鲍里斯·约翰逊2021年英国保守党大会演讲全文

鲍里斯·约翰逊:(00:00）
早上好。大家早上好。大家早上好。很高兴在这里见到大家。谢谢你！谢谢你！我们走吧。让我们继续工作吧。大家早上好。所以能亲自回到这里不是很神奇吗? And the first time since so many of you worked to defy the skeptics by winning councils and communities that Conservatives have never won in before, such as Hartlepool. And in fact, it’s the first time since the general election of 2019, when we finally sent that corduroy communist cosmonaut into orbit, where he belongs.

为什么我们今天要回来看传统的保守党人的脸对下巴?这是因为几个月来，我们的经济和社会一直是最开放的。7月19日，我们决定开放英国所有的剧院、音乐厅和夜总会。我们知道有些人仍然会感到焦虑，所以我们派了高级政府代表去我们最出汗的地方，向大家展示，任何人都可以安全地跳舞。他是不是很聪明，朋友们?让我们听听。让我们为乔恩·邦·戈维鼓掌。活生生的证据，证明我们，你们都代表了世界上最热闹、最时髦、最新潮、最时髦的派对。

我们是如何在这么多朋友面前敞开心扉的?你们知道答案，那是因为疫苗的推出。这是一种英国现象，牛津大学发明的神奇药水，在威尔士装瓶，以惊人的速度分发到各地的疫苗接种中心。我在格拉斯哥看到了军队的行动，他们在建立一个巨大的疫苗接种中心时，用卡宾枪之类的钉枪射击。在弗马纳，我看到针像一台集体缝纫机一样钻进去。他们接种疫苗的速度如此之快，以至于我们能够比世界上任何其他主要经济体更快地为1到4个关键群体，最年长和最脆弱的群体接种疫苗。虽然令人遗憾的是，这种疾病并没有完全消失，但它对死亡率的影响却是惊人的。

我敦促大家都接种疫苗，因为我们的疫苗防御能力每天都在变得越来越强。还有你们，你们所有人以及所有正在观看的人，是你们让这次演出成为可能。你们让彼此更安全了。所以也许我们应该互相感谢。来吧，试试。我是说，你可以谨慎地碰一下拳头，因为现在已经没事了。我们要感谢志愿者、公共卫生工作者、议会工作人员、药剂师，但最重要的是，我们不懈的、不可战胜的、令人难以置信的NHS。作为一个负责任的保守党政府，我们必须认识到他们取得的巨大成就，但也必须认识到未来的挑战之大。

去年，当我躺在圣托马斯医院(St. Thomas’Hospital)时，我朦胧地望着窗外，在重症监护室和另一个更古老的维多利亚时期的区域之间，地上有一个洞。在瓦砾堆中，他们似乎在为某人或某物挖洞，或者确实是某人，可能是我。但是NHS救了我，我们优秀的护士把我的栗子从鞑靼坑里拉了出来。前几天我又去看他，我看到这个洞已经被一个新的小儿科的三到四层楼填上了。朋友们，这就是我们现在必须重建得更好的一个比喻。我们的公共财政有一个巨大的漏洞。我们在COVID支持上花费了4070亿英镑，我们的债务现在超过2万亿英镑。几乎可以肯定，等待名单在减少之前会增加。

新冠肺炎掀起了一波巨大的病例浪潮。人们没有或无法寻求帮助。现在这股浪潮又回来了。一股焦虑的浪潮席卷了每一个急症室和全科医生。你的髋关节置换手术，你母亲的手术。这是英国人民的首要任务。真的有人认为我们现在不应该筹集资金来解决这个问题吗?这真的是负责任的保守党人的观点吗?我可以告诉你，玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)不会忽视刚刚在公共财政中坠落的陨石。她会摇着手指说:“现在更多的借贷只会带来更高的利率和更高的税收。”

