乔·拜登总统:(00:01）
你好,每个人。

乔·拜登总统:(00:04）
早上好。

乔·拜登总统:(00:06）
我刚刚向国会签署了一项请求，要求提供关键的安全、经济和人道主义援助，以帮助乌克兰在一个非常关键的时刻继续对抗普京的侵略。

乔·拜登总统:(00:20）
我们需要这项法案来支持乌克兰为自由而战。我们的北约盟友，我们的欧盟伙伴，他们也将支付他们应得的份额，但我们必须这样做。我们也必须在领导联盟方面尽我们的责任。

乔·拜登总统:(00:34）
这场战斗的代价并不便宜，但如果我们允许侵略发生，屈服于侵略将付出更大的代价。我们要么支持乌克兰人民保卫自己的国家，要么袖手旁观俄罗斯人继续在乌克兰实施暴行和侵略。

乔·拜登总统:(00:52）
每一天，每一天乌克兰人都在付出代价，他们为这场战斗付出了生命的代价。因此，我们需要提供武器、资金、弹药和经济支持，让他们的勇气和牺牲有意义，这样他们才能继续战斗，做他们正在做的事情。

乔·拜登总统:(01:10）
尽快批准这笔资金至关重要。

乔·拜登总统:(01:15）
你知道，早在俄罗斯发动入侵(听不清00:01:18)之前，我就明确表示美国将如何应对，预测他们会入侵，他们确实这么做了。我们说过，我们不会派遣美国军队在乌克兰与俄罗斯军队作战，但我们将提供强有力的军事援助，并努力团结西方世界，反对俄罗斯的侵略。

乔·拜登总统:(01:37）
我说，我将对俄罗斯实施强有力的制裁，我们将摧毁这种神话，即他们可以在世界其他国家不采取行动的情况下继续行动，我们将部署更多的部队来保卫北约领土，特别是东部沿俄罗斯和白俄罗斯边界的领土。这正是我们说过要做的，我们做到了。

乔·拜登总统:(02:00）
但是，尽管克里姆林宫发表了令人不安的言论，事实却摆在每个人面前。

乔·拜登总统:(02:06）
我们没有攻击俄罗斯。我们正在帮助乌克兰抵御俄罗斯的侵略。正如普京选择发动这场残酷的入侵一样，他也可以选择结束这场残酷的入侵。

乔·拜登总统:(02:18）
俄罗斯是侵略者，没有“如果”和“但是”可言。俄罗斯是侵略者，世界必须也必将追究俄罗斯的责任。

乔·拜登总统:(02:27）
俄罗斯的持续攻击造成了巨大的人员损失。我们看到他们在他们试图控制的地区留下了骇人听闻的暴行和战争罪行的证据。只要袭击和暴行还在继续，我们就将继续为军事系统提供物资。

乔·拜登总统:(02:46）
(听不清00:02:46)顺便说一句。这周末有个晚宴是为媒体庆祝的。想想美国新闻界做了什么;留在这些战区所需要的勇气，每天报道所需要的勇气。我一直都很尊重媒体，但看着他们身处战火中，冒着生命危险让全世界知道真相，我无法表达我有多尊重他们。

乔·拜登总统:(03:18）
想象一下如果我们没有得到那些信息。这将是一个不同的世界。情况就不一样了。

乔·拜登总统:(03:24）
在过去的两个月里，俄罗斯发动了残酷的袭击，我们以创纪录的速度向乌克兰运送武器和装备。由于我们提供的援助，俄罗斯军队被迫从基辅撤退。这并不意味着他们不会试图卷土重来，但他们已经撤退到目前为止。

乔·拜登总统:(03:44）
我们派出了数千架反装甲、反导弹、直升机、无人机、榴弹发射器、机枪、步枪、雷达系统，以及5000多万发弹药。

乔·拜登总统:(03:56）
仅美国就为每一辆在乌克兰的俄罗斯坦克提供10套反装甲系统，比例是10比1。我们向乌克兰及时提供重要情报，帮助他们抵御俄罗斯的袭击。我们正在为我们在世界各地的盟友和伙伴向乌克兰运送大量武器和系统提供便利，包括坦克、火炮和其他武器。

乔·拜登总统:(04:21）
这种支持正在以前所未有的速度移动。我们在过去两周宣布的大部分新装备已经抵达乌克兰，可以直接投入战场使用。

乔·拜登总统:(04:34）
然而，我们已经几乎用尽了国会上个月为乌克兰和两党支出法案授权的“削减授权”(draw - down authority)，这是一个花哨的说法。基本上我们没钱了。

乔·拜登总统:(04:48）
这就是为什么今天，为了支持乌克兰继续战斗，我向国会提交了一份追加预算申请。它将不间断地向勇敢的乌克兰战士提供武器和弹药，并继续向乌克兰人民提供经济和人道主义援助。

