勇气。你们就是活生生的例子，证明了为什么我们的国会需要受实际经验影响的领导。我们很幸运能拥有你们的远见、你们的决心和你们的精神。谢谢你，科妮·布什，谢谢你伟大的领导。再一次，我和我的伙伴们在一起，来自马萨诸塞州的伟大的伊丽莎白·沃伦和艾安娜·普莱斯利，还有这些不可思议的全明星演员，今天站在这里为我们国家最脆弱的人说话。我们正面临着一场驱逐危机，数以百万计的邻居正面临着被强行赶出家园的危险。

随着联邦失业保险到期，数百万美国人仍然没有工作，我们准备在我们国家的每个角落看到一场历史性的、毁灭性的驱逐浪潮。但好消息是我们有能力阻止它。让我说清楚。冠状病毒大流行没有结束，对那些如果被扔到我国街头就会接触到这种疾病的人的紧急住房保护也不应该结束。我们欠那些数百万挣扎在餐桌上的家庭，为了通过《租房者安全法案》，为了确保在公共卫生紧急情况的剩余时间里，暂停驱逐令仍然有效，他们正在努力维持生计，维持照明，维持住所。虽然国会已经为紧急租赁援助项目提供了450多亿美元，以帮助人们支付租金和公用事业费用，但实际发放的只有51亿美元。

让我再说一遍。450亿划拨50亿给人民。这是不对的。人民对政府的失败不负责任。他们不应该因为美国政府、州政府和地方政府没有做好他们的工作而被驱逐。现在应该受到惩罚的是那些政府，他们没有回应人们的哭喊，他们说他们需要帮助自己和他们的孩子。这就是今天的意义所在。这是为了确保我们通过立法，对主要是受冠状病毒不利影响最大的黑人、棕色人种和移民家庭说，他们将受到驱逐通知的最不成比例的影响，他们将受到保护。

他们没有制造冠状病毒，也没有制造这场没有资金支付房东的危机。《租房者安全法案》将确保租房者有栖身之所，而不是门口的驱逐令。这就是我们今天在这里的原因。冠状病毒没有暂停。在11月抵达我国的五周内没有暂停。我们国家必须暂停驱逐，以保护那些无辜的家庭不受他们无法控制的事情的影响。这就是我们今天在这里的原因。我们感谢科妮的领导，而我的工作就是每天为大家介绍一位伟大的领袖，亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯。

众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯:(21:48）
非常感谢艾德马萨诸塞州今晚就在这里我想今晚纽约也在这里。这是正确的。我们找到了Mondaire Jones。我们找到了贾马尔·鲍曼议员。我们有自己的拥护者。所以吉米·戈麦斯，你必须在加州加快步伐/你必须代表它。好的。我想感谢每一个人，尤其是我们的支持者，我们的领导人。为你们所有人放弃吧。 Thank you so so much for leading us in this fight. Lot of people, sometimes the language that’s used here in Washington is framed as though we are leading. But so often we are responding to the leadership of advocates who are setting the pace for the people. So I want to thank folks. I want to thank someone just straight from the movement, leading us right here into those halls of Congress, Representative Cori Bush.

她让我们使用我们所拥有的每一种策略，无论是立法，还是睡在国会大厦的台阶上，以获得保护。最高法院的判决可能是不公正的，但她的领导让1100万人在整整一个月里得到保护，整整一个月。这一点永远不应该被低估。我们在这里要做的是确保我们正在防止在美国发生另一场二次大流行。秋天和冬天的风就要来了。8月初的时候，美国有六分之一的租房者面临着被驱逐的危险。我们很多人都知道晚上回家试着打开灯却什么都没开或者门上贴着驱逐通知是什么感觉。

其中一些问题之所以没有得到充分讨论，我刚刚与我们的一位领导人进行了交谈，一会儿你们将听到她的讲话，薇薇安·史密斯女士。我们被教导将其内化为羞耻。我们不谈论这些问题，因为我们一直被教导，门口的驱逐令或关灯时的亮灯都是个人缺点的结果。当我们谈到这个国家六分之一的租房者面对着街道，美国有1100万人，这比整个纽约市一夜之间被驱逐的人口还要多。这不是个人的缺点，而是系统性的失败。所以当我们说到人们被赶出大街时，应该感到羞耻的不是他们自己，而是这个机构。