当这个国家生病时，我们的国民保健服务是护士。一线医护人员与一种新疾病作斗争，他们无私地冒着生命危险，献出了生命。这个在NHS历史上大部分时间都在照顾它的政党应该迎接挑战，这是正确的。48家新医院，5万多名护士，5000万多名全科医生，40个新的诊断中心。通过真正的改变来解决这些积压的问题，因为疫情不仅给NHS带来了巨大的压力，而且是一个我们几十年来未能解决的问题的闪电照亮。

1948年，英国建立了国民健康服务体系，但社会保障仍在本地进行。尽管这在很多方面都是有道理的，但一代又一代的老年人发现自己迷失在差距中。当COVID爆发时，NHS的10万张床位和3万张床位被原本可以在其他地方得到照顾的人占据，无论是在家里还是在寄宿护理机构。我们都知道，延迟出院的问题是你的家人迫切需要的医院治疗需要太长时间的主要原因之一。人们担心，他们将成为十分之一遭受痴呆症潜在灾难性代价的人，失去他们拥有的一切，并阻止他们将任何东西传给家人。

我们保守党人支持那些与我们有着共同价值观、勤恳工作的人，支持那些在这种残酷的老年抽签中面临赤贫的人。在这种抽签中，癌症的治疗由国家资助，而老年痴呆症的治疗则不是，或者只是部分由国家资助。为了解决国民健康保险制度和社会保障的双重问题，我们不能只是将数十亿美元的新税收注入关键服务，而不提高绩效。我们将使用新技术，以便病人在医疗和社会护理之间转换时有一套单一的电子记录，从而改善护理，并确保现金流向第一线，而不是不必要的官僚作风。

当我站在唐宁街的台阶上时，我承诺要解决这场危机。经过几十年的漂流和犹豫，这个改革的政府，这个能干的政府，这个完成了英国脱欧的政府，这个完成了COVID疫苗的政府，这个完成了社会保障的政府，我们将处理我们经济和社会中最大的潜在问题。这些问题是历届政府都没有勇气解决的。我指的是英国经济的长期结构性弱点。正是由于疫苗的推出，我们现在拥有GCEP中最开放的经济和最快的增长。我们的失业率比预期低了200万。我们的需求激增，我很高兴地说，经过多年的停滞，十多年来，工资的增长速度比大流行开始前还要快。这一点非常重要，因为我们现在正着手改变英国经济早该改变的方向。我们不会回到低工资、低增长、低技能和低生产率的旧模式，这一切都是由不受控制的移民推动和协助的。目前的压力和紧张主要是经济增长和经济复苏的结果，解决这些压力和紧张的办法不是依靠不受控制的移民来保持低工资水平。

答案是控制移民，允许有才能的人来到这个国家，但不要把移民作为不投资于人才、技能、设备、设施和机器的借口。或者在机器上，他们需要的设备来完成他们的工作。卡车停了，随便举个例子，有基本的设施，你不必在灌木丛里小便。这就是这个国家现在的发展方向，朝着高工资、高技能、高生产率的方向发展，当然，也就是低税收的经济，这是这个国家的人民所需要和应得的。

每个人都可以为自己的工作和工作质量感到自豪。是的，这需要时间，有时会很困难，但这就是人们在2016年投票支持的改变。这是人们在2019年再次投票支持的改变。为了实现这一改变，我们将继续我们的工作，团结和提升整个英国的水平，这是任何政府都能着手的最伟大的项目。在所有富裕国家中，我们是社会最不平衡、经济最不平衡的国家之一。这不仅仅是因为伦敦与东南部和全国其他地区之间存在差距，而且这些地区本身也存在着令人痛苦的差距。

他们在里布尔谷用的是什么猴子腺体?它们吃的是什么蜂王浆，它们比33英里外的布莱克浦人多活7年?为什么约克郡一半的人口拥有学位，而只有唐卡斯特的四分之一?这不仅是社会公正的问题，也是对潜力的惊人浪费。它阻碍了这个国家的发展。因为没有理由认为一个地区的居民在地理上注定要比其他地区贫穷，也没有理由认为人们必须离开他们所爱的人或社区才能发挥他们的潜力。

