克丽丝:(00:00）
加州快餐工人今晚庆祝一项重大胜利。去年未能通过的《快餐工人恢复法案》现已通过。该法案影响了全州50多万名工人。

罗拉:00:12）
它被誉为几代人以来通过的最重要的亲工人劳动法。ABC10台的Van Teiu今晚将在首都现场直播辩论双方以及法案的走向。范。

Van Tieu:(00:29）
克里斯，劳拉，这是快餐工人十年来争取权利和权力的分水岭。劳动力中80%是有色人种，60%以上是拉丁裔，三分之二是女性。如果加文·纽森州长签署这项史无前例的法案，专家表示，它有可能在全国范围内开创一个劳动法的新时代。

集团:00:56）
[外文00:00:56]。

Van Tieu:(00:57）
加州快餐工人庆祝十年来的胜利。

5号发言人:(01:02）
我们知道这会影响到我们的生活，影响到在这个行业工作多年的工人，也会影响到刚刚进入这个行业工作的新工人。

Van Tieu:(01:11）
英格丽德·瓦洛里奥通过翻译表示，通过《快餐工人恢复法案》(简称AB257)进行了长期的斗争。该法案将建立一个快餐委员会，制定有关工资、健康、安全和培训的国家标准，同时让工人和特许经营者与政府和行业代表一起参与谈判。该委员会有权在第一年将行业最低工资提高到每小时22美元，并根据消费者价格指数每年调整工资。

Van Tieu:(01:46）
快餐行业强烈反对该法案，认为这可能会导致纳税人将消费者的快餐价格提高20%，并混淆谁采用和执行州劳动法。加州餐饮协会的总统在一份声明中说:“看到我们的州议员把自己的立法权以新的行业委员会的形式交给一群未经选举产生的政治任命的人，真是令人震惊。”但快餐工人和倡导者不同意这种说法。

6号发言人:(02:19）
工人和立法者站在一起，以一种非常重要的方式遏制企业权力。

7号发言人:(02:26）
所以有了AB257，我很高兴我们的声音终于被倾听了，因为除了那些生活在这些问题中的人，还有谁能解决这些问题呢?

Van Tieu:(02:36）
国家政策专家说，这项法案是几十年来通过的最重要的有利于工人的法案之一。

8号提发言人:(02:43）
这非常重要，因为它有可能将快餐行业，这个典型的低工资行业，转变为一个工资很高的工作……

Van Tieu:(03:00）
现在该法案已经送到加文·纽森州长的办公桌上。虽然他还没有正式表示他会签署还是否决这项法案，但支持者们表示，他们有信心，该法案最终会得到州长的签字。

罗拉:03:12）
是啊，我们知道在这期间会发生很多事，我们会全程追踪的，范。谢谢你！