约翰:(00:00）
……遇到恐怖主义。我们将在这里做一个初步的简报，由于调查非常活跃，这将是有限的。事件仍在发展中。你们将听到副市长，第一副市长洛林·格里洛，州长凯西·霍彻尔，警察局长基尚特·休厄尔将概述我们所知道的事件。第一副局长兼代理消防局长劳拉·卡瓦纳将为您介绍伤亡情况。[听不清00:00:27]MTA会告诉我们系统的状况，然后我们就可以回答一些有限的问题。今天下午晚些时候将会有另一场简报会，届时我们将会更新这一情况，然后根据需要举行额外的简报会。第一副市长洛林·格里洛。

洛林里:(00:46）
谢谢你！谢谢你,约翰。所以从事件发生的那一刻起，市长和我就一直在通电话，密切关注事态发展。我们已经和所有的机构合作，纽约消防局，纽约警察局，OEM，所有的机构一起努力工作，并将继续投入城市的所有资源来应对这种情况。我们已经提供了所有可用的资源，我们将与应急管理办公室合作，以满足任何额外的需求。我要请警察局长，基尚特·休厄尔，跟你们谈谈告诉你们今天事件的最新进展。谢谢你！

休厄尔Keechant:(01:36）
下午好。我们将向纽约市民通报今早发生在36街地铁N线内的枪击事件。首先，我想向公众保证目前我们的地铁上没有已知的爆炸装置，目前也没有作为恐怖主义行为进行调查。我们还可以报告，虽然这是一起暴力事件，但据报道，我们没有人因为这起事件而受到危及生命的伤害。此调查仅进行了几个小时，因此请注意，此信息可能会更改。

休厄尔Keechant:(02:09）
就在今天早上8点24分之前，当一列开往曼哈顿的N号列车等待进入第36街站时，列车上的一名乘客戴上了似乎是防毒面具的东西。然后他从包里拿出一个罐子，打开了它。这时，火车上开始冒出浓烟。随后他开枪，击中了地铁和站台上的多人。同样，我们将把他作为一个个体来描述。据报道，他是一名黑人男性，大约五英尺五英寸高，身材魁梧。他穿着一件绿色建筑背心和一件连帽运动衫。颜色是灰色的。

休厄尔Keechant:(02:49）
此时此刻，我们正在与我们的联邦伙伴合作，寻求公众的帮助。任何有信息、视频或照片的人，无论他们认为这些信息多么微不足道，都被鼓励拨打800-577-TIPS与犯罪制止者联系。所有电话都是严格保密的。我想把它交给纽约消防局来提供受害者的信息。哦,我很抱歉。我道歉。州长现在有话要说。州长胡赫尔选票。我的歉意。

Kathy Hochul:(03:17）
没关系。下午好。今天早上，普通的纽约人在期待着相对正常的一天中醒来。他们离开家，去上学，去上班，就像我提到的，过着正常的一天。

Kathy Hochul:(03:40）
那种平静和正常的感觉被残忍地破坏了，被一个冷酷和堕落的人破坏了，他们根本不关心被侵犯的人，他们只是过着自己的日常生活。这个人仍然在逃。这个人很危险。他们要求人们保持高度警惕，随着时间的推移，你会得到更多关于具体情况的报告。

Kathy Hochul:(04:09）
所以现在纽约市发生了枪击事件。我刚和市长通完电话。他恢复得很好，他在监控，他积极参与到情况中来。我想让他知道，整个纽约州的人民与这座城市的人民、这个社区的人民站在一起，我们不再多说什么了。不再有大规模枪击事件。不再扰乱生活。再也不会让那些想过正常纽约人生活的人心碎了。必须结束，现在就结束。我们已经厌倦了阅读关于犯罪的头条新闻，无论是大规模枪击事件，还是十几岁女孩或13岁孩子的死亡。它必须停止。