1750年，当宵禁敲响告别日的丧钟时，托马斯·格雷(Thomas Gray)站在那个乡村教堂的墓地里，写下了他著名的挽歌，他哀叹周围埋葬的人的才华被浪费了，那些生来就羞于流泪的花朵，那些沉默的、不光彩的弥尔顿，他们从来没有写过诗，因为他们从来没有读过。淳朴的百姓死于文盲和枚举。他知道这是不公平的。让我问你，也许你知道，当他咀嚼沉思的羽毛笔时，他站在哪里?有人知道吗?正确的。

羽毛笔，有人知道吗?

提问者1:(13:03）
他就在你面前。

正确的。谢谢你！他站在斯托克波格斯。我的朋友们，我们国家也许有贫困地区，但斯托克波吉斯现在不在其中。事实上，它最近才被《每日电讯报》确定，如果你不相信，你怎么能相信呢，我的朋友们，它是英国第八富有的村庄。自从格雷开始歌颂以来，白金汉郡已经成为整个欧洲最具生产力的地区之一。当然，斯托克波吉斯可能仍然存在问题，但这些问题绝大多数是由其他人住在斯托克波吉斯或附近的纯粹欲望造成的。拥挤的火车，无休止的通勤，和孩子们在一起的时间很少，一直担心你那古老的白垩山脚下的景色会被丑陋的新房子玷污。这就是为什么升级对整个国家都有效，这是正确和负责任的政策，因为它有助于减轻过热的东南部部分地区的压力，同时为那些感到落后的地区提供希望和机会。

让我们明确一点，我们和工党之间有着巨大的哲学差异，因为在他们的灵魂深处，他们不喜欢升级。他们不喜欢升级。他们喜欢安定下来。他们做的事。他们喜欢砍掉旅游罂粟的头，对富人征税，直到他们的子子里发出声音，他们不喜欢学术竞争。我听说是拉丁语。在伊斯灵顿，我不骗你，我亲眼看到了，他们喜欢孩子们跑步，我看到了这个，实际上没有人赢。我不得不告诉你，我不认为这是一个很好的准备生活，更不用说奥运会了。

如果你坚持坚持升级背后的经济理论，它就包含在维尔弗雷多·帕累托(Vilfredo Pareto)的内心深处，他是一位19世纪的意大利人物，从我记忆中布满蜘蛛网的阁楼里浮现出来。“你可以为人们的生活做出各种各样的改善，”他说，“而不会影响到其他人。”我相信瑞希会证实这一点。我们称之为“帕累托改进”，对吧?它们是升级的手段。简而言之，这个想法就是在这个国家，你会发现才华、天才、才华、想象力和热情无处不在，所有这些都均匀分布，均匀分布，但机会却不是。作为保守党人，我们的使命是利用我们所拥有的一切工具来促进机会。这仍然是一个残酷的事实，在这个国家…这都是机会的问题。但这仍然是一个严峻的事实，在这个国家，有些孩子将在比其他孩子更安全的社区中长大，有些孩子将会像我所说的那样，有些会被卷入帮派，有些会有被刺伤和枪击的危险，有些会陷入刑事司法系统的单向棘齿。 Many others will not. That’s why leveling up means fighting crime, putting more police out on the beat, as we are, toughening sentences, rolling up the county lines, drugs networks, as we are, 1,100 of them gone already, giving the police the power they need to fight these dealers in death and misery. That’s what we want to do. What’s labor’s answer, by the way? To decriminalize hard drugs, apparently, to let the gangsters off with a caution. An answer that is straight from the powder rooms of North London dinner parties and nothing to do with the real needs of this country.