因此，我们来到这里是为了纠正这个错误，把这条弯弯曲曲的道路弄直，因为驱逐不只是影响被驱逐者。当你早上醒来的时候，今天早上为你准备咖啡的人昨晚还睡在车里，这会让你更安全吗?这是否会使你更能免受大流行的影响，免受一种传播可能低至5到10秒的变异病毒的影响，当我们的人口还没有接种到所需的程度时?我们必须保护人们在美国的住房权利。如果我们不这样做，我们将在未来数年，甚至数十年感受到影响。我也想纠正一些关于人们濒临被驱逐的神话。有这么多的工作，为什么人们不去找一份工作呢?面临被驱逐的人都有工作，但我们生活在一个国家，在美国的任何一个州，最低工资都无法支付房租。

当一个人即将被驱逐的时候，告诉他去找份工作是在传达这样一种信息:此时此刻你不生活在这个国家，不像大多数人生活在同样的现实中。我们必须实行驱逐令。我为国会议员布什和参议员沃伦在这方面的帮助感到骄傲。最高法院表示，政府无权发布暂缓驱逐令。那我们要怎么做呢?给他们权力。这就是我们想做的。让国会授权政府颁布禁令因为它会影响我们的健康住房，这是健康的主要指标，社会指标。无家可归会让我们病得更重。它让我们更健康。 So with that, I want to thank you all. I want to thank all of our partners in this fight. And I’m so proud to introduce one of our newest freshmen from the New York delegation doing us all so proud every day, along with Jamaal Bowman, Congressman Mondaire Jones.

Mondaire Jones:(26:57）
嗯，这很难追。它总是。但身边有这么多领导这场运动的人，他们为这个国家尽了最大的努力，以确保每个人都能在世界历史上最富有的国家有尊严地生活，这是一种喜悦和荣誉。上个月，我自豪地与布什议员等杰出领袖站在一起，努力使多达1100万美国人免于无家可归或无家可归。我们当时说，我们将利用一切可以利用的工具，让人们有住处。我们是认真的。我希望你们今天能看到。我很自豪能站在她和我身后所有同事的身边。当然，所有杰出的活动家，他们一直在做上帝的工作，把我们带到这个地方，甚至在人们开始注意到驱逐令到期之前。

当我们通过引入《保障承租人安全法案》继续这场斗争时，就在几个星期前，驱逐禁令到期后，我们大家一起站在这里。许多议员已经回到了自己的选区，白宫声称他们无能为力，尽管我们知道情况并非如此。我们拒绝接受否定的答案。当数百万人面临被赶出家园的危险时，我们不能就这样回家。在国会大厦的台阶上呆了5天之后，我们的电话终于被听到了，疾控中心在我们的敦促下，在白宫的指示下，恢复了驱逐令。不管我们多么努力地战斗，不管我们在那些台阶上呆了多少天，我们知道故事不会在那里结束。就在我们让疾控中心延长禁令的几天后，或者我应该说就在一个月后，极右翼，63个超级多数派在美国最高法院的一个危险的党派和不合理的，我将提交，决定再次使数百万人处于无家可归的危险之中。

在这个世界上最富有的国家，没有人应该经历住房不安全。正如你们今天一再听到的，住房危机是一种政策选择，我们所有人都在努力做出更好、更有同情心的政策选择。在过去一年半的时间里，暂停驱逐令让数百万美国人在至少一个世纪以来最严重的公共卫生危机中艰难地支付房租、安全和住房。我们现在面临的经济危机也是如此。随着三角洲病毒继续在这个国家和世界上肆虐，那些在住房危机中首当其冲的人们发现他们自己也受到了这场流行病的冲击，我们必须尽一切努力保护人们的安全，尤其是有色人种社区，正如你们今天听到的，他们也受到了最严重的影响。我们在道义上有义务这样做，以确保每个人在大流行期间都是安全的，并在大流行结束很久之后都有住房，因为住房是一项权利，我们有能力这样做。

