乔·拜登:(00:00）
解决当今家庭面临的头号挑战——通货膨胀的潜在途径。我相信这不会是我唯一一次关于通货膨胀的演讲，但我们看看今天的经济，很明显，我们已经取得了巨大的进步，我们的计划和政策创造了现代以来最强劲的就业机会。此外，在我执政的头15个月里，我们创造了830万个工作岗位。创纪录的失业率降至3.6%，是有记录以来总统任期开始时失业率下降最快的一次。

乔·拜登:(00:40）
此外，去年美国人申请开办了540万家小企业，比以往任何一年都多20%。在我看来，全国各地的一切都是……当我在全国各地旅行时，我们的经济已经从修复中走向前进。但对于我遇到的每一个获得喘息空间去寻找高薪工作的工人，对于每一个获得信心去追求他们的小生意梦想的企业家，我知道全美各地的家庭都因为通货膨胀而受到伤害。

乔·拜登:(01:22）
我理解你的感受。在我的家庭里，当汽油或食物价格上涨时，我们都能感受到。这是在厨房餐桌上的一次讨论。我想让每个美国人都知道，我非常重视通货膨胀，这是我国内的首要任务。我今天在这里是要讨论解决方案，我们还会讨论更多的问题。

乔·拜登:(01:46）
但首先，我希望大家对问题有个清晰的认识。我们今天看到的通货膨胀有两个主要原因。通货膨胀的第一个原因是百年一遇的流行病。它不仅使我们的全球经济停止运转，而且使供给变化和需求完全不正常，特别是在那些没有更有效的复苏对策的国家。尤其是在那些依赖半导体的行业。Delta病毒和Omicron病毒的出现进一步阻碍了这些供应挑战。你们都看到了。你们都感受到了。今年我们有第二个原因。普京在乌克兰的战争，我们看到3月份60%的通货膨胀是由于汽油价格的上涨。 Putin’s war has raised food prices as well because Ukraine and Russia, two of the world’s major bread baskets for wheat and corn are essentially completely stalled. Ukraine has 20 million tons of grain in storage and silos right now.

乔·拜登:(03:04）
我们正在想办法把它从这个国家运到市场上，这样就能降低世界各地的价格。正常情况下，我们已经开始向市场出口了，但由于普京的入侵，我们还没有开始出口。因此，我们正在与欧洲伙伴合作，将这些食品推向世界，这样他们就可以帮助降低价格。但这很困难，因为普京和俄罗斯入侵乌克兰。这两个主要的通货膨胀因素都是全球性的。这就是为什么我们看到世界各国都出现了历史性的通货膨胀，但这里有好消息。由于我们所采取的行动，美国在应对这一挑战时处于比世界上任何其他国家都更强大的地位。显而易见，通货膨胀的一些根源是我们无法控制的。但有些事情我们可以做，我们可以解决，我们需要做。

乔·拜登:(03:57）
首先是美联储，它在我国的预算通胀中起着主要作用。我提名了非常合格的人选来领导这个机构。我强烈敦促参议院立即批准这些提名。美联储有双重责任。首先是实现就业最大化，其次是稳定物价。虽然我永远不会干涉美联储的判断和决定，也不会告诉他们该做什么，但他们是独立的，他们是独立的。我相信通货膨胀是我们目前面临的最大经济挑战。我想他们也是。我们建立了一个强劲的经济和强劲的就业市场。我同意鲍威尔主席上周所说的，头号威胁是经济实力，而我们所建立的实力就是通货膨胀。 So the Fed should do its job and it will do its job, I’m convinced, with that in mind.

乔·拜登:(04:54）
现在，正如我所说，当我谈到国会和总统可以做些什么来对抗通货膨胀时，美国人有两条潜在的前进道路。首先是我的计划。国会共和党人提出的民主党方案是第二种选择。以下是我们每个人应对通货膨胀的方法。

乔·拜登:(05:15）
我的计划是通过要求大公司和最富有的美国人不再参与哄抬物价和支付公平的税收份额来降低辛勤工作的美国人的日常成本，降低赤字。共和党的计划是增加中产阶级家庭的税收，让亿万富翁和大公司摆脱困境，因为他们提高了价格，获得了创纪录的利润。就是这么简单。但让我解释一下为什么这个选择如此重要。

乔·拜登:(05:51）
让我从普京的提价开始，高油价和能源价格。我的计划已经开始了。我领导世界和其他国家与我们一道，协调历史上所有国家最大的石油储备释放行动，2.4亿桶，以增加全球供应。在美国国内，石油和天然气产量正接近创纪录水平。事实上，在我执政的第一年，我们国内生产的石油比我的前任在他执政的第一年生产的还要多。