这是真的。

犯罪率一直在下降。顺便说一下，不仅仅是因为我们在过去18个月的大部分时间里采取了预防措施，把公众关起来，还因为你有一个理解破窗理论打击犯罪的保守党政府。我读了一篇律师写的学术文章说我们不应该为偷宠物操心。宠物盗窃。我要对克鲁拉·德维尔，大律师说，如果你能偷走一只狗或一只猫，那么坦白说，你的堕落是无止境的。那些把自己粘在道路上的人，我不像一些劳工顾问那样称他们为合法抗议者。我认为一些工党顾问实际上把自己粘在了道路上。我说，他们真是个讨厌鬼他们妨碍救护车，妨碍人们的日常生活，我很高兴Pretty获得了新的力量把他们紧紧地隔离在监狱里，他们应该呆在那里。

我觉得最不可思议的是，现在由伊斯灵顿左翼律师领导的工党决定投票反对对严重的性和暴力罪犯判处更严厉的刑罚。我代表整个政府告诉你们，在我们成功起诉更多强奸案之前，我们是不会罢休的，因为太多撒谎、恃强凌弱、懦弱的男人正在利用法律的拖延来逃避对妇女的暴力。我们不能，也不会容忍这种行为。

我知道有些人告诉我们，我们在试图控制我们的边界时是不慷慨和无情的。我说，别跟我说这些，这是一个勇敢地面对中国的政府，它宣布我们将为来自香港的英国海外公民提供一个避风港，已经有3万人提出了申请。我真的很自豪能成为保守党政府的一员，这个政府将欢迎2万名阿富汗人，他们冒着生命危险为我们提供指导和翻译。我们在做正确和负责任的事情。

作为一名因害怕生命危险而逃离的土耳其人的曾孙，我知道这个国家对全世界的人来说是一座光明和希望的灯塔，只要他们合法来到这里。前提是我们了解他们是谁，他们想贡献什么。这就是为什么我们重新控制了我们的边境，并将通过边境法案，因为我们相信，合法来到这里的人和非法来到这里的人必须有所区别。虽然我非常同情那些真正担心自己生命安全的人，但我对人贩子毫无同情心，他们花了数千英镑，用脆弱而危险的船只把孩子送到海上，我们必须结束这种致命的贸易。我们必须打破黑帮的商业模式。

这难道不是一件极具讽刺意味的事吗?即使在法国政坛，现在也有一位主要的中右翼政治家呼吁对欧盟进行全民公决，他现在呼吁法国退出欧盟。是老米歇尔·巴尼耶。这就是如果你花一年时间和弗罗斯特勋爵争论的结果，他是自1709年霜冻以来最伟大的霜冻。我们将在国内外打击这些团伙，因为他们的受害者总是最贫穷和最需要帮助的人。

我来告诉你什么是升级。几年前，他们在离奥林匹克公园不远的地方开办了一所学校。这是一所任何人都可以把孩子送到的新学校，而这里几十年来一直是伦敦最贫困的地区之一。这所学校就是布兰普顿庄园学院，现在它送去牛津剑桥的孩子比送去伊顿公学的还多。如果你想要证明我所说的释放潜能和升级，看看宾顿庄园。我们可以做到。绝对没有理由让这个国家的孩子落后，也没有理由让这么多11岁的孩子不会读写或做基础数学。为了提升水平，除了我们在教育领域额外投入的140亿美元，除了每位教师的起薪增加到3万英镑之外，我们今天宣布，为了将最好的数学和科学教师送到最需要的地方，我们将提供高达3000英镑的升级奖励。

最重要的是，我们正在投资于我们的技能。技能的人。我们的大学是世界一流的。我的一切都归功于我的导师。它们是我们经济的一大荣耀。但我们都知道，英国一些最聪明、最有想象力和创造力的人，英国一些收入最高的人，并没有上过大学。为了升级，你需要给人们提供适合他们的选择和技能。为了充分利用这些技能和知识，你迫切需要填补基础设施方面的所有其他差距，这些差距仍然阻碍着人们和社区的发展。

正如我在这个精彩的会议上对你们所说的，当我成为这个党的领导人时，你还记得吗，当你如此仁慈地让我成为这个党的领导人时，有多少家庭拥有千兆宽带?

