Rosanne Casimir：（00:06）
好吧，谢谢你今天加入我们的大家，你愿意放大我们的真理。今天我的意图是坚持自己的祖先的话语，以便我们必须寻求解决，以确保所有人的最佳成果。我们这样做是因为我们明白我们都是相互关联的，我们所做的所有这些都会影响我们所有人以及我们所做的所有问题。

Rosanne Casimir：（00:43）
我回想起1910年时任英国首相威尔弗里德·劳里埃爵士(Sir Wilfrid Laurier)所说的话:“我们欢迎你来到这里，我们很高兴在我们的国家见到你。”我们希望你们对我们感兴趣，更全面地了解我们的生活条件。只要我们认为的正义还没有得到伸张，只要不满和不安还在我们中间，我们就会继续奋斗，改善自己。”我向我们的祖先致敬，为一个繁荣的社区注入活力，为今世后代的福祉不懈追求。我分享这些想法，以便你们能够通过我们今天所看到的镜头有所了解。

Rosanne Casimir：（01:54）
作为我们对繁荣社区愿景的一部分，我们正在寻求一条前进的道路，为我们照顾的无名坟墓中失踪的孩子们伸张正义，为印度寄宿学校幸存者和跨代幸存者疗伤，进一步恢复第一民族的语言、文化和生存方式。

Rosanne Casimir：（02：26）
自5月26日以来，当我们对坎卢普斯印第安寄宿学校失踪儿童的无名坟墓进行确认时，Tk’emlups te Secwepemc背负着沉重的负担。这些失踪的孩子被埋在离这里不远的地方，是印度寄宿学校制度的典型例子，这种制度使大规模侵犯人权的行为长期存在，这可能反映了犯罪行为，包括并暗示违反人道主义法和种族灭绝。

Rosanne Casimir：（03:05）
今天欢迎加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)来到Tk’emlups te Secwepemc，真是喜忧参半。当我们想象欢迎总理特鲁多社区,设想,这对他来说将是一个机会与广泛的幸存者,代际幸存者和许多不同的“第一民族”作为9月30日的一部分,第一个国庆节真相与和解。他办公室收到了两封邀请参加我们活动的邀请函。对我们来说，这是为了表明他致力于纠正寄宿学校的历史错误，并与我们寄宿学校的幸存者一起哀悼，无论是亲自或通过虚拟的预先录制的问候和信息，对我们所有人。

Rosanne Casimir：（04:03）
相反，在真实的讲述，文化接地和分享中，作为纪念真理和和解的第一个国日的纪念的一部分，在这个乔木上，一位记者悄然了解我们，总理贾德·特鲁多在Tofino。在我们的社区中，震惊，愤怒和悲伤和难以置信，它在全世界都涟漪，最少地说。

Rosanne Casimir：（04:36）
今天我们要做的是采取一些积极的步骤，纠正错误。我们想确保贾斯廷·特鲁多总理参观了我们称之为神圣的地方，这是Kamloops印度寄宿学校确认失踪儿童的未标记的墓地。这是一个等待已久的时刻，加拿大国家元首对这一可怕的无标记坟墓的确认表示个人的认可和同情。

Rosanne Casimir：（05:16）
我很感谢今天早些时候我们有机会花时间在仪式上与[外国语言00:05:23]，失踪。出于对我们所照顾的失踪者深深的爱和尊重，我们称他们为[外语]，即[外语]中的失踪者。在恐怖的事件被证实之后，我们的社区仍在继续应对影响的复杂性。Tk’emlups te Secwepemc令人心碎的消息是第一个确认未标记坟墓的浪潮，其他寄宿学校现在也证实了类似的发现，更多我们知道的将会曝光。

Rosanne Casimir：（06:08）
我们在我们的需求中得到了明确的是，这是一个非常重要的工作，荣誉[外语00:06:15]，希望为家庭及其家庭社区带来舒适。我们继续为学生出席记录提供全额，不受限制的倡导者。

Rosanne Casimir：（06:29）
我们也认识到迫切需要一个Secwepemc康复中心。我们需要有能力确保资源和技术专长，以完成识别所有[外语00:06:45]在我们的照顾下的工作，因为我们只完成了前Kamloops印度寄宿学校的一小部分。这些都将直接促进我们社区成员当前和未来的福祉，也是贾斯廷·特鲁多总理必须支持的影响真正变化的各个方面。

Rosanne Casimir：（07:15）
Tk 'emlups te Secwepemc寻求和平解决长期遗留下来的错误，这些错误通过印度寄宿学校得以延续。特别是，我们努力为那些被遗弃在没有标记的墓地里的孩子们带来荣誉和尊严。

