布法罗官员于5月16日22日就大规模枪击事件举行新闻发布会

主讲人1:(00:01）
市长布朗。

布朗市长:(00:01）
我要感谢各位媒体朋友参加我们的活动。今天下午我们将举行一个加长的新闻发布会。当我们开始新的一周，我们的社区继续悲伤和治愈。我们是一个强大的社区。我们团结在一起，作为强大的布法罗市、伊利县和纽约西部地区，我们将继续前进。今天晚些时候，我们意识到社交媒体上有许多可能存在威胁的帖子。我想澄清的是，布法罗警方和我们的合作执法机构正在调查这些社交媒体帖子，如有必要将提起诉讼。我想强调的是，已经逮捕了一些人，你们将会听到更多有关逮捕的消息。现在我要把话筒交给布法罗警察局长约瑟夫·格拉马利亚。

约瑟夫·格拉马利亚:(01:06）
谢谢你，市长。所以，正如我之前所说，这是一个很长的调查。这将继续是一个非常漫长的调查。现场仍在处理中。搜查令已经取得并执行，而且还会继续取得。有很多的数字足迹，电子产品，我们必须经过。所以这个过程还在继续。调查结果还显示，此人几个月前，也就是3月初来过这里。就像我说的，有很多材料需要检查，所以我们现在已经确认，这个人似乎在几个月前的3月初来过这里。在这一点上，就像我说的，这将是一个漫长的调查。 Things will change. Information will change as we become aware of that. That’s about all I have on the investigation at this point.

布朗市长:(01:56）
好的。谢谢你！谢谢你！现在我们将听到西部地区联邦检察官特里尼·罗斯的发言。

特里尼·罗斯:(02:06）
联邦调查仍在继续。我们再次与我们的州和地方执法伙伴合作。关于网上流传的威胁，我们办公室有专人负责处理这些威胁，因为我们有几名检察官正在调查周六发生的这起犯罪。因此，美国检察官办公室正在积极参与这项调查。我们将继续这样做，并在必要时继续与我们的执法伙伴和地方检察官办公室弗林检察官合作。

布朗市长:(02:44）
现在我们将听到伊利县地方检察官约翰·弗林的发言。

约翰·弗林:(02:51）
因此，今天下午我想在这里谈到几个话题，我将借用市长在最后所说的话。首先，各位当地记者都知道我的行事风格，以及我是如何在法律程序中谈论调查和事宜的。有些外地的同学，我来解释一下我是怎么工作的。一旦开始传讯，我几乎就闭嘴了，因为法律程序已经开始了，我只是在法律程序过程中不说话。在这件事上，很明显，这是一个非常引人注目的案子。外面有很多信息。我今天破例了一次。所以今天，周一是周六之后的第一个工作日，我今天做了很多采访。今晚我会继续做更多的采访。

约翰·弗林:(04:02）
我现在就站在你们面前。但今天结束后，我就不干了。今天结束后，接下来的程序将是重罪听证会。一旦重罪听证会在周四结束，这件事就会变成，我找不到更好的说法，进入大陪审团的状态。所以一旦它摆出大陪审团的姿态，保密的信封就会覆盖一切。我们几乎要关闭所有的调查和起诉信息。这就是未来的游戏计划。我现在可以告诉你关于起诉有了新的进展。大家都知道，周六晚上提审时，辩护律师要求进行法医检查。那是向法官提出的请求，让两名医生对我的当事人进行检查评估以决定我们是否可以继续。

约翰·弗林:(05:26）
不到24小时后，辩护律师撤回了这一请求。所以法医检查现在被撤销了。我觉得没必要自己去要求。所以我不会要求它。法官有能力独自进行调查，没有学过拉丁文的同学，可以自己下令进行调查，法医鉴定。他觉得没有必要那样做。因此，心理健康法医部分现在已经成为一个有争议的问题，现在已经不在讨论范围内。接下来是周四的重罪听证会。

约翰·弗林:(06:12）
重罪听证会上肯定会发生两件事之一。被告要么放弃重罪听证会要么重罪听证会将在周四举行，然后我们就继续。所以，我只是想提前让大家知道。一旦周四举行重罪听证会，“大陪审团调查”将开始。在对此事提出起诉之前，我将无法谈论与此次调查有关的任何事情。再一次，对于那些不在城里的人，我的MO是在起诉之后，将会有一场关于起诉书的提审，我会就起诉书的提审召开新闻发布会。

约翰·弗林:(07:05）
但是，一旦我做了关于起诉书提审的简报，我再次关闭，直到审判。我只是想让外地的人都知道我是怎么运作的。在过去的五年半里，我一直都是这样做的。我将继续这样做。尽管这显然是一个非常引人注目的案件。

约翰·弗林:(07:47）
我想说的第二件事是，我知道有一个公众舆论法庭。我知道有一种说法认为有太多的证据是压倒性的。这家伙有罪。是这家伙干的，等等，等等，等等。我理解法庭的意见。我知道人们情绪高涨。我明白这件事的来龙去脉。然而，我并不是在公众舆论的法庭上工作。我在法庭上工作。被告在被证明有罪之前是清白的。 Let me repeat that. He is innocent until proven guilty.

