鲍里斯·约翰逊:(00:05）
大家下午好。我们现在有理由希望，到春季，社区检测和疫苗将结合起来，结束这一限制时代。但要做到这一点，我们必须首先度过一个艰难的冬天，那时我们的NHS负担最重，寒冷的天气有利于病毒。数据已经表明，英格兰的全国性措施已经放缓，在一些地方，新病例的增长出现了逆转。随着更多数据的出现，我们希望并期待看到这些趋势继续下去。我们共同努力，避免了NHS不堪重负，但这些危险并没有消失。如果我们现在放松，我们就有可能再次失去对这种病毒的控制，使我们来之不易的成果付诸东流，迫使我们重新进入新的一年的全国封锁，带来所有的损害。

鲍里斯·约翰逊:(01:08）
我们冬季计划中的强硬措施是避免这种结果的最好方法。我们在世界各地的朋友都在努力解决同一个问题:如何保证人们的安全，而不陷入冬眠的冬天。意大利实行夜间宵禁。在德国，酒店将一直关闭到12月20日，在法国，一直关闭到1月20日。在整个英国，仍在采取措施控制病毒。根据我们的冬季计划，英格兰将恢复地方限制的分层制度。我们根据五项指标提出的公共卫生建议，决定哪个地区进入哪一级。所有年龄段的病例，特别是60岁以上的病例，病例上升或下降的速度，当地感染COVID的人群中接受检测的百分比，以及NHS面临的压力。我们正在发布数据包，列出每个领域决策背后的原因。要了解这对你的影响，请登录gov.uk，所有信息都可以在那里获得。

鲍里斯·约翰逊:(02:29）
我很遗憾地确认，从周三开始，英格兰大部分地区将处于最严厉措施的前两级。我知道这将带来巨大的心痛和沮丧，特别是对我们至关重要的酒店业，我们的酒吧、餐厅和酒店。在许多方面，他们是我们社区的灵魂，他们继续承担着不成比例的负担。我真的希望不是这样，但如果我们要保持学校开放，我们必须这样做，那么我们在对抗这种疾病方面的选择必然是有限的。我们要做的是，继续采取一切可能的措施，保护英国各地的就业和生计。这些更强硬的层级达到了平衡。这些措施足以继续推动病毒向下传播，但重要的是要认识到，它们的侵入性比目前的国家措施要小。

鲍里斯·约翰逊:(03:33）
在各层，商店、健身房、休闲部门、美发店、其他形式的个人护理、礼拜场所将重新开放。你将不再被要求呆在家里，但如果可以的话，你应该继续在家工作。六的规则将再次适用于公共户外空间，组织户外运动可以重新开始。但毫无疑问，所有级别的限制都很严格。对此我很抱歉。虽然数据开始改善，但病毒仍然普遍存在，我们越快将其降低，我们就能越快解除限制。而这正是这些新层级的设计目的。

鲍里斯·约翰逊:(04:24）
虽然前几层减缓了病毒的传播，但它们永远不足以降低疾病的繁殖率，R降至1以下并保持在那里。因此，无论放置在什么位置，这些区域都不会逃逸。我们的新方法旨在将R降低到1以下，一旦情况好转，就为区域降低规模开辟了道路。至关重要的是，我们现在有了加速逃离的手段，通过快速的社区检测，允许任何携带这种疾病的人，包括那些没有症状的人，进行隔离，从而减少r。事实是，至少三分之一的COVID患者根本没有任何症状，他们可能正在传播这种疾病，甚至在不知道自己已经感染的情况下传播这种疾病。识别它们并保护所有人的唯一方法，就是进行大规模测试。利物浦证明了什么是可以实现的。在利物浦，在两周半的时间里，进行了24万多次检测，加上国家限制措施的影响，这有助于将利物浦城市地区的病例数量减少三分之二以上。

鲍里斯·约翰逊:(05:49）
因此，之前在三线，利物浦城市地区和沃灵顿现在将在二线。这是一个成功的故事，我们希望这个国家的其他地方能够复制。因此，我们将与地方政府、公共卫生领导人和我们出色的武装部队合作，尽快向三级地区提供社区检测，为他们学习利物浦的榜样开辟道路。

鲍里斯·约翰逊:(06:20）
现在，这种规模的检测还没有尝试过，但在适当的时候，如果它起作用，在人们检测呈阴性的情况下，家庭和社区也有可能被解除某些限制，即使他们的家庭和社区仍然处于第三级。从12月16日开始，每14天对层级的分配进行一次审查。所以你的层级不是你的命运。每个地区都有逃生的途径。我毫不怀疑，我们可以一起度过这个冬天，抑制病毒，直到疫苗来帮助我们，然后我们可以重新开始我们的生活和我们所爱的一切。现在我要请帕特里克看一些幻灯片，然后请克里斯。