我的天啊，国会这周要对一项国防法案进行投票。其中的一小部分就可以用来为这个国家目前无家可归的所有人提供住房。别跟我说我们付不起那么多钱我们每天都在这里花钱。通过赋予联邦政府明确的权力来颁布暂停驱逐令，我们确保了最高法院的这个无赖多数派或任何其他法院再也不会说国会没有授权行政部门采取行动来拯救多达1100万人因不公平的原因被迫离开家园、流落街头。事情本不该发展到这一步，但我们还是走到了这一步。当我们说要不惜一切代价时，我们是认真的。我非常感激能与朋友们一起做这项工作，比如来自伟大的明尼苏达州的众议员伊尔汉·奥马尔，他现在将发表几句话。

奥马尔:(31:37）
谢谢你,Mondaire。我想和我的同事们正直的话语联系在一起。我很荣幸能与众议员科里·布什和参议员沃伦一起来到这里。非常感谢您提出这项立法并发挥领导作用。它也就是

奥马尔:(32:01）
看到全国各地所有这些了不起的领导人在疫情爆发之前就一直在为租房者倡导权益，并在我国历史上最艰难的时刻继续这样做，也是非常美好的。我站在这里，作为一个终身租房者，作为一个了解月光族生活的人，作为一个担心这个月你是否有足够的钱住在家里的人，作为一个在没有家、自来水和电力的童年时期度过的人。没有人应该被赶出自己的家园，尤其是在一个拥有600多名亿万富翁和世界历史上最奢侈财富的国家。

奥马尔:(33:12）
正如你们从我的同事那里一遍遍听到的那样，大流行还没有结束。我们的人民仍在受伤。我们这个月的就业增长是几个月来最差的。仍然有数百万人失业。我们需要我们的政府这样做。就在我们说话的时候，我的选区和全国各地的人们正被迫支付数千美元的拖欠租金，他们过去负担不起，现在也负担不起。我们不应该让这个禁令失效。我们应该取消房租和房贷。

(34:04）
[相声00:34:04]。这是正确的!

奥马尔:(34:06）
阿安娜早些时候说过，这种驱逐和驱逐是政策选择，我们经常发现自己与两党同事辩论，以做出公正、公平和有效的政策选择。因此，我们已经释放了450亿美元，而其中只花了50亿美元，这一事实告诉我们，我们没有通过将会有效的立法。

(34:44）
没错![相声00:34:46]。

奥马尔:(34:47）
所以我认为，我们应该全面恢复这项禁令，并赋予总统和本届政府广泛的权力来这样做。我无法告诉你们，我有多自豪能和这么多同事站在一起，和他们一起度过几晚，分享那脆弱的一刻，他们不像那些选择离开、没有采取行动扩大禁令的同事，他们个人明白，当人们投资于你，让你在华盛顿为他们发声时，你必须积极地尽你所能，成为他们最好的声音。

(35:49）
是的![相声00:35:51]。

奥马尔:(35:51）
所以我知道我们受到了很多抨击。人们可能不喜欢我们的策略，我们的主张，但我知道的是，作为一个多年来一直是倡导者和活动家的人，我一直希望有这样的议员代表我，所以谢谢你们。

奥马尔:(36:16）
哦,(听不清00:36:21)。对不起。接下来，我们有请来自加利福尼亚州的众议员戈麦斯。

众议员吉米·戈麦斯:(36:28）
谢谢你！非常感谢，我首先想感谢我在众议院的同事们。艾安娜·普雷斯利，亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯，贾马尔·鲍曼，蒙代尔·琼斯，还有科里·布什。这是一个我们已经为之斗争了几个月的问题，延长了每一次驱逐禁令;一开始通过写信，打电话，我们成功了。但当我们没有的时候，我们必须改变策略，正是因为科妮·布什的领导，我们决定留在台阶上。

我已经回家了，我决定赶回去确保我坚持了这场斗争，这是一场重要的斗争，因为它告诉人们我们仍然在乎。如果我们遇到了一个障碍并不重要，但这将是，确保我们将继续前进，不管这个障碍有多大。你知道吗?我们确实做出了改变。延长禁令确实帮助人们在最困难的时候确保他们不会被驱逐。