约翰·弗林:(08:38）
他现在只被指控了一项罪名，仅此而已。这是一种指控。这是一项指控。就是这样。作为一名检察官，我必须保护三个群体的权利。我必须保护公众、受害者和被告的权利。我必须确保被告在纽约布法罗得到公正的审判。这是我的工作，确保审判公平公正。我将尽我所能来确保这一点。

约翰·弗林:(09:27）
我想说的最后一件事，也是我想引用市长的话，现在有很多流言蜚语。我听说了很多威胁，我们在执法部门也听到了很多威胁。其中一个威胁发生在昨天。一名来自布法罗的52岁男子昨天下午12点05分再次打电话给一家披萨店，并对员工说了一些威胁的话，提到了Tops发生的事情。45分钟后，据称同一个人又打电话给布法罗市中心的一家酿酒厂，说了类似的威胁的话。再次暗指在托普斯发生的事。披萨店和酿酒厂打电话给BPD。和往常一样，波士顿警局做得很好。查出这家伙是谁，昨晚去逮捕了他。

约翰·弗林:(10:40）
我们昨晚拘留了他，因为这是D级重罪。根据纽约州的保释法，我们可以拘留D级重罪的人一晚，我们做到了。我们扣留了他一夜。今早我们以制造恐怖威胁的D级重罪对他进行了提审。面临着七年的牢狱之灾。具有讽刺意味的是，这是一个无法保释的违规行为。在这个案子中，法官也下令对他进行法医鉴定。所以他在等待法医鉴定。但一旦法医鉴定结束，他就得重获自由。这也是我们在保释法中需要调整的地方，我们可以拘留某人一夜，以D级重罪逮捕他，并以出庭票拘留他。 But after he gets arraigned, we can’t hold him and put him on bail. We got to let him walk out the door, which is going to happen here in this case, once the forensic is over. But I go off on a tangent there. I’m sorry.

约翰·弗林:(11:49）
让我回到这里的威胁。这就是你威胁我的后果。你会被逮捕，然后我会起诉你。所以让这个案子向所有的硬汉或者想要表现得可爱的人发出一个信息，或者威胁任何人，或者威胁要做任何人，或者在社交媒体上发布任何东西。我会找到你，逮捕你，起诉你。我不是想替特里尼说话，但她也会的。所以让这个案子传达一个信息。同样，这个人在被证明有罪之前也是无辜的。他刚刚被起诉。这是指控。 I’m not saying he did it, but I’m saying he’s facing seven years in jail. And that’s what anyone in the public is going to face if they want to threat and if they want to reference the awful tragedy at tops.

布朗市长:(13:01）
谢谢你，地方检察官先生。我要感谢媒体对我们的支持。这是一个非常活跃的消防站，所以可能会有更多的消防设备进进出出。现在，我想再次感谢执法部门以集体合作的方式开展工作。昨天，我从联邦调查局局长雷那里听到消息，他承诺动用联邦调查局最高级别的资源。史蒂夫·贝隆吉亚(Steve Belongia)是布法罗负责联邦调查局(FBI)的特别探员，他一直是一个非常好的合作伙伴。现在我们将听取负责贝隆吉亚的特别探员的意见。

Steve Belongia:(13:54）
谢谢你，市长。我只是想做一些评论。首先，社区里一直有人质疑Tops杂货店的处理何时能完成。FBI在匡蒂科的实验室提供了先进的工具和先进的培训，团队接受了特殊技术的培训，可以用来绘制位置，可以用来创建数字模型，可以用来创建物理模型，以及绘制和子弹的轨迹。这个过程是艰苦的。这需要时间。我们将继续尽可能快地处理这个场景，这样它就可以释放回这个社区，这个社区非常依赖这家杂货店。但我得说，我们得慢慢来。我们必须有条不紊。这是这场可怕悲剧的受害者应得的。 Also, to the mayor’s point, besides the evidence response resources that the FBI has provided, the entire FBI Buffalo office is dedicated to this investigation. Along with enormous resources from our state, federal and local partners, including the ATF.

Steve Belongia:(15:17）
我们有总部提供的资源，包括我们的国内恐怖主义部门，我们的刑事调查部门，我们的受害者服务部门，他们派出了大约10个人来帮助照顾这场可怕悲剧中的受害者的需要。与此同时，我们的总部已经从我们的证据中提供了资源……我们的员工援助计划，确切地说，他们将帮助解决第一反应者的需求。不仅是联邦调查局，还有我们的州和地方合作伙伴，包括布法罗警察局，他们有很多官员参与了那个可怕的场景。所以我们把所有可用的资源

史蒂夫:(16:03）
我们看到的。所以我们会动用所有可用资源调查此案。我们所有人，集体，州，联邦和地方都在夜以继日地工作，为这场可怕的，可怕的事件的受害者找到答案，为他们讨回公道。谢谢你！交给加西亚局长。(听不清00:16:20)