派屈克:(07:15）
非常感谢总理。这是第一张幻灯片，显示了英国一段时间内检测呈阳性的估计人数。这是国家统计调查办公室的数据，调查时间从8月到11月。你可以看到，病例的数量，以数十万计，在9月开始增加，8月底和9月。进入10月，你会看到更大的增长，病例数量急剧上升。第一个条形图显示了引入分层的时间。正如你所看到的，在第一套等级被引入之后，最初案件数量的增长率继续增长，但后来它开始下降了一点。所以增长率下降了。原因是在一级，我们看到案件继续增加，一级并没有减缓增长速度。

派屈克:(08:19）
二级市场开始保持增长速度。所以我们开始看到，在某些地方，你可以控制它，但它肯定不会拒绝它。在第三级，这些是病例最多的地区，第三级限制确实开始抑制它，在某些情况下导致病例数量减少。所以你可以看到，在这段时间里，这些等级是到位的，总的来说，增长率明显放缓，但它并没有把整个事情变成一个消极的情况和萎缩。

派屈克:(08:53）
第二个柱状图显示了11月5日国家限制措施开始实施的时间，这里你可以看到，随着国家限制措施开始生效，我们现在不仅得到了平缓，数字没有上升，而且看起来似乎开始下降，我们预计这种情况会持续下去。最新数据显示，每85人中就有1人患有这种疾病。我们的人数仍然很多。这就是为什么我们不仅要让它保持平稳，还要尽量减少它。但国家限制措施的总体效果是阻止了这一趋势，现在可能会导致下降。我们预计在接下来的几周内会继续看到这种下降。在案件方面，从我们现在掌握的数据来看，情况已经好转。

派屈克:(09:42）
下一张幻灯片。如果我们看一下住院情况，这张图显示了3月份的第一个高峰，住院的人数，你可以看到以千为单位。高峰时期有超过2万人住院。然后你可以看到我们现在所处的第二个高峰。你可以看到，现在大约有15000人感染了新冠病毒，住进了医院。因此，随着感染人数的增加，住院人数也在增加。同样，这两个条形图显示的是10月12日引入分级的时间，以及11月5日国家限制措施的时间。你可以看到，在国家限制措施实施后，住院率有所下降。再一次，这里看起来好像被压平了。仍然处于高水平。 We need to see that start coming down, but you can see this is flattened. It’s no longer going up.

派屈克:(10:42）
请下一张幻灯片。不幸的是，正如我们所知，随着感染和住院治疗，我们会看到一些人死于这种疾病。再次，这显示了三月的第一个高峰，然后在夏天下降。当我们进入第二波感染时，又增加了。你可以再次看到，当十月泪被引入时，我们仍然看到死亡人数的增加。在全国采取封锁措施后，这种情况开始有所放缓，但我预计这种情况会继续下去，不幸的是，在一段时间内，这种情况会在更高的水平上持续下去，因为在感染、住院治疗和不幸死于这种疾病的人之间存在滞后。因此，我们预计在未来几周内，这一趋势将开始趋于平缓。然后，随着感染和住院率的下降，希望会减少。

派屈克:(11:42）
所以，我们得到的信息是，这些层级在减缓速度方面起了作用，但在扁平化和逆转方面却不起作用。全国封锁看起来似乎把它压平了，让它往下走。重要的是我们要把它降低，因为数字仍然很高。我把话筒交给克里斯。

克丽丝:(12:00）
谢谢你！所以唐宁街10号好心地制作了一个动画

克丽丝:(12:03）
谢谢你！唐宁街10号制作了一幅动画，展示了随着时间的推移，这种情况如何越来越深入全国，并集中在特定地区。颜色越深，COVID越多。然后我们会在最后一刻暂停。这就是我们目前所处的位置。正如你所看到的，在全国的一些地区，情况开始好转。但仍有一些地区，相当多的地区，确实有非常高的比率。很多人都下来了，但不是全部。请看下一张幻灯片，最后一张。

克丽丝:(12:50）
接下来你要做的就是查看所有数据。这些都是首相在他的演讲中谈到的事情。看看各个年龄段的人。然后我们再看一下60岁以上人群的发病率，因为这些人群最有可能转化为去医院的人，进入NHS，然后死亡。我们还必须关注事物变化的速度。例如，现在在英格兰北部的许多地区，发病率很高，但正在开始下降或持续下降。但也有一些地区，比如肯特郡的部分地区，肥胖率仍在上升。我们关注的是阳性率，即被检测为阳性的人的比例，因为这很重要，以防我们检测得不够。