乔·拜登:(06:28）
为了进一步压低价格，本届政府将在今年夏天允许销售使用国产生物燃料的汽油，这在以前是不允许的。为了减少我们对外国石油的依赖，减少对普京这样鲁莽的独裁者的依赖，我正在与国会合作，通过具有里程碑意义的投资，帮助建设一个清洁能源的未来。从为生产可再生能源的企业提供税收抵免，到为提高家庭能源效率提供税收抵免。

乔·拜登:(06:59）
我会见了十几个美国最大的公用事业公司的首席执行官，他们一个人告诉我。然后包括南方公司，美国电力公司和其他10家公司，他们证实，如果我们通过我所说的投资，将立即降低家庭的水电费每年高达500美元，根据一项估计，他们将使他们的房子更安全，因为他们有良好的隔热性能，热量不会流失，空调不会外泄。

乔·拜登:(07:31）
国会共和党在能源方面的计划是什么?首先，他们的计划是给石油公司一张免费通行证。例如，现在石油公司坐拥9000个未使用的石油租约，这些租约属于联邦政府的财产。根据我的计划，他们将不得不纳税，如果他们不使用这些租约来生产更多的石油，就不能坐享其成。与共和党的计划不同，他们将被允许继续坐在-

乔·拜登:(08:03）
根据共和党的计划，他们将被允许继续在这块土地上不生产，同时将创纪录的利润返还给投资者。事实是，每桶石油的平均价格已经稳定了几周，那么为什么天然气价格会持续上涨这么高呢?共和党人提出了很多指责，但没有一个真正降低能源价格的解决方案。他们没有计划今天就降低能源价格，没有计划明天就让我们拥有一个更清洁的能源独立的未来，这样在未来美国家庭就不会再受制于远在地球另一端独裁者的奇思妙想了。

乔·拜登:(08:44）
下一件事是，当谈到降低日常成本时，让我们比较一下我们的计划。我的计划是制定具体的、具体的、常识性的步骤来降低家庭面临的最大开支。让我们以药品价格为例，我的计划将让医疗保险就处方药的价格进行谈判，就像他们与军队进行谈判一样，因为这与政府能够为军队谈判价格有关。我还呼吁限制胰岛素的价格，20万美国儿童因患有2型糖尿病而依赖胰岛素，每月不得超过35美元。这种胰岛素的生产成本是10美元，他们获得了可观的利润，而不是平均每月640美元。想想这将给数百万美国家庭带来的改变，就像我三周前在弗吉尼亚州遇到的一个家庭，每个月每天都在为支付他们儿子的胰岛素而挣扎。在这个问题和其他问题上，我已经向国会提出了降低许多美国家庭面临的日常开支的具体建议。这是在我的政府已经为降低价格所做的工作之外。

乔·拜登:(10:11）
人们需要的产品价格上涨的另一个原因与制造商是否能够获得制造产品所需的所有材料有关。想想你建房子需要的材料，如果你不能把材料从船上运到岸上，从岸上运到家里，价格就会上涨。这就是为什么我们把西海岸的劳动力和工业聚集在一起，以改善港口的运作，加快产品从国外转移到海岸，从海岸转移到它们将要使用的地方，这样这些产品就可以更快更便宜地移动。例如，我们没有足够的卡车司机来运送木材或其他货物，这就是为什么我们正在执行一项计划，让更多的卡车司机从事这项工作。它减少了快速运输货物所需的时间。

乔·拜登:(11:07）
我们面临的另一个问题是，在一些行业，竞争不足。我经常说，没有竞争的资本主义不是资本主义，而是剥削。因此，我们正在促进从互联网服务到肉类加工等所有领域的竞争。我们全国基本上有四家肉类加工商，他们加工制成你买的汉堡的肉类。所以他们设定了价格。当没有竞争时，他们可以把价格定得越来越高。因此，我们正在帮助较小的公司参与竞争，帮助降低整体价格。底线是缓解，缓解这些瓶颈，使我们的供应链更安全，这是我经济战略的一个主要重点，这样事情就会进展得更快。价格下跌，而不是上涨。我的计划中有些部分我可以自己完成。I mean, just without congressional approval, some parts are being held up by Congress, but all of my plan is focused on lowering costs for the average family of America, to give them just a little bit of breathing room.