当我回来的时候，我在洛杉矶举办了租房者权利研讨会，告诉他们他们的权利，但我的拥护者告诉我，他们的客户因为这次行动而受到保护，因为我们最终要做的事情。但问题是:它也是关于生活经验的，科妮·布什的生活经验很重要，但你不一定要在街上生活过才会在乎。你只需要想象自己站在他们的立场上，在他们的车里，在他们的帐篷里。你只要想象一下现在的天气有多热就能明白，如果你日复一日地在街头流浪，你会遭受打击，不仅是你的健康，还有你的精神健康和你的财力来重新站起来。

我代表洛杉矶，东部和市中心。我们面临着全国最大的无家可归危机之一。4.8万人，全县6.8万人。如果我们允许更多的人流落街头，就会妨碍我们尽快为已经需要帮助的人提供住房。因此，这不仅关系到那些有住房的人，也关系到那些目前仍生活在街头的人，我们需要确保我们在做任何事情时都继续为他们着想。

对于那些不认为“哦，这与医疗保健或人们的健康无关”的人，我去过洛杉矶综合医院，当他们带来一个病人时，他们有危险因素，现在在洛杉矶，危险因素之一，不仅仅是高血压，不是药物滥用，不是人们做的其他事情，还有住房。无家可归现在是一个风险因素。想一想。这场危机已经变得如此严重，以至于现在医生会问你是否露宿街头。这就是我们所面临的。

因此，我们在疫情期间所做的工作是好的，但还不够好。我们需要做更多的事情，而《保障租客安全法案》将有助于做到这一点。它将允许一届政府，不仅是本届政府，还有未来的政府在发生危机时更快地采取行动。因为当涉及到流行病时，这个国家会有另一场医疗危机，如果人们认为这一次已经过去了，他们就大错特错了。那些倾向于说它已经过去的人往往是那些感染率和死亡率最高的州的人，所以你可能不应该听取他们关于如何应对这种流行病的建议。

奥马尔:(40:32）
他们不是生活在现实中。

他们不是生活在现实中。所以我们要继续推进。我们将在内部采取行动，我们不会放弃，直到我们保护这个国家的每一个租客。在此，我想介绍一位在国会工作多年的斗士。她可能很矮，但她很强大!这就是伟大的

议长7:(40:56）
我不相信[听不清00:40:59]在这里，所以你想去。

哦，那是伟大的薇薇安·史密斯!薇薇安?

(41:03）
哇!我们支持你!我们支持你，薇薇安!

薇薇安史密斯:(41:13）
我叫维维安·史密斯。我是迈阿密工人中心的负责人。我是佛罗里达州迈阿密的一个以会员为基础的组织，在这里，工人和租户要求尊重，我们的社区需要和应得的资源。我很荣幸今天能作为房屋担保运动组织的历史性租户代表团的一员来到这里。我们有11个人从美国各地来到华盛顿特区。我们代表着数百万和我们一样的人，他们面临着生活的大流行病，毁灭[听不清00:42:03]。

(42:03）
这不是正确的!这不是正确的!

我一辈子都住在迈阿密。我被寄养，18岁时被释放。从那以后，我没有人可以依靠了。我是个年轻的单身母亲有四个孩子，其中一个已经去世了。我在亚马逊物流中心每天站着工作10到12个小时。

在疫情爆发之初，仓库里到处是病毒，我无法继续工作。我不想拿自己和孩子的健康冒险。我拖欠了房租。等我凑齐了钱，房东却不想要了。

(43:04）
这不是正确的!这不是正确的![相声00:43:07]。

他不想拿。他们把我告上了驱逐法庭。过去和孩子们住在车里的经历一直困扰着我。我不想无家可归。上次飓风过后我住在车里，我在系统里迷路了。我背井离乡。我从早上5点工作到下午1点半，接我的孩子，然后从下午4点到晚上10点开始另一份工作。我会去一家叫[埃斯特的00:43:56]的餐厅，用婴儿湿巾来清洁我和我的女儿们。其他时候，我们会去不错的酒店，走进去，就好像我有自己的房间一样，在他们的浴室里洗完澡，然后穿着睡衣走出去。