克丽丝:(13:45）
然后重要的是，我们也会看到NHS在每个不同领域的压力。那么医院有多少问题?床的比例是多少?人们是否不得不取消常规手术，甚至考虑取消更多的紧急护理?这些都是我们在技术上考虑的事情，并从全国各地的当地公共卫生专家那里获得建议。这就是做出层级决定的依据部长们对层级做出最终决定。

克丽丝:(14:20）
重申帕特里克一开始说过的观点，第一级，和之前的第一级很相似，放慢了速度，但并没有阻止上升。在每年的这个时候，在我们有任何疫苗之前，我们目前采取的措施是一级的原因是相对有限的。几乎可以肯定，任何进入一级市场的地方都会崛起。唯一的地方是那些目前利率很低的地方。

克丽丝:(14:51）
第二层看起来似乎足够坚固，可以守住防线。所以阻止物体上升，但不可靠地把物体拉下来。根据之前的经验，我们认为第三层足够强大，可以把事情从更高的峰值拉下来。特别是两种情况，我们会使用的三种情况是，如果周围有很多病毒，它需要下降，如果当地的NHS面临很大的压力，或者尽管存在一切，但发病率开始上升。这些都是部长们最终做出决定的依据。非常感谢。

鲍里斯·约翰逊:(15:27）
辉煌。非常感谢你，帕特里克。谢谢你，克里斯。让我们来回答公众的问题。首先，我们从沃里克去盖辛。

Gethin:(15:35）
政府是否会考虑允许学校在这个半学期的最后一周转向远程学习形式，以防止教职员工和学龄儿童的家庭冒着泡泡关闭的风险，从而导致那些需要在圣诞节期间自我隔离的人，因此看不到他们的朋友和家人?

鲍里斯·约翰逊:(16:00）
好吧，盖辛，非常感谢。我们希望尽可能多地让学生、年轻人留在学校。显然，在可以远程学习的地方，这是一件好事。我们增加了笔记本电脑的供应，我想我们已经为学校提供了大约20万台笔记本电脑。但总的来说，我们希望看到学生，孩子们，在学校里得到学习的好处。这对社会正义至关重要。我们也希望看到考试继续进行，因为年轻人应该获得他们所需的证书和资格，这也非常非常重要。这就是为什么我们要做出这些艰难的决定。

鲍里斯·约翰逊:(16:50）
唉，这确实意味着要在社会的许多其他方面打击病毒，但学校确实是一个优先事项。有人想补充学校吗?非常感谢你，盖辛。理查德，兰开斯特。来自兰开斯特的理查德问道:“新疫苗是在COVID病毒变异时有效，还是需要像流感疫苗一样定期开发新疫苗?”帕特里克和克里斯，我想这可能是给你们的。

克丽丝:(17:21）
是的。疫苗确实显示出非常好的功效，这告诉我们，我认为全世界将有很多疫苗可供选择，这是非常重要的，也是非常令人兴奋的发展。病毒在复制时确实会发生变异。这种病毒不像流感病毒那样经常变异，但它确实会变异。据我们所知，到目前为止，这些突变都没有以任何显著的方式改变病毒的行为。到目前为止发生的突变都不会使疫苗的效果降低。但也有可能，当疫苗起作用时，它们对病毒施加了压力，病毒就会发生变异，出现其他形式，这就需要在适当的时候开发新的疫苗。

克丽丝:(18:12）
我不认为我们现在得到的疫苗会是我们永远使用的疫苗。我们可能得找新的来适应不断变化的病毒。但很清楚的是，有了这些不同的技术和不同的方法，制造疫苗是可能的。毕竟，每年都会有一种新的流感疫苗因为突变而被制造出来，所以这些变化是可能的。但目前，没有任何迹象表明有任何突变会使疫苗失效。

克里斯·惠蒂:(18:41）
我只想说一点，那就是，你可能需要多次接种疫苗的一个原因是因为变异，就像流感一样。但另一个原因是，有许多疾病需要定期补充疫苗。有一些疫苗你可以注射一次，可能是为了终身的实际目的。像MMR这样的疫苗，你只需要接种一个疗程的MMR疫苗，就可以保护大多数人的生命。但是有一些，许多疫苗，比如旅行者接种的疫苗，你必须每两三年接种一次，因为免疫力开始下降，你需要再次补充。所以有两个可能的原因我们可能会有这样一种情况，人们在一个疗程的疫苗接种中没有接种，但我们可能不得不重复接种。