加西亚警长:(16:23）
谢谢你，史蒂夫。伊利县警长办公室继续为布法罗警察局和联邦调查局提供所有资源和人力。我很自豪能与Joseph Gramaglia专员和Steven(听不清00:16:44)并肩工作。还有我们的控方，地方检察官办公室尊敬的约翰·弗林，以及联邦检察官办公室的特里尼·罗斯女士。你可以相信你有一个很棒的团队，每件事都会做得很好。

加西亚警长:(17:02）
我为这个社区感到骄傲。我今天四处走动，这个人来到这里，试图分裂布法罗市和伊利县，他没有成功。人们变得更强大，我们比以往任何时候都更加团结，向所有人致敬。再次，我和警长办公室向所有受害者和他们的家人表示哀悼。

加西亚警长:(17:34）
至于被关押的157103号犯人，他仍在我们的监管之下。他还在被监视自杀，也就是说他穿着一件布罩衫，可以防止被勒死，还有一条毯子，可以防止被勒死。他被关在隔离病房里，和其他人隔离。这是为了他的安全。继续为他提供身体和心理健康。所以我要确保他不会再受到自己和其他人的伤害。再次感谢布朗市长，感谢所有执法人员的共同努力。这就是布法罗的特别之处。谢谢你！

布朗市长:(18:39）
现在我们将听到纽约州议会多数党领袖克里斯特尔·人民-斯托克斯的讲话。

水晶律师事务所:(18:48）
谢谢你，市长先生。毫无疑问，这是一个饱受痛苦的社区。人们受伤了。但我要赞扬执法人员，他们与市长及其团队共同努力，做了应该做的事情，那就是确保正义得到伸张。我要提醒大家，作为一名非裔美国人，这个社区里有很多人受到了伤害，因为他们知道为所有人伸张正义还不够具体。有时人们会被排除在公正之外。这次不能再这样了。这次不能再发生了。我明白，就像那个打电话恐吓披萨店和啤酒店的人一样，你被证明有罪，但你是无辜的。但是这个年轻人头上带着摄像头走来走去。 He showed the whole world what he was doing.

我知道他要上法庭。我明白。但人们的愤怒，除了他们的亲人因为去超市而被谋杀之外，还在于正义不够具体。这不可能又是那样的案子。我要向所有从全州各地打电话到我办公室为这个社区提供支持的人表示敬意，包括那些打电话来并提供食物、酒店、航空公司来这里参加葬礼的家庭的企业，包括那些愿意帮助支付葬礼费用的人。

人们对布法罗倾注了他们的爱，我们也要倾注同样的爱。这是我们疗伤的方法。那些想给我们带来仇恨的人，希望我们因为他们所拥有的而假定仇恨，在这里不会发生。不会有仇恨的爆发。会有一场疗愈。我们将一起疗伤，我们将确保这一次，检察官先生、执法部门先生和特里尼女士，为所有人伸张正义是足够具体的，这意味着每个人在美国都能得到正义。谢谢你！

布朗市长:(21:01）
现在来听听伊利县行政长官马克·波隆卡兹是怎么说的。

Mark Poloncarz:(21:09）
谢谢你，市长先生。我谨代表伊利县人民，对整个团队所做的巨大工作表示赞扬。当然，从布法罗市开始，从布法罗警察局开始。为了解决这个问题，我们确实进行了联合努力。多数党领袖是对的，有很多人在痛苦中。有很多人受到了伤害，老实说，没有人比周六被带走的那些人的家人受到的伤害更大。伊利县法医办公室正在进行尸检。我们接到了电话，询问死者何时可以通过葬礼承办人交给家属。伊利县法医办公室告诉我他们预计在周三结束前完成尸检。

有一个程序必须遵循，以确保提供给地方检察官办公室的证据，以便他们能够成功地起诉这种方式，因此他们预计他们应该能够在周三结束前完成每个死者的程序。作为家属，如果你有问题，你应该联系你的葬礼承办人，承办人会直接联系伊利县法医办公室。

伊利县精神卫生部门一直在协调社区的精神卫生服务。大多数人都知道，我们在约翰尼·b·威利中心有一个落点，就在离这里不远的杰弗逊1100号。我们昨天开始的，朝九晚九。今天九点到九点营业。约翰尼·b·威利中心的成人使用率都在增加，我们还为儿童提供专门的服务。因此，我们将继续约翰尼·b·威利中心提供心理健康服务咨询服务。如果你只是想和某人谈谈，不管你是否在现场，你是受害者的亲属，或者只是一个痛苦的人，就像我们社区里很多人一样，你可以来约翰尼·b·威利中心，你会在他们培训的咨询师那里进行讨论。

对于那些不能去约翰尼·b·威利中心的人，我们当然也有我们的24小时危机热线，通过危机服务，你可以拨打716-834-3131，随时与训练有素的人交谈。不管是下午还是凌晨3点，这是一个24小时工作人员的电话号码。我要感谢当地危机干预领域的每一个人以及心理健康咨询师，他们都聚集在一起提供服务，这样这个社区的人们就能尽快康复。