我曾经想，“上帝，你怎么能给我这些孩子，让我无家可归?”为什么我要因为照顾你给我们的孩子而被驱逐?我的生活中到底是什么让我总是迷失方向?”一旦我发现自己的账单拖欠了，我就不得不回去工作，即使冒着生病的高风险。我的孩子们说:“生病的不可能是妈妈。她得照顾我们。”但我被困在工作中，而我的州每天有一千多例新冠肺炎病例。

我已经被迫在食物和房租之间选择太多次了。我们中的许多人不得不在健康和家庭之间做出选择。房租先吃。

(45:30）
这不是正确的![相声00:45:32]。

我第一次买孩子的时候，在温蒂汉堡花4美元买了4个。我会吃剩下的东西，喝很多苏打水来填饱肚子。我会把椅背往后一靠，试着睡觉。一旦你被赶出去，你就很难活下去了。没人会再租给你了。没有一个人。

(46:01）
这不是正确的![相声00:46:02]。

有申请费，有贫民窟房东;你丢失东西是因为你付不起储物费，而且不是物质上的东西。它是我的灵魂。每次我都失去一点自我。我想让你们想象一下，如果你有一个家庭，你必须经历这些。帮我闭上你的眼睛一秒钟，想象一下没有人应该做这些选择。像我这样的租户需要国会尽快通过暂缓驱逐法案。至少在公共卫生紧急状况结束之前，停止所有驱逐行动。大流行不是我们的错。我们被驱逐不是我们的错。 The fault of the system that treats us like an investment. Today, we need Congress to pass a full eviction moratorium. Tomorrow, we need a national Bill of Rights written by tenants like me.

(47:27）
这是正确的![相声00:47:29]。

永远改变我们和这些所谓地主之间的权力平衡。谢谢布什众议员和沃伦参议员的领导，谢谢你们，我相信我们都能赢。谢谢你！

(47:44）
[相声00:47:44]最重要的词[相声00:47:57]

李议员:(48:00）
首先，我是芭芭拉·李。我代表-

李议员:(48:03）
首先，我是芭芭拉·李。我代表加州第13国会选区，包括加州的奥克兰和伯克利。我只想和薇薇安说话。薇薇安。

维维安:(48:10）
是的。

李议员:(48:15）
薇薇安，我想对你说，你生来就是我们今天在这里的见证。你们还提醒我们，你们的代表团，这是你们的政府，你们的政府必须做出回应。

维维安:(48:28）
这就是希望。

议长8:(48:30）
这是正确的。

李议员:(48:30）
我想提醒你我们的女国会议员艾安娜·普雷斯利经常说的话，那就是:“最接近痛苦的人一定最接近权力。”

议长8:(48:40）
这是正确的。

李议员:(48:40）
所以今天我要向你们致敬。我们所有人，谢谢你们。我们知道这很难。女议员布什，我们知道这次记者招待会上发生了什么，以及无家可归的创伤，不知道第二天要住在哪里的创伤，担心照顾孩子的创伤。所以我要感谢你的勇敢和大胆。对你自己，国会女议员布什，非常感谢你让我们聚在一起[相声00:49:09]

发言人9:(49:08）
谢谢你,薇薇安。

李议员:(49:08）
谢谢你,薇薇安。

发言人9:(49:08）
薇薇安，我们支持你!

议长10:(49:23）
薇薇安，我们支持你，宝贝!(听不清00:49:23)

李议员:(49:27）
该说的薇薇安都说了。所以我将会非常简短。让我感谢国会女议员布什，当然，参议员沃伦和我们所有的同事，他们一直如此努力地战斗，以保护人们有栖身之所的权利。此外，我们都知道，女国会议员布什表现出了极大的勇气和勇气，为她的选民和全国各地的弱势群体而战。

李议员:(49:55）
布什女议员，我只想感谢你的大胆行动，这让其他议员也有了大胆的行动，来到国会大厦的台阶上，真正地维护自己的地盘，直到任务完成。所以，你确实完成了任务。而且，科里，你已经刺痛了大自然和这个地方的良知。因此，非常感谢你们继续为这个国家而战。