鲍里斯·约翰逊:(19:28）
非常感谢你们两位，谢谢你，理查德。让我们连线BBC的劳拉·昆斯伯格。

劳拉·昆斯伯格:(19:34）
谢谢您，总理。一些观看今晚节目的人可能想知道发生了什么。本周你说人们可以在圣诞节期间在全国各地旅行，这当然会带来风险。但现在你又开始打压了。如果有更多的人受到比以前更严格的限制，那么过去四周英国全国封锁的意义何在?如果我可以问医务人员，在你看来，如果更多的人在第三层是不是更好更安全?你担心人们对牛津疫苗的质疑吗?

鲍里斯·约翰逊:(20:06）
劳拉，非常非常重要的是，每个人都要明白下周从周二、周三午夜开始会发生什么，这不是继续封锁。恰恰相反。在所有楼层，商店和理发店都将开门营业。个人服务将开放。健身房将会正常运转。礼拜场所也将开放供公众礼拜。这是非常不同的事情。但我们要做的是关注成果，记住几个月后，我们就会研制出疫苗。我现在完全相信了。我确信，克里斯终于说服了我，到四月，事情真的会好得多。 But what we want to avoid is relaxing now too much, taking our foot off the throat of the beast now when we’ve got it pretty much in a much, much better place than it was before the autumn measures came in.

鲍里斯·约翰逊:(21:13）
所有关卡都有实质性的放松，但我们还没有放弃战斗，当然没有。因为正如我所说，我们还有很长的路要走。我认为这个战略是平衡的，而且是正确的。关键是，对于那些处于第三级的社区，那些觉得自己已经忍受了这么长时间的痛苦，并且看到未来几周甚至几个月的困难的社区，我特别想到了酒店行业……劳拉，我们现在有了大规模测试的选择。

鲍里斯·约翰逊:(21:54）
我已经说了好几个星期了，但它确实存在。我们在利物浦看到了它的作用。来听听乔·安德森今天说了些什么。我感谢利物浦的人们所做的一切。它有助于降低R，降低感染率。我认为人们可以从中获得极大的鼓舞和信心，这也是我们将在受灾最严重的地区为社区提供的。再一次，就像疫苗一样，这与我们几周前所处的世界有很大的不同。

克里斯·惠蒂:(22:35）
在分级方面，我认为我们都反复说过的是，无论我们走哪条路，都有破坏性的事情发生。如果我们做得太多，那么我们最终会以各种不同的方式破坏社会，经济，这对人们来说是显而易见的。如果我们做得太少，那么病毒就会失去控制，R大于1，然后它又开始增加。我们一直在努力做的是尽可能做伤害最小的事情。因此，我们在这种情况下采取的方式必须进行一些调整，我们希望主要是向下调整，但随着时间的推移，必须尝试只将比率高或上升的地方纳入第三级。

克里斯·惠蒂:(23:19）
如果它们大致稳定或从相对较低的基数下降，但我们认为它们会再次上升，它们就会进入第二类。我们热衷于避免做任何我们不需要做的事情，但与此同时，我们做得足够多，以确保我们将R保持在1以下。这就是为什么现在的情况是这样的。因为安全不仅仅与COVID有关。安全是与健康和更广泛的社会有关的所有事情的整体。

克里斯·惠蒂:(23:46）
对牛津疫苗做一个简短的评论。我想帕特里克会想发表更多评论。我想我的简单答案是，几乎所有事情都有科学争论。从我们的角度来看，关键是把这个问题交给监管机构，即优秀的NHR-

克里斯·惠蒂:(24:03）
把这个交给监管机构，优秀的MHRA监管机构。他们将利用目前尚未公开的大量数据，对有效性和安全性进行评估。我们将看到发表在同行评议期刊上的论文，这将使我们能够对需要发生的事情做出更广泛的决定。我们需要允许这一进程向前推进。我认为，在我们掌握全部信息之前，特别是在独立监管机构有机会查看数据并做出评估之前，过早做出太多判断总是错误的。

帕特里克·瓦伦斯:(24:33）
我同意。我的意思是，我们已经看到了70%的疫苗功效的头条结果。监管机构必须全面考虑。他们会看到整个结果集，疗效，安全性，很多。我们在英国有一个很好的监管机构，他们会关注它，并根据它做出决定。所以我认为主要结果是，这种疫苗有效，这是非常令人兴奋的，它将被提交审批。监管机构需要对此进行研究并做出决定，所有疫苗都是如此。