当然，我们知道Top超市已经关门了，它是这个社区不可分割的一部分。由于它的封闭，它基本上在这个社区创造了一个食物沙漠。因此，当然有许多合作伙伴都在努力确保社区能够获得新鲜优质的食物。我要感谢Tops Markets，以及西纽约FeedMore与伊利县社会服务部和卫生部的合作。在东渡口347号的西纽约资源委员会大楼里有一个食品分配中心，实际上，这里离这个地方只有几个街区。

当然，也有商店，社区商店，但其中很多都没有新鲜的食物、肉类和蔬菜。现场有一辆由Tops Markets提供的冷藏车，纽约西部的FeedMore也在做同样的事情，这样人们就不必离开他们附近的地方去获得新鲜的高质量食品，我们的目标是持续到5月27日。我们了解到，今天在那里有一大批人，这种情况将继续下去。我们可能会在邻近地区开放另一个地点，这样就有足够的地点供公众前往。如果我们真的开放了那个网站，我们会向公众宣布的。但再一次，我们都在一起努力，不仅帮助这个处于危机中的社区，以及不幸因此而面临严重心理健康问题的个人，而且作为一个社区来治愈，这样我们就会变得更强大。如果这位先生来这里是希望分裂我们的社区，那么他的做法完全相反。我们从未像现在这样团结。谢谢你！

布朗市长:(25:33）
布法罗的这起大规模枪击事件将各级政府的民选官员聚集在一起，民选代表努力确保这个社区的人民在这场可怕的暴力事件发生后得到照顾。我们请到了委员会主席Darius Pridgen，我们将听取委员会主席的讲话。

Darius Pridgen:(26:00）
谢谢你，市长。布法罗被称为“好邻居之城”，这就是为什么有人从布法罗以外的地方来到这座“好邻居之城”。不是内部人员干的。但是发生了什么，如果你现在走在这些街道上，人们不仅从纽约西部来到这里，还从全国各地来到这里。人们来到我们的教堂，人们提供帮助，人们挺身而出。但我想澄清的是，如果我们不站出来反对种族主义，仅仅捐钱是不够的。如果我们不站出来反对那些认为白人至上主义作为一种制度是可以接受的人。

所以我一直在鼓励那些整天给我打电话问“我能做什么?”说实话。说实话，这不是我们国家唯一的种族主义者，也不是唯一的白人至上主义信徒，在家里进行不舒服的对话。在工作中进行不舒服的谈话。失去一些不同意你的朋友。当你对某人说，尤其是对一个经历过这场悲剧的人说，“我来看看你怎么样。”如果你只是说，“我来看看你怎么样了”，这还不够。在说了“我在检查你的情况”之后，你可能想站起来说，“在纽约布法罗发生的事情非常可怕，非常可怕，在任何国家、任何社区都不应该被容忍。”我们的社区更加强大。我和在这里的普通议会成员一起，我们变得更强大，我们将变得更强大。 We may not be the same, but we are going to be okay.

最后，谢谢你，市长，我最关心的，谢谢县长，谢谢你的顾问。今天我得送两个十几岁的孩子上学。我妻子说，不行。我说，是的。我赢了。11点左右我输了，因为我打电话给她说:“你可以去学校拿。”当她接我小儿子的时候，他已经度过了糟糕的一天。我们的社区需要利用这些心理健康咨询师。不仅是我们的社区，还有全国各地受到影响和伤害的社区，确保我们照顾好我们。谢谢你，市长。 Thank you for your leadership and to all of our first responders. I know it’s been tough, but you’ve done it. Thank you, sir.

布朗市长:(28:42）
我要感谢安理会主席普利根的有力评论。我们中的许多人一直在花时间与这个社区的年轻人交谈。年轻人真的很受伤。我今天和一个女人聊过，她说她儿子一团糟。搞砸了。这真的影响了这个社区的年轻人。有些人目睹了这场悲剧，有些人的家人也卷入了这场悲剧，但一般来说，只有年轻人感受到这次袭击的痛苦，感受到种族主义的刺痛。让我们和我们的年轻人谈谈。我们必须和年轻人进行对话，因为他们很受伤。谢谢你，理事会主席。 Now we’re going to hear from the Chairwoman of the Erie County Legislature, April Baskin.

阿普丽尔·巴斯金:(29:50）
谢谢你，市长先生。感谢你们在这场危机中出色的领导，感谢我在政府的同事们。我很高兴看到我们的多数党领袖回家了，突然重新安排了她的日程来和我们在一起。这几天我们都很想念她。还要感谢我们县政府的领导，县长，感谢他的辛勤工作，感谢他的委员们在这场悲剧发生后不久所做的出色工作，这场周六晚上就发生在隔壁的大屠杀。几名县委员一起帮助建立了这个社区资源中心，该中心位于被这个人恐吓的社区。

我和我的同事，议员霍华德·约翰逊，在悲剧发生后的每一天都在那里支持与伊利县合作的机构。确保没有财政障碍，作为县的财政监督机构，确保我们有所有我们需要的资源来提供食物，为我们的社区提供合格和认证的心理健康咨询师，他们不仅仅是在受伤，不仅仅是在愈合过程中，而是他们受到了创伤。他们确实受到了创伤，这是一种不可逆转的创伤，这种创伤发生在我们的社区，没有其他原因，只是因为他们出生时的皮肤。