李议员:(50:20）
我们为之奋斗的其实是最基本的东西。这是基本的人权。基本人权。任何家庭都不应该为了有个栖身之所而苦苦挣扎，尤其是在一生一次的公共卫生和经济危机期间。保护人们的家园与优先考虑公共卫生和经济安全一样重要。

议长10:(50:43）
这是正确的。

议长8:(50:44）
这是正确的。

李议员:(50:45）
布什议员、维维安议员、你们所有人，你们正在建立一个有意识的联盟，一个充满激情地在我们自己的国家为人权而战的人们的联盟，我很自豪能成为其中的一员。让我们明确一点，我还想提一下我的选区。在我的选区，在黄金之州加州，住房危机，无家可归的人比以往任何时候都多。这是我们全国每一个选区都面临的危机。这就是为什么对国会来说，做好自己的工作来保护选举我们为代表的人民是如此重要。这是一场人民运动，我们不会停止，直到在这场危机中获得安全庇护的基本权利得到保护。所以我们要继续战斗，现在是时候了，因为你知道吗?当我们战斗时，我们就赢了。当我们打架,

议长8:(51:39）
我们赢了!

李议员:(51:39）
当我们打架,

议长8:(51:39）
我们赢了!

李议员:(51:39）
再次感谢你。谢谢你,薇薇安。谢谢你,科里。谢谢你！

现在几点了?哦，我们只有几分钟。我希望我的姐妹们能够站出来，众议员鲍曼、琼斯和戈麦斯，你们所有人都能站出来。我们要回答几个问题。首先让我对薇薇安和今天在座的各位说，当我们来到这里的时候，你们都开始讲述你们的故事。经历它是一件很痛苦的事，谈论它和继续重温它是完全另一件痛苦的事，尤其是当你还在其中的时候。所以我们现在想让你们振奋起来，知道这项工作不是为了炫耀。这项工作是为了你的安全，这样你就可以待在他们家里。我们不是在玩这个游戏。我们要确保你今天安全，明天安全。 Thank you for your courage to speak up.

此外，我们想要突出、提升我们的员工。我们不是唯一的-

Ayanna Pressley选择:主题(53:20）
这是正确的。

坐起来努力保持清醒，因为国会警察不让我们睡觉我们不是唯一的。是我们的工作人员和我们一起在战壕里，寒冷，下雨，炎热。所以我们要感谢我们的员工。我们要感谢帮助我们制定这项立法并与所有团体合作的工作人员。我们有超过80个倡导团体支持这项立法。感谢我们的员工。现在我们开始提问。我们只有几分钟时间。我们可以开始了。

议长11:(54:04）
议员女士，你说这项立法将通过阻止驱逐从根本上阻止COVID-19的死亡和感染，因为人们没有被塞在酒店和避难所。所以我的问题是，你是否也支持将未接种疫苗的移民送回自己的家中，这样他们就不会被塞在酒店和避难所中，以阻止COVID-19的传播和拯救生命?

我们现在的工作是确保…这项法案是关于确保授权给卫生与公众服务部，在全球大流行期间做出决定，确保人们能够安全地呆在家里。我们关心孩子。我们关心成年人。我们关心长辈。我们关心接种疫苗和未接种疫苗的人。谢谢你！

议长12:(54:49）
对于这个问题，但首先是，为什么国会在为人们提供资金方面如此低效，国会能做些什么来更快地筹集资金呢?第二，你们很多人都提到了，很明显你们终止了紧急反应项目，失业保险也终止了。为什么在民主党人就和解法案进行谈判时，这没有成为优先事项?