鲍里斯·约翰逊:(25:03）
非常感谢。让我们连线ITV的罗伯特·佩斯顿。

罗伯特·佩斯顿:(25:09）
首相先生，在几个月前的一次新闻发布会上，您说不会再回到紧缩政策，但由于COVID，我们正在以完全不可持续的速度借款，这是自第二次世界大战以来我们从未见过的。你将不得不削减开支和增加税收，是吗?在当地，新的区域限制，只有锡利和怀特群岛和康沃尔是最低限制的地区。其他地方基本上都处于半封锁状态。你想打地鼠。为什么它不起作用?如果帕特里克·瓦伦斯和克里斯·惠蒂对打地鼠失败的原因有自己的看法，那就很有帮助了。

鲍里斯·约翰逊:(25:57）
是的。首先，关于你对英国经济、税收和支出等问题的看法，你已经从财政大臣那里听到了。昨天，我认为他不仅制定了一揽子计划，帮助这个国家从COVID中恢复过来，帮助我们度过COVID，而且还为我们的经济和生产力的长期增长提供了基础，采取了一些非常困难的决定，为英国建立长期繁荣。我对我们正在走的道路非常非常有信心，但这需要财政审慎，当然，你们将从本届政府那里得到这一点。关于你关于地方和国家封锁战略的问题，实际上，我认为如果你听帕特里克之前说的话，分层方法正在发挥作用，它减缓了病毒的传播，这就是为什么分层的区域方法是现在正确的方法。

鲍里斯·约翰逊:(27:05）
我认为，如果你看看英国某些地区和其他地区在事件上的差异，你就会想要采取分层的方法。再一次，我重复我给的信息。毫无疑问，这个国家的那些地区会觉得他们被不公平地放在了一个较高的层次，有希望的是，利物浦已经采取了这种选择，即大规模社区测试，每个人都共同努力把COVID赶出去。共同努力将COVID赶出去，在当地社区进行测试，并降低R，降低事件发生率。对我来说，这是我们应对这种疾病的方式上的一个真正的变化，我们在过去几周左右取得了成就。

克里斯·惠蒂:(27:55）
我想我想补充的一件重要的事情是总理所说的是我认为你必须记住这是季节性的。今年夏天有一段时间，不仅是英国，整个欧洲的失业率都很低，尽管全社会都做出了巨大努力来降低失业率。有一段时间，实际上可以将利率保持在相当低的水平，但后来在整个欧洲，整个大陆，你现在看到的是，随着我们进入秋冬季节，利率在上升。这和其他呼吸道病毒非常相似。我们即将进入流感季节，我们还没有完全做到，我们希望这不会比我们现在的情况更糟。

克里斯·惠蒂:(28:32）
所以在这个季节你有很多事情要做，这比你在今年早些时候要达到同样的效果要做的更多。当然，一旦我们进入春季，情况就会逆转。所以我认为理解季节因素很重要。第二，这也适用于NHS的压力，我们在NHS的净空空间自然会随着我们进入冬季而下降，所以我们在这方面的回旋余地更小。这不是唯一的考虑，但它是其中之一。

克里斯·惠蒂:(29:03）
在分级方面，同样，在春季、夏季和初秋的几个月里，有一些分级是可行的，我不希望在这个阶段奏效。随着疫苗的推出，假设它们得到了监管机构的批准，我真的想把这个警告作为一个非常非常重要的警告，我们希望会有这样一种情况，一点一点地，这个国家的一些地方可以开始摆脱这种状况，因为我们正走向一个我们希望限制将比目前明显少得多的时期。

克里斯·惠蒂:(29:38）
所以这些等级将有一个非常有用的活动，我希望在未来的几个月，甚至几周内，我们将处于一个更多的地方可以进入一级的情况，但我们不应该这样做，直到我们有信心，因为以前的一级经验是，它并没有真正改变，如果你在一级，费率开始上升。所以你不希望在圣诞节前的冬天，NHS最糟糕的时候这样做，除非你非常有信心。这就是我们采用这种特殊方法的原因。

帕特里克·瓦伦斯:(30:10）
我认为，要确保这一级别足够强大，以便在冬季控制疫情，并确保它足够强大，以应对当地的情况，因为太低，看着病例上升只意味着每个人最终都会得到更多，你最终不得不采取更严厉的措施。在目前的情况下，你必须足够努力，才能把R低于1的事情做好。正如克里斯所说，这在冬天比在夏天更难。