听到我们的地方检察官谈论模仿者或轻视这个问题的人，真是令人失望。这个问题永远地改变了无辜人民的生活，破坏了他们的生活，伤了他们的心，原因仅仅是他们的肤色。我相信我们有人，不只是来自伊利县外的煽动者，还有伊利县内的人，我们必须在这里诚实地说，他们太喜欢做基于种族和白人至上主义的令人发指的恐怖行为。

基于种族和白人至上主义的恐怖主义，我们必须立即改变他们的舒适水平。我们再也不能忍受了。我一直在不停地工作，与我在县立法机构的同事们交谈，与我们的工作人员一起工作，他们从周六晚上就一直睡眠不足，制定政策，试图制定有创意的立法，帮助保护我们的社区，加强伊利县的有色人种。不仅要确保它们受到保护，还要确保它们茁壮成长。

我心碎了，我、我自己和我的孩子们，我知道我的同事们和我一起，为布法罗和伊利县黑人社区遭受的创伤而心碎。但我站在这里，作为立法机构的代表告诉你们，如果我们每年有18亿美元的预算，我们就能找到方法，以前所未有的方式优先保护我们的社区。

作为立法机构的领导人，我承诺这样做。我也要感谢紧急团结在一起的社区，感谢私营企业部门，他们伸出援手，为我们在这场大屠杀中受到创伤的家庭提供支持。我将继续与县行政长官和他的政府合作，确保伊利县将资源投入到需要的地方，让我们走上愈合的道路，再也不必在我们的地区重见这一创伤。上帝保佑你们。谢谢你，市长先生。

布朗市长:(33:56）
市议会主席提到了市议会的成员。市议会的所有成员都非常积极地回应了这个问题。还有两位成员在这里。我想请议会多数党领袖大卫·里维拉来发表他的意见。然后我们将听到南区议员克里斯托弗·斯坦利的发言。

大卫·里维拉:(34:26）
非常感谢你，市长我们的同事们以及政府和执法部门在过去几天的努力。很快，这里就不再是犯罪现场了。死者将被埋葬。孩子们将会回到学校。员工将会回到Tops市场。然而，有一些情感创伤仍然存在，我们必须处理。我很高兴听到县长动用了他所有的资源，行政部门和市政委员会将尽一切努力帮助我们的孩子，帮助那些生活永远被改变的人。

大卫·里维拉:(35:14）
但所有这些都将消失，我们将再次进行数月的对话。我希望我们不必再经历另一次这样的经历，在系统性地防止这类种族主义事件发生之前。这在这个国家太普遍了。除非有系统性的改变，否则会有另一个布法罗，另一个桑迪胡克。这就是我们的目标。我们的目标是这里发生的事情的后果。

大卫·里维拉:(35:53）
你已经听说了法律程序，以及所有必须合法进行的程序，以及他在哪里，他的情况如何。但在那之后会发生什么是我们需要问的问题，问问我们的代表。有些事情必须改变。对话是需要的。我们需要做出决定。我们不能让别人给我们灌输恐惧。这正是他们想要做的。所有这些情绪，仇恨，恐惧，愤怒，都是他们想让我们感受到的。但现在我们没有那种感觉，我们在一起工作。我们正在提升自己，我们想要前进，我们想要一些改变，这样这样的事情就不会在其他地方重演。

大卫·里维拉:(36:44）
在这个国家的任何地方，我们都不能容忍种族主义。它不应该被捍卫。我们不应该给它一个观众。不应该出现在社交媒体上。它不应该有发言权。而这正是他们所拥有的。他们在社交媒体上有一个平台和声音，这种平台和声音正在全国各地传播，在结构上需要发生一些事情。我希望我们的选民，那些做出这些决定的人能仔细倾听，这样的事情不会再发生。非常感谢。

布朗市长:(37:19）
谢谢你！斯坦利议员。

斯坦利:(37:22）
谢谢你，市长。首先，我要感谢今天在场的执法人员，以及他们在执法部门的同事，感谢他们在过去48小时内付出的艰巨努力。我知道，这些男男女女的努力最终将导致在这种情况下的正义。周六下午，一名邪恶的行凶者袭击了这个社区，目的是播下恐怖、种族主义、仇恨和分裂的种子。这个人成功地恐吓了这个社区，但我们不会做的，我们不能做的是让仇恨、种族主义和分裂的种子生长。我知道我们将作为一个社区团结起来，带着对这个社区的爱团结起来，与之斗争。在此之前，我听过理事会主席(听不清00:38:10)某天晚上的讲话，我认为他说了一些令人难以置信的深刻的话，他说:“在我们能够团结起来，治愈这个社区之前，必须允许那些受影响的人悲伤。”无论是愤怒、悲伤、困惑、怀疑，这些感觉都需要处理。我们必须让这个过程继续下去。最终，我们可以走到一起，疗伤。