乔·拜登:(12:18）
国会共和党的计划是什么?他们不想通过降低成本来解决通货膨胀，他们想通过提高税收和降低收入来解决。我碰巧认为月底美国家庭口袋里的钱多了一点是件好事，但国会的共和党人似乎不这么认为，他们的计划实际上会让工薪家庭变穷。你不必相信我的话，这是书面的。他们的意图已经非常明确了。威斯康辛州参议员里克·斯科特是参议院共和党领导层的一员，他在一项计划中提出了这一切，这就是超maga议程。他们的计划是提高7500万美国家庭的税收，其中超过95%的家庭年收入低于10万美元，平均每个家庭的税收增加约1500美元。

乔·拜登:(13:15）
在我看来，他们搞反了。我提议对亿万富翁征收最低税。近年来，亿万富翁平均缴纳的联邦税约为8%。国会共和党人提议增加教师和消防员的税收。2020年，55%的大公司在4000万美元的利润上缴纳了零联邦税。这是不对的。这就是为什么我提议对公司征收最低税率。他们的计划还将提高年收入低于5万美元的82%的小企业主的税收，但它不会让大公司和大公司承担责任。

乔·拜登:(14:01）
想想看，国会的共和党人如此坚定地致力于保护大公司和首席执行官，以至于他们宁愿看到美国工薪家庭被征税，并试图压低他们的工资来应对通货膨胀，而不考虑这些公司中的许多公司在创纪录的价格上涨的同时，利润率也在创纪录的水平上。听着，你以前听我说过，我是个资本家。我不是要惩罚任何人。我对公司获得和产生合理利润没有意见。但在这个海外战争和全球通胀飙升的危险时刻，我们最不应该考虑的是奖励那些利用这种情况的公司。当美国家庭还在为支付账单而挣扎时，一些公司高管正在与华尔街的投资者举行财报电话会议，为他们创纪录的利润欢呼，并解释他们如何利用这段通货膨胀时期来弥补价格的上涨，这远远超出了他们需要做的事情来弥补成本。一直以来，他们甚至没有支付一份公平的税收。

乔·拜登:(15:17）
你想要降低通货膨胀，让我们确保最富有的公司支付他们的公平份额。我的计划，要求这些公司支付他们的公平份额的税收。国会共和党的计划，让他们逍遥法外。如果你在国会共和党议程上不够极端，他们会把它写下来。它还呼吁国会每五年削减一次社会保障、医疗保险和医疗补助。现在，如果我没有看到文字，我会认为这是有人编造的。他们的建议是每五年停止所有这些项目，除非他们被重新投票，国会…

乔·拜登:(16:03）
除非他们重新投票，否则国会会说，“是的，我们想保留这些计划”，肯定地投票支持他们。想象一下那将会发生什么变化，伙计。想象一下将要发生的所有讨价还价。如果民主党人想要维持社会保障，你就得放弃这样那样的东西。听着，我想赋予医疗保险谈判药品价格的权力，让它更强大，降低你的成本。国会的共和党人想要一次又一次地就医疗保险的存在进行投票，就像社会保障和医疗补助一样。真的问问你自己，如果我们知道每五年MAGA共和党人，如果他们还是共和党人，我们晚上能睡得好吗?正如我所说，这不是你父亲的共和党。

乔·拜登:(16:52）
如果我们必须投票决定你是否会有社会保障、医疗保险和医疗补助，以及你在这些项目中每个项目的金额，你知道他们可能会做什么，每五年把他们当作人质，在其他事情上达到他们的目的。想想看。再给亿万富翁减税一次，否则社保就会得到。停止对清洁能源的投资，否则你将与你的医疗保险吻别。这太过分了。这太过分了。我不敢相信大多数共和党人会接受斯科特的计划，但这是一份书面计划，他是领导层的一员。最后，让我们再做一个比较。在赤字问题上，让我们比较一下我们的两个计划。共和党人喜欢攻击我花钱大手大脚，好像这就是通货膨胀上升的原因。 Let’s compare the facts.