克里斯·惠蒂:(30:37）
对，疯狂就是把同一件事做两次却期望得到不同的结果。

鲍里斯·约翰逊:(30:40）
正确的。让我们连线天空新闻的贝丝·里格比。谢谢你,罗伯特。

贝丝·里格比:(30:45）
谢谢您，总理。利物浦是今天的成功案例之一，但它确实需要大规模的测试和2000名士兵的帮助。那么你要如何为40%的人口提供大规模的检测呢?你要动用整个英国军队吗?科学家们，惠蒂教授和帕特里克爵士，惠蒂教授，你本周早些时候说过圣诞节放松是有风险的。在封锁前，43%的人口属于一级人群。现在只有1%的人口处于一线。你是否试图在你所做的决定中预测到，在圣诞节五天期间，病例数不可避免地会上升，你是否在圣诞节前后对人们更强硬?

鲍里斯·约翰逊:(31:39）
是的,贝丝。关于大规模测试及其工作原理的好问题。我不想夸大做这件事有多容易。这取决于我们在利物浦看到的那种强有力的地方领导，以及想要这样做的社区的真正精神。需要强调的是，这只是战胜这种疾病所需的全套干预措施的一部分。你还必须确保你遵循指导，做所有正确的事情，就像利物浦的人们一样，事实上，全国各地的人们都在这样做。所以它肯定会有帮助。

鲍里斯·约翰逊:(32:17）
至于你的观点，我们如何在全国40%的人口中做到这一点，唉，目前处于第三梯队，我们如何帮助他们进入更低的梯队?是的，我们会提供武装部队的帮助和支持，必要的时候会提供军队，但这也需要地方领导和地方社区团结起来完成这些横向流动测试。你们可以想象，我们现在已经在这个国家的部分地区开展工作了。许多城镇已经站出来说他们想做利物浦已经做过的事情。但这在很大程度上取决于社区聚集在一起，说他们想要这样做，因为这不是我们想要强加的东西。你不能强迫人们去做测试。人们需要明白这是前进的道路，无论是对他们自己还是对他们的社区，每个人都需要真正感受到这一点，并共同努力，就像他们在利物浦所做的那样。

鲍里斯·约翰逊:(33:18）
但在当地有意愿的地方，如唐卡斯特和巴恩斯利等地，我们肯定会努力完成这项工作。关于2000名士兵，你是对的，但我们将确保我们有足够的人员来完成任务。关键是要确保在接下来的几个月里我们有足够的横向流动测试，我可以告诉你，现在，我们有大量的，大量的库存，我们已经购买了。我们希望最终能在这个国家自己制造它们。

克里斯·惠蒂:(33:56）
就圣诞节而言，我的意思是圣诞节会增加风险。每个人都知道。这根本不是秘密。但这绝不是未来一段时期的唯一风险。我们可能很快就会进入流感季节的开始。对于NHS来说，最困难的时期总是1月和2月，而3月通常不是特别容易，因为大家都知道的一大堆原因，从更多的肺炎到更多的滑倒和跌倒。这是一个压力极大的时刻，所以除了圣诞节，当然不是一年中你想做出鲁莽决定的时候，因为事情会相当困难，正如我们都清楚的那样，首相在几个月前就已经明确表示过的。

克里斯·惠蒂:(34:42）
因此我们要在这个基础上做。所以我们当然期待圣诞节是其中的一个因素，但它只是一个因素。我认为，我们必须强调的是，确保圣诞节既能享受，又不会导致病毒大量传播的方法是确保人们非常认真地对待圣诞节，遵循指导。相信它，在圣诞节认真对待它。不要做愚蠢的事情，不要因为规则说你可以做而做不必要的事情。理智地思考，从中走出来，也要理智。在这一过程中，人们一直非常明智，非常自律。我们真正想说的是，请在这段时间内继续这样做。这并不意味着你不能享受自己，这只是意味着你必须采取这些明智的预防措施，我认为大多数人都能理解。

鲍里斯·约翰逊:(35:31）
非常感谢。我是多米尼克·耶特曼。

多米尼克·伊特曼:(35:37）
嗨。首相先生，受酒吧和餐馆关闭影响的三线地区将得到这些企业的支持，但依赖它们的公司却得不到支持，这公平吗?请允许我再给科学家们来一杯。我们被告知，我们有大量的大规模测试设备，并承诺在这些级别生效后的几天内推出疫苗。〇人们会坚持吗?

多米尼克:36:03）
这些等级开始生效。当首相告诉我们，我们的脚已经踩在野兽的喉咙上，骑兵就在眼前时，人们会遵守这些规则吗?