乔·拜登总统:(05:08）
这笔所谓的补充资金用于解决乌克兰军方在未来关键的几周和几个月的需要。它开始向更长期的安全系统过渡，这将帮助乌克兰阻止并继续防御俄罗斯的侵略。

乔·拜登总统:(05:25）
这一援助将提供更多的火炮、装甲车、反装甲系统和防空能力，迄今为止，乌克兰战士在战场上有效地使用了这些能力。

乔·拜登总统:(05:38）
它将向因俄罗斯战争而流离失所的乌克兰人提供急需的人道主义援助，以及食物、水、药品、住所和其他援助，并为那些从乌克兰到其他国家寻求庇护的人提供援助。

乔·拜登总统:(05:53）
它还将帮助学校和医院开业。它将允许向乌克兰人民支付养老金和社会支持，这样他们就有了钱。它还将为解决全球粮食短缺问题提供关键资源。

乔·拜登总统:(06:09）
乌克兰是世界上最大的农业生产国之一，通常全世界运输的小麦中有10%来自乌克兰。

乔·拜登总统:(06:17）
普京坚称，制裁阻止了来自乌克兰和俄罗斯的食品进入市场;我们对俄罗斯实施的制裁。不真实的。普京的战争，而不是制裁，正在影响粮食的收获，并破坏了粮食通过陆地和海洋向全球需要它的国家的运输。

乔·拜登总统:(06:40）
这笔资金将帮助缓解俄罗斯在乌克兰战争引起的国内外食品价格上涨。它将帮助支持美国农民生产更多的作物，如小麦和油籽，这对美国农村、美国消费者和世界都有好处。

乔·拜登总统:(06:59）
这份补充申请将利用《国防生产法》扩大国内生产和关键材料的储备;因为普京在乌克兰的战争，镍和锂等原材料受到了破坏，而从国防系统到汽车，这些原材料都是生产各种产品所必需的。

乔·拜登总统:(07:20）
我希望国会能尽快就这笔资金采取行动。我相信他们会的。

乔·拜登总统:(07:25）
我要感谢国会、民主党人和共和党人对乌克兰人民的支持。

乔·拜登总统:(07:30）
下周，我将前往阿拉巴马州参观洛克希德·马丁公司的工厂，该工厂生产我们一直派往乌克兰的标枪反坦克导弹。我还将感谢美国工人，感谢他们生产的武器帮助阻止了俄罗斯在乌克兰基辅等城市的推进。他们的辛勤工作在确保普京在乌克兰的战略失败中发挥了关键作用，他们应该知道我们知道这一点。

乔·拜登总统:(07:56）
除了这笔补充资金，我还将向国会提交一项全面的一揽子计划，以加强我们为迎合俄罗斯寡头所做的根本努力，并确保我们获得他们不义之财。我们会照顾他们的。我们要没收他们的游艇，他们的豪宅，以及普京盗贼统治的其他不义之财，那些盗贼统治的家伙。

乔·拜登总统:(08:30）
但这些都是坏人。这一立法方案加强了我们的执法能力，以查封与俄罗斯盗贼政权有关的财产。

乔·拜登总统:(08:40）
它将为没收和没收这些财产创建新的加速程序。这将确保，当这位寡头的资产被出售时，资金可以直接用于弥补俄罗斯造成的伤害，并帮助重建乌克兰。

乔·拜登总统:(08:57）
此外，昨天俄罗斯威胁要切断我们的两个盟友的能源供应。虽然美国已经停止了从俄罗斯进口化石燃料，因为我们能够利用本国的大量电力供应，但一些欧洲国家在减少对俄罗斯燃料的依赖方面面临更多挑战。

乔·拜登总统:(09:18）
俄罗斯长期以来一直声称自己是“世界能源的可靠来源”。无论有什么不同，他们的客户总是处于良好状态。

乔·拜登总统:(09:30）
但这些行动证明，能源不仅仅是俄罗斯出售的一种商品，以帮助满足其他国家的需求，而是一种用于部署打击那些反对其侵略的国家的武器。

乔·拜登总统:(09:41）
让我说清楚。我们不会让俄罗斯通过恐吓或勒索来摆脱这些制裁。我们不会允许他们利用他们的石油和天然气来避免其侵略行为的后果。我们正在与韩国、日本等国家合作，支持我们的努力，帮助受到俄罗斯天然气勒索威胁的欧洲盟友，帮助他们以其他方式满足能源需求。