Kathy Hochul:(04:52）
我将动用我们州的全部资源来打击猖獗的犯罪活动，打击正在侵占我们城市的疯狂行为，因为我们想要回归正常。这是漫长而艰难的两年。这就是我们渴望的，那种稳定和正常的感觉。这也是市长和我将继续为之努力的方向。

Kathy Hochul:(05:11）
我还要感谢合作伙伴，以及MTA的勇敢人员，他们是最先意识到这一点的人，也就是火车司机，他们离开了车站，以确保没有更多的受害者受到伤害。纽约警局，纽约消防局，州警察局。所有参与此事的人都有一个目的，那就是阻止这些疯狂的罪行。

Kathy Hochul:(05:39）
消防部门马上会通知你。我要感谢他们在那里帮助我们化解了一个动荡的局势。但随着今天的进展，我们将继续报道。再一次，我们要求每个人都要小心，要谨慎，报告你所看到的。很有可能有人听到这段录音会帮我们找到那个人。你对他们的穿着有描述，你知道细节。但今天，作为纽约人，我们团结在一起，为了一个共同的目标而团结起来，不再说什么。这也是我作为纽约州州长将继续做的事情，与我们在这里的当地伙伴合作。谢谢你！

劳拉Kavanagh:(06:17）
谢谢你,州长。下午好。今早，纽约消防局收到了地铁里有枪击受害者的报告。由于他们反应迅速，我们能够治疗16名患者。目前有10名患者受枪伤，其中5人在当地医院情况危急但稳定。

议长6:(06:40）
你能再说一遍吗?

劳拉Kavanagh:(06:43）
是的。我们总共有16个病人。其中10人受枪伤，其中5人伤势严重，但目前情况稳定。我要把它交给MTA让他们更新一下我们的地铁。

议长7:(06:58）
好的。首先，我们要感谢纽约警察局和纽约消防局以及整个团队，他们为保护我们付出了这么多，帮助我们迅速从这种情况中恢复过来。我也要感谢MTA的工作人员，他们很有远见，立即将站台上的R线列车移出车站，以便运送乘客到安全的地方。这是聪明的想法。

议长7:(07:26）
目前B业务暂停，W业务暂停。D线，N线和R线都停运了，还有一些班车，大家可以去网站上了解最新情况。显然，这是混乱的一天，但实际上很多系统都在运行。

议长7:(07:47）
我只想说一件个人的事，那就是在911那天，我站在第四大道上，看着人们，纽约人，从那场悲剧中恢复过来。我看到纽约人互相帮助，店主走出来给人们送水。这和我们今天在站台上看到的一样。我们看到纽约人处于困境，处于紧急状态，互相帮助。这就是地铁乘客，这就是纽约人。每天，他们都在向地铁里的人们展示，这是我们的公共空间，各种各样的纽约人可以在小空间里走到一起，和睦相处，创造更大的东西。这就是我们在这些紧急事件中记住的，以及悲剧和对受害者迅速恢复的想法，就是纽约人具有令人难以置信的适应力，就像他们在每一次紧急事件中一样。我们感谢他们所做的一切。我们感谢州长和市长在我们从新冠肺炎疫情中恢复和应对所有这些挑战中发挥的领导作用。

约翰:(08:44）
重申一下，我们能回答的问题是非常有限的。为了强调我们的合作伙伴，我们请来了迈克·里根，迈克·里根是负责联邦调查局和纽约警察局联合反恐特别工作组的助理特工。烟酒火器管理局的约翰·德维托，他正在帮助我们追踪和调查。他是纽约市的特别探员。布鲁克林地区检察官埃里克·冈萨雷斯，他也在场。当然，还有警察局局长肯·科里，以及第一副局长艾德·卡班。我们先问警察局长几个问题。

议长6:(09:23）
[相声00:09:23]枪击是在火车上还是在月台上?嫌犯是在站台上还是在火车上?这一切是发生在36街车站，还是发生在25街?

休厄尔Keechant:(09:35）
嫌犯当时在火车车厢里。枪击开始于火车车厢。

议长7:(09:39）
局长，你能告诉我们车里到底发生了什么吗?嫌犯说什么了吗?他有什么武器?这一切发生时，车里发生了什么?