提问者1:(23:32）
(听不清00:23:32)。

七。你一直在关注[听不清00:23:34]这个。7%。只有7%。他们完全正确。但到了新年又会是什么样子呢?

提问者1:(23:41）
(听不清00:23:41)

事实上，今晚有人告诉我，到新年就有68%了。由于Rishi的超级推理，随着公司将光纤粉丝推到最难以到达的地方，速度正在大幅加快。多年来，苏格兰民族党在威斯敏斯特的领袖伊恩·布莱克福德(Ian Blackford)一直告诉下议院，他只不过是斯凯岛(Isle of Skye)上一个卑微的佃农。现在我们有了高质量的光纤宽带，我们可以检查图书馆，或者是伊恩·布莱克福德家的台球室?这就是行动中的升级。朋友们，光靠极速是不够的。经过几十年的黑暗决策，我们的国家基础设施远远落后于我们的一些主要竞争对手。遗憾的是，你仍然不能乘火车快速穿越奔宁山脉;遗憾的是，利兹是欧洲最大的城市，却没有完善的地铁系统;遗憾的是，许多地方没有像样的公交线路，这是对人类潜力的浪费。

交通运输是最高水平的提升之一，我们正在进行前几届政府所回避的重大代际变革。我们将建设北方振兴铁路。我们将连接北部中部的城市。我们将恢复那些被允许萎缩的联合纽带:贝里克(Berwick)以北通往苏格兰的A1高速公路，苏格兰的A75高速公路，这对北爱尔兰和全国其他地区的联系至关重要，还有北威尔士走廊。是的。我们将在道路上投资，疏通那些堵塞的环形路和弯弯曲曲的交通信号灯。我们正在投入4000多辆本国制造的清洁绿色巴士，其中一些使用氢燃料。

随着我们从COVID中走出来，我们的城镇将充满生机，因为我们知道，高效的劳动力需要面对面会议和饮水机闲聊带来的刺激。如果年轻人要在工作中学习，就像他们一直以来所做的那样，我们必须看到他们回到办公室。这就是为什么——

我必须看到人们回到办公室，这就是为什么……这就是为什么我们正在重建得更好。这就是为什么我们正在通过百年一遇的6400亿英镑投资计划重建得更好。通过使社区更安全，通过铺设千兆宽带，通过修建道路、学校和医疗保健，我们将使世界各地更多的年轻人分享拥有住房的梦想。

人类的伟大抱负，左派总是私下分享，但公开贬低。我们可以做到。从空中看看这个国家，上谷歌地图。你会看到我们的土地是如何被几个世纪的遗赠和诉讼所绘制、拼凑和拼接在一起的，这是对法律上有权利的信托安全的巨大证明。正是这种信心促成了如此多的国际投资。你可以看到这个国家正在变得多么富有，数以亿计的人对家庭和花园的热爱和渐进的改善。

你可以看到它有多漂亮。广阔的未受破坏的沼地、丘陵和阔叶林。我们将重新开垦国家的野生地区，并将30%的土地献给大自然。我们正在种植数千万棵树。水獭又回到了它们消失了几十年的河流中，河狸自都铎王朝以来就没有在一些河流中出现过，它们被屠杀以获取皮毛，现在又回来了。如果这不是保守主义，我的朋友们，我不知道什么才是。

重建海狸，我说。重建海狸。虽然海狸有时可能没有得到当地政府的许可，但你也可以看到，在这个国家，有多少空间可以建造年轻家庭所需的房屋。不是在绿色的田野上，不是在拥挤的东南部，而是在布朗菲尔德的美丽家园，在那些有意义的地方。

本届政府正在帮助年轻人买得起房子。在过去的20年里，拥有住房的梦想已经消退，这是一个丑闻，也是对我们所代表的东西的谴责。然而，在本届政府的领导下，我们正在扭转这一趋势，我们不仅建造了比过去30年任何时候都多的住房。我们用95%的抵押贷款帮助年轻人购买房产。