斯坦利:(38:32）
但与此同时，我们所有人都有责任团结起来，做一些其他的事情。不论种族、信仰或任何其他差异，我们必须确保我们团结在一起。正如市议会主席、市长和其他一些人提到的那样，在你看到的任何角落，与种族主义、仇恨作斗争。正如他提到的，愿意失去一些朋友，愿意站出来，愿意在某些情况下感到不舒服，站起来，指出哪里错了，不要犹豫，因为只有这样，我们才能在这个问题上转过一个拐角。只有这样，我们才能在一起，共同前进。

斯坦利:(39:10）
我家里有一个七岁和一个五岁的孩子，他们一定程度上知道周六发生了什么。这是我想做的事吗?不。但作为他们的父母，我有责任与他们进行艰难的对话，并向他们解释所发生的事情根源于仇恨和种族主义。不要像人们多年来所做的那样，把这些令人不安的对话掩盖起来，因为只有通过进行这些令人不安的对话，我们才能，如我所说，能够渡过难关，走到一起。

斯坦利:(39:41）
一旦我们做到了，我们就能团结起来，愈合伤口，继续前进。但与此同时，我请求大家一起来，不只是在周日礼拜或类似的时候，而是每一天，每一天。如果你看到有人在传播仇恨、种族主义，请站起来说出来，这样我们就能作为一个充满爱的社区向前迈进。谢谢你，市长。

布朗市长:(40:04）
你们已经听过很多演讲者的演讲了。你自己也看到了。来自公司、公司和个人的巨大支持，他们想做些什么来帮助在我们社区的袭击中失去美好生活的家庭，帮助这个社区愈合创伤。其中两位今天也来到了现场。我们请来了瑟曼和帕蒂·托马斯。瑟曼·托马斯基金会承诺为直接影响受害者家庭和周围社区的努力提供大量捐款。我想请瑟曼和帕蒂·托马斯到麦克风前谈谈他们的捐款。

瑟曼·托马斯:(41:03）
谢谢你，市长。我现在有点情绪化。真的，我是。我在为我爱的城市受伤。我为东部的其他人，为他们的家人，为我们的朋友，为我们的社区感到难过。你会读到其他州发生的事情，但当它发生在美国本土时，就会很艰难。这真的很难。这是我们需要团结起来的时刻。我们真的，真的。我很感激布法罗的每一个人，把我当自己人看待。 And for Mary to have me down here to be a part of this is something special. But we’re going to continue as a family, as a foundation to do everything that we possibly can to make this better, to make this right.

帕蒂·托马斯:(41:59）
我们要感谢我们身后的每一个人，执法部门和政府官员，感谢你们为这些家庭不知疲倦地工作。在那个场景中，我们知道这并不容易。执法部门保护我们，处理所有这些威胁，保护这个社区，我们对你们感激不尽。这很难。我们知道这个社区受到了伤害，有很多伟大的努力在那里。我们的只是其中之一。你可以相信，通过我们基金会提供的任何东西，我们都在与我们背后的人合作，以确保它对这个社区产生严重的影响。从昨天开始，我们筹集了超过10万美元。我们在这里支持你们，我们在这里支持我们身后的人。今天在这里说的很多事情听起来都是真的。 Buffalo is a city of good neighbors, but hate exists everywhere. And we have got to come together. We have to come together and let Buffalo be a beacon of how that can happen. Let us set an example on how people can come together. Thank you.

布朗市长:(43:28）
所以瑟曼和帕蒂·托马斯是更多的社区成员，他们做出了大量的经济承诺，帮助家庭愈合，帮助社区愈合，帮助我们走出痛苦。我还想提到并承认，新纪元帽子公司的领导层已经同意捐赠30万美元，以支持尽可能高的需求和所有直接受到这场悲剧影响的人。

布朗市长:(44:12）
随着社区了解到受害者的身份，新时代团队了解到，特别伤心的是，该公司前合伙人、新时代家族成员塞莱斯汀·钱尼女士是周六下午过早结束生命的布法罗人之一。我还想指出，我们已经邀请布法罗尼亚加拉伙伴关系和大布法罗社区基金会与我们所有人合作，处理这些捐款，并确保它们适当地到达这些家庭。我们站在这里的每一个人都接到了来自公司、企业和社区成员的多个电话，希望提供帮助和捐款。

布朗市长:(45:15）
对于那些愿意以某种方式提供帮助或捐款的人，布法罗尼亚加拉合伙企业的首席执行官多蒂·加拉格尔(Dotty Gallagher)正在带头开展这项工作并接受捐款。我们不想接受捐款。我们不想处理捐款。我们要确保他们得到妥善处理，并迅速送到需要帮助的家庭手中。请拨打716 541-1701。同样，这个数字是716 541 1701，为所有的公司，企业，公司和个人提供金钱捐赠的支持，以帮助家庭，帮助社区。

布朗市长:(46:19）
在我们结束时，我要再次感谢执法部门，第一时间做出反应的社区，他们以如此惊人的方式共同努力，保护这个社区，并对这场悲剧做出反应。第一批反应者是布法罗的警察和消防队员，他们冒着生命危险，跑去帮助人们。在这种情况下，我们欠他们，欠所有执法人员一份感激之情。我们为此感谢他们。现在，我愿意回答媒体人士的任何问题。

提问者2:(47:13）
对于警察局长来说，今年3月，所谓的枪手来到了Tops。你是怎么知道这个新信息的?