乔·拜登总统:(10:05）
侵略不会胜利。威胁不会赢。这再次提醒我们，欧洲和世界必须将越来越多的电力转移到清洁能源上。

乔·拜登总统:(10:18）
在美国，我们正在这样做。去年，我们开发的太阳能、风能和蓄电池比历史上任何一年都多，足以为5600万美国家庭提供电力。

乔·拜登总统:(10:30）
本月早些时候，我们采取行动加强对核能设施的依赖，这些设施提供了超过一半的无碳发电。我们才刚刚开始。

乔·拜登总统:(10:42）
我认为这是一个严重的问题，但也是一个巨大的机遇。一个机会。

乔·拜登总统:(10:48）
归根结底，我们采取的所有这些行动都是为了一个事实:为乌克兰的自由和安全投资，是惩罚俄罗斯侵略、减少未来冲突风险的小小代价。

乔·拜登总统:(11:03）
你们知道，纵观我们的历史，我们已经知道，当独裁者不为他们的侵略付出代价时，他们就会造成更多的混乱，进行更多的侵略。他们一直在行动，美国和世界面临的成本和威胁也在不断增加。

乔·拜登总统:(11:19）
我们不能让这种事发生。我们在国内的团结，我们与盟友和伙伴的团结，以及我们与乌克兰人民的团结，向普京发出了一个明确无误的信息:“你永远无法成功统治乌克兰。”

乔·拜登总统:(11:35）
最后，我们将继续向乌克兰提供关键支持。我们也不能放松对国内外疫情防控的警惕。

乔·拜登总统:(11:45）
这就是为什么我再次敦促国会对我的225亿美元紧急资源请求采取行动，以便美国人民能够继续保护自己免受COVID-19的影响。

乔·拜登总统:(11:58）
我们过去如此成功的原因是，我能够与药品制造商合作，提前订购大量我们需要的材料，从而排在队伍的前面。如果没有额外的资金，我们就无法预定所需的疫苗数量，我们就有可能在针对多种变体的疫苗中失去位置。

乔·拜登总统:(12:20）
我们急需的抗病毒药物等治疗药物的供应即将告罄。如果没有额外的资金，我们就无法为美国人民购买挽救生命的治疗方法。

乔·拜登总统:(12:32）
我们向世界捐赠的疫苗和治疗方案比世界上所有其他国家的总和还要多。如果美国不这么做，其他国家也不会真正站出来这么做。如果没有额外的资金，美国将无法帮助阻止疫情在世界各地的传播，并切断供应链中断的持续来源。

乔·拜登总统:(12:54）
听着，让我们把这两项关键任务都完成。没有延误，没有借口。只是行动。现在。现在。谢谢大家。谢谢你！

乔·拜登总统:(13:09）
(相声00:13:09)

发言人2:(13:10）
去做吧。不，你做你的。

发言人3:(13:10）
好的。

乔·拜登总统:(13:11）
小心你的头，伙计。你会受伤的。[听不清00:13:12]转动摄像机。

发言人2:(13:14）
(听不清00:13:14)

发言人3:(13:14）
他是一个绅士。

发言人3:(13:15）
总统先生，我想问一下您对西南部边境的乌克兰难民和那些试图逃离乌克兰暴力的人有什么话要说。

乔·拜登总统:(13:25）
我们提供了一种直接途径，让他们可以从欧洲、从乌克兰直接进入美国，而不必经过南部边境。

乔·拜登总统:(13:34）
与此同时，在南部边境，我们正在努力确保他们能够有序进入。

乔·拜登总统:(13:40）
但正如你所知，我们已经说过，没有必要去南部边境。直接飞往美国。我们建立了一种机制，他们可以直接拿着签证来。

乔·拜登总统:(13:53）
(相声00:13:53)

发言人2:(13:53）
你对越来越多的俄罗斯评论和媒体以及一些俄罗斯官员将这场冲突描绘成北约、美国和俄罗斯之间的冲突感到担忧吗?他们用危言耸听的措辞描述，谈论核武器，说这是一场生死搏斗，等等。

发言人2:(14:09）
只是单独的……嗯，与此相关;拉夫罗夫本人表示，这已经是一场代理人战争。不是直接战争，而是代理人战争。

发言人2:(14:17）
那么这两件事是真的吗?那些事让你担心吗?

乔·拜登总统:(14:22）
他们不是真实的。这确实让我感到担忧，因为这显示出俄罗斯对自己在第一次行动中未能实现自己的目标而感到的绝望。所以我认为这更多的是一种反映，不是对真相的反映，而是对他们失败的反映。

乔·拜登总统:(14:41）
因此，他们不能说乌克兰人具备了抵抗俄罗斯军队的能力，而是要告诉他们的人民，美国和所有北约国家都参与了消灭俄罗斯军队和坦克等的行动。

乔·拜登总统:(15:03）
第一，这是他们失败的借口，第二，如果他们真的这么想，没有人应该对使用核武器或他们使用核武器的可能性发表空洞的评论。这是不负责任的。

乔·拜登总统:(15:24）
(相声00:15:24)

议长4:(15:24）
总统先生，回到边境上来;第42篇，你的一些民主党朋友正在向白宫施压要求维持这一政策。你能直接告诉我们他们是会注意到这个要求还是你会放弃它?