拿着一串钥匙却知道这是你的，这是最幸福的事。你可以把前门漆成任何你喜欢的颜色。碰巧的是，我不能把自己的前门涂成任何我喜欢的颜色。它必须是黑色的，但我当然不需要走很远的路去上班。如果你不用去很远的地方上班，通勤也不太可怕，如果你的工作适合你的技能，你的wifi又快又可靠，我要告诉你的是，在合适的地方，价格合理的住房，不仅会大大增加你的生活乐趣，还会大大提高你的工作效率。

这就是我们解决国家生产力难题的方法，通过修复破碎的房地产市场，通过接入千兆网络，通过铺设体面、安全的公交线路和所有其他交通基础设施，以及投资于技能、技能、技能。顺便说一下，这就是我们帮助每个人削减生活成本的方式，因为住房、能源、交通现在是我们每月账单的很大一部分。通过修复我们破碎的房地产市场，整理我们的能源供应，更多的风能，更多的核能，减少对国外碳氢化合物的依赖，通过建立这些运输环节，我们将降低成本，为你们省钱。

我们将使这个国家成为对外国直接投资更具吸引力的目的地。我们已经排名第一，看看日产在桑德兰的投资，辉瑞疫苗制造中心即将来到斯温顿，随着这些生产力的提高，我们将进一步增强这种优势，帮助各地的企业创业和发展。现在让我进入我关于疫苗布道的重点。并不是政府制造了这种神奇的药物。它不是在卫生部的实验室里酿造的。

当然，这是牛津大学的功劳，但也是私营部门让这一切成为可能。这些疫苗的背后是公司和股东，当然还有银行家。你需要大量的流动性，而伦敦金融城就是这样的地方。是资本主义让我们在不到一年的时间里研制出了疫苗。因此，答案不是攻击财富创造者，而是鼓励他们，因为他们对国家财富的总体增长负有责任，这使我们能够取得这些进步，并在所有地方提高水平，重申我的观点，重申我的观点，不仅仅是疫苗拯救了12万多人的生命。疫苗接种使我们能够这样相遇，并赐予我们如此快速的增长，最低收入人群的工资增长最快。

这就是行动中的升级。这些疫苗确保了通过一个简单的突变，一针，一针，一针变成了工作，工作，工作。世界上最有效的疫苗拯救了我们的开放社会和自由市场经济，而正是我们的开放社会和自由市场经济生产了世界上最有效的疫苗。这就是COVID疫苗教训中的对称性。科学，创新，资本主义对于我们面临的挑战至关重要。整个人类现在面临的挑战，对我们的生活方式来说，甚至更加关乎生死存亡。

再过几周，这个国家将在格拉斯哥主办我们这一代人的峰会，届时世界的决心将受到考验。我们能否实现《巴黎协定》的雄心壮志，让地球升温幅度不再超过1.5度?好吧，政府不能单独行动，纳税人当然也不能单独行动。有一天，我乘船到马里湾去看这片水上森林，白色的涡轮机高耸在水面上，就像加利福尼亚的红杉。

除非你近距离观察它们，否则你不会知道它们的大小，它们翅膀的速度是伦敦眼直径的两倍，它们的尖端以每小时100多英里的速度划破空气。我遇到了那些从石油和天然气行业直接来到这里的年轻男女学徒。他们对在大风和海浪中工作，能够从办公室的窗户看到鲸鱼和海豚有着同样的兴奋。但他们有一种额外的满足感，因为他们知道你正在做一些事情来拯救地球，让英国到2050年实现净零排放。

这就是这些巨大的风车所代表的对称，大量创新的私营部门投资，以及政府做出的艰难决定使之成为可能。这就是激进乐观的保守主义和疲惫老旧的工党之间的区别。你上周看到他们了吗?你看了他们上周在布莱顿的演出吗，我觉得他们看起来是无可救药地分裂了?他们的领导人就像一个严重慌乱的公共汽车售票员，被推来推去，不幸的是，他们已经没有售票员了。但就像一个严重慌乱的公共汽车售票员被一群戴着胶带、戴着眼镜的无套裤汉推着这条路，推着这条路，推着那条路，或者是被索马里海盗劫持的一艘游轮的船长，拼命地想要改变航向，然后又改变了主意。