Rosanne Casimir：（07：35）
特鲁多总理，您的办公室刚刚结束了选举，现在是时候致力于为所有受印度寄宿学校影响的人带来治愈、和平和恢复的漫长道路了。[外语00:07:54]。

发言人1：（07:55）
[外语00:07:55] Kukpi7 Rosanne Casimir此时，我欢迎贾斯汀Trudeau的总理为他的讲话。

贾斯汀特鲁多的总理:(08:15）
[外语00:08:15]。非常感谢你今天在这里。[外语00:08:18]。

贾斯汀特鲁多的总理:(08:19）
首先，我想再次，感谢Kukpi7 Casimir欢迎我来到Tk'emlups Te Secwepemc。我今天早上有机会向她和社区道歉，没有于9月30日在这里。今天早上，我们对我们如何，不仅仅是加拿大人，而且整个国家延续了居住学校的现实以及继续进行颜色的持续悲剧，而不仅仅是我们的过去，而不仅仅是我们的过去，但不幸的是我们的未来。

贾斯汀特鲁多的总理:(09:08）
今天早上，我被提醒在同一个社区中心，在2015年选举前我在选举前访问的地方，我初中就在1910年举行了威尔弗赖德劳瑞尔的纪念碑。勾勒出一条路径，it wasn’t called reconciliation then, but a path forward for the country that would see indigenous and non-indigenous people share and partner and build a better future for everyone. As we know, that was not the story of the 20th century in terms of-

贾斯汀特鲁多的总理:(10：03）
而不是20世纪与土著人民和政府的关系。相反,它是一个寄宿学校的故事,孩子们从他们的家庭,来自他们的社区,阻止学习他们的语言,他们的文化,受到忽视,孤独,和滥用,经历的太多没有回到他们的家庭,却被丢在全国各地的无名坟墓里。我要向Kúkpi7 Casimir和理事会的领导人以及那些维护这一神圣景象的知识守护者致敬，他们知道有儿童在等待被找到。

贾斯汀特鲁多的总理:(11:12）
人们听说过这些故事。人们看到他们所爱的人，他们的孩子，他们的表亲，他们的朋友消失了。真相需要被告知。因此，通过这个社区和全国其他社区的领导，加拿大已经开始面对这个国家的现实，我们允许孩子远离他们的语言和文化，忽视和虐待。这不仅仅是我们需要反思的过去的一部分。这是我们现在的一部分。我们在土著加拿大人面临的比非土著加拿大人更高程度的斗争中看到了这一点。

贾斯汀特鲁多的总理:(12:24）
我很感动地看到非土著加拿大人、媒体和全国各地的人们对这些坟墓的揭露如此感兴趣，因为在我们能够和解之前，我们需要讨论真相。这些孩子几十年甚至几代人以前所经历的真相今天仍在影响着系统性的歧视，影响着悲剧，影响着我们的城市，影响着我们的机构，就像乔伊斯·埃查克和其他许多人所面临的那样。如此多的加拿大寄宿学校的现实生活仍在继续，我们不能假装和解只是关于土著人民和政府，尽管，当然，这是它的一个重要部分。

贾斯汀特鲁多的总理:(13:50）
和解也关乎每一个加拿大人，因为每一个加拿大人，当寄宿学校教导土著孩子他们没有价值时，其他学校却教导非土著孩子土著语言和文化没有价值。因此，我们所有人都应走这条和解的道路，我们所有人都应出席并致力于需要完成的艰巨工作。我今天在这里是想说，我希望我几周前就在这里，我对此深感遗憾。但我今天在这里的手延长Tk 'emlups te Secwe̓pemc所以许多土生土长的加拿大人在这个国家在世界上谁有理由感到悲观和暗淡的未来而选择希望,选择继续存在的努力工作,准备好伙伴和社区,让生活更美好,不仅是对土著人民，而且对生活在这里的每一个人。这种建立、合作和共同努力的意愿对我来说是一种激励，对所有加拿大人来说也是一种激励，因为我们每天都在努力让加拿大变得更好。n .领导，领导能力非常感谢你们今天来到这里。(外语00:16:25)

发言人2:(16：31）
贾斯廷·特鲁多总理谢谢你，特鲁多总理。现在，我们将进入提问环节。就像我说的，对于媒体来说，它在这里的左边。这条线可以从这里开始。当我们让媒体到麦克风前的时候，我要先说。在网上，第一个问题来自温尼伯自由出版社的迪伦·罗伯逊，他向总理贾斯汀·特鲁多提出了一个问题。曼尼托巴省的第一民族说，他们已经花了几个月的时间试图获得联邦资金来进行墓地研究。英国皇家与土著人关系部门表示，尽管58个团体提交了申请，另有117个团体询问了资助事宜，但只有9个团体可以获得资助。这个过程对你来说是否足够快，或者你会投入更多资源来帮助社区获得这些资金? Prime Minister?