在这一点上，我不打算详细讲我们学过的东西。我只是想确认一下消息是否已经收到。我们有证据表明他来过这里，但出于调查目的，我现在不想详细说明。

提问者2:(47:37）
社交媒体上有个帖子。你们在调查[听不清00:47:43]社交媒体上的帖子吗?

一切都在被调查，就像我说的，每个数字足迹都在被调查。搜查令已经执行，还会继续执行。

提问者2:(47:53）
你不想具体评论一下吗?

不，这些我都不知道。事物变化也很快。

提问者3:(48:00）
桑迪，说吧。

桑迪:48:00）
好吧。星期五……是真的吗?

桑迪:48:02）
桑迪，说吧。周五，袭击者真的在Tops乞讨吗?我们听到一位员工说，他打扰了客户，她已经要求他离开。我想知道这是不是真的。此外，我们还看到了一些照片图像，看起来凶手使用的武器上有手写的名字，我们想知道情况是否属实。

我不会证实你提到的任何事。我不会证实任何说法。同样，我们有调查的东西需要保护。正如我过去证实的那样，他周五在那个地区。他周五来过这里，但除此之外，由于检方的原因，我们必须保护调查

13号提问者:(48:43）
马利。

4号发言人:(48:43）
关于布法罗的历史，种族隔离。我不确定是否有人愿意回答这个问题，但布法罗，特别是东部地区种族隔离严重的事实自周六枪击事件以来已经多次出现，我们如何解决这个问题?现在这个问题被提出来了，你们在讨论这个问题吗?

布朗市长:(49:08）
所以我们正在共同努力建立一个社区的机会对于所有人来说,专注于保障性住房,进入这座城市的不同地区的水牛,专注于创造更多就业机会,帮助企业成长,把我们所有的人在水牛和伊利县工作,专注于培训机会能够学习,我们可以迅速这个社区的成员能够从培训到高质量生活工资支付工作。这些是我们许多人，我们所有人正在共同努力的努力，为社区的每一个居民创造更多的机会。我们知道布法罗这座种族隔离城市的历史名声，但这已不再是布法罗的现实。许多社区正在融合。当我刚搬到这个社区的时候，是的，我住在这个邮政编码区。

布朗市长:(50:22）
这是一家我经常去的超市。我的家人经常去。这个社区大约90%是非裔美国人。现在这个数字大约80%是非裔美国人。所以我们看到布法罗市的人口结构在发生变化。我们希望他们变得更好。我们不想看到中产阶级化。我们希望看到不同收入水平的人们能够住得很近，工人阶级家庭，中等收入家庭，高收入家庭，所有人都住得很近，在整个布法罗市，为我们所有的孩子提供丰富的机会。

5号发言人:(51:15）
抢劫你已经听说了其他危险的威胁，警方今天也发布了一个帖子，他们正在调查。县长和加西亚警长有评论吗?

我只能确认，我们的中央警察部门和警察机构已经被告知此事，他们正在调查此事。我相信这些信息，嗯，我知道这些信息也被传递给了联邦调查局，但这是非常严肃的。并没有被忽视，他们正在调查。

6号发言人:(51:44）
他们有没有发现任何威胁?你有这方面的消息吗?

没有任何信息表明这是一个有根据的威胁，但这是必须认真对待的事情。正如地区检察官之前提到的，如果这只是有人想吓唬人，这是很严重的，他们可能会因此被起诉。

7号发言人:(52:04）
蒂姆，市长，你和白宫有联系吗?你认为这种威胁能达到什么目的吗?

布朗市长:(52:12）
我们一直与白宫保持联系。白宫打来无数电话，我说过了。联邦调查局局长昨天打来电话。我确实有机会与雷局长交谈，美国国土安全部长打电话给我，我确实有机会与他交谈。拜登总统的政府间关系主任打来电话。我们和她谈过了，她一直在和我的工作人员联系，计划总统的旅行。拜登总统亲自打电话给我。我不得不尴尬地说我没接那个电话。总统打来电话时，我和议会主席Pridgen在教堂，在教堂做礼拜时我没有接电话。

7号发言人:(53:14）
市长，你知道明天会发生什么吗?

布朗市长:(53:18）
我不能在《自由》杂志上提供总统旅行的任何细节，但显然我很荣幸。我们都很荣幸，我们很感激，在这场可怕的悲剧之后，在我们的社区遭受袭击之后，拜登总统选择来到布法罗，试图帮助这个社区愈合创伤。我们以各种不同的方式要求为这个社区提供额外的资源。我认为总统来到这里的事实表明，他对枪支的可获得性、大规模枪击、仇恨言论以及我们正在处理的这场悲剧的问题有多认真。

8号提发言人:(54:12）
[听不清00:54:12]警察局长。是的,先生。

9号发言人:(54:15）
调查人员是否特别注意到在9点15分之前在网上发布和更新的聊天记录?他们有感情吗?