乔·拜登:(17:49）
在我的前任领导下，赤字呈爆炸式增长，在共和党领导下，赤字每年都在增长。根据我的计划，我们今年将把联邦赤字削减1.5万亿美元。让我再说一遍，到本财政年度结束时将减少1.5万亿美元，这是美国历史上最大的一年下降。在去年的基础上，我们削减了3500亿美元的赤字。我的财政部计划在本季度偿还国家债务，这在我的前任任期内从未发生过，一次也没有。因为与我的前任不同，我在任的两年里，赤字都有所下降。这不是抽象概念。它很重要。这对家庭很重要，因为减少赤字是我们缓解通货膨胀压力的主要方式之一。听着，最重要的是，美国人现在要在反映两套截然不同的价值观的两条道路之间做出选择。 My plan attacks inflation and grows the economy by lowering cost for working families, giving workers well deserved raises, reducing the deficit by historic levels, and making big corporations and the very wealthiest Americans pay their fair share. The other path is the ultra-MAGA plan put forward by Congressional Republicans to raise taxes on working families, lower the income of American workers, threaten sacred programs Americans count on like Social Security, Medicare and Medicaid, and give break after break to big corporations and billionaires just like they did the last time they were in power when their top priority was the reckless $2 trillion tax cut, the majority of them going to the very wealthiest Americans, which ballooned the deficit and not a penny of it was paid for.

乔·拜登:(20:12）
听着，我知道你一定很沮丧。我知道，我能感觉到，因为高价格，国会的僵局，任何事情都需要时间来完成，我感到沮丧。相信我，我理解你们的沮丧，但事实是国会的共和党人，不是所有的共和党人，而是支持MAGA的共和党人，指望你们对进展的速度同样感到沮丧，他们已经竭尽所能地减缓进展的速度，你们会把权力交给他们，这样他们就可以实施他们的极端议程。看看他们的议程。我们会把它放在某个网页上，我想我可以这样做，斯科特计划，它是书面的。我们需要一个关注家庭实际需要的政府，因此我敦促所有美国人考虑我所提出的道路。我们将不得不做更多超出我所提出的，但再想想国会的共和党人实际上提出了什么。哪条路对你和你的家庭，坦率地说，对美国是正确的?让我们在已经取得的非凡进程和进步的基础上再接再厉，而不是将其破坏。让我们专注于重要的事情。 This really matters to average Americans. I want to thank you all God, bless you, and may God protect our troops. [crosstalk 00:21:47].

主讲人1:(21:46）
总统先生?

乔·拜登:(21:53）
如果你想问我刚才说了什么，我会试着

提问者2:(21:55）
关于关税问题。

提问者3:(21:57）
总统先生，为什么您认为很多美国人认为您的政府在对抗通货膨胀方面做得不够呢?您认为您和您的政府对我们在全国各地看到的通货膨胀负有一定的责任吗?

乔·拜登:(22:09）
首先是我们掌权了，这是第一件事。你说得很对，我们控制着政府的三个分支。好吧，我们真的不知道。我们在参议院各占一半。你需要60票才能完成大事。自从我上任以来，我一直在推动我在这里提出的建议，你们今天已经听过我的演讲。我需要60票才能通过，第一。第二，我认为他们不够专注。可以理解的是，他们所关注的是他们所面临的问题。他们的工资平均提高了5.5%，但通货膨胀超过了这一点，他们环顾世界，他们知道很多事情都非常复杂。 And so they’re frustrated and I don’t blame them. I really don’t blame them.

乔·拜登:(23:06）
我们有很多事情要做，但你也知道，我不应该说你，我认为我要做的是用简单直接的语言解释正在发生的事情。去年30%的通货膨胀是因为汽车价格上涨。为什么价格更高?他们没有电脑芯片来制造它们。人们赚了更多的钱。他们想买汽车。他们不能买，因为价格太高了，因为数量太少了。今年价格上涨的原因也是如此。他们明白，但他们不明白。看，大多数人，绝大多数美国人都希望他们的政府只关心他们的问题，他们不需要在餐桌上或餐桌上仔细考虑这个问题。 And that’s understandable no matter what their background, but..

乔·拜登:(24:03）
这是可以理解的，无论他们的背景如何。但由于乌克兰战争，目前情况令人困惑。他们摸不着头脑，俄罗斯到底在干什么?我们应该帮忙吗?我认为我们应该帮助无辜的乌克兰人。但这有什么影响呢?你认为一般人，不管他们是博士还是有其他工作，会不会想，“哇，乌克兰的电梯里有成千上万吨的谷物无法运出，而乌克兰是最大的玉米和小麦生产国之一。嗯，我不知道这是不是我涨价的原因。”

4号发言人:(24:37）
你对这个国家的通货膨胀负责吗?你对自己的政策负责吗?