贾斯汀特鲁多的总理:(17:28）
这个过程令人难以置信的重要性。在我们能够和解之前，我们需要做出真理。我们需要家庭能够悲伤和治愈，并这样做，我们需要以各种方式支持它们。我们提出了数百万美元的资源，并将继续与每个和任何社区合作，以确保他们有必要做出所需的资源来识别，以识别悲伤和愈合。我知道，来自全国各地的要求，土着服务部一直努力提供必要的资源。正如我所说，我们将尽可能多地在那里能够关闭并在全国范围内前进。

发言人2:(18:36）
[外语00:18:36]现在去麦克风。请标识自己，您的全名和媒体插座。再一次，只有一个问题，没有跟进，我们会把你剪掉。谢谢你。

发言人3:(18:44）
你好。我叫Ben Miljure。这里是温哥华CTV新闻。Kúkpi7 Casimir，感谢您邀请我们来这里见证这一重要会议。特鲁多总理，领导人通过行动表明他们的优先级，然后由人们来决定他们所看到的是否反映了他们自己的价值观。考虑到这一点，你在9月30日的行动对这个国家的土著人民来说意味着什么，他们渴望一个能够推动有意义的和解的领导人?

贾斯汀特鲁多的总理:(影子）
正如我所说，我深深遗憾没有纪念，并通过Tk'emlúpstesecweȱpemc向前迈进。这是我们需要犯下自己在每一天做得更好的事情，作为一个政府和我作为个人。在过去的六年里，我们开发了一种与土着人民合作的方法，这些方法导致了许多改善的结果，从结束118长期煮沸水资源促进新的和翻新的教室

贾斯汀特鲁多的总理:(20:03）
为全国成千上万的孩子提供新的和翻新的教室，但还有很多事情要做。我们将永远在那里做这项工作。我非常感谢Kukpi7 Casimir今天欢迎我来到这里，倾听幸存者的心声，学习如何自己杀死它，并继续努力。9月30日之后，她本可以选择背弃我和联邦政府。社区可能会说，“你知道吗?我们不需要再和你打交道了。”但她还是伸出了手。她说:“请来听一听，学一学。我们将一起走这条路。”这就是我来这里的原因。

发言人2:(20:58）
谢谢你！我要回答一个聊天中的问题。多伦多星报的赖莎·帕特尔向Kukpi7 Roseanne Casimir提出了一个问题。为了纪念这一发现，包括国会山在内的联邦大楼降半旗致哀。事实上，我们说确认了坎卢普的无名坟墓。

发言人2:(21:20）
总理表示，这些旗帜将保持半旗，直到土著社区认为应该再次升起。你认为什么时候升起国旗比较合适?如果它们是，那又代表什么呢?Kukpi7卡西米尔。

罗珊·卡西米尔:(21:37）
非常感谢你关于降半旗的问题。对我们来说，知道我们有非土著政府实体的支持和团结，想要这样做，是绝对的荣幸。为了表示他们对我们无名的坟墓和没能回家的孩子们的荣耀。

罗珊·卡西米尔:(22:04）
我知道在发言中，并与我们的13个基层家庭成员进行了一些共同的思考，今天分享了。And with our council as well, and our members that were in attendance, and with Prime Minister, Justin Trudeau this morning that September 30th would be a date that we would want to ensure that it’s truly honored every year for those flags to be half-mast, to honor all the children across the whole nation. And honor those children in those unmarked graves, and honor those families who did not have their children come home. So I know that with that, that is what we see.