鲍里斯·约翰逊:(36:13）
多米尼克，谢谢你。关于你提到的商业关联，我想你指的是酒店业的供应链。你引起他们的注意是对的，他们也应该得到保护。这就是为什么我们在拨款方面制定了所有的措施。3000英镑的补助金将用于那些因目前的情况而被迫关闭的企业，休假计划将一直持续到3月份，增值税和商业税率将被削减，另外11亿英镑将用于地方议会支持他们所在地区陷入困境的企业。对所有这些公司来说，最好的事情是……对每个人来说，最好的事情是我们能够让他们重新站起来，让他们重新提供酒店行业，他们所依赖的所有东西，这取决于我们能够以我所描述的方式将病毒降下来，我们希望这能发生。

鲍里斯·约翰逊:(37:19）
正如克里斯和帕特里克所说，疫苗提供了一个真正的希望，然后现在也有了社区测试的前景，再加上我们今天宣布的措施的严格遵守。不要忘记，正如我一开始对劳拉说的那样，无论人们对这些措施说什么，它们都与目前的封锁有很大不同。还有更多的事情……经济活动可以以更多的方式继续下去。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(37:51）
我能说说骑兵吗?从我们所看到的情况来看，这些疫苗看起来非常好，但它们还没有通过监管程序。它们还没有达到我们有剂量的阶段。这不是一朝一夕就能实现的。两次注射之间需要一个月左右的时间。为了获得免疫力，你必须注射两剂这些药物，所以我们说的不是在短时间内突然停止注射。在我们开始大规模接种疫苗以产生保护之前，这将需要几个月的时间。在大规模测试方面，测试很重要，但当然，只有在人们隔离的情况下才有意义。这是关于让受感染和有传染性的人远离社会。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(38:45）
这并不容易。这真的很重要，利物浦就有这样的例子。这是将要发生的事情的一部分，但它不会自己解决问题。回答你的问题，我认为如果我们中有人认为这两件事的结果是我们现在可以放松，那将是错误的做法，你们已经看到了这些图表。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(39:05）
这一数字在10月份急剧上升，受到了各级政府的限制，特别是三级政府的限制，而全国封锁又进一步限制了这一数字。如果你现在松开刹车，它就会爬起来逃跑，我们就会回到增长的状态，所以我们不认为这是我们现在可以放松的事情，这一点非常重要。当疫苗出现时，我们将能够最终控制住，并使免疫到位，但现在还不是时候。

克里斯·惠蒂:(39:35）
除了你的问题之外，我唯一想直接补充的是，在整个可怕的COVID时期，真正令人振奋的事情之一是英国公众非凡的利他主义，他们非常善于自律，遵守规则。看不见，不是强迫的。只要坚持他们，坚持常识，他们在很长一段时间里都非常耐心地这样做。

克里斯·惠蒂:(40:01）
我们没有看到任何证据不正确。当然，你总能找到，如果你走得足够远，你就能拍下一些不这样做的人的照片，但实际上，这是很小的一部分。大多数人都非常非常擅长这个，他们这样做是为了保护别人。其他人正在进入NHS，其他人是他们的邻居，他们一直都在这样做，我看不出他们要改变这一点的证据，但你确实需要理解帕特里克的观点。首相并没有说这个问题已经解决了。他一直在说，等等。这是有时间的事情。我们可以看到它的结束，但现在还不是结束，我们真的必须保持这种纪律，这种利他主义的意识，直到我们真正…当我们受到医学科学更好的保护时。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(40:41）
这是非常了不起的，并将继续如此。

鲍里斯·约翰逊:(40:45）
这完全正确。好的，非常感谢。我们能拿着镜子去找本·格莱兹吗?

本·格莱兹:(40:50）
谢谢总理。同样的问题问你们三个，请。你真的认为在圣诞节期间，我们可以在全国各地旅行数百英里，可能从三线地区到一线地区，拥抱和亲吻我们九个月没见的老亲戚，这是个好主意吗?你们谁会专门做这个?然后专门问韦蒂教授这个问题。在回答之前的一个问题时，你说:“关于圣诞节，不要因为你可以而做不必要的事情。”你有什么想法?