休厄尔Keechant:(09:49）
所以，正如我之前所说，我们只能得到有限的信息因为它正在调查中。当火车进站时，目标戴上了防毒面具。然后他打开了包里的一个烟筒，然后车里充满了烟雾。之后，他开始射击。

约翰:(10:02）
[相声00:10:02]等一下。走了。

议长8:(10:08）
局长，这看起来是随机的吗?知道为什么这个人会这么做吗?

休厄尔Keechant:(10:14）
目前我们还不知道动机，但不排除任何可能性。

议长8:(10:17）
[相声00:10:17]不是枪伤，是弹片伤吗?其他不是枪伤的伤有哪些?

约翰:(10:22）
消防部门[相声00:10:23]

劳拉Kavanagh:(10:24）
还有其他各种各样的伤害，从烟雾吸入到弹片，到事故造成的恐慌。

议长6:(10:30）
当你说弹片的时候，弹片是从哪里来的?

劳拉Kavanagh:(10:33）
它可能来自任何地方。目前还在调查中，所以可能是子弹擦伤。可能是事故后的恐慌造成的。

议长6:(10:40）
但不是爆炸装置造成的?

劳拉Kavanagh:(10:41）
现在没有，没有。

发言人9:(10:42）
知道嫌犯是谁吗，他们去了哪里火车轨道，他们出了车站吗?[相声00:10:49]

休厄尔Keechant:(10:49）
这还有待调查。我们正在努力确定这一点。

约翰:(10:52）
好的。杰克吗?

杰克:(10:55）
[相声00:10:55]专员[听不清00:10:58]而不是现阶段的恐怖主义?为什么要排除恐怖主义?

休厄尔Keechant:(11:01）
我不排除任何可能性。我们正在确定他的动机，随着调查的继续我们会找到答案的。

议长11:(11:06）
受害者倾向于一个特定的种族?

休厄尔Keechant:(11:09）
不，先生，受害者有各种各样的[相声00:11:11]

约翰:(11:10）
等等，等等。我们还有时间再做两个。

议长6:(11:16）
为什么火车没有立即停运?如果是的话，抓嫌犯会不会更容易?

约翰:(11:22）
事实并非如此。(相声00:11:23)

休厄尔Keechant:(11:22）
我很抱歉。我没听见。

议长12:(11:23）
地铁站的摄像头还能用吗?

休厄尔Keechant:(11:26）
我们说话这会儿正在调查。

议长12:(11:29）
[相声00:11:29]因为他们穿着施工背心

休厄尔Keechant:(11:33）
我们没有[相声00:11:33]。

议长12:(11:33）
城市工人之类的?

休厄尔Keechant:(11:36）
我们还没有确定目标。他穿着一件绿色建筑背心。

发言人13日:(11:40）
[相声00:11:40]你想对副州长布莱恩·本杰明被捕一事发表评论吗?他今天早上跟你说话了吗?你知道吗?你会继续[听不清00:11:45]他吗?

Kathy Hochul:(11:45）
我很乐意在今天晚些时候给大家做报告。我们会发表声明的。我还没机会跟他说上话。今天早上我[听不清00:11:52]这里不是，但我很快就会说。让我们把注意力集中在现在医院里有人在与死神搏斗的事实上。这就是我们此刻所关心和祈祷的人。

约翰:(12:03）
好的。非常感谢。[相声00:12:05]现在听着，我们要开始[相声00:12:06]等一下。等一下。我们稍后会给你一个更新的时间。信息正在发展中。我们预计以后会有更多，但不会在这里。要么在分局要么在总部。我们会找个合适的地方有足够的空间，我们可以在受控的环境下进行。

发言人9:(12:28）
[相声00:12:28]。

约翰:(12:29）
我说得简单点[相声00:12:31]我们不知道嫌疑人是谁。我们不知道动机是什么。我们不是[相声00:12:37]。

发言人14日:(12:37）
[听不清00:12:37]请拿上麦克风