发言人2:(22:55）
Kukwstsetsemc，Kukpi7 Casimir，转到麦克风。哦，不，它还没有。

Allison Hurst :(23:05）
我们现在在吗？我们去了。Allison Hurst，CTV国家新闻。总理，这适合你。您以前呼叫向Kukpi7 Casimir道歉，您今天在这里，很歉意，道歉。但他们非常清楚。他们想要承诺，他们想要采取行动，而不仅仅是道歉。所以你相信社区已经接受了这个道歉吗？

贾斯汀特鲁多的总理:(23:27）
首先，我认为重要的是要明白语言是很重要的。通过道歉认识到所造成的伤害是很重要的，这是治愈的第一步，是恢复的第一步，是正确的第一步。但这不仅仅是语言的问题;这也是关于行动的。

贾斯汀特鲁多的总理:(23:55）
这就是为什么我很高兴地向Kukpi7和社区确认，我们将继续在重要的问题上共同努力。无论是这个社区一直在要求长期以来的治疗中心，肯定需要在发现未标记的坟墓的发现。或者长辈小屋，或历史遗迹的名称，或一起工作，以确保我们找到答案。

贾斯汀特鲁多的总理:(24:29）
These are all concrete actions as we move forward on commemorating and investing in a museum, making sure that we’re supporting the language and the culture that has caused the strength and the vibrancy of this community for generations, despite the efforts of previous governments to eradicate them. These are all actions that we remain committed to. And this is the conversation we had today.

发言人2:(25:03）
我住吗？你好？你好，你能听到我吗？是的。开始了。惊人的。非常感谢。kukwstsetsemc。总理，我们将从聊天中发出问题。它是大卫阿特金斯，全球新闻，它是全球新闻渥太华的总理。 Prime Minister has your government had a chance to decide as to whether it will drop any further appeals on the case involving the human rights tribunal payment orders for First Nations children placed in foster home/ Jordan’s Principle?

贾斯汀特鲁多的总理:(25:35）
这是一个非常重要的问题，我希望清楚地在我们站立的地方，并且在过去几年中我们已经站立的地方。遭受赔偿的省级制度，从他们的社区被删除的孩子们在普及，值得赔偿。而这个政府将是补偿他们。没有关于这一点的疑问。

贾斯汀特鲁多的总理:(26:07）
但与我们这样做的同时，我们需要确保我们也向前迈进，以确保今天，明天，明年，在下一年内，并且在10年内，风险的儿童不再从他们的社区中删除，从他们的文化，从他们的语言。他们能够在他们的社区中得到支持的身份。这是票据C92的本质，我们通过了，我们与全国内的土着领导人联合起来。并且，我们以适合每个社区的方式在全国范围内实施权限，我们向全国各地实施。

贾斯汀特鲁多的总理:(26:52）
这是我们需要走的路。我们不仅需要补偿过去，我们还需要确保我们避免了补偿的需要，因为我们正在消除现在的伤害和不公正，直到未来。我们的政府将继续做这两件事。我们会补偿，我们会继续前进。

贾斯汀特鲁多的总理:(27:15）
关于具体裁决，我们正在与土著伙伴和领导人协商。我们正在考虑这一实际决定的影响，并将在适当的时候就此发表声明。但是，我们将补偿那些没有得到照顾的孩子，我们将确保这种对处于危险中的孩子的伤害停止。

发言人2:(27:47）
kukwstsetsemc，总理。我们会去参加地板的问题。

Neetu Garcha:(27:52）
Trudeau总理，Kukpi7 Roseanne。Neetu Garchu与全球新闻。谢谢今天早上的言论。我的问题去了Trudeau总理。我们在这里只是在娱乐选举后几周，即公务员委员会的土着领导人告诉我们，他们感受到了远离推进的和解，并没有尽职优先考虑，因为他们认为应该在这场运动期间应该是在这一运动期间所在的优先事项。

Neetu Garcha:(28:13）
昨晚，在不列颠哥伦比亚省黑兹尔顿，土著人首领、女家长和家庭成员阻止了一名社工将一名六岁儿童送去寄养。有了你刚才强调的那些承诺，我想在11月22日议会再次开会之前问一下，你能给出什么具体的时间表和资金例子来阻止律师们所说的“现代寄宿学校”?

贾斯汀特鲁多的总理:(28:47）
不，谢谢你的问题。我们今天在这里纪念和纪念215多名在寄宿学校上学的孩子，就在离这里不远的山上，在过去的几十年和几代人中，他们再也没有回到他们的家庭。值得注意的是，全国各地来自土著社区的孩子们都遭受了同样的命运。

贾斯汀特鲁多的总理:(29:21）
正如您所指出的那样，目前在全国各地的省份持续多年的实践，让孩子在土着群落中冒险，从这些社区中培养他们，以促进他们不被语言包围的家园。他们没有被传统的文化学习包围。他们没有被社区的成员包围。他们不是由他们的长老教授，是不可接受的。并且是这个国家的一个例子，不了解课程，住宅学校的可怕课程。这就是为什么-

贾斯汀特鲁多的总理:(30:03）
住宅学校的可怕课程。That’s why, three years ago as a government, we sat down with indigenous leadership from across this country and co-developed legislation called C-92 on child and family services to make sure that indigenous communities would have the resources, the ability, to keep kids who are at risk in their communities to raise them in their languages, to keep them safe, but keep them grounded in the identity that would be so important for them for the rest of their lives.