乔·拜登:(24:43）
我认为我们的政策是有益的，而不是有害的。想想他们是怎么说的。绝大多数经济学家认为，这将是一个真正难以解决的问题。但这并不是因为支出。我们减少了赤字。底线是美国到底欠了多少?我们要花多少钱?我们正在减少它。

6号发言人:(25:11）
总统先生(相声00:25:11)。

乔·拜登:(25:11）
还有一个问题。

6号发言人:(25:12）
[听不清00:25:12][相声00:25:12]汽油和柴油的零售价格都创了历史新高

乔·拜登:(25:15）
是的。

6号发言人:(25:16）
但你们还没有要求美国人减少消费。你是火车迷。你有没有想过你的政府会要求美国人少开车，多乘坐公共交通工具?

乔·拜登:(25:26）
如果你有过像我这样的家庭，你就不用告诉他们。他们在尽其所能想办法让自己不用去加油站。这就是为什么，例如，我们的基础设施法案会有很大帮助，但它需要时间。事实是，他们现在在全国各地的交通方面没有那么多的选择。如果你住在东北走廊，如果你开车往返于巴尔的摩、华盛顿、纽约等地。但是你没有太多选择。就本地交通而言，你没有太多的选择来处理其他方面的交通问题。结果是，除非它们是电动的，否则我们会发现乘飞机和买机票的成本会因为汽油价格而增加。

乔·拜登:(26:15）
所以这是一个过程，但这是一个我一直坚持的过程，希望降低价格，转向可再生能源，这样我们就不会那么依赖。我几乎每一次……嗯，这有点夸张，我每周至少与欧洲国家元首进行两次对话，讨论我们如何帮助他们摆脱对俄罗斯石油的依赖，因为他们是如此完全依赖俄罗斯石油。我们正在努力帮助他们转型，因为只要俄罗斯能够通过出售石油赚钱，他们就会继续做他们正在做的坏事。

乔·拜登:(26:54）
所以有很多，真的很复杂。我并不是说美国人无法理解。他们明白这一点，但他们每天工作8到10个小时只是为了养家糊口。所以我认为，从某种意义上说，我从没想过，让我仔细讲一下。我从来没有想到那些现在似乎控制了共和党的超级MAGA共和党人能够控制共和党。我从没预料到会发生这种事。

5号发言人:(27:35）
总统先生[相声00:27:36][听不清00:27:36]

7号发言人:(27:40）
总统先生，一年前，政府说通货膨胀是暂时的。现在显然不是这样。你认为还要多久我们才能看到价格下降?

乔·拜登:(27:51）
我不打算预测。这取决于你在和哪位经济学家谈话……到今年年底，有些人说明年会增加。但也有人说，到今年年底，你会看到它下降，到日历年。我不知道，但我知道我们必须做些什么来确保我们能扳倒它。

8号提发言人:(28:09）
总统先生[相声00:28:11][听不清00:28:11]

9号发言人:(28:11）
你支持限制堕胎吗?或者你认为(相声00:28:17)参议院正在讨论这个问题，应该有什么限制?

乔·拜登:(28:17）
我不会回应[听不清00:28:18]因为我想要这个故事是关于通货膨胀的。(相声00:28:20)

10号发言人:(28:23）
你刚才在讲话中提到了里克·斯科特。今天早些时候，预料到你的讲话，他说，我在这里引用，“乔·拜登能做的最好的、最有效的事情来解决他制造的通货膨胀危机就是辞职。他就是问题所在。”

乔·拜登:(28:39）
辞职，这是个好主意。

10号发言人:(28:41）
这位参议员随后补充道:“乔·拜登身体不适。他不适合担任公职。他语无伦次，无能为力，头脑混乱。”这是他的话。让你有机会回应他。

乔·拜登:(28:51）
我觉得他有问题。(相声00:28:53)

11号提问者:(28:57）
你会取消前总统特朗普对中国的关税吗?

乔·拜登:(29:00）
我们现在正在讨论。我们正在考虑什么会产生最积极的影响。

11号提问者:(29:04）
降低它们还是抹去它们?

乔·拜登:(29:04）
不，我没这么说。

11号提问者:(29:06）
我问。

乔·拜登:(29:07）
我告诉你，我们正在讨论。没有决定[听不清00:29:09]

主讲人1:(29:09）
总统先生，(相声00:29:13)美国人还要为这么高的油价准备多久?你担心经济衰退吗，总统先生?

12号发言人:(29:22）
[相声00:29:22][听不清00:29:24]我希望你说我得，我得去接个电话。

13号提问者:(29:35）
我把整个式子都取下来。

14号提问者:(29:36）
我正试着问。

13号提问者:(29:38）
后面有个袋子。(听不清00:29:40)。

14号提问者:(29:40）
(听不清00:29:40)。

13号提问者:(29:40）
不，不，不。从你吗?不。