还记得工党在疫情期间的表现吧，像湿茶巾一样坚定地拍打着翅膀。他们拒绝说学校是安全的。他们会把我们和欧洲的药品代理商留在这里，阻止疫苗的推广。工党领袖抨击疫苗特别工作组在很难想到更好地利用公共资金的情况下，把钱花在对疫苗犹豫不决的少数群体上。让我们原谅他吧，因为他可能不知道自己在说什么。

但在以往的国家危机中，工党领导人选择不试图获得廉价的政党政治分数，从而将公众的焦虑和困惑降到最低，人们会想到艾德礼，甚至是马岛危机中的迈克尔•富特(Michael Foote)。不幸的是，这不是船长所采取的方法，他攻击了一个星期，在它似乎起作用的时候划在后面，人类的天气脉，斯塔默变色龙，在他最后的荒谬的机会主义行为中，他决定反对第四步。

他在7月份反对路线图的第四步。还记得吗?没错，伙计们，如果我们今天听了后知后觉船长的话，我们现在还被关在监狱里。我们不会是七国集团中增长最快的。如果哥伦布听了后知后觉船长的话，他就会因为发现特内里费岛而出名。真是太惊人了，太惊人了。在过去的几周里，工党竟然投票反对我们为NHS提供的资金，这真是太令人震惊了。

我们需要记住，我们是如何以及为什么能够支持人们度过这场大流行。这是因为我们保守派解决了经济问题。我们修复了工党留下的破坏。自工党成立以来，每一届工党政府离任时的失业率都高于其上任时的失业率。今天，我们要修复经济，重建得比以往任何时候都好。

就像我们利用新的自由来加速疫苗的推出一样，我们将利用脱欧的自由来做不同的事情。我们正在制定边境法案。我们赶走了欧洲超级联赛，保护了草根足球。我们正在建设至少8个自由港，超级肥沃的土地，在那里，企业将能够在英国各地创造新的就业机会。现在我们要走得更远，不仅要抛弃我们不再需要的欧盟规则，还要利用新的自由来改善我们在21世纪快速增长领域的监管方式，以实现我们成为科学超级大国的雄心。

基因编辑、数据管理、人工智能、网络、量子，我们的视野将变得更加全球化。我们已经达成了68项自由贸易协议，包括与我们在欧盟的朋友达成的伟大自由贸易协议，他们都说这是不可能的。经过几十年令人困惑的拒绝，我们终于说服美国人进口优质的英国牛肉，这个市场的价值已经达到6600万英镑。重建汉堡，我说。你会问自己，美国人是如何在没有英国牛肉的情况下存活这么久的?

如果你想要一个全球化的英国行动的最高例子，一个大胆而辉煌的例子，如果我们留在欧盟，这根本就不会发生，我给你AUKUS。AUKUS，这个想法是如此的正确，以至于劳工大会以压倒性的票数反对了它。我知道有一个反对AUKUS的党团会议，但AUKUS只是对现实的一种认识，即世界正在向它的轴倾斜，在它的经济轴上倾斜。

我们在印太地区的贸易和关系比以往任何时候都更加重要。这就是为什么我们把我们惊人的航母战斗群派往远东，与40个友好国家进行演习，HMS伊丽莎白女王号，和整个威斯敏斯特宫一样长，作为一个论点，它比下议院的许多演讲更有说服力，它有几十架f -35, 66,000根香肠，不是因为我们想威胁任何人或与任何人对抗，无论是用f -35还是香肠，而是因为我们要坚持对航行自由和自由贸易至关重要的法治。这就是AUKUS团结在一起的原因。澳大利亚，英国，美国，共同的价值观，对民主和人权的共同信念，对每个人的平等尊严和价值的共同信念。很少有国家能够完成喀布尔的空运，这是我们勇敢的武装部队的惊人壮举。更少…