贾斯汀特鲁多的总理:(30:40）
现在，我们已经致力于这一点，我们已经开始签署协议。首先是在萨斯喀彻温省的[听不清00:30:48]中，在萨斯喀彻温省的第一个国家，在[听不清00:30:55]之后，发现了未标记的坟墓。我们正在与这样的社区讨论，以确保我们能够为他们提供资源，并且他们能够为他们设置正确的框架，以使他们的孩子保持安全并得到适当的支持。

贾斯汀特鲁多的总理:(31:21）
作为一个政府，我们在那里，我们继续与社区与社区一起发展，因为他们开发了对他们是合适的，因为这是一个没有人能力出错的系统。这就是为什么它需要被领导和父母和父母以及将在几代人支持这些孩子的社区的父母和社区的成员。

发言人2:(31:50）
谢谢，总理。我将在这个时候参加最后一个问题，这将是在线。所以每个人都在这里，我很遗憾在这个时候我们没有进一步的时间。对于每个人来说，两个人都在这里，在媒体上以及在线的情况下，我们将为那些在网上的人终止狂欢。我们将在此次活动结束时回来，以提出一些评论和更多问题。

发言人2:(32:14）
最后一个问题是来自渥太华国家城市新闻台的Lee向总理提的一个问题。总理通常被期望为所有加拿大人树立榜样，许多加拿大人可能在寻求一些指导，指导人们在9月30日应该如何行事。你是否担心当天你的缺席可能会给加拿大人带来负面影响?首相?

贾斯汀特鲁多的总理:(32:41）
我对9月30日和我的旅行决定有很多遗憾。第一个当然是不能参加纪念活动,对整个国家非常重要,唤醒人们的现实寄宿学校,但还能够悲伤与社区,自5月以来一直在伤害和重温过去的创伤,我应该在这里。但我也感到遗憾的是，我在30日的选择盖过了我们在29日在国会山举行的活动，在那里，真相与和解全国委员会(National Council for Truth and Reconciliation)与长者和幸存者聚在一起，分享了他们的故事。国会山上第一次升起了真理与和解的国旗。对与会的人来说，这是一个具有深远意义的时刻。我很荣幸能参与其中。不幸的是，它被忽视了因为我做了一个我不应该做的决定。人们谈论的不是真相和和解，而是我。这是我的责任。我对此负责。

贾斯汀特鲁多的总理:(34:17）
但是在我对幸存者的谈话中，那天和之前的幸存者，我经历过幸存者感受到的悲伤和损失，住宅学校旨在赋予土着儿童的毫无价值感，我也见证了并且目击者每次与幸存者说话时，土着人民精神的非凡力量，那么继续相信，并为自己的社区和每个分享这片土地的人建立更美好的未来。这总是让我谦卑和灵感。9月30日，加拿大将往往会将其旗帜降至一半桅杆，我们将始终将国家真理和和解所设计的真理和和解旗帜，将有机会为所有加拿大人，非- 伊身加拿大人反思我们生活的国家，导致当今的行为，也是我们需要建造的未来。

发言人2:(36:06）
[外语00:36:06]非常感谢您，总理。这时，正如我在上次在线问题之前所说的那样，遗憾的是，这就是我们此时可以采取的所有问题。我们现在要去公共活动。And for that, for all media present, we’re appreciated that you need to look after your cameras during this media time, but we’re going to ask now that you please disperse so that people in the stands can see because right now you’re blocking everybody’s view.

发言人2:(36:31）
也只是一个温和的提醒，我们在这里有一个屏幕，让人们观看。我们将在Facebook上直到它。这也是通过我们的视频帐户流动的。对于在线媒体，我们现在将进入我们的直播活动，因此您可以遵循。再次，如果你没有听到，我们的AV人是迈克[听不清00:36:53]音乐。他把他的电子邮件放在聊天中。因此，对于任何媒体正在寻找来自今天的活动的音频或视频，请直接通过您的要求给他发电子邮件。再次，我会再说一会儿为每个人都站着，如果你能够解散进入立场，以便人们可以看到并能够充分参加今天的活动。[外语00:37:14]，每个人都参加这个媒体活动。一旦我们得到了所有......