就像我之前说过的，有很多社交媒体正在被观察是否被证实，是否被捕捉。其中一些需要在各种社交媒体平台上提供认股权证。同样，它们也在起作用。有很多人，你在这里看到很多人，你看到很多警察和其他机构。在其他地方有大量的特工和调查人员，你看不到他们正在做大量的工作，以及检察官与他们并肩工作，以获得他们需要的一切，以便更好地起诉。

9号发言人:(54:56）
嫌犯在监狱里有没有说过要调查这件事?

[听不清00:55:01]是的。

8号提发言人:(55:03）
就在过去的两天里，社区里充满了愤怒和悲伤，但也有很多人对警察和政府官员感到愤怒和恐惧，还有一些不信任。你认为社区可以做些什么来对抗这种情况?这个社区现在显然受到了很大的伤害，但这只是这个社区中存在的对政府的恐惧。你能做些什么来弥补呢?

布朗市长:(55:39）
因此，我们所有人每天都在努力与这个社区建立信任，以表明执法部门关心这个社区，我们的执法部门是这个社区的一部分。他们是我们的家人，我们的朋友，我们的邻居，我们的信徒。所以在经历了愤怒、痛苦、伤害、挫折和悲伤之后，我们要做的事情之一就是在一起。作为一个社区，我们必须彼此相爱，作为一个社区团结在一起，但我不认为两三个街区的半径，恕我直言，自周六以来媒体成员一直在告诉整个社区的感受。是的，确实有人有这种感觉。很多人都有这种感觉，但也有很多人看到了把这个社区团结在一起、发展这个社区、为每一个居民提供机会的努力。

8号提发言人:(56:52）
(听不清00:56:52)。

10号发言人:(56:52）
是的。为什么一个活跃的枪手会被逮捕还活着?我是说，他全副武装他有没有中过枪?

是的。他被索尔特警官开了好几枪，一名退休警官向他开了好几枪，其中至少有一发击中了目标。他穿着厚厚的镀甲，戴着战术头盔。当我们的警察执勤时，警察赶到了现场，我自己也看了视频。当军官们进来时，他把来复枪托在下巴下。然后他交出了步枪。他就是这样被抓走的。

我能补充一点吗?你经常听到这样的说法:一个持枪的好人可以打倒一个持枪的坏人。萨尔特警官是布法罗警察部队的退伍军人，服役30多年，训练有素。正如警察局长所指出的那样，他开枪击中了袭击者，但由于袭击者身上的防弹衣，他无法将其击落。我们要记住，有人企图这样做所以我认为水牛城警局的做法是恰当的因为情况可能会更糟。他已经中过一次枪了，对他没有任何影响。

11号提问者:(58:12）
其他人呢?

我想就此进一步评论一点。当那个人在前厅的时候因为他穿着防弹衣，他可以很容易地退回到那个商店里，那里还有几十个顾客在逃命，这可能会变成另一个路障和进一步的屠杀。我对我们的警察逮捕那个人的处理方式感到无比自豪。

8号提发言人:(58:39）
你知道当时店里大概有多少人吗?我听到你说几十个。

很多。有很多人。我们没有完整的账目，因为很多人都跑了，但超市当时非常繁忙。

11号提问者:(58:51）
好吧。谢谢大家。我欣赏[相声00:58:54]。

12号发言人:(58:55）
是的。我想问一个关于取消法医检查的问题。你能解释一下这其中的意义吗?为什么他们要求又撤回呢?

约翰·弗林:(59:05）
嗯，我不知道。我显然无法读懂辩护律师的心思，但我可以告诉你，在传讯时或者更坦率地说，在诉讼过程中的任何时候，辩护律师，我和我的律师都有权要求法官进行法医鉴定。就像我之前说的，法官也可以自己做。所以任何一方都可以要求法医鉴定。他们为什么决定撤回?我不知道。他没有告诉我原因。所以我不知道。

12号发言人:(59:37）
这有什么意义吗?

约翰·弗林:(59:39）
是的，重要的是，我们现在明确地知道周四将会发生。法医鉴定有可能在周四之前还没有完成。再一次，你需要两名医生检查个人，无论出于什么原因，都有可能在周四之前无法完成。这将推迟周四的听证会。所以现在的情况是，它确定是周四9:30。

5号发言人:(01:00:12）
局长，你今天早上的评论是关于枪手在这次或其他计划之后还会继续作案。你能否向今天上午可能还没有听到消息的当地媒体重申一下?

约瑟夫·格拉马利亚:(01:00:24）
是的。我不打算详细说明他的计划是什么，但我们知道，他的计划是，如果他成功逃离那里，他会离开那里，继续他已经开始的大屠杀。

8号提发言人:(01:00:34）
好吧。谢谢大家。

布朗市长:(01:00:35）
是的，这就是结论。谢谢大家。

布法罗官员于5月16日22日就大规模枪击事件举行新闻发布会

其他相关成绩单

保持更新。