更少的人拥有同样的道德优先权。没有任何一届政府像本届政府与阿斯利康那样撮合了一笔交易。牛津疫苗以成本价在世界各地销售，英国发明了超过10亿种低成本疫苗，挽救了数百万人的生命。

我们被我们的价值观，我们所代表的东西所引导。我们永远不应该忘记，世界各地的人们都钦佩这个国家的历史和传统。他们喜欢时髦的新建筑、时尚、音乐和其他一切。在迪斯科舞厅遇见迈克尔的机会。但他们喜欢的是它自然出现的方式。这一切都是从一个巨大的文化和传统的继承中有机地出现的。

我们保守派理解两者的必要性，以及两者如何相互滋养，我们攻击和否认我们的历史是在自食其果。当他们开始攻击丘吉尔是种族主义者时，我有意忽略他们，因为就在20年前，BBC的观众才以压倒性多数投票选出了有史以来最伟大的英国，因为他毕竟帮助打败了一个政权。毕竟，他帮助打败了一个由世界上有史以来最恶毒的种族主义所定义的政权。

但随着时间的流逝，我越来越清楚，这不仅仅是一个玩笑。他们真的想重写我们国家的故事，从《醒着的人》开始。我们真的面临着一种无中生有的文化反偶像主义的风险。因此，我们保守派将捍卫我们的历史和文化遗产。不是因为我们对一切都感到自豪，而是因为现在试图编辑它就像一个名人试图偷偷地修改他在维基百科上的条目一样不诚实。这是对我们孩子教育的背叛。

丘吉尔对他的内阁说的最后一句话，实际上，他所有的部长，但没关系，他的内阁成员都在那里。“永远不要和美国人分开。”很好的建议，我想你会同意的。他在结尾处说:“人就是灵。”我觉得他就在那儿，你觉得呢?

我相信，通过历史和偶然，这个国家有一种独特的精神，NHS护士的精神，以及企业家的创新光芒意味着世界上有三个国家产生了100多个独角兽。你知道我说的独角兽是什么意思吗?它不是神话中的野兽。这是一家价值超过10亿美元的科技公司。这三个国家，你关注过吗?他们是美国、中国和英国。这些独角兽现在以一种对我们国家来说是新的方式分散在英国各地。看到这一水平的提升真是太棒了。

我们需要NHS护士和企业家的精神，因为他们相互促进。我的意思是，在这个国家的绝大多数人的生命中，第一次带领英格兰队进入重大淘汰赛决赛的足球运动员们的精神，可能环顾一下你们这些年轻的推手，这个房间里的大多数人。艾玛·拉杜卡努不屈不挠的精神，当比赛对她不利时，她的优雅和精神韧性。

因为这才是最重要的，我们的奥运选手的精神。这是一件不可思议的事情，不可思议的事情，再次进入前四，对于一个只占世界人口0.8%的国家来说，这是一个巨大的努力，尽管如此，雅各布，我们尽了最大的努力，但我们……我们中的一些人。但是当我们获得第二名的时候，但是当我们获得第二名的时候，关键是当我们在残奥会上获得第二名的时候，这表明了我们的价值观。

不仅是那些精英运动员的成就，而且是一个以成为评判人的先驱而自豪的国家，不是看他们来自哪里，而是看他们的精神和内在。这种精神在这个国家的每一个城镇、每一个村庄、每一个城市都是一样的，这种精神可以在各地成长的孩子们的心中和思想中找到，这就是我们要释放的精神。

谢谢大家。谢谢你！谢谢你！(听不清00:44:16)

好了，对了，对了，开始吧。好吧。(听不清00:44:24)

鲍里斯·约翰逊2021年英国保守党大会演讲全文

其他相关成绩单

保持更新。