休·爱德华兹:(00:00）
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)仍然担任首相，尽管在今晚的信任投票中，保守党议员发生了重大反叛。结果在一小时前刚刚宣布，唐宁街称约翰逊以约63票的优势获胜是决定性的，这是他们的话，但反对派称这是一个明确的迹象，表明约翰逊作为领导人的日子已经屈指可数。根据目前的规定，约翰逊在12个月内不能再面临对其领导地位的挑战。让我们来看看结果。211名保守党议员对首相表示信任，148名保守党议员对保守党领袖表示不信任。唐宁街10号表示，选举结果是首相任期的延长。我们有详细报道和反应，但首先我们的政治编辑克里斯·梅森带来了投票的故事和结果，许多人在威斯敏斯特认为这是对首相权威的重大打击。

克里斯·梅森:(01:07）
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)经历了几个月的尴尬问题，数周的猜测不断升温，以及一天激烈、公开、有时是愤怒的争论，这一刻，一个裁决，一个结果，是的，有可能解除约翰逊的首相职位，但也会影响他的未来。

格雷厄姆·布雷迪爵士:(01:28）
对鲍里斯·约翰逊剧院表示信任的赞成票为211票，反对票为148票，因此我可以宣布，议会党确实对我有信心。

克里斯·梅森:(01:46）
鲍里斯·约翰逊在数学上取得了胜利，但这些数字对他来说很尴尬。超过40%的议员认为他是个累赘，没有他国家会更好，但他坚持……

鲍里斯·约翰逊:(02:00）
我认为这是一个非常好的、积极的、决定性的结果，它使我们能够继续前进，团结起来，专注于实现目标，这正是我们要做的。

克里斯·梅森:(02:14）
英国议会目前正在消化这些结果。那些希望今晚击败约翰逊先生，但坚称他们没有被击败的人。

罗杰·盖尔爵士:(02:23）
坦白地说，我认为这确实很糟糕。我还以为我们能赚三位数呢。我没想到议会党有三分之一，甚至超过三分之一的人表示对首相没有信心。这对他和他的名誉都是严重的损害。

克里斯·梅森:(02:39）
对于今天的反对党来说，这是一个退后一步，看着他们的对手陷入困境的机会。

斯达默爵士:(02:45）
今晚，保守党必须做出决定，是表现出一些骨气，还是支持鲍里斯·约翰逊。英国公众受够了，受够了一个承诺很大，但从不兑现的首相。

克里斯·梅森:(03:02）
这一天开始时，格雷厄姆·布雷迪爵士宣布，一些保守派议员渴望已久、另一些人拼命希望避免的时刻已经到来。

格雷厄姆·布雷迪爵士:(03:12）
议会党内15%的人要求对首相进行信任投票的门槛已经通过。因此，信任投票将在1922年委员会的规则范围内进行。

克里斯·梅森:(03:26）
不一会儿，公众的争论就开始了，内阁部长们给出了他们最好的解释。

克里斯·梅森:(03:32）
你是否认为信任投票对任何领导人来说都是坏消息?

Thérèse科菲:(03:36）
我想我已经对其他一些广播公司说过，任何议会成员都有选择和要求新领导人的特权。我不认为这是正确的选择，但我不会谴责人们。

克里斯·梅森:(03:48）
首相怎么可能从这件事中恢复过来呢?

雅各布·里斯-莫格:(03:51）
赢了，一票就够了。

克里斯·梅森:(03:54）
两位内阁部长一起出席。这是什么意思?在我看来，你很担心。

布兰登·刘易斯:(03:59）
实际上，我想说，这实际上意味着团结和力量。我们都站在支持首相的立场上。我认为，我们的国家和我们的政党今晚应该就此划清界限，继续前进，重新关注影响我们所有选民的核心问题。

Suella Braverman:(04:13）
是的。我同意布兰登刚才说的。我真诚地敦促我在议会中的保守派同事们今天团结起来。

克里斯·梅森:(04:21）
支持者站在前台，批评者也希望被听到，总理的反腐斗士决定辞职。

约翰·彭罗斯:(04:30）
领导能力和诚信是部长守则的核心。他们已经融入其中了。他们像一根岩石一样穿过它

克里斯·梅森:(04:35）
所以底线是

约翰·彭罗斯:(04:36）
恐怕这意味着他违反了部长守则，这意味着任何部长都要辞职。这对我来说也是一件辞职的事。

克里斯·梅森:(04:47）
后来又有一位下级辞职。约翰·拉蒙特辞去了外交大臣助理的职务。下一位可能的首相继任者登场。杰里米·亨特上次和鲍里斯·约翰逊较量，结果输了。今天，他在推特上写道:“我们不再被信任……要么改变，要么失败。”我会投票支持变革。”如果你觉得这听起来很生硬，那就听听文化部长对此的回应吧。

纳丁·多里斯:(05:14）
我对杰里米·亨特感到非常失望，他一直说，在乌克兰有战争的时候，我不会挑战首相，而在俄罗斯向基辅发射火箭的那天，他却站出来挑战首相。

克里斯·梅森:(05:26）
一个政党在公开场合争吵，结果还远未确定。关于鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)未来的问题不会消失。

休·爱德华兹:(05:39）
好吧，让我们在离这里不远的议会大厦进行现场直播，克里斯在那里。克里斯，我们来谈谈约翰逊先生获胜的优势。你对它的相对温和感到惊讶吗?这意味着什么?

克里斯·梅森:(05:55）
休，更重要的是，站在首相一边的人都很惊讶。今天午餐时间，我与一位大臣交谈，他是鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的忠实支持者，他认为这些数字不会接近最终的数字。他们认为可能会增加到三位数。他们认为这可能会达到议会党的三分之一，大约120人，而不是近150人，不超过四成的保守党议员认为没有鲍里斯·约翰逊他们会过得更好，这意味着今晚这不会消失。

克里斯·梅森:(06:29）
对于一个政党领导人来说，这种时刻总是很艰难的。他们所能期望的最好的结果就是把这个数字压得越低越好。这就是为什么我们看到他的支持者说一场胜利就是一场胜利。他们在管理这个预期，所以今晚他们可以说他们做得比预期好得多。但关键的政治问题，而不是算术问题，是首相将何去何从?这样一来，反对派就会认为他们迟早都能把他赶下台。他们将继续争辩说，没有他，党会更好。现在，鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)可以深呼吸了。然而，整个对话不会就此结束。

休·爱德华兹:(07:13）
克里斯，现在，非常感谢。Chris Mason在议会大厦为我们带来最新的分析，就在一小时前，投票结果刚刚揭晓。