这是两部分。我来打开它[相声00:55:19]。

(听不清00:55:19)。

是的。

议员女士，你想听第二部分吗?作为领导的一员，好的。我们在座的许多人都是金融服务委员会的成员，上周涨价期间，我们听到了这样一个故事:一位靠固定收入生活的祖母，从她的孙女那里得到了额外的支持，以保证生活质量，这样她就不用在房租和救命的处方药之间做出选择。

在财政部改变指导方针以减轻租房者证明他们有需求的麻烦和负担之前，像这样的祖母真的很难证明，因为她没有失去工作。所以，这就是我们遇到的一些问题以及为什么要花更长的时间才能把资金取出来。但我们需要时间。我们已经拨付了所需的资金。这在各个方面都是前所未有的，一些州必须要有基础设施法案。马萨诸塞联邦，大约33%的资金都用完了。所以我们已经有了一些现成的基础设施。但说实话，我们一直在实时调整。我认为财政部精简这些指导方针，减轻租房者的负担，也将大有裨益。好的。

李议员:(56:49）
关于谈判，可以肯定的是，国会女议员玛克辛·沃特斯(Maxine Waters)正在努力确保我们在经济适用房和解决住房危机方面有大量投资。你们都知道正在发生的动态，但我们可以肯定的是，谈判正在进行，这对她和我们所有人来说都是一个重要的优先事项。

[相声00:57:13]我还留下一件事——

议长12:(57:15）
(相声00:57:15)优先?

这是我们的首要任务。我的意思是，无论从哪方面看，这都是前所未有的困难。我不敢相信我们必须为人类立法，但这是我们在这个时刻必须做的。尽我们所能减轻苦难，减轻来自各行各业的人们正在经历的心痛和创伤。我省略了这个故事中最重要的部分，关于那位祖母，她的外孙女，她提供额外收入的外孙女失去了工作。好吧?因此，她在大流行期间失业了，这位祖母努力证明自己为什么有资格获得紧急租赁援助基金。但是，我们再次改变了这一点并简化了这些指导方针。

好的。一个问题。

发言人13日:(57:55）
国会女议员、多数党领袖霍耶一两个小时前被问及和解方案的规模应该是多少。他说，他们在等着看参议院会支持什么。现在，我知道曼钦参议员谈到了大约1.5万亿美元，接近3.5万亿美元。我只是想知道你是否关心这个过程，是否有一个数字低于这个数字你就不会去，你就不会支持这个方案?

我们关心这个过程。我自己说。我绝对不能和我的同事说话。但我们担心这个过程。但就像我们担心的那样，我们也在确保这个暂停，因为我们正在努力同时做所有的事情，确保在我们就两党基础设施进行投票之前，和解发生并通过。但在我们这样做的同时，我们正在努力确保人们可以留在自己的家里。它不是其中之一，所以我们试图同时做所有这些事情。我不知道是否还有人想补充这一点，但我们现在这个新闻发布会的重点是确保我们需要租客住在他们的房子里。我们要确保房东不会被取消赎回权。好的。 Yes. Yes. Okay. And you know what? I’ll take one more real quick question and then we’ll close. One more quick one.

发言人14日:(59:24）
我想问的是，就在8月休会之前，众议院民主党领导人努力获得延长最初驱逐令所需的选票。我的问题是为什么你认为这是一个会有不同结果的立法?

因为这份文件上说卫生与公共服务部拥有永久的权力。所以这是为了确保那些真正在处理卫生和公共服务部工作的人，也就是这个部门，有适当的权力来推进……特别是当我们谈论公共卫生危机的时候，能够推进驱逐令的暂停。

众议员科里·布什:(01:00:04）
这是为了拯救生命。我认为，因为我们说你是权威，所以我们要确保你有这个权威，我认为这就是不同之处。而且，这是必须发生的事情。这必须发生，所以我们不会停止，直到它发生。所以希望我们的同事能认识到这一点，我们会继续努力。

众议员科里·布什:(01:00:28）
同时，我想感谢在场的所有其他同事。我看到了斯坦斯伯里议员，我还在这里看到了其他人……

发言人14日:(01:00:36）
代表鲍曼。

众议员科里·布什:(01:00:36）
鲍曼众议员没有发言。

贾马尔鲍曼:(01:00:39）
(听不清01:00:39)。

众议员科里·布什:(01:00:42）
非常感谢大家来到这里，也感谢我们所有的支持者。祝你玩得愉快。

科里·布什，伊丽莎白·沃伦介绍比尔恢复驱逐令记者招待会的文字记录

其他相关记录

保持更新。