乔·拜登总统:(15:40）
我可以直接告诉你。我们曾提议在5月底之前取消这项政策。到目前为止，法院说我们不能，而法院说什么，我们就会做什么。法院可能会说我们不能这么做。就是这样。

乔·拜登总统:(15:57）
(相声00:15:57)

议长5:(15:57）
总统先生，你说这不是代理人战争，但俄罗斯显然不同意。他们说战争就是战争。那么，即使你不同意，你是否担心他们会开始采取相应的行动呢?

乔·拜登总统:(16:08）
无论他们做什么，我们都做好了准备。

议长6:(16:11）
你有什么选择来确保波兰和保加利亚有充足的天然气供应?

乔·拜登总统:(16:16）
首先，如你所知，波兰已经表示他们有大量的天然气储备，他们已经计划好了，但没有保加利亚那么多。我们已经与我们的盟友日本合作，表示我们可能会将向这些国家出售的天然气直接转移到波兰和保加利亚。

乔·拜登总统:(16:42）
这就是我现在能告诉你的。

议长7:(16:46）
先生，鉴于今天的GDP报告显示第四季度收缩了1.4%，你对经济衰退有多担心?

乔·拜登总统:(16:54）
我不担心经济衰退。我是说，你总是担心经济衰退，但是……

乔·拜登总统:(17:01）
GDP下降到1.4%，但情况是这样的。上个季度，消费支出、商业投资和住宅投资大幅增长，休闲和硬产品都是如此。第一。

乔·拜登总统:(17:19）
第二，失业率处于1970年以来的最低水平。去年创造了创纪录的450万个企业。我们现在的处境是，我们和共和党参议员斯科特的观点非常不同，斯科特希望提高中产阶级家庭的税收，希望把一半的小企业主包括在内。

乔·拜登总统:(17:45）
所以我认为，你们看到的是这个国家的巨大增长，它受到了新冠肺炎和我们在这一过程中发生的新冠肺炎堵塞的一切影响。

乔·拜登总统:(17:58）
现在，你总是需要看一看，现在没有人预测经济衰退。有人预测，2023年可能会出现经济衰退。

乔·拜登总统:(18:10）
我很担心，但我知道一件事;你知道，如果我们的共和党朋友真的对解决经济增长问题感兴趣，他们应该帮助我们继续降低赤字，就像我们去年做的那样;超过3500亿美元。他们应该愿意与我们合作，制定一个切实可行的税法，让每个人都支付公平的份额。他们的立场应该是，不应该对中产阶级增税，而应该对那些人增税，每个人都承认，绝大多数共和党人没有支付他们应该支付的份额。

乔·拜登总统:(18:50）
我已经说过一百遍了。《财富》500强中的50家大公司去年赚了400亿美元;一分钱都没付。在我们的提议下，每年40万美元的人，他们的税收不会增加一分钱。没有一分钱。

乔·拜登总统:(19:07）
[相声00:19:07]。

议长8:(19:07）
你认为疫情和乌克兰应该在立法上联系在一起吗?

乔·拜登总统:(19:14）
我不管他们是怎么做的。我把他们都送上去。我是说，他们可以分开做，也可以一起做，但我们需要他们两个。

发言人9:(19:20）
总统先生，多数党领袖舒默昨天说，你“正在接近使用行政权力取消高达5万美元的学生贷款债务。”

发言人9:(19:30）
你能否证实?在接下来的[相声00:19:35]-

乔·拜登总统:(19:34）
你是说我的发言人这么说的?

发言人9:(19:36）
多数党领袖舒默(charles Schumer)。

乔·拜登总统:(19:38）
首先，我们做的第一件事就是改革现行的对任何人都不起作用的制度，这个制度允许人们在从事公共服务时免除债务。我们几乎有1,000,785人，别逼我说出确切的数字。我去拿电话号码。700余人免除了债务，他们的全部债务都被免除了，因为他们的工作，教师工作或其他符合资格的工作。我们会继续让这变得更容易。

乔·拜登总统:(20:10）
其次，我正在考虑处理一些债务减免。我没有考虑减免5万美元的债务，但我正在认真考虑是否会有额外的债务减免，我会在未来几周内给出答案。谢谢你！

乔·拜登总统:(20:34）
[相声00:20:34]。

乔·拜登总统:(20:34）
谢谢你！

议长10:(20:34）
谢谢你,伙计。谢谢你,伙计。谢谢你！

议长10:(20:37）
(相声00:20:37)