鲍里斯·约翰逊:(41:25）
本，我能先回答你的一般性问题吗。听着，我觉得这是个非常困难的决定。你必须在人们庆祝家庭节日的强烈愿望之间取得平衡。也许是最重要的家庭节日之一，或者是一年中最重要的家庭节日。坦白地说，他们无论如何都会这么做，而且需要控制住病毒。因为我们希望英国各地的每个人都能去探亲，所以我们正在努力制定整个英国都同意的圣诞节措施，我认为这是一个合理的平衡，但这取决于，我认为克里斯和帕特里克在这次会议上真的试图强调，我们所有人都要有常识，做正确的事情。最后，正如克里斯和帕特里克所说，在疫苗投入使用之前，我们还没有脱离危险，我们必须非常非常警惕。每个人在圣诞节的个人行为都很重要。

克里斯·惠蒂:(42:37）
至于我所说的圣诞节，我认为你举了一个很好的例子。我想让别人见他们的家人吗?当然可以。这就是圣诞节的意义所在。无论人们是把圣诞节当作自己的节日，还是其他信仰的节日，这都是一个家庭的机会，但我会鼓励人们拥抱和亲吻他们的老亲戚吗?不，我不会。这并不违法，这才是重点。在规则,你可以有,但是是没有意义的,因为你可以携带病毒,如果你有一位上了年纪的亲戚,这不会是你想做的事情在这段时间,我们跑到一个地方我们可以保护老年人,所以我认为人要有意义,我认为这是…但这是非常我认为人们会做什么。事实上，你可以做一些事情，这在生活的许多其他领域都是如此，但并不意味着你应该这样做。至于你直接问我要去做什么，实际上我要去树林。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(43:33）
我认为要减少人数，不要做不必要的事情，就像克里斯说的，尽量避免会传播疾病的行为，确保如果你和其他家庭住在一起，你的房间通风良好，你要采取预防措施，尽可能保持距离。这是我们需要应用的基本规则。我认为这很难，但这不会是一个正常的圣诞节。如果你想和家人建立联系，就必须确保你不会增加风险，正如克里斯所说，我认为拥抱年长的亲戚不是一件可以出去做的事情。这会增加对脆弱人群的传播。

克里斯·惠蒂:(44:13）
是的。你想活下来再次被拥抱。

帕特里克·瓦伦斯爵士:(44:16）
是的。

鲍里斯·约翰逊:(44:17）
非常感谢，本。让我们来听听利亚姆·索普的利物浦回声。

利亚姆·索普:(44:24）
晚上好。首相先生，这是我们真正感受到的两个问题。你今天讲了很多关于利物浦的成功故事，以及大规模的试点测试，但在城市的一些地方提出了一些担忧。我们已经看到，在利物浦最贫穷的地区，大规模测试的接受率实际上相当低。部分原因是这些地区80%的人没有资格获得他们需要的紧急现金，他们无法在为孩子提供食物和做正确的事情和自我隔离之间做出选择。

利亚姆·索普:(44:52）
你会从中吸取教训吗?当人们自我隔离时，你会增加对他们的资助吗?因为如果人们不能隔离，这是行不通的。其次，再一次，你谈到了利物浦人民的精神，利物浦人民的激情，这才是这次成功的真正原因。利物浦与保守党的关系并不一定是最好的，在过去10年的紧缩政策中，几乎没有哪个地区受到重创。你还记得利物浦人民所付出的努力吗，当涉及到资金的困难决定时，利物浦人，在地方议会，在未来的政府?

鲍里斯·约翰逊:(45:24）
是的。当然，利亚姆，我认为在利物浦发生的一切非常棒，我感谢利物浦人，你关于需要接触到社区中的每个人的观点是绝对正确的。我们正在研究利物浦实验的方式，并研究我们可以做些什么，以确保我们通过这些社区测试工作接触到所有群体，但我认为公平地说，在利物浦取得成功的不仅仅是测试。每个人似乎都在齐心协力做正确的事情，把病毒消灭掉。

鲍里斯·约翰逊:(46:03）
这是我们的清晰印象，我认为这很棒，是的，当然，我们将确保我们继续支持利物浦和整个英国的城市，并在整个国家实现水平提升，这就是为什么我们将……我们……我们不仅投入46亿英镑用于支持英国各地的地方政府，而且昨天财政大臣和我还设立了另外40亿英镑的水平提升基金。利物浦和其他任何经历过艰难时期的地方，我们将在新冠疫情期间及以后继续支持你们。我想你没有问题要问克里斯或帕特里克。好吧,每个人。非常感谢大家。谢谢你！下次节目再见。

提问者1:(46:45）
刚刚走出自我孤立的总理，结束了最近的跌势

提问者2:(47:00）
查看头条新闻，在应用程序中观看BBC新闻直播，并通过BBC .co.uk向前斜杠新闻获得完整的故事。下面是最新的BBC新闻。