习近平翻译:(00：00）
中国……。今年也是中华人民共和国恢复在联合国合法席位50周年。这是中国将庄严纪念的历史性事件。我们将继续积极努力，推动中国同联合国的合作迈上新台阶，为推动联合国的崇高事业作出新的更大贡献。

习近平翻译:(00:36.）
总统先生,一年前被称为领导人参加了高水平会议标志着联合国和75周年发表声明承诺打击COVID-19团结一致,共同应对挑战,举行多边主义,加强联合国的作用,为现在和未来几代人的共同的未来。

习近平翻译:(01:14）
一年过去了，世界正面临百年未有之大变局和新冠肺炎疫情的综合影响。世界各国人民对和平与发展的渴望更加强烈。公平正义的呼声更加强烈，合作共赢的决心更加坚定。

习近平翻译:(01：41）
当前，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，人类社会正在发生深刻变化。当今世界正处于一个新的动荡变革时期，需要每一位负责任的政治家以信心、勇气和使命感回答时代的问题，作出历史的抉择。

习近平翻译:(02:09）
第一，我们必须战胜疫情，打赢这场关乎人类未来的决定性战斗。世界文明史也是一段与大流行病作斗争的历史。人类始终战胜挑战，实现更大发展进步。当前的大流行病可能看起来势不可挡，但我们人类一定会战胜它并取得胜利。我们要坚持以人为本，以生命为本，关心每一个人的生命、价值和尊严。

习近平翻译:(02:52）
我们需要尊重科学，采取科学的方法，遵循科学规律。我们需要均遵循常规目标Covid-19议定书，并采取紧急响应措施，两者都进行流行病，促进经济和社会发展。我们需要增强协调的全球Covid-19响应，并尽量减少跨境病毒传输的风险。

习近平翻译:(03:30）
疫苗接种是针对Covid-19的强大武器。我在很多场合强调了需要药品成为全球公共的良好并确保发展中国家的可访问性和可负担性。按下优先级是确保全球公平和公平分布的疫苗。今年年底，中国将努力为世界提供20亿剂疫苗。

习近平翻译:(04:03）
除了向Covax捐赠100万美元，中国将在今年的课程中向其他发展中国家捐赠100万剂疫苗。中国将继续支持并从事全球科学的起源追踪，并坚定地反对任何形式的政治机动。

习近平翻译:(04：34）
其次，我们必须振兴经济，追求更强大，更环保，更平衡的全球发展。发展持有人们的幸福的关键。面对Covid-19的严重冲击，我们需要共同努力，以全球发展转向新的平衡阶段，协调和包容性增长。

习近平翻译:(05：07）
为此，我想提出全球发展倡议。致力于发展成为优先事项，我们需要在全球宏观政策议程，主要经济体之间的实力和政策协调，并确保政策连续性，一致性和可持续性的发展。我们需要促进更平等和平衡的全球发展伙伴关系，促进多横向发展运营公司流程的更大协同作用，加快了联合国公约2030年可持续发展议程的实施。

习近平翻译:(05:54）
坚持以人民为中心，在发展中保障和改善民生，在发展中保障和促进人权，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享。我们要继续努力，让人民群众有更多的幸福感、获得感、安全感，实现全面发展。

习近平翻译:(06:27）
坚持普惠共赢，关心发展中国家特殊需求。我们可以采取暂停债务、发展援助等方式，帮助发展中国家，特别是面临特殊困难的脆弱国家，重点解决不愿参与国家之间发展不平衡、不充分的问题。

习近平翻译:(06:56）
我们要坚持创新驱动发展，抓住新一轮科技革命和产业变革的历史机遇，加倍努力利用科技成果促进生产力发展，培育开放、公平、公平、共赢的新能源、新能源、新能源、新能源、新能源、新能源、新能源、新能源、新能源、新能源。和非歧视的科技发展环境。我们要培育后疫情时代的新动能，共同实现跨越式发展。

习近平翻译:(07：35）
坚持人与自然和谐相处。我们要完善全球环境治理，积极应对气候变化，构建人与自然的生命共同体。我们要加快向绿色低碳经济转型，实现绿色复苏和发展。中国将努力在2030年前减缓二氧化碳排放，并在2060年前实现主要碳中和。这需要付出巨大的努力，我们将尽一切努力实现这些目标。中国将加大对发展中国家绿色低碳能源发展的支持力度，不会在国外新建燃煤发电项目。

习近平翻译:(08:35.）
保持致力于导致导向的行动，我们需要增加开发的投入，提前优先考虑扶贫，粮食安全，Covid-19反应和疫苗，发展融资，气候变化和绿色发展产业化，数字经济和连通性，在其他领域，加快了联合国可持续发展议程的实施，以建立一个共同的未来全球发展社会。

习近平翻译:(09:16.）
中国在未来三年内承诺了额外的30亿美元的国际援助，以支持发展中国家回应Covid-19并促进经济和社会康复。

习近平翻译:(09：35）
第三，在国际关系中加强团结，促进相互尊重、合作共赢。一个和平与发展的世界，应该包容多种文明，包容多种现代化道路。民主不是某一个国家特有的权利，而是各国人民共同享有的权利。

习近平翻译:(10:08）
国际形势的最新发展再次出现，从外面的军事干预和所谓的民主转型均不伤害。我们需要倡导和平，发展，股权，正义，民主和自由，这是人类共同的价值观。并且，拒绝形成小圈子或零和游戏的做法。

习近平翻译:(10：39）
各国之间存在的分歧和问题是难以避免的，需要在平等和相互尊重的基础上，通过对话和合作加以解决。一个国家的成功并不意味着另一个国家的失败，世界是大的，可以容纳各国共同发展进步。

习近平翻译:(11:07）
我们需要追求对抗和排斥的对话和包容性。我们需要根据相互尊重，股权，正义和双赢公司建立一种新型的国际关系，尽我们所能扩大我们利益的转化并实现最大的协同效应。

习近平翻译:(34）
中国人民历来崇尚和追求和平、和睦、和谐的理念。中国从来没有、将来也永远不会侵略、欺负别国，永远不称霸。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者。中国将继续以新的发展为世界带来新的机遇。

习近平翻译:(12：12）
第四，完善全球治理，践行多边主义。世界上只有一个国际体系，即以联合国为核心的国际体系。世界上只有一种国际秩序，即以国际法为基础的国际秩序。只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。

习近平翻译:(12:49）
联合国应持有真正的多旁观主义的旗帜，并作为各国共同维护普遍安全，股票发展成果和绘制世界未来的课程的中央平台。联合国应继续致力于确保稳定的国际秩序，增加发展中国家在国际事务中的代表和说法，并在国际关系中推动民主和法治。

习近平翻译:(13：22）
联合国应平衡推进安全、发展、人权三大领域的工作。要确定共同议程，突出当前问题，聚焦实际行动，切实兑现各方对多边主义的承诺。

习近平翻译:(一点）
主席先生，世界再次在历史十字路口。我相信，和平发展和人类进步的趋势是不可抗拒的。让我们加强人的信心，[听不清00:14:01]全球威胁和挑战，共同努力为人类和更美好的世界建立一个共同的未来。

阿卜杜勒Shahid:(14：22）
我谨代表大会，感谢中华人民共和国总统代表刚才的发言。我们已经听取了本次会议一般性辩论的最后一位发言者的发言。继续进行一般性辩论的第四次全体会议将在本次会议结束后立即举行。会议结束。联合国大会第四次全体会议开始。阁下们